Đánh giá mức độ hài lòng với điều trị trên bệnh nhân đái tháo đường típ 2 điều trị ngoại trú theo bộ câu hỏi dtsqs

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ ĐẠI HỌC Y DƢỢC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢƠNG THỊ NGA ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ HÀI LÒNG VỚI ĐIỀU TRỊ TRÊN BỆNH NHÂN ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TÍP ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ THEO BỘ CÂU HỎI DTSQs Chuyên ngành: Nội tiết Mã số: CK 62 72 20 15 LUẬN VĂN CHUYÊN KHOA CẤP II Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS.BS TRẦN QUANG KHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi với hƣớng dẫn khoa học TS.BS Trần Quang Khánh, thực Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định Thành Phố Hồ Chí Minh Các số liệu kết nêu luận văn hoàn toàn trung thực chƣa đƣợc công bố cơng trình nghiên cứu khác Tác giả luận án Trƣơng Thị Nga MỤC LỤC Trang LỜI CAM ĐOAN .i MỤC LỤC ii DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT iv DANH MỤC CÁC THUẬT NGỮ ANH – VIỆT v DANH MỤC CÁC BẢNG .vi DANH MỤC CÁC HÌNH - SƠ ĐỒ viii ĐẶT VẤN ĐỀ MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU CHƢƠNG TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 Sơ lƣợc điều trị đái tháo đƣờng 1.2 Khía cạnh tâm lý bệnh nhân đái tháo đƣờng 1.3 Hƣớng dẫn cách đo lƣờng tâm lý nghiên cứu thực hành chuyên biệt cho đái tháo đƣờng 10 1.4 Bộ câu hỏi dtsds 16 1.5 Tình hình nghiên cứu giới Việt Nam 19 CHƢƠNG ĐỐI TƢỢNG VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 23 2.1 Thiết kế nghiên cứu 23 2.2 Đối tƣợng nghiên cứu 23 2.3 Tiêu chuẩn chọn bệnh 23 2.4 Cỡ mẫu 23 2.5 Kỹ thuật chọn mẫu 24 2.6 Các biến số nghiên cứu 24 2.7 Thu thập số liệu 30 2.8 Xử lý phân tích số liệu 37 2.9 Vấn đề y đức 37 CHƢƠNG KẾT QUẢ 38 3.1 Đặc điểm chung đối tƣợng nghiên cứu 38 3.2 Điểm trung bình hài lịng với điều trị, mối liên quan hài lòng biến số 44 CHƢƠNG BÀN LUẬN 51 4.1 Đặc điểm đối tƣợng nghiên cứu 51 4.2 Điểm trung bình hài lịng với điều trị 55 4.3 Khảo sát mối liên hệ hài lòng với điều trị đặc điểm đối tƣợng nghiên cứu 56 HẠN CHẾ CỦA ĐỀ TÀI 73 KẾT LUẬN 74 KIẾN NGHỊ 75 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Phụ lục 1: Bản thông tin dành cho đối tƣợng nghiên cứu chấp thuận tham gia nghiên cứu Phụ lục 2: Bảng thu thập số liệu Phụ lục 3: Bộ câu hỏi DTSQs gốc Phụ lục 4: Các bảng dịch sang Tiếng Việt bảng tổng hợp cuối Phụ lục 5: Bộ câu hỏi dùng cho nghiên cứu Phụ lục 6: Danh sách bệnh nhân DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT ĐH : Đƣờng huyết ĐTĐ : Đái tháo đƣờng NDGĐ : Nhân Dân Gia Định NMCT : Nhồi máu tim RLLM : Rối loạn lipid máu SU : Sulfonylurea THA : Tăng huyết áp DANH MỤC CÁC THUẬT NGỮ ANH – VIỆT ACC : American College of Cardiology Trƣờng môn tim mạch học Hoa Kỳ ADA : American Diabetes Association Hiệp hội Đái tháo đƣờng Hoa Kỳ AHA : American Heart Association Hiệp hội tim mạch học Hoa Kỳ ASCVD : Atherosclerotic Cardiovascular Disease Bệnh tim mạch xơ vữa BMI : Body Mass Index Chỉ số khối thể CKD – EPI : Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration DD : Diabetes Distress Nỗi lo lắng bệnh đái tháo đƣờng DTSQs : Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire, status Bộ câu hỏi hài lòng với điều trị đái tháo đƣờng GFR : Glomerular Filtration Rate Độ lọc cầu thận HbA1C : Hemoglobin A C UKPDS : United Kingdom Prospective Diabetes Study Nghiên cứu tiến cứu đái tháo đƣờng Anh WHO : World Health Organization Tổ chức sức khỏe giới DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 1.1: Một số câu hỏi đo lƣờng tâm lý bệnh nhân đái tháo đƣờng tuỳ chọn trả lời điển hình bảng câu hỏi 13 Bảng 3.2 Đặc điểm nhân học bệnh nhân 38 Bảng 3.3: Đặc điểm lâm sàng bệnh nhân 39 Bảng 3.4: Đặc điểm cận lâm sàng bệnh nhân 40 Bảng 3.5 Đặc điểm tăng đƣờng huyết bệnh nhân 41 Bảng 3.6 Đặc điểm hạ đƣờng huyết bệnh nhân 41 Bảng 3.7 Đặc điểm biến chứng mạn bệnh nhân 42 Bảng 3.8 Đặc điểm điều trị không dùng thuốc bệnh nhân 42 Bảng 3.9: Đặc điểm điều trị dùng thuốc bệnh nhân 43 Bảng 3.10 Đặc điểm tổng số lƣợng viên thuốc bệnh nhân sử dụng 43 Bảng 3.11 Điểm trung bình hài lòng với điều trị mối liên hệ với yếu tố nhân học 44 Bảng 3.12 Mối liên hệ hài lòng với điều trị đặc điểm lâm sàng bệnh nhân 45 Bảng 3.13 Mối liên hệ hài lòng với điều trị đặc điểm cận lâm sàng 46 Bảng 3.14 Mối liên hệ hài lòng điều trị tăng đƣờng huyết 46 Bảng 3.15: Mối liên hệ hài lòng điều trị hạ đƣờng huyết 47 Bảng 3.16: Mối liên hệ hài lòng với điều trị biến chứng mạn 48 Bảng 3.17: Mối liên hệ hài lòng điều trị liện pháp điều trị không dùng thuốc 49 Bảng 3.18: Mối liên hệ hài lòng với điều trị liện pháp dùng thuốc 49 Bảng 3.19: Mối liên hệ hài lòng điều trị số lƣợng viên thuốc bệnh nhân sử dụng 50 Bảng 4.20 So sách điểm trung bình hài lịng chung với nghiên cứu sử dung câu hỏi DTSQs 56 DANH MỤC CÁC HÌNH - SƠ ĐỒ Trang Hình 1.1 Sự kết hợp liệu pháp điều trị đái tháo đƣờng Hình 1.2 Các yếu tố có mối liên hệ với hài lòng điều trị đƣợc rút từ nghiên cứu giới 22 Sơ đồ 2.1: Sơ đồ thu thập số liệu 36 ĐẶT VẤN ĐỀ Đái tháo đƣờng bệnh mạn tính mà có tần suất gia tăng nƣớc phát triển phát triển [76] Các vấn đề tâm lý xã hội ngày đƣợc công nhận quan trọng hàng đầu chăm sóc bệnh đái tháo đƣờng [13], [79] Một số yếu tố liên quan đến bệnh nhân đái tháo đƣờng hài lịng với điều trị [22], [61] Nó yếu tố quan trọng chất lƣợng chăm sóc, đặc biệt điều trị bệnh mạn tính chẳng hạn nhƣ đái tháo đƣờng [33], [74], [75], quan trọng ƣng thuận chấp nhận tham gia vào kế hoạch điều trị ngƣời bệnh [3], [5] Hài lòng với điều trị cao hiệu điều trị chất lƣợng sống tăng, chi phí điều trị giảm [74],[58] Các nghiên cứu hài lòng bệnh nhân đƣợc sử dụng nhƣ công cụ đánh giá chất lƣợng chăm sóc đánh giá bệnh nhân chất lƣợng mức độ chăm sóc [47] Do đó, hài lịng bệnh nhân liên quan trực tiếp đến mức độ hài lòng với kế hoạch chăm sóc đƣợc liên kết với đánh giá nhận thức phản ứng cảm xúc với thành phần dịch vụ chăm sóc nhƣ tn thủ thuốc kiểm sốt đƣờng huyết [34] Vì mục tiêu điều trị bệnh đái tháo đƣờng ngăn ngừa khởi phát tiến triển biến chứng mạch máu nhỏ biến chứng mạch máu lớn mà phải đạt đƣợc chất lƣợng sống, hài lòng sống tƣơng đƣơng với ngƣời không mắc bệnh đái tháo đƣờng Kết điều trị bệnh đái tháo đƣờng không nên đƣợc đánh giá theo mức HbA1C việc đánh giá khía cạnh tâm lý bệnh nhân, bao gồm hài lòng điều trị, phúc lợi chất lƣợng sống (QOL), quan trọng, đƣợc gọi báo cáo kết bệnh nhân [32], [38], [66], [72] Để đánh giá hài lòng với điều trị bệnh nhân đái tháo đƣờng câu hỏi DTSQs (Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire status) đƣợc thiết kế Clare Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh Chữ ký ngƣời tham gia: Họ tên Ngày Chữ ký tháng năm Chữ ký Nghiên cứu viên/ngƣời lấy chấp thuận: Tôi, ngƣời ký tên dƣới đây, xác nhận ngƣời bệnh/ngƣời tình nguyện tham gia nghiên cứu ký chấp thuận đọc tồn thơng tin đây, thơng tin đƣợc giải thích cặn kẽ cho Ông/Bà Ông/Bà hiểu rõ chất, nguy lợi ích việc Ơng/Bà tham gia vào nghiên cứu Họ tên Ngày Chữ ký tháng năm Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh Phụ lục 2: PHIẾU THU THẬP SỐ LIỆU ĐÁNH GIÁ HÀI LÒNG VỚI ĐIỀU TRỊ TRÊN BỆNH NHÂN ĐÁI THÁO ĐƢỜNG TÍP ĐIỀU TRỊ NGOẠI TRÚ TẠI BÊNH VIỆN NHÂN GIA ĐỊNH THEO BẢNG CÂU HỎI DTSQs STT Câu hỏi Trả lời A PHẦN HÀNH CHÍNH A1 Họ tên ( viết tắt): A2 Mã y tế: A3 Năm sinh A4 Giới A5 Nghề nghiệp A6 A7 Mã hóa [_][_][_][_] Nam: Nữ: Nghề nghiệp tự do(thợ xây,….) [1] Nội trợ [2] Làm rẫy [3] Buôn bán [4] Cơng nhân viên [5] Nhân viên văn phịng [6] Khác: hƣu trí, già [7] Trình độ học vấn Tiểu học Nơi cƣ trú [1] Trung học sở- Trung học phổ thông [2] Trung cấp [3] Đại học sau đại học [4] Khác [5] Thành thị [1] Nông thôn [2] Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh STT Câu hỏi Trả lời B TIỀN SỬ B1 Phát đái tháo đƣờng năm B2 Liệu pháp điều trị  Tiết chế  Vận động  Có sử dụng Insulin (loại liều dùng)  Thuốc uống (loại liều dùng) - Số lƣợng viên thuốc: - Thuốc đái tháo đƣờng: - THA: - RLLM: - Thuốc khác: Mã hóa [_][_] năm C THĂM KHÁM C1 Các số nhân trắc học: C1a Chiều cao [_][_][_] cm C1b Cân nặng [_][_][_] Kg C1d BMI [_][_] kg/m2 C2 Huyết áp C2a Huyết áp tâm thu [_][_][_] mmHg C2b Huyết áp tâm trƣơng [_][_][_] mmHg C3 Biến chứng thần kinh: Có: Khơng: Tn thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh D KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM D1 Đƣờnghuyết D2 HbA1C D3 Cholesterol Total [_][_][_] mmol/l D4 Triglycerid [_][_][_] mmol/l D4 HDL – C [_][_][_] mmol/l D5 LDL – C [_][_][_] mmol/l D6 Creatinin máu [_][_][_] µmol/l [ ][ ][ ] mmol/l eGFR ml/phút/1.73m2 D7 Albumin niệu: Creatinine niệu: Albumin/creatinin niệu: D8 Soi đáy mắt: Có biến chứng mắt: Khơng có biến chứng mắt: Tn thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn [_][_][_] mg/dl [ ][ ] % Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh Phụ lục 3: BỘ CÂU HỎI DTSQs GỐC The Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire, Status (DTSQs) The following questions are concerned with the treatment for your diabetes (including insulin, tablets and or/diet) and your experience over the past few weeks Please answer each question by circling a number on each of the scales How satisfied are you with your current treatment? Very satisfied very dissatisfied How often have you felt that your blood sugars have been unacceptably high recently? Most of the time none of the time How often have you felt that your blood sugars have been unacceptably low recently? Most of the time none of the time How convenient have you been finding your treatment to be recently? Very convenient very inconvenient How flexible have you been finding your treatment to be recently? Very flexible Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn very inflexible Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh How satisfied are you with your understanding of your diabetes? Very satisfied very dissatisfied Would you recommend this form of treatment to someone else with your kind of diabe Yes, I no, I would would definitely definitely not recommend recommend the the treatment treatment How satisfied would you be to continue with your present form of treatment? Very satisfied very dissatisfied Please make sure that you have circled one number on each of the scales Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh Phụ lục 4: CÁC BẢNG DỊCH SANG TIẾNG VIỆT VÀ BẢNG TỔNG HỢP CUỐI CÙNG BẢNG 1: The Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire, Status (DTSQs) STT Nguyên Ngƣời Ngƣời Ngƣời tiếng Anh dịch 1* dịch 2** dịch 3*** Tổng hợp The Diabetes Bộ câu hỏi Bảng câu Bảng câu Bộ câu hỏi Treatment hài lòng hỏi đánh hỏi mức hài lòng Satisfaction với điều trị giá mức độ độ hài lòng với điều trị Questionnaire, đái tháo hài lòng đái tháo Status (DTSQs) đƣờng với điều trị việc điều đƣờng (hiện tại) bệnh đái trị bệnh đái (hiện tại) tháo đƣờng tháo đƣờng The following Những câu Những câu Các câu questions are hỏi dƣới hỏi dƣới hỏi sau hỏi dƣới concerned with quan có liên có liên quan the treatment for tâm đến quan đến quan đến tâm đến your diabetes việc điều việc điều việc điều việc điều (including trị bệnh đái trị bệnh đái trị bệnh đái trị bệnh đái insulin, tablets tháo đƣờng tháo đƣờng tháo đƣờng tháo đƣờng and or/diet) and ông bà (bao gồm ông bà your experience (gồm Ông/Bà insulin, (gồm over the past few insulin, (bao gồm thuốc viên insulin, weeks Please thuốc viên, insulin, và/hoặc thuốc viên, answer each và/hoặc Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn thuốc uống chế độ ăn Những câu và/hoặc Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh STT Nguyên Ngƣời Ngƣời Ngƣời tiếng Anh dịch 1* dịch 2** dịch 3*** question by chế độ ăn) chế độ ăn) và/hoặc kiêng) circling a number trải chế độ ăn) trải nghiệm trải on each of the nghiệm kinh ông/bà scales ông bà nghiệm vài ông bà vài Ông/Bà tuần qua vài tuần qua vòng Vui lòng tuần qua Xin vui vài tuần trả lời câu Xin vui lòng trả lời qua hỏi lịng trả lời câu Ơng/Bà cách câu hỏi trả lời khoanh hỏi cách câu tròn cách khoanh hỏi số khoanh tròn vào cách thang tròn đo số số khoanh Tổng hợp nghiệm thể trịn số thang mức độ thích hợp đo How satisfied are Ơng bà hài Ơng/Bà Ơng/bà có Ông bà hài hài lòng lòng mức you with your lòng mức cảm thấy current độ với mức độ hài với việc treatment? điều trị lòng điều trị điều trị nay? nhƣ nay? với mình? điều trị Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn độ với Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh STT Nguyên Ngƣời Ngƣời Ngƣời tiếng Anh dịch 1* dịch 2** dịch 3*** How often have Ông bà you felt that your đánh giá Tổng hợp Ông/Bà Ông/bà Ông bà cảm thấy gần đánh giá blood sugars mức độ gần mức độ have been thƣờng đƣờng lần thƣờng unacceptably xuyên huyết cảm thấy xuyên high recently? việc đƣờng lƣợng việc đƣờng How often have huyết bị thƣờng đƣờng huyết bị tăng xuyên tăng máu tăng q mức cao khơng? mức thời gian thời gian gần đây? cao? gần đây? Ông/Bà Ông/bà Ông bà cảm thấy gần đánh giá Ông bà you felt that your đánh giá blood sugars mức độ gần mức độ have been thƣờng đƣờng lần thƣờng huyết cảm thấy xuyên lƣợng việc đƣờng đƣờng huyết bị unacceptably low xuyên recently? việc đƣờng huyết bị thƣờng giảm xuyên giảm máu giảm mức thấp mức thời gian khơng? thời gian thấp? gần đây? gần đây? Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh STT Nguyên Ngƣời Ngƣời Ngƣời tiếng Anh dịch 1* dịch 2** dịch 3*** Tổng hợp How convenient Ông bà Ông/Bà Ông/bà Ông bà have you been đánh giá cảm thấy thấy việc đánh giá finding your mức độ mức độ điều trị gần mức độ treatment to be thuận tiện thoải mái có đáp thuận tiện recently? việc nhƣ ứng đƣợc việc điều trị với yêu cầu điều trị thời điều trị thời gian gần bệnh đái tới mức gian gần đây? tháo đƣờng nào? đây? gần How flexible Ông bà Ông/Bà Ông/bà Ông bà have you been đánh giá cảm thấy thấy việc đánh giá finding your mức độ mức độ điều trị mức độ treatment to be linh hoạt linh hoạt gần recently? việc nhƣ có linh việc điều trị với động nhƣ điều trị thời điều trị nào? thời gian gần bệnh đái gian gần đây? tháo đƣờng đây? linh hoạt gần How satisfied are Ông bà Ông/Bà Ông/bà hài Ông bà cảm thấy lòng tới you with your đánh giá understanding of mức độ hài mức độ hài mức your diabetes? lòng với Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn lịng nhƣ đánh giá mức độ hài lòng với Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh STT Nguyên Ngƣời Ngƣời Ngƣời tiếng Anh dịch 1* dịch 2** dịch 3*** Tổng hợp hiểu biết với hiểu biết hiểu biết ông bà hiểu biết ơng bà đái tháo bệnh đái tháo đƣờng? Ông/Bà đái tháo đƣờng? bệnh đái đƣờng tháo đƣờng mình? Would you Ông bà có Ông/bà có Ông bà có recommend this khuyến cáo khuyên sẵn lòng khuyến bệnh nhân giới thiệu cáo cách điều trị khác cách điều thức điều trị cho trị với form of treatment cách thức to someone else Ơng/Bà có with your kind of với ngƣời bị bệnh đái diabetes? có loại tháo đƣờng ngƣời khác ngƣời có bệnh đái điều trị có bệnh loại bệnh tháo đƣờng thuốc giống đái tháo nhƣ ơng giống nhƣ khơng? bà? Ơng/Bà How satisfied Ông bà Ông/Bà Ông/bà có Ông bà would you be to đánh giá cảm thấy muốn tiếp đánh giá continue with mức độ hài hài lòng tục sử mức độ hài your present lòng với nhƣ dụng cách lòng với form of việc tiếp với điều trị việc tiếp treatment? tục cách việc tiếp tục cách thức điều tục điều trị không? thức điều Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn đƣờng nhƣ ơng bà? Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh STT Nguyên Ngƣời Ngƣời Ngƣời tiếng Anh dịch 1* dịch 2** dịch 3*** trị trị nay? Ông/Bà nay?  Very satisfied -  Rất hài very dissatisfied Tổng hợp  Rất hài  Rất hài  Rất hài lòng - Rất lòng - Rất lịng - Rất lịng - Rất khơng hài khơng hài khơng hài khơng hài lịng lịng lịng lịng  Most of the time  Rất thƣờng Hầu hết –  Hầu nhƣ  Rất thƣờng - none of the time xuyên – không lúc xuyên – lần có khơng bao Khơng  Rất thoải  Very convenient  Rất thuận tiện – Rất - very inconvenient khơng có mái -Rất có  Rất nhiều - tiện – Rất không thoải mái Rất không không thuận tiện thuận tiện  Rất linh  Very flexible very inflexible  Rất thuận  Rất linh  Rất linh hoạt – Rất hoạt – Rất hoạt – Rất không linh không linh không linh hoạt hoạt  Có,  Có, tơi chắn tơi chắn  Rất linh động - Rất  Có, cứng nhắc chắn khuyến cáo khuyên họ cách thức  Yes, I would điều trị - definitely Không, Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn hoạt điều trị  Có, tơi - Không, định giới khuyến cáo cách thức điều trị - Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh STT Nguyên Ngƣời Ngƣời Ngƣời tiếng Anh dịch 1* dịch 2** dịch 3*** Tổng hợp recommend the chắn chắn không thiệu cách treatment – No, I không khuyên họ would definitely khuyến cáo điều trị - Không, không not recommend cách thức chắn khuyến the treatment điều trị cáo cách không giới thức điều thiệu cách trị điều trị chắn điều trị * PGS.TS BS Đỗ Văn Dũng ** ThS BS Trần Viết Thắng *** ThS Đàm Văn Tuấn Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Khơng, Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh Phụ lục 5: BỘ CÂU HỎI DTSQs SỬ DỤNG CHO NGHIÊN CỨU HỌ VÀ TÊN: BỆNH VIỆN: Ngày hoàn thành: / _ / _ |Ngày Tháng Năm BỘ CÂU HỎI HÀI LÒNG VỚI ĐIỀU TRỊ BỆNH ĐTĐ (HIỆN TẠI) Những câu hỏi dƣới quan tâm đến việc điều trị bệnh đái tháo đƣờng Ông/Bà (gồm insulin, thuốc viên, và/hoặc chế độ ăn) trải nghiệm Ông/Bà vài tuần qua Xin vui lòng trả lời câu hỏi cách khoanh tròn số thang đo Ơng/bà hài lịng mức độ với điều trị nay? Rất hài lòng Rất không hài lịng Ơng/bà cảm nhận mức độ thƣờng xun việc đƣờng huyết bị tăng mức thời gian gần đây? Rất thƣờng Không xuyên Ông/bà cảm nhận mức độ thƣờng xuyên việc đƣờng huyết bị giảm mức thời gian gần đây? Rất thƣờng Không bao xuyên Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn Bản quyền tài liệu thuộc Thư viện Đại học Y Dược TP.Hồ Chí Minh Ơng/bà đánh giá mức độ thuận tiện việc điều trị thời gian gần đây? Rất thuận tiện Rất không thuận tiện Ông/bà đánh giá mức độ linh hoạt việc điều trị thời gian gần đây? Rất linh hoạt Rất không linh hoạt Ơng/bà hài lịng tới mức độ hiểu biết bệnh ĐTĐ ơng bà? Rất hài lòng Rất khơng hài lịng Ơng/bà có khun cách điều trị cho ngƣời có loại bệnh ĐTĐ nhƣ ơng bà? Có, Khơng, chắn tơi chắn tơi khun không cách điều khuyên cách trị điều trị Ông/bà hài lòng tới mức độ với việc tiếp tục cách điều trị nay? Rất hài lòng Rất khơng hài lịng Ơng/Bà vui lòng kiểm tra khoanh tròn số thang đo Tuân thủ Luật sở hữu trí tuệ Quy định truy cập tài liệu điện tử Ghi rõ nguồn tài liệu trích dẫn ... dụng câu hỏi DTSQs đánh giá mức độ hài lòng với điều trị  Xác định mức độ hài lịng với điều trị bệnh nhân ĐTĐ típ  Khảo sát mối liên hệ hài lòng điều trị với yếu tố: tuổi, giới, thời gian mắc bệnh. .. nhƣ nào? Chúng chọn sử dụng câu hỏi DTSQs để đánh giá hài lòng với điều trị bệnh nhân đái tháo đƣờng típ 2, thỏa yêu cầu nêu Bộ câu hỏi hài lòng điều trị bệnh đái tháo đƣờng (DTSQ) đƣợc đƣợc... khảo sát mức độ hài lòng với điều trị bệnh nhân đái tháo đƣờng típ điều trị ngoại trú mối liên hệ hài lòng với điều trị yếu nhân học, đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng biến chứng cấp mạn đái tháo đƣờng