Cộng đồng người việt nam ở lào

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN QUỐC THIỆN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở LÀO LUẬN VĂN THẠC SĨ CHÂU Á HỌC Mã số: 60.31.0601 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS PHAN THỊ HỒNG XUÂN TS TRẦN CAO BỘI NGỌC Thành phố Hồ Chí Minh – 2017 LỜI CẢM ƠN Được phân công khoa Đông Phương Học, trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh đồng ý cô hướng dẫn PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân TS Trần Cao Bội Ngọc, Tôi thực đề tài “ Cộng đồng người Việt Nam Lào ” Để hoàn thành luận văn này, trước tiên Tôi xin chân thành cảm ơn thầy tận tình giảng dạy bảo suốt trình học tập rèn luyện trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Đặc biệt, Tơi xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân TS Trần Cao Bội Ngọc người tận tâm, nhiệt tình hướng dẫn Tơi thực đề tài Những định hướng hai cô vô sâu sắc, giúp Tơi phát triển hồn thành luận văn Mặc dù nỗ lực với kiến thức hạn hẹp kinh nghiệm non kém, chắn luận văn cịn nhiều thiếu sót Rất mong nhận góp ý Q thầy bạn để luận văn hồn chỉnh Tơi xin chân thành cảm ơn! Thành phố Hồ Chí Minh, ngày ……… tháng……… năm 2017 Học viên Nguyễn Quốc Thiện MỤC LỤC _Toc471456325 DẪN LUẬN 1 Lý chọn đề tài .1 Mục đích nghiên cứu .2 Lịch sử nghiên cứu vấn đề Phƣơng pháp nghiên cứu Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn Bố cục đề tài CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Cơ sở lý luận 1.1.1 Thao tác hóa khái niệm .8 1.1.2 Quá trình tộc người mối quan hệ tộc người 11 1.1.3 Một số khái niệm di dân 12 1.1.4 Văn hóa cách phân loại văn hóa 14 1.2 Lý thuyết nghiên cứu 19 1.3.Tổng quan đất nƣớc Lào .23 1.3.1 Đặc điểm địa lý tự nhiên 23 1.3.2 Đặc điểm kinh tế - văn hóa - xã hội 25 1.4 Khái quát cộng đồng ngƣời Việt Lào .41 1.4.1 Lịch sử hình thành cộng đồng người Việt 41 1.4.2 Dân số địa bàn cư trú 46 Tiểu kết chƣơng 47 CHƢƠNG 2: VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƢỜI VIỆT Ở LÀO 49 2.1 Đời sống văn hóa vật chất ngƣời Việt Lào 49 2.1.1 Hoạt động kinh tế .49 2.1.2 Nhà 51 2.1.3 Ẩm thực .55 2.1.4 Trang phục .57 2.2 Đời sống văn hóa xã hội văn hóa tinh thần ngƣời Việt Lào 60 2.2.1 Các tổ chức người Việt Lào 60 2.2.2 Hoạt động giáo dục ngƣời Việt Lào .70 2.3 Nghi lễ vòng đời .73 2.3 Hôn lễ 73 2.3.2 Tang ma 77 2.4 Lễ hội 79 2.4.1 Tết Nguyên đán 79 2.4.2 Tết Đoan ngọ 82 2.4.3 Rằm Tháng Bảy (Trung Nguyên) .83 2.4.4.Tết Trung thu .84 2.4.5 Tết Lào (Bun Pi May) 86 Tiểu kết chƣơng 88 CHƢƠNG 3: ĐÓNG GÓP CỦA NGƢỜI VIỆT TẠI LÀO TRONG GIAI ĐOẠN HIỆN NAY 90 3.1 Đóng góp ngƣời Việt quốc gia Lào 90 3.1.1.Đóng góp t rên lĩnh vực an ninh trị 90 3.1.2.Đóng góp lĩnh vực kinh tế 92 3.1.3 Đóng góp lĩnh vực văn hóa – giáo dục .96 3.1.4 Đóng góp lĩnh vực xã hội – từ thiện 97 3.2 Đóng góp ngƣời Việt Việt Nam 99 3.2.1 Đóng góp lĩnh vực kinh tế 99 3.2.2 Đóng góp lĩnh vực văn hóa xã hội – từ thiện 103 3.2.3.Cộng đồng ngƣời Việt Lào việc gìn giữ ngơn ngữ, tín ngƣỡng truyền thống 107 Tiểu kết chƣơng 111 KẾT LUẬN 113 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 117 Tài liệu tiếng Việt 117 Tài liệu tiếng Anh 120 PHỤ LỤC 122 DẪN LUẬN Lý chọn đề tài Theo báo cáo Tổng quan tình hình di cƣ cơng dân Việt Nam nƣớc ngồi Cục lãnh - Bộ Ngoại giao tiến hành năm 2011, thời điểm có triệu ngƣời Việt Nam sinh sống, làm việc học tập 103 nƣớc vùng lãnh thổ Phần đông bà ngày ổn định sống hòa nhập vào xã hội nơi cƣ trú, có vị trí định đời sống kinh tế, trị - xã hội nƣớc sở tác động mức độ khác tới mối quan hệ nƣớc với Việt Nam(2015, Tƣờng Mạnh) Nghị số 36-NQ/TƢ ngày 26/3/2004 Bộ Chính trị nhấn mạnh: “Ngƣời Việt Nam nƣớc ngồi phận khơng tách rời nguồn động lực cộng đồng dân tộc Việt Nam, nhân tố quan trọng góp phần tăng cƣờng quan hệ, hợp tác hữu nghị nƣớc ta với nƣớc” Và quan điểm đƣợc ghi rõ điều 18, Hiến pháp năm 2013 Điều chứng tỏ, cộng đồng ngƣời Việt Nam nƣớc ngồi ln đƣợc Đảng nhà nƣớc ta quan tâm, trọng Khi nhắc đến cộng đồng ngƣời Việt Nam nƣớc trƣớc thƣờng đề cập đến cộng đồng ngƣời Việt định cƣ nƣớc tƣ phát triển nhƣ nhƣ Mỹ, Australia Canada, Đức, Pháp, Nga nƣớc Đông Âu,… gần ngƣời Việt Hàn Quốc, Trung Quốc,…Tuy nhiên nay, Việt Nam hội nhập sâu rộng vào tổ chức khu vực nhƣ cộng đồng ASEAN cần thiết có hiểu biết sâu sắc ngƣời Việt nƣớc ASEAN đặt biệt nƣớc Lào, Campuchia, Thái Lan So với Campuchia Thái Lan,vấn đề ngƣời Việt Lào có số điểm khác biệt: Lào Việt Nam hai nƣớc láng giềng có đƣờng biên giới chung dài 2067km Ở Lào đất rộng ngƣời thƣa, mật độ dân số thấp, tài nguyên phong phú, bên cạnh hai nƣớc có lịch sử bang giao lâu đời, giai đoạn đấu tranh giải phóng dân tộc Do nghiên cứu ngƣời Việt Lào, có nhiều cơng trình nghiên cứu mối quan hệ Việt - Lào lịch sử, phong trào đấu tranh có ngƣời Việt phối hợp với ngƣời Lào đất nƣớc Lào,… chƣa có nhiều cơng trình nghiên cứu cộng đồng ngƣời Việt Nam sinh sống Lào đƣợc công bố mà đa số viết tản mạn, cơng trình nghiên cứu vai trò cộng đồng ngƣời Việt Lào tình hình (2008, Nguyễn Duy Thiệu, tr 14) Trong bối cảnh Cộng đồng kinh tế ASEAN đƣợc thức thành lập vào ngày 22/11/2015 Kuala Lumpua – Malaysia thông qua tuyên bố Kuala Lumpua 2015 thành lập “Cộng đồng ASEAN” tầm nhìn đến năm 2025 “cùng vững vàng tiến bƣớc”, công tác ngƣời Việt Nam nƣớc ngày đƣợc Đảng Nhà nƣớc ta quan tâm đẩy mạnh Việc nghiên cứu “ Cộng đồng ngƣời Việt Nam Lào” góp phần rút ngắn khoảng cách, thúc đẩy tình đồn kết hợp tác giao lƣu hai dân tộc thông qua việc tìm hiểu lịch sử đặc biệt đời sống, văn hóa, xã hội,… ngƣời Việt Lào, đóng góp họ đất nƣớc Lào Việt Nam bối cảnh Mục đích nghiên cứu - Tìm hiểu q trình di cƣ hình thành cộng đồng ngƣời Việt đất nƣớc Lào - Tìm hiểu cộng đồng ngƣời Việt đến Lào sau năm 1975 qua mặt đời sống kinh tế, văn hóa, xã hội đóng góp cộng đồng ngƣời Việt cho quốc gia sở - Phân tích vai trị vị trí cộng đồng ngƣời Việt Lào góp phần làm sâu sắc mối quan hệ hữu nghị đặc biệt Việt Nam – Lào Lịch sử nghiên cứu vấn đề Thông qua việc tìm hiểu tƣ liệu phục vụ cho đề tài, chúng tơi nhận thấy tình hình nghiên cứu cộng đồng ngƣời Việt Lào cịn Cụ thể: Sách xuất nước Quyển sách "Di cư chuyển đổi lối sống: Trường hợp cộng đồng người Việt Lào" Nguyễn Duy Thiệu chủ biên (xuất năm 2008), cơng trình nghiên cứu số mặt chủ yếu cộng đồng ngƣời Việt Lào nhƣ: Nguyên nhân đợt di cƣ ngƣời Việt đến Lào, chuyển đổi phƣơng thức kiếm sống đời sống vật chất cộng đồng ngƣời Việt, chuyển đổi đời sống xã hội, với đời sống tâm linh, chuyển đổi sắc văn hóa nhân, nghi lễ vịng đời, luật pháp sách Lào cộng đồng ngƣời Việt Đây cơng trình hoi ngƣời Việt nghiên cứu sâu Nhân học văn hóa cộng đồng ngƣời Việt Lào Cơng trình cộng đồng ngƣời Việt nƣớc Viện nghiên cứu Đơng Nam Á tiến hành “Vai trị của cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam – Lào” Đây cơng trình nghiên cứu cấp Bộ PGS.TS Phạm Đức Thành làm chủ nhiệm có hợp tác nhà nghiên cứu Lào Cơng trình đƣợc nghiệm thu đạt kết tốt Trong cơng trình này, tác giả dựng lại trình hình thành cộng đồng ngƣời Việt Lào, phân tích thực trạng cộng đồng ngƣời Việt lĩnh vực kinh tế, văn hóa giáo dục vai trị cộng đồng ngƣời Việt hợp tác trị, kinh tế, văn hóa xã hội Việt Nam – Lào Cũng tập trung phân tích cộng đồng ngƣời Việt Đơng Nam Á có PGS.TS Nguyễn Quốc Lộc xuất cơng trình “Người Việt Thái Lan – Campuchia – Lào” (xuất năm 2006), cơng trình khái qt tranh cộng động ngƣời Việt ba nƣớc Giới thiệu lịch sử hình thành mối bang giao Việt Nam với ba quốc gia Thái Lan, Lào Campuchia qua giai đoạn lịch sử trình định cƣ ngƣời Việt ba quốc gia Tác giả Nguyễn Văn Vinh với cơng trình xuất “Việt kiều Lào, Thái Lan với phong trào cứu quốc kỉ XX” hệ thống đƣợc trình di cƣ cộng đồng ngƣời Việt hai quốc gia Lào Thái Lan Làm rõ trình di cƣ qua giai đoạn lịch sử Bên cạnh công trình nghiên cứu tác giả nhà Dân tộc học, Lịch sử, đội tình nguyện Lào, chúng tơi cịn tiếp cận với khóa luận tốt nghiệp sinh viên trƣờng đại học có đào tạo Đơng Nam Á học Trong bật báo cáo thực tập tốt nghiệp năm 2012 Trần Thị Hiếu Trung, ngành Đông Nam Á học, trƣờng Đại học Mở thành phố Hồ Chí Minh với đề tài “Mối quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam – Lào hƣớng tới năm đoàn kết hữu nghị Việt – Lào” 2012 Thông qua đề tài tác giả khái quát rõ đƣợc mối quan hệ hợp tác hữu nghị hai nƣớc qua giai đoạn lịch sử mối quan hệ hợp tác nhiều lĩnh vực khác Sách xuất nước Năm 1986, tác giả Ng Shui Meng xuất cơng trình “The Vietnamese Community in Laos: Research in progress” thơng qua cơng trình tác giả khái qt đƣợc trình di cƣ hình thành cộng đồng ngƣời Việt Lào, mối quan hệ Việt Nam – Lào trình lịch sử Chúng tơi chƣa tiếp cận với cơng trình viết tiếng Lào hạn chế định việc tổng quan lịch sử nghiên cứu vấn đề Tuy nhiên tiếp cận theo hƣớng điền dã dân tộc học, phân tích tƣ liệu trực tiếp từ quan sát, tham dự cá nhân, Kế thừa kết nghiên cứu nhà khoa học, chuyên gia nghiên cứu, luận văn “ Cộng đồng ngƣời Việt Nam Lào”, sâu nghiên cứu vai trị vị trí cộng đồng ngƣời Việt Lào giai đoạn đóng góp họ Việt Nam Phƣơng pháp nghiên cứu Do đặc thù đề tài, chúng tơi sử dụng phƣơng pháp định tính cho cơng trình nghiên cứu mà cụ thể phƣơng pháp thu thập thông tin Cụ thể: Quan sát tham dự: Là phƣơng pháp đòi hỏi ngƣời nghiên cứu phải thâm nhập, quan sát khảo sát cộng đồng nghiên cứu khoảng thời gian tƣơng đối Mục đích sử dụng phƣơng pháp tự quan sát, cảm nhận nắm bắt thông tin cộng đồng ngƣời Việt sinh sống Lào ghi chép thông tin ghi nhận đƣợc nhật ký điền dã Phỏng vấn sâu, vấn hồi cố: Là phƣơng pháp thu thập thông tin qua vấn đƣợc xếp trƣớc Phƣơng pháp dùng để vấn ngƣời Việt trƣởng thành sinh sống Lào Thông qua vấn chúng tơi hy vọng hiểu đƣợc đời sống, văn hóa, nhƣ tƣơng tác họ ngƣời Lào, quyền phủ Lào từ sau năm 1975 đến nhƣ tƣơng tác họ Việt Nam Bên cạnh nhận định chúng tôi, thông tin từ vấn đƣợc dùng phân tích trích dẫn nhằm tăng tính khách quan cho đề tài Phƣơng pháp thu thập xử lý thông tin hình ảnh: Là phƣơng pháp thu thập thơng tin thiết bị nhƣ máy ảnh, máy quay phim, máy ghi âm thơng tin hình vẽ Địi hỏi ngƣời nghiên cứu mả hóa xử lý thơng tin để lý giải chứng minh cho phân tich nhận định phù hợp với yêu cầu đề tài Nghiên cứu tài liệu: Qua việc đọc hiểu sƣu tầm thông tin thƣ tịch, văn bản, số liệu, báo cáo,….nhằm trang bị vấn đề lý luận cần thiết để thực đề tài, có định hƣớng nghiên cứu cách toàn diện Ngoài chúng tơi cịn sử dụng phƣơng pháp chun gia để có đƣợc thơng tin có tính xác thực cao làm tăng thêm tính khách quan cho đề tài Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu Câu hỏi nghiên cứu: Câu hỏi 1: Trong bối cảnh hội nhập khu vực tồn cầu hóa, cộng đồng ngƣời Việt Lào có vai trị vị trí nhƣ nào? Câu hỏi 2: Những đóng góp ngƣời Việt Lào nƣớc sở quê hƣơng Việt Nam gì? Giả thuyết nghiên cứu: Với trình di cƣ, hình thành phát triển lâu dài, cộng đồng ngƣời Việt Lào cộng đồng ngƣời lớn mạnh Lào Trong bối cảnh lịch sử đấu tranh giải phóng dân tộc, mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp ngày hội nhập sâu rộng cộng đồng chung ASEAN Chúng đƣa giả thuyết nhƣ sau: bên cạnh việc giữ gìn phát huy giá trị văn hóa truyền thống, ngƣời Việt Lào cịn tiếp thu hịa nhập vào văn hóa Lào Đời sống kinh tế, vật chất tinh thần ngƣời Việt Lào ngày vào ổn định có xu hƣớng ngày phát triển lên từ họ có vị trí vai trị định xã hội Lào.Để ổn định sống định cƣ lâu dài quê hƣơng mới, số ngƣời Việt di 129 đồng đóng vai trị vơ quan trọng mối quan hệ ngoại giao hai quốc gia Trong ý thức ngƣời Việt Lào ln nghĩ đến việc gìn giữ văn hóa, phong tục cha ơng Đời sống tín ngƣỡng bà ngƣời Việt Lào vô phong phú Bà ngƣời Việt Lào thực hành đời sống tơn giáo tơn nghiêm, với cộng đồng cịn ln trì tập tục tốt đẹp văn hóa dân tộc vào ngày tết, lễ, đặt biệt ngày lễ quan trọng dân tộc nhƣ tết Nguyên Đán, ngày rằm, ngày lễ hay lễ cầu siêu cho ngƣời khuất Đông đảo bà ngƣời Việt tề tựu chùa thực hành nghi lễ tôn giáo Bà nhắc nhở tuân thủ theo pháp luật, phong tục tập quán nƣớc bạn, giữ gìn mối đồn kết dân tộc giữ hai quốc gia Xây dựng phát triển cộng đồng ngƣời Việt Lào Hỏi: Xin ơng nhận xét chung đời sống kinh tế cộng đồng ngƣời Việt Lào ? Trả lời: Nếu ta so sánh với cộng đồng ngƣời Việt khác giới nói đa phần đời sống kinh tế bà mức trung bình, ngƣời giàu có ít, nhƣng bà định cƣ lâu năm đất Lào khơng đến đói nghèo Đời sống bà ngày đƣợc nâng cao lên với phát triển chung xã hội Lào Ngƣời Việt Nam Lào với số lƣợng lao động chân tay từ ngƣời Việt Nam sang phần lớn đủ sống, nhìn chung tranh kinh tế ngƣời Việt Nam Lào ơng có nhìn tƣơng tự nhƣ: Đa phần đời sống kinh tế bà mức trung bình, ngƣời giàu có ít, lực chun mơn mức trung bình Xin chân thành cảm ơn ơng buổi trị chuyện 130 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ Nội dung vấn: Cộng đồng ngƣời Việt Lào Ngƣời vấn: Nguyễn Minh Châu Địa điểm vấn: Viêng Chăn Thời gian vấn: 9h30AM Ngày vấn: 12 – 04 – 2016 Nghề nghiệp: Nguyên Chánh văn phòng tổng hội ngƣời Việt Nam Lào Giới tính: Nam Hỏi : Xin ông cho biết hình thành cộng đồng ngƣời Việt Tại Lào nhƣ nào? Trả lời : Qúa trình hình thành cộng đồng ngƣời Việt Lào có mốc quan trọng, có nhiều nguyên nhân khác hình thành cộng đồng ngƣời Việt Lào Trƣớc năm 1975, văn thân, tri thức hay lực lƣợng chống Pháp thất bại chạy sang Lào để lánh nạn Sau Pháp áp đặt hộ tồn ba nƣớc Đơng Dƣơng, cộng đồng ngƣời Việt Lào thật phát triển Thực dân Pháp đƣa quan lại ngƣời Việt sang Lào để giúp xã hội Lào phát triển giúp hòa nhập với mẫu quốc Cùng với thực dân Pháp đƣa ngƣời thợ ngƣời Việt sang Lào để xây dựng sở hạ tầng cho Lào Chiến tranh Việt Nam diễn ác liệt với nạn đói năm 1945 số ngƣời Việt chạy sang Lào tăng thêm Sau năm 1975 Lào Việt Nam thể chế trị giống nhau, việc giao thƣơng diễn tấp nập hai nƣớc Di cƣ tự nhiên từ Việt Nam sang Lào diễn mạnh mẽ, nhiều doanh nghiệp sang Lào đầu tƣ kéo theo nhiều cơng nhân Việt Nam sang Lào hình thành nên cộng đồng đông đảo Hỏi : Xin ông cho biết số lƣợng ngƣời Việt Lào họ tập trung cƣ trú đâu ? Trả lời : Về số lƣợng ngƣời Việt Lào chƣa có số thống kê cụ thể, số mang tính ƣớc lƣợng mà thơi Do dân di động khơng ổn định nên thống kê khó khăn, Tổng hội ngƣời Việt Lào 131 tính tốn để thống kê số lƣợng ngƣời Việt Lào Về địa bàn cƣ trú Lào có 18 tỉnh thành chổ có nhiều ngƣời Việt cƣ trú có thành lập hội ngƣời Việt Nam Hiện có tất 12 tỉnh hội ngƣời Việt Lào Cộng đồng ngƣời Việt Viêng Chăn đông so với với cộng đồng khác Hỏi: Xin ơng cho biết thêm để có thề quản lý hay trao đổi thông tin cộng đồng ngƣời Việt Lào đƣợc tổ chức nhƣ ? Trả lời: Cơ quan ngƣời Việt Lào cao tổng hội ngƣời Việt Lào, ngồi có thành hội tỉnh hội Ngồi cịn có hội đồng hƣơng hoạt động chủ yếu hỗ trợ lúc ma chay hay cƣới xin Hội đồng hƣơng khơng có chủ sở cố định, sinh hoạt hội nhà có sân rộng rãi Hỏi : Ông cho biết thêm hoạt động kinh tế ngƣời Việt Lào nhƣ nào? Trả lời : Ban đầu qua Lào, đa phần ngƣời Việt ngƣời thợ, sau nhiều hệ ngƣời Việt đời đất Lào, với chất siêng năng, cần cù vốn có ngƣời Việt dần ổn định đƣợc đời sống số ngƣời Việt Lào hoạt động kinh tế phần lớn hoạt động buôn bán, số ngƣời Việt tham gia làm dịch vụ nhƣ cắt tóc, sửa chữa xe, làm mộc ( để giải thích cho việc ngƣời việc phần lớn buôn bán nhỏ lẻ hay làm ngành dịch vụ, xem xuất phát họ ngƣời trƣớc đa phần sang Lào chạy loạn chiến tranh hay nạn đói nên trình độ học vấn có phần hạn chế, kèm theo hạn chế hoạt động kinh tế họ ) Hoạt động kinh tế buôn bán dịch vụ nhỏ kéo dài sau năm 1975 phát triển sau Việt Nam mở cửa, cải cách đồng thời kinh tế Lào cải cách chuyển sang kinh tế thị trƣờng, phát triển chung xã hội, hệ sau bà ngƣời Việt có trình độ học vấn Bà ngƣời Việt bắt đầu mở cửa hàng công ty nhƣng củ yếu mang tính gia đình Song song với phát triển chung hai nƣớc, mƣời năm trƣớc doanh nghiệp Việt Nam chuyển hƣớng sang đầu tƣ Lào nguồn Lào động từ Việt Nam sang Lào ngày đông Các doanh nghiệp hoạt động đa dạng nhiều 132 lĩnh vực nhƣ xây dựng, khai khống, đầu tƣ nơng nghiệp Về đời sống bà nhìn chung có đời sống Hỏi : Ơng cho biết thêm nhà bà ngƣời Việt Lào nhƣ ? Trả lời : Nhìn chung nhà bà giống với nhà ngƣời Việt Việt Nam khơng có khác biệt nhiều Có đa dạng kiểu nhà từ đơn giản đến phức tạp, tùy vào hoàn cảnh bà mà chọn cho phù hợp với để xây dựng Dù nơng thơn hay thành thị ngƣời Việt Lào nhà họ có nét đặt trƣng riêng, không pha lẫn với kiến trúc nhà ngƣời Lào Cách trí xếp nhà tùy thuộc vào ý thích chủ nhân ngơi nhà Những tranh ảnh, bàn ghế, hay hoa văn xếp hài hịa tùy vào hồn cảnh gia đình, có gia đình thích trang trí vật dụng nhà gỗ theo văn hóa Lào Cách xếp trí ngơi nhà với ngƣời Việt Nam Bƣớc vào nhà phịng phịng khách, có bàn tiếp khách có phản to khách đến trà nƣớc trị chuyện Phịng thờ gia tiên phòng khách, thành thị xây nhà cao nhiều tầng tùy vào ý thích chủ nhân ngơi nhà trí phịng gia tiên vị trí khác ngơi nhà Hỏi : Ẩm thực bà ngƣời Việt Lào nhƣ thƣa ơng ? Trả lời : Nhìn chung ẩm thực ngƣời Việt Lào giống gần gũi ngƣời Việt Nam nƣớc, nhiều thực phẩm đƣợc nhập từ Việt Nam sang cung cấp cho bà con, hƣơng vị ẩm thực gần nhƣ Việt Nam khơng có thay đổi nhiều bà không quen ẩm thực ngƣời Lào Nếu gia đình ngƣời Việt túy Lào ẩm thực khơng có pha trộn với ngƣời Lào trừ trƣờng hợp rể ngƣời Việt lấy vợ ngƣời Lào rể ăn theo phong tục tập quán ngƣời Lào ăn Việt Nam chung nhà vợ nên ăn uống sinh hoạt theo ngƣời Lào Về thức uống bà ngƣời Việt trò chuyện, tiếp khách trà thức uống để bắt đầu câu chuyện Cùng thƣởng thức tách trà nóng nói chuyện vui vẻ Mọi ngƣời sinh hoạt gia đình uống nƣớc dùng nƣớc bình thƣờng 133 Hỏi: Xin ông cho biết thêm trang phục ngƣời Việt Lào nhƣ nào? Trả lời: Trang phục bà khơng biến hóa lai căng giống ngƣời Lào, giữ đƣợc trang phục giống ngƣời Việt Nam, trừ có ngƣời có hay hai trang phục Lào để tham gia lễ hội hay phong tục Lào, ngƣời trai Việt lấy gái ngƣời Lào ngày cƣới mặc trang phục ngƣời Lào Và phần lớn giới trẻ mặc trang phục âu hóa Hỏi: Các tổ chức ngƣời Việt Lào nhƣ thƣa ơng ? Trả lời : Nhƣ nói phần Lào quan cao tổng hội ngƣời Việt Nam lào, cịn có thành hội tỉnh hội Hiện thành lập đƣợc 12 thành hội tỉnh hội tổng số 18 tỉnh thành Lào Bên cạnh hội ngƣời Việt, Lào tồn hội gọi hội đồng hƣơng, hội doanh nghiệp Hỏi : Xin ông cho biết thêm trạng giáo dục ngƣời Việt Lào nhƣ ? Trả lời: Hiện Lào trƣờng dạy tiếng Việt cho em ngƣời Việt Lào Trƣờng Nguyễn Du thủ đô Viêng Chăn trƣờng song ngữ, em ngồi học theo chƣơng trình định nƣớc Lào đƣợc học thêm tiết học tiếng Việt tỉnh hội ngƣời Việt Lào có trƣờng dạy tiếng Việt cho cháu Hỏi : Hôn lễ ngƣời ngƣời Việt Lào nhƣ thƣa ông ? Trả lời: Trong trƣờng hợp hôn lễ ngƣời Việt với ngƣời Việt hình thức lễ diễn giống nhƣ ngƣời Việt Nam Những bƣớc tiến hành nghi đƣợc bảo tồn nhƣ nƣớc, khơng có khác biệt Trƣờng hợp ngƣời trai Việt lấy gái Lào lễ có pha trộn, ngƣời trai mặc trang phục Lào ngày cƣới tiến hành hôn lễ theo phong tục Lào Khi thủ tục cƣới hỏi diễn suôn sẻ rể nhà cô dâu Trƣờng hợp cô dâu Việt lấy trai lễ cƣới đƣợc theo phong tục ngƣời Việt Nam Những nghi thức hôn lễ cộng đồng ngƣời Việt Lào đƣợc thể đầy đủ nét truyền thống văn hóa dân tộc Dù sống nƣớc sở nhƣng phong tục tập quán dân tộc đƣợc giữ ngun khơng pha tạp với nét văn hóa riêng nƣớc sở 134 Và điều đặc biệt cộng đồng ngƣời Việt Lào hình thức nghi lễ lễ ngƣời Việt thay đổi hôn lễ diễn kết hợp ngƣời Lào ngƣời Việt Nam Hỏi : Xin ông cho biết thêm tang lễ ngƣời Việt Lào nhƣ ? Trả lời : Tuy ngƣời Việt Lào sống lâu năm nhƣng tang lễ diễn nhƣ ngƣời Việt Nam nƣớc Tang ma ngƣời Việt Lào có hai hình thức an táng: chơn thiêu, nhƣng ngƣời Việt qua đời đƣợc chôn nhiều Đặc biệt ngƣời Việt sang làm việc Lào có gia đình Việt Nam qua đời đƣợc ngƣời thân đem Việt Nam an táng Khi nhập quan phải chọn tránh chạm tuổi với ngƣời chết, đặt quan tài nhà nhà nhiều ngƣời thức bậc cao ngƣời chết đặt quan tài hai bên Khi đặt quan tài đầu ngƣời chết quay ngồi để ngƣời đến phúng điếu đến lạy đằng đầu.Tùy theo gia chủ mà đám tang diễn từ đến ngày cho ngƣời đến phúng điếu, ngƣời đến phúng điếu đƣợc ăn mặc thoải mái nhƣ sinh hoạt bình thƣờng, khơng câu nệ trang phục Tang chủ mở cửa ngày đêm cho ngƣời đến phúng điếu, ngƣời có chơi đùa vui vẻ, thoải mái Một số ngƣời Việt chọn hình thức tang ma thiêu tro cốt sau thiêu đƣợc gửi vào chùa, tùy vào ý kiến ngƣời gia đình gửi tro cốt ngƣời cố chùa Việt hay chùa Lào điều đƣợc chấp nhận Sau thời gian chôn cất ngƣời thân, ngƣời Việt Lào khơng có tục bốc mộ cải táng, việc chôn nhƣ để nhƣ không thay đổi Vào ngày cúng giỗ ngƣời khuất, gia đình làm mâm cỗ đãi quan khách, cầu cho ngƣời khuất đƣợc an lạc Nhiều gia đình khơng có nhiều điều kiện làm giỗ chùa, chi phí chi trả không nhiều đáng kể Hội cho quy hoạch xây dựng 10 hecta đất thành nghĩa trang cho cộng đồng ngƣời Việt thủ Viêng Chăn nói riêng nƣớc Lào nói chung Sau thời gian chôn cất ngƣời thân, ngƣời Việt Lào tục bốc mộ cải táng, việc chơn nhƣ để nhƣ không thay đổi Vào ngày cúng giỗ ngƣời khuất, gia đình làm mâm cỗ đãi quan khách, cầu cho ngƣời khuất đƣợc an lạc Nhiều gia 135 đình khơng có nhiều điều kiện làm giỗ chùa, chi phí chi trả khơng đáng kể Hỏi: Lễ hội cộng đồng bà ngƣời Việt Lào nhƣ thƣa ông ? Trả lời: Các lễ hội bà ngƣời Việt Lào theo nhƣ phong tục tập quán ngƣời Việt Nam Ngoài bà hƣởng ứng lễ hội nƣớc Lào Trong ngày lễ quan trọng ngƣời Việt kể đến nhƣ tết Nguyên đán, Tết Đoan Ngọ, Rằm tháng bảy Trong ngày lễ Tết Nguyên Đán ngày Tết quan trọng với cộng đồng Những phong tục truyền thống dân tộc đƣợc bà gìn giữ ví dụ nhƣ vào mùng Tết nhiều gia đình làm mâm cỗ cúng gia tiên, mâm cỗ lớn nhỏ tùy vào hoàn cảnh gia đình nhiên đầy đủ bánh chƣng, giị chả, dƣa hành cỗ ngày tết Dù mâm cỗ nhƣng gia đình bày biện cúng gia tiên thành kính.Tết Đoan Ngọ bà bày biện đầy đủ bánh trọi, rƣợu nếp để cúng tổ tiên Dù không thật mang nhiều ý nghĩa túy tết diệt sâu bọ nhƣng cộng đồng ngƣời Việt Lào giữ đƣợc tập tục ngày Tết đoan ngọ nhƣ lời nhắc nhở cội nguồn dân tộc Nói chung ngày lễ truyền thống dân tộc Việt Nam đƣợc bà gìn giữ cho cháu sau Hỏi: Xin ơng cho biết đóng góp bà ngƣời Việt Lào nhƣ nào? Trả lời : Sự đóng góp bà ngƣời Việt Lào Lào đóng góp cho Việt Nam, Lào có chủ trƣơng, yêu cầu doanh nghiệp thƣơng nhân tham gia đóng góp, doanh nghiệp tham gia đầy đủ nghĩa vụ nƣớc Lào Bà chung tay góp sức phát triển kinh tế, xã hội Lào Bà ngƣời Việt hƣớng q hƣơng đóng góp thơng qua Đại sứ quán nƣớc cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Lào, tổng hội ngƣời Việt Nam Lào hay thành hội ngƣời Việt Sự đóng góp tiền hay nhu yếu phầm cần thiết Xin chân thành cảm ơn ơng buổi trị chuyện 136 Hình 1: Tác giả ơng Hồng Xn Hải Cơng sứ đại sứ nƣớc cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 11- 042016) Hình 2: Tác giả ơng Nguyễn Gia Lâm giám đốc trung tâm văn hóa thơng tin Việt Nam Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 19 – 04 – 2016 ) 137 Hình 3: Đại sứ qn nƣớc Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 11 – 04 – 2016 ) Hình 4: Phịng trƣng bày lƣu niệm bên hội ngƣời Việt Nam thủ Viêng Chăn ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 11- 04- 2016 ) 138 Hình : Bên sân Trƣờng Nguyễn Du thủ Viêng Chăn, Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 12 – 04 – 2016 ) Hình 6: Bảng thơng báo hoạt động bên chùa Phật Tích thủ Viêng Chăn, Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 12 – 04 – 2016 ) 139 Hình 7: Cửa hàng may mặc Viettien thủ đô Viêng Chăn, Lào (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 14 – 04 – 2016 ) Hình 8: Ngân hàng Lao - Viet thủ đô Viêng Chăn, Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 14 – 04 – 2016 ) 140 Hình 9: Một cửa hàng điện thoại ngƣời Việt thủ Viêng Chăn, Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 13 – 04 – 2016 ) Hình10: Một cửa hiệu vàng ngƣời Việt chợ Sáng thủ đô Viêng Chăn, Lào (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 13 – 04 – 2016 ) 141 Hình 11: Bảng hiệu tiệm cắt tóc ngƣời Việt thủ Viêng Chăn, Lào (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 10 – 04 – 2016 ) Hình 12: Cửa hiệu giày ngƣời Việt thủ Viêng Chăn, Lào (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 13 – 04 – 2016 ) 142 Hình 13: Tiệm cơm chay ngƣời Việt thủ Viêng Chăn, Lào (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 13 – 04 – 2016 ) Hình 14: Một bảng hiệu ăn Hà Nội thủ Viêng Chăn, Lào (hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18 – 04 – 2016 ) 143 Hình 15: Cửa hàng nhơm kính ngƣời Việt thủ Viêng Chăn, Lào ( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 15 – 04 – 2016 ) Hình 16: Một cở sở quảng cáo ngƣời Việt thủ Viêng Chăn, Lào( hình ảnh tƣ liệu tác giả nghiên cứu thực địa ngày 18 – 04 – 2016) ... hội,… ngƣời Việt Lào, đóng góp họ đất nƣớc Lào Việt Nam bối cảnh Mục đích nghiên cứu - Tìm hiểu trình di cƣ hình thành cộng đồng ngƣời Việt đất nƣớc Lào - Tìm hiểu cộng đồng ngƣời Việt đến Lào sau... pháp sách Lào cộng đồng ngƣời Việt Đây cơng trình hoi ngƣời Việt nghiên cứu sâu Nhân học văn hóa cộng đồng ngƣời Việt Lào Cơng trình cộng đồng ngƣời Việt nƣớc ngồi Viện nghiên cứu Đơng Nam Á tiến... thành cộng đồng ngƣời Việt Lào, phân tích thực trạng cộng đồng ngƣời Việt lĩnh vực kinh tế, văn hóa giáo dục vai trò cộng đồng ngƣời Việt hợp tác trị, kinh tế, văn hóa xã hội Việt Nam – Lào Cũng