Giới thiệu thị trường Các tiểu Vương quốc ả rập thống nhất (United Arab Emirates - UAE)

Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Bộ Thương mại Vụ thị trường Châu phi - Tây - Nam ************ Giới thiệu thị trường Các tiểu Vương quốc ả rập thống (United Arab Emirates - UAE) Một thị trường mở, thị trường trung chuyển đầy tiềm nước Trung Cận Đông, Châu Phi Châu Âu - Các Tiểu Vương quốc ả rập Thống (UAE) Vụ Châu Phi Tây Nam á, Bộ Thương mại xin cung cấp số tư liệu thị trường để doanh nghiệp có sở nghiên cứu khai thác mạnh thị trường Tài liệu gồm phần: I Tổng quan UAE Dubai II Cơ cấu tổ chức quyền hệ thống pháp lý III Chính sách xuất nhập IV Quan hệ Thương mại UAE với nước V Vấn đề Lao động UAE VI Chọn lựa loại hình kinh doanh Thủ tục đăng ký mở Văn phịng, Cơng ty Dubai, UAE VII Thủ tục đăng ký thương hiệu VIII Giải đáp pháp lý IX Quan hệ Thương mại Việt Nam - UAE giải pháp phát triển thị trường X Phụ lục I Tổng quan UAE Dubai I.1 Các Tiểu vương quốc ả Rập thống Các Tiểu vương quốc ả Rập thống (UAE), tiếng ả Rập Al Emarat Al Arabiyah Al Mutahidah, thành lập vào ngày tháng 12 năm 1971 liên bang gồm tiểu vương quốc: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain, Ajman Fujairah Từ năm 1850 tiểu vương quốc thống vào năm 1971, quyền thực dân Anh trì ảnh hưởng khu vực này, tiểu vương quốc ký hiệp ước riêng với Anh thuộc quyền cai trị tộc trưởng Hồi giáo người tộc có ảnh hưởng lớn khu vực Các tộc thường phân chia thành tộc nhỏ hơn, tộc nhỏ có người đứng đầu họ phối hợp chặt chẽ với tộc trưởng việc bao gồm trị vấn đề khác Ví dụ, tộc Al Bu Falah tổng thống UAE đương nhiệm, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, nhánh tộc Bani Yas - tộc bao gồm 12 tộc nhỏ (danh hiệu Sheikh người hồng tộc cách tơn kính) Sau người Anh rút khỏi khu vực, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Abu Dhabi Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, tiểu vương cố Dubai, đứng thống lãnh địa độc lập riêng lẻ thành liên bang nhất, thành lập nên UAE vào năm 1971 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á UAE đất nước giàu tài nguyên với trữ lượng dầu lửa đứng hàng thứ ba giới (chỉ sau Arabia Saudi Iraq), trữ lương dầu khí đứng hạng năm giới Ngày 6/6/1966, lần Cơng ty Xăng dầu Dubai phát thấy có dầu mỏ Fateh, khơi bờ biển Dubai cách đất liền 58 dặm Lợi nhuận thu từ dầu mỏ được sử dụng để xây dựng phát triển sở hạ tầng kinh tế Việc đạt thành tựu đáng ý làm Dubai bật năm gần Tuy nhiên, tiểu vương quốc có trữ lượng dầu lớn nhất, thịnh vượng Abu Dhabi với 95% trữ lượng toàn liên bang Dân số UAE 3,6 triệu người (năm 2002), Abu Dhabi chiếm 1,2 triệu, Dubai triệu với nhiều sắc dân khác Nam (chủ yếu ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanca), Viễn Đông (chủ yếu Phillipinnes), A rập, châu Âu người xứ có quốc tịch UAE Một số tài liệu viết người xứ (quốc tịch UAE) chiếm 18% dân số, số thực tế thấp dân số thực tế UAE triệu người (tính dân sống bất hợp pháp) Tỉ lệ nam giới UAE 65% I.2 Dubai Sự phát triển Dubai bắt đầu vào đầu kỷ 19 thành viên tộc Bani Yas theo Sheikh Maktoum Bin Butti rời Abu Dhabi di cư hướng Bắc để lập nên lãnh địa độc lập vùng đất mà ngày biết tới Dubai Sau đó, hiệp định hàng hải ký kết với người Anh, khu vực gọi Vùng Bờ biển Đình chiến Vào nửa đầu kỷ 20, Dubai biết đến cảng Vùng Bờ biển Đình chiến trở thành trung tâm thương mại khu vực Dubai thu hút thương nhân từ ấn Độ, Châu Âu quốc gia ả Rập láng giềng Các khu chợ Hồi giáo Dubai trở nên tiếng Dubai nhanh chóng trở thành trung tâm buôn bán vàng ngọc trai hàng đầu Cho đến năm 1968, người Anh trì có mặt khu vực với mục đích chủ yếu bảo vệ tàu buôn khỏi công bọn cướp biển Dubai tiểu vương quốc lớn thứ nhì UAE, nằm bờ biển phía tây UAE, phía tây nam Vịnh ả Rập, tọa độ 55 độ kinh đông, 25 độ vĩ bắc Dubai có diện tích 3.885 km2 khơng tính vùng đất nhỏ nằm tách biệt dãy Hajar Hatta Dubai khối lãnh thổ Hầu hết lãnh thổ Dubai có dân cư thưa thớt dân cư có xu hướng sống tập trung thành phố Dubai Kênh đào Dubai chia thành phố làm hai phần Phía bên kênh Deira cịn phía bên kênh Bur Dubai Nằm phía bắc Dubai tiểu vương quốc Sharjah nằm phía nam Dubai tiểu vương quốc Abu Dhabi I.3 Khí hậu UAE nằm vùng khí hậu cận nhiệt đới khơ Từ tháng chín đến tháng ba trời ấm áp dễ chịu, buổi tối lạnh Vào mùa hè, tháng sáu tháng chín, trời trở nên nóng ẩm, nhiệt độ lên tới 120 o F (47o C) suốt khoảng thời gian từ tháng sáu đến tháng chín Tuy nhiên, hầu hết nhà cửa ô tô có máy điều hồ nhiệt độ UAE mưa, mưa rào xuất vàI lần năm vào tháng mùa đông với lượng mưa trung bình vào khoảng 110 mm/năm Đơi Dubai có bão cát Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á I.4 Ngơn ngữ Ngơn ngữ thức UAE Dubai tiếng ả Rập, nhiên quan chức quyền có khả sử dụng tiếng Anh Tiếng Anh dùng rộng rãi trở thành ngôn ngữ chủ yếu kinh doanh Hầu tất biển hiệu biển báo đường phố Dubai ghi tiếng Anh tiếng ả Rập I.5 Dịch vụ bưu chính, chuyển phát viễn thơng (a) Dịch vụ bưu Dịch vụ bưu Dubai điều hành Tổng cục Bưu (GPA), quan thành lập theo Luật Liên bang số năm 1985 Thư gửi trung bình từ đến hai ngày để tới người nhận Dubai từ hai đến ba ngày để tới người nhận tiểu vương quốc khác Tuy nhiên thư không chuyển trực tiếp đến địa người nhận mà thay vào đó, chuyển tới hộp thư (b) Dịch vụ chuyển phát Dubai có dịch vụ chuyển phát nhanh, rẻ hiệu quả, nhiều doanh nghiệp dùng muốn chuyển thư bưu kiện phạm vi Dubai UAE Những người tới Dubai nên biết bưu kiện gửi vào Dubai theo đường bưu điện bị mở để kiểm tra (tạp chí băng video phải qua khâu kiểm duyệt) Những bưu kiện qua kiểm tra khơng phải lúc gói lại cũ, nên cân nhắc đến việc dùng dịch vụ chuyển phát (đặc biệt gửi đồ có giá trị) (c) Dịch vụ viễn thông Dịch vụ viễn thơng Dubai điều hành Tập đồn Viễn thông Etisalat, thành lập từ tháng 9/1976 Atisalat (tiếng A rập viễn thông) cung cấp tất dịch vụ điện thoại, fax, đIện thoại di động internet Những người có máy di động kết nối với hệ thống thơng tin di động tồn cầu (GSM) thăm cư trú UAE muốn kiểm sốt cước phí điện thoại sử dụng dịch vụ GSM SIM Card trả tiền trước "Speak easy" Atisalat Một SIM Card Atisalat bán với giá 300 Dh., lắp vào máy di động GSM cho phép khách hàng thực gọi nước quốc tế phạm vi tiền cước 300 Dh SIM Card hết hạn sau tháng kể từ ngày phát hành nạp lại để sử dụng thêm tháng Nếu cần thông tin chi tiết dịch vụ viễn thông Dubai, xin liên hệ với Tập đồn Viễn thơng Etisalat cách bấm số 180 cần hướng dẫn tiếng Anh số 181 cần hướng dẫn tiếng ả Rập I.6 Báo chí, phát truyền hình Dubai có ba tờ báo tiếng Anh phổ biến báo Tin tức vùng Vịnh (the Gulf News), Vùng Vịnh ngày (Gulf Today) Thời báo Khaleej (Khaleej Times) Những tờ báo phản ánh tất kiện UAE dành nhiều trang để đăng tải tin tức quốc tế Đài phát Dubai có trạm phát chương trình tiếng Anh sóng FM 92,0 MHz, thường gọi đài FM Dubai Đài FM Dubai phát sóng 24/24 với chương trình âm nhạc, tin chương trình chung Dubai có kênh truyền hình tiếng Anh kênh 33 phát nhiều chương trình Anh Mỹ Dubai tiếp sóng qua vệ tinh kênh truyền hình Star có Prime Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Sport, BBC World Service, Star Plus kênh âm nhạc Channel V Hầu hết khách sạn khu hộ trang bị để xem truyền hình vệ tinh Cơ quan Truyền hình cáp Dubai cung cấp cho khách hàng số kênh tin tức, thể thao, đIện ảnh kênh vệ tinh Dubai I.7 Tiền tệ Đơn vị tiền tệ Dubai đồng dirham UAE (Dh.) hay đồng Dirham tiểu vương quốc ả Rập (AED) - cách gọi thị trường quốc tế Một dirham chia thành đơn vị nhỏ fil, dirham = 100 fil Tiền giấy phát hành theo mệnh giá 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 1.000 dirham Tiền xu có mệnh giá 25, 50 fil dirham Giá trị đồng dirham cố định theo đồng Đôla Mỹ từ năm 1980 với tỷ giá USD ăn 3,67 Dh Dưới tỷ giá đồng tiền quan trọng với tiền dirham UAE: Bảng Anh 5,4776 Đôla Mỹ 3,668 Yên Nhật 0,035 Euro 3,875 Riyal Yêmen 0,05 Dirham Marốc 0,3623 Dinar Baranh 9,819 Dinar Kuwait 12,0575 Riyal Ôman 9,58 Riyal Qatar 1,0169 Riyal Saudi 0,9835 Rupee ấn Độ 0,0805 I.8 Các ngày nghỉ thời gian làm việc Giờ Dubai sớm GMT tiếng đồng hồ Dubai chế độ điều chỉnh thời gian ngày theo mùa Thời gian làm việc UAE từ 8-14 quan phủ; 9-13 16-20 giời doanh nghiệp, riêng Ngân hàng tiếp khách từ đến 13 Cũng số nước Arập khác, ngày nghỉ cuối tuần UAE thứ năm thứ sáu thay thứ bẩy chủ nhật Văn phòng Doanh nghiệp Ngân hàng nghỉ vào thứ sáu Lễ Ramadan kéo dài tháng âm lịch Trong suốt thời gian tín đồ Hồi giáo phải kiêng ăn, uống, hút thuốc, sinh hoạt tình dục hưởng thụ khác từ mặt trời mọc mặt trời lặn Những người không theo đạo Hồi phải tỏ thái độ tôn trọng tránh ăn uống nơi công cộng thời gian ban ngày Tuy nhiên, thời gian lễ hội Ramadan, hầu hết khách sạn Dubai phục vụ thức ăn đồ uống cho người không theo đạo Hồi Về trang phục, đàn ơng phụ nữ phải ăn mặc kín đáo suốt tháng thiêng Trong thời gian tháng Ramadan, thời gian làm việc rút bớt giờ/ngày Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Dưới thời điểm ước lượng ngày lễ nêu diễn năm tới Tên lễ hội 2004-2005 Tết Hijrah 21/2/2004 2005-2006 2006-2007 10/2/2005 30/1/2006 Sinh nhật nhà 1/5/2004 tiên tri 21/4/2005 10/4/2006 Al Isra'wa Al 11/9/2004 Miraj 1/9/2005 21/8/2006 Ranmadan 14/10/2004 4/10/2005 23/9/2006 Eid Al Fitr 13/11/2004 3/11/2005 23/20/2006 Ngày Arafat 19/1/2005 9/1/2005 29/12/2006 Eid Al Adha 20/1/2005 10/1/2006 3-/12/2006 I.9 Thị thực (visa): Visa vào UAE gồm có visa dài hạn visa ngắn hạn Visa dài hạn visa lao động (employment visa) visa cư trú (residence visa) Visa lao động cấp cho người vào UAE để làm việc cho công ty/tổ chức Nếu có hợp đồng lao động với cơng ty/tổ chức phải khám sức khoẻ, mua bảo hiểm y tế trước chuyển sang visa cư trú có thời hạn năm, gia hạn sau ba năm Người có visa cư trú vắng mặt UAE sáu tháng visa bị tự động hủy, khơng cịn giá trị nhập cảnh Visa ngắn hạn UAE gồm có visa tạm trú (visit visa) có thời hạn tháng, visa du lịch (tourist visa) có thời hạn tháng visa cảnh (transit visa) 14 ngày, visa có giá trị nhập cảnh lần Việc làm visa UAE u cầu có người bảo lãnh mà thơng thường khách sạn hãng hàng không Emirates Dubai chịu trách nhiệm cho khách họ NgoàI Hãng hàng khơng có quyền bảo lãnh cho hành khách họ nhập cảnh tối đa 96 Visa thương mại (business visa) có giá trị tháng, nhập cảnh nhiều lần cấp cho người nhập cảnh vào UAE visa ngắn hạn, có bảo lãnh Công ty địa phương chịu khoản tiền đặt cọc II Cơ cấu tổ chức quyền hệ thống pháp lý II.1 Cơ cấu tổ chức quyền: UAE có hệ thống trị theo mơ hình liên bang Hiến pháp UAE hợp bảy tiểu vương quốc quy định cấu Chính phủ Liên bang UAE Mỗi tiểu vương quốc trì quyền lực trị pháp lý trừ Hiến pháp Lâm thời quy định ngược lại có hiệp định đồng ý trao quyền cho Chính phủ Liên bang Tuy nhiên Chính phủ Liên bang nắm giữ quyền hạn riêng số lĩnh vực ngoại giao, quốc phòng, y tế giáo dục tiểu vương quốc lại có Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á quyền hạn riêng số vấn đề có vấn đề liên quan đến cơng việc quyền địa phương tài nguyên quốc gia Mặc dù Hiến pháp Lâm thời cho phép tiểu vương quốc có quan lập pháp hội đồng trưởng độc lập với đơn vị tương ứng Chính phủ Liên bang khơng tiểu vương quốc làm Thay vào đó, cơng việc nội tiểu vương quốc điều hành quan quyền địa phương vị chủ tịch hay tổng giám đốc đứng đầu Trên diễn đàn quốc tế, UAE phê chuẩn số hiệp ước quốc tế thành viên nhiều tổ chức quốc tế Liên minh ả Rập (gồm 22 nước giới A rập), Hội đồng Hợp tác Các quốc gia vùng Vịnh ả Rập (AGCC) từ năm 1981, Tổ chức Các nước xuất dầu (OPEC) từ năm 1982, Tổ chức Các nước ả Rập xuất dầu (OAPEC), Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) (từ năm 1996), Ngân hàng Tái thiết Phát triển Thế giới, Liên Hợp Quốc, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) Tổ chức Phát triển Công nghiệp Quốc tế Sơ đồ sau cho thấy cấu phủ UAE theo thứ bậc từ cao xuống thấp tên người nắm chức vụ khác phủ Hội đồng Tối cao Thành phần Người đứng đầu : tiểu vương bảy tiểu vương quốc : Tổng thống Phó tổng thống Tổng thống Phó tổng thống Thành viên: - Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan - Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum - Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qassimi (Sharjah) - Sheikh Saqr bin Mohammed Al Qassimi (Ras Al Khaimah) - Sheikh Rashid bin Ahmed Al Mu’alla (Umm Al Quwain) - Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi (Ajman) - Sheikh Hamad bin Mohammed al Sharqi (Fujairah) Tổng thống UAE Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Hội đồng Bộ trưởng/Nội Thủ tướng Phó thủ tướng Bộ Tài Cơng nghiệp Bộ Quốc phòng Bộ Nội vụ Bộ Ngoại giao Bộ Truyền thông Bộ Kế hoạch Bộ Tư pháp vấn đề Hồigiáo - Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum - Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan - Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan(từ tháng 10/2003) - Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum - Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum - Trung tướng Tiến sĩ Mohammed Saeed Al Badi - Rashid Abdullah Al Nuaimi - Ahmed Humaid Al Tayer - Sheikh Humaid bin Ahmed Al Mualla - Mohammed Nakhira Al Dhahiri - Humaid bin Nasser Al Owais Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Bộ Điện Nước Bộ Kinh tế Thương mại Bộ Nông Ngư nghiệp Bộ Lao động Xã hội Bộ Văn hố Thơng tin Bộ Giáo dục Thanh niên Bộ Đại học Khoa học Bộ Y tế Bộ Dầu lửa TàI nguyên Bộ Nhà Công cộng - Sheikh Fahim bin Sultan Al Qassimi - Saeed Mohammed Al Ragabani - Matar Humaid Al Tayer - Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan - Tiến sĩ Ali Abdul Aziz Al Sharhan - Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan - Hamad Abdul Rahman Al Madfa - Obeid bin Saif Al Nassiri - Rakad bin Salem Bin Rakad Hội đồng Tối cao (Supreme Council) Các Tiểu vương quốc ả Rập thống Hội đồng Tối cao Liên bang cầm quyền Đây quan quyền liên bang cao nhất, có thành phần tiểu vương đứng đầu bảy tiểu vương quốc Hội đồng Tối cao lựa chọn số thành viên để bầu tổng thống (có nhiệm kỳ năm) phó tổng thống cho UAE Tổng thống đương nhiệm UAE Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, tiểu vương Abu Dhabi (sinh năm 1918) phó tổng thống đương nhiệm Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum, Thủ tướng UAE tiểu vương Dubai (sinh năm 1946) Các vấn đề mang tính chất thủ tục Hội đồng Tối cao định đa số phiếu định liên quan đến vấn đề thực tế phải thông qua với biểu thành viên có thành viên Dubai Abu Dhabi Trách nhiệm chủ yếu Hội đồng Tối cao đưa định sách liên quan đến cơng việc Liên bang quốc phịng, thơng tin liên lạc, ngoại giao, tài cơng nghiệp, Y tế, kinh tế thương mại, giáo dục, nông nghiệp lao động Trực thuộc Hội đồng Tối cao có quan lập pháp Cơ quan phê chuẩn nhiều luật sắc lệnh bao gồm hiệp ước liên bang hiệp ước quốc tế Hội đồng Bộ trưởng (Council of Minister) Các sách Hội đồng Tối cao thi hành Hội đồng Bộ trưởng Liên bang, gọi Nội hay Cơ quan hành pháp Hội đồng Bộ trưởng đặt trụ sở Abu Dhabi, Thủ tướng đứng đầu Trong Hội đồng Bộ trưởng cịn có hai Phó thủ tướng Bộ trưởng Các Bộ trưởng (khơng có nhiệm kỳ cố định) thường Hội đồng Tối cao lựa chọn theo đề cử Thủ tướng Thủ tướng, thường người chọn từ gia tộc tiểu vương quốc Dubai, Tổng thống UAE bổ nhiệm chấp thuận Hội đồng Tối cao Các công việc Liên bang điều hành thông qua Bộ trực thuộc Liên bang có Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phịng, Bộ Kinh tế Thương mại, Bộ Lao động Xã hội, Bộ Tài Cơng nghiệp Bộ Văn hóa Thông tin Điều 60 Hiến pháp UAE quy định trách nhiệm Nội bao gồm, không giới hạn, ban hành quy định, soạn thảo dự luật, duyệt ngân sách chung hàng năm Các Bộ đặt trụ sở Abu Dhabi, hầu hết Bộ cịn có Văn phịng Dubai số tiểu vương quốc khác Hội đồng Quốc gia Liên bang (Federal National Council) Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Hội đồng Quốc gia Liên bang bao gồm 40 thành viên người tiểu vương quốc tiểu vương đề cử Mỗi tiểu vương quốc nắm số ghế định Hội đồng, Abu Dhabi Dubai chiếm đa số ghế Các thành viên Hội đồng Quốc gia Liên bang mang tư cách đại diện cho toàn thể UAE cho tiểu vương quốc riêng lẻ Hội đồng Quốc gia Liên bang chịu trách nhiệm nhiều vấn đề có việc xét duyệt dự thảo luật Liên bang trước trình cho Tổng thống Hội đồng Tối cao xem xét thông qua Đứng đầu Hội đồng Quốc gia Liên bang Phát ngơn viên Hội đồng có văn phịng Tổng thư ký Các khố họp thường kỳ Hội đồng tổ chức công khai Abu Dhabi kéo dài tháng Hội đồng thông qua nghị có biểu tán thành tất thành viên có mặt Hội đồng Thẩm phán Hội đồng Thẩm phán UAE quan độc lập gồm Tồ án Tối cao Liên bang, tồ án chính, Cơng tố viên tồ án địa phương Tồ án Tối cao gồm Chánh án tối đa năm thẩm phán bổ nhiệm theo thông tư Tổng thống UAE Tồ án Tối cao có trụ sở Abu Dhabi Một số trách nhiệm quan trọng quan phân xử vụ khiếu kiện tiểu vương quốc thành viên, định tính hợp hiến luật Liên bang có sửa đổi lớn xét xử vụ việc liên quan đến Bộ trưởng quan chức cao cấp khác Phán Toà án Tối cao mang tính bắt buộc có giá trị chung thẩm Theo quy định Hiến pháp, Dubai tiểu vương quốc khác có hay nhiều án sơ thẩm Thẩm quyền xét xử sơ thẩm Dubai giới hạn vấn đề sau:  Các tranh chấp dân sự, thương mại hành  Các vụ phạm tội xảy Dubai trừ vụ đươc giữ lại cho Toà án Tối cao xét xử theo quy định điều 99 Hiến pháp  Các vụ việc tư cách cá nhân, dân sự, thương mại vụ việc khác phát sinh cá nhân Dubai Chức vụ Công tố viên bổ nhiệm theo thông tư Liên bang với chấp thuận Nội thành viên văn phịng Cơng tố viên Hiến pháp quy định tiểu vương quốc có riêng quan lập pháp quan xét xử Theo đó, UAE có tồ án Liên bang án địa phương Trừ Dubai Ras Al Khaimah, tất tiểu vương quốc chuyển giao hệ thống xét xử cho Cơ quan Tồ án Liên bang UAE, Cơ quan Toà án Liên bang UAE điều hành giám sát Bộ Tư pháp Dubai Ras Al Khaimah trì án địa phương tham gia hiệp định hợp tác xét xử Theo Hiến pháp, phát sinh xung đột luật địa phương luật Liên bang luật Liên bang áp dụng Chính quyền địa phương Hiến pháp UAE quy định công việc nội tiểu vương quốc điều hành quyền địa phương tiểu vương quốc Trong lĩnh vực đầu tư nước ngồi, hai quan quan trọng quyền địa phương Dubai Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Cục Phát triển Kinh tế Dubai (DDED) Cơ quan hành Dubai (Dubai Municipalily) DDED thành lập năm 1992, chịu trách nhiệm hướng dẫn công ty Dubai hoạt động theo luật định, quản lý việc đăng ký thương mại cấp giấy phép kinh doanh Cơ quan hành Dubai có trách nhiệm việc cung cấp hệ thống dịch vụ công cộng thành phố, hoạch định phát triển thành phố II.2 Hệ thống pháp luật Về bản, pháp quyền dân UAE chịu nhiều ảnh hưởng luật Pháp, luật La Mã luật Hồi giáo Trong năm gần đây, nguyên tắc luật Ai Cập, xây dựng chủ yếu dựa sở luật Pháp, có thêm ảnh hưởng tới luật UAE Sự có mặt ngày nhiều hãng luật gia quốc tế đến từ quốc gia theo thông luật dẫn theo việc áp dụng nguyên tắc thông luật vào hợp đồng thương mại, gián tiếp tạo ảnh hưởng tới hệ thống luật pháp UAE Tuy nhiên, lý thuyết, nguyên tắc thông luật, chẳng hạn chấp nhận án lệ, không luật pháp UAE thừa nhận Một số luật thành văn Liên bang thông qua để điều chỉnh lĩnh vực quan hệ lao động; vụ việc hàng hải; giao dịch thương mại; đại lý thương mại; quyền sở hữu trí tuệ cơng ty thương mại Một số tiểu vương quốc thông qua văn luật địa phương Có hai loại hình luật UAE luật Liên bang luật địa phương Luật Liên bang áp dụng toàn thể UAE ban hành quan lập pháp UAE Bộ trưởng Bộ theo thẩm quyền Khi Bộ trưởng thơng qua văn luật, gọi Sắc lệnh cấp Bộ lý thuyết, quy định khơng phải luật Các thông tư sắc lệnh địa phương áp dụng cho tiểu vương quốc riêng lẻ Thông tư địa phương tiểu vương thái tử tiểu vương quốc ban hành Nghề nghiệp luật sư Từ năm 1997, theo sửa đổi Luật Liên bang số 23 năm 1991, có cơng dân UAE có giấy phép hành nghề luật sư luật sư bào chữa UAE, có họ có quyền tham gia xét xử phiên UAE Điều kiện để trở thành luật sư UAE phải có văn luật Trường đại học Tổng hợp UAE Al Ain trường đại học chấp nhận khác (học năm) trải qua q trình tập năm hãng luật gia giám sát Bộ Tư pháp Cuối kỳ tập sự, Bộ Tư pháp xem xét báo cáo hàng tháng hãng luật gia trình làm việc luật sư tập Một luật sư tập phép hành nghề luật sư sau đăng ký Bộ Tư pháp làm thủ tục tuyên thệ cần thiết Việc đăng ký hành nghề luật sư phải tiến hành lại năm lần phải có chấp thuận Bộ Tư pháp UAE Việc hành nghề luật sư UAE Bộ Tư pháp giám sát khiếu nại luật sư UAE uỷ ban Bộ xem xét giải Mặc dù số luật sư người ả Rập có giấy phép hành nghề trước năm 1997 làm luật sư bào chữa UAE, luật sư không mang quốc tịch UAE (kể họ đủ tư cách hành nghề luật sư nơi khác) không phép tham gia xét xử án UAE Họ hành nghề luật sư UAE với tư cách cố vấn pháp lý luật sư bào chữa Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Mặc dù số thẩm phán UAE người mang quốc tịch UAE nhiều thẩm phán UAE kiều dân ả Rập Họ người phủ nước họ thuyên chuyển đến UAE Bộ Tư pháp UAE trực tiếp tuyển vào làm việc Các thẩm phán án Liên bang Bộ Tư pháp giới thiệu bổ nhiệm theo thông tư Tổng thống UAE Các thẩm phán UAE độc lập với Bộ Tư pháp, họ chịu điều chỉnh pháp luật Họ thơi làm việc lý không đủ lực, hưu hết thời hạn thuyên chuyển Các nguồn luật UAE có ba nguồn luật chính: luật thơng tư Liên bang, luật địa phương Sharia (Luật Hồi giáo) Ngoài UAE áp dụng tập quán thương mại quốc tế (a) Các luật thông tư Liên bang Như nói trên, luật Liên bang Cơ quan Lập pháp Liên bang UAE ban hành Khi có xung đột luật Liên bang luật địa phương, luật Liên bang áp dụng Sơ đồ sau minh họa quy trình thơng qua dự thảo luật: Quá trình phê chuẩn luật Liên bang Một Bộ trưởng Hội đồng Bộ trưởng soạn thảo trình lên dự thảo luật Hội đồng Quốc gia Liên bang xem xét dự thảo Bản dự thảo trình lên cho Tổng thống xem xét cho Hội đồng Tối cao phê chuẩn Tổng thống ký vào dự thảo Dự thảo luật trở thành luật sau tháng kể từ đăng Công Báo, trừ luật có quy định khác Dự thảo luật thường đăng vòng tuần kể từ có chữ ký Tổng thống (Cần lưu ý dự thảo luật phải tham khảo qua uỷ ban đặc biệt có thành phần tập hợp từ Hội đồng Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hội đồng Quốc gia Liên bang) Công việc lập pháp Liên bang bao gồm việc ban hành thông tư nghị định Các thơng tư có hiệu lực thi hành thông qua Tổng thống UAE Hội đồng Bộ trưởng vấn đề khẩn cấp Thơng tư cịn phải Hội đồng Tối cao chấp thuận, khơng khơng có hiệu lực thi hành Các nghị định có hiệu lực thi hành Đây hình thức luật phê chuẩn đại diện Chúng Tổng thống Hội đồng Bộ trưởng thơng qua mà khơng có tham dự Hội đồng Tối cao Các thông tư cần phải đăng Cơng báo trước có hiệu lực thức (b) Luật địa phương 10 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Có số sản phảm khơng thể bảo hộ quyền tác giả, chúng định tồ án văn hành VII.2 Thủ tục đăng ký Thương hiệu: Tại UAE, Thương hiệu sản phẩm phân loại theo hệ thống quốc tế gồm 45 loại Bộ Kinh tế Thương mại UAE có trách nhiệm cấp giấy phép cho viêc đăng ký Thương hiệu Thủ tục, giấy tờ yêu cầu cho việc đăng ký gồm: - Giấy ủy quyền (Power of Attoney) người chủ thương hiệu cho Công ty tư vấn Bản chụp Giấy phép kinh doanh, giấy tờ có giá trị tương đương, người xin đăng ký bảo hộ nhãn hiệu hàng hóa 20 ảnh chụp nhãn hiệu, cỡ 6cm x cm Nếu nhãn hiệu có chữ tiếng nước ngồI phảI dịch, có chứng thực, nghĩa chúng tiếng A rập Bản chụp, có xác nhận, giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu ngoàI UAE (nếu có) Chi phí cho việc đăng ký Thương hiệu sau: Khoản mục Kiểm tra nhãn hiệu (xem đăng ký chưa) (cho phân loại danh mục đăng ký) ĐIền nộp đơn đăng ký Lệ phí đăng ký (cho thương hiệu) Phí đăng cơng báo Gia hạn (đúng hạn) Gia hạn (chậm vịng tháng) Tính Dhs Tính USD 250 68 500 5.000 1.000 500 1.000 136 1.368 273 136 273 NgoàI khoản lệ phí kể trên, phí dịch vụ cho Cơng ty tư vấn Dubai thường khoảng 5.000 Dhs (1.368 USD) cho nhãn hiệu hàng hóa đăng ký Nếu đăng ký lúc nhiều nhãn hiệu cho nhiều nước khác lệ phí cho thương hiệu giảm bớt Thời hạn từ nộp đơn đến cấp giấy chứng nhận UAE từ tháng đến năm, thông thường năm đến 18 tháng Thời gian nhằm để chờ thông tin phản hồi việc đăng ký đăng công báo phụ thuộc việc xác minh, kiểm tra Bộ Kinh tế Thương mại Dubai So sánh với nước khu vực, thời hạn cấp đăng ký Thương hiệu Dubai chậm Li băng, Bahrain nhanh Arập Saudi (đăng ký Saudi đến 10 năm) VIII Hỏi đáp thủ tục pháp lý 44 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Hỏi đáp thủ tục pháp lý chuyên mục vào thứ sáu hàng tuấn báo GUFL NEWS, tờ báo tiếng Anh lớn Dubai, UAE Chuyên mục Luật sư Samir El Azrak thuộc công ty Luật Abdul Rahman Al Muttawa & El Azrak phụ trách Sau số câu hỏi trả lời HợP DOANH Hỏi: TôI làm việc Abu Dhabi có thẻ cư trú dàI hạn TơI muốn hợp tác với người địa phương để thành lập công ty Bảo hiểm đưa người vào UAE visa tạm trú (visit visa) Thử hỏi, người tơI xin giấy phép mang tên đối tác địa phương ? Nếu cần u cầu thủ tục để có giấy phép ? Đáp: Để bắt đầu công việc kinh doanh UAE, bạn phảI tuân thủ luật pháp nuớc Nếu bạn có ý đinh mở cơng ty tên người khác đối tác địa phương người bỏ vốn đầu tư bạn Bạn nên từ bỏ ý định làm vậy, chắn bạn người chịu thua thiệt THU HồI VốN VAY Hỏi: Chúng tôI vay ngân hàng khoản tiền, 75% khoản vay cho người bạn Anh ta viết cho chúng tơI cam kết hứa hồn trả số tiền mà nợ Hiện chúng tôI phảI trả toàn số tiền cho ngân hàng bạn chúng tơI khơng trả số nợ Chúng tôI phảI làm để thu hồi lại số tiền ? Đáp: Chắc chắn giấy cam kết tài liệu có giá trị pháp lý bạn bạn phảI có trách nhiệm cam kết chuyển cho bạn cách tự nguyện Bạn đưa tồ để địi lại số tiền BạN Đời KHƠNG HƠN THú Hỏi: TơI người độc thân sống với người phụ nữ Chúng tơI khơng có kế hoạch cưới Liệu chúng tơI có phép sống với khơng có hôn thú? Đáp: Điều không Luật UAE không cho phép người đàn ông sống với người đàn bà nhà mà khơng có thú Mặc dù vậy, Luật Sharia cấm người họ lấy cho phép người bố gái, mẹ trai, anh chị em sống nhà LàM VIệC NGOàI Giờ 45 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Hỏi: Sau người bảo lãnh thuộc tiểu bang khác cho chuyển, tôI xin làm việc cơng ty Dubai với vị trí kế tốn Sau tháng làm việc, visa chuyển bảo lãnh công ty người bảo lãnh yêu cầu trả 1.200 Dhs cho việc chuyển visa, đIều có hợp lệ khơng ? Hiện lãnh đạo công ty bắt tôI làm thêm mà khơng có phụ cấp ngồI nên tơi muốn tìm việc khác Tơi muốn biết khác biệt giấy chuyển cơng ty (release) visa chuyển đổi (transferable visa) ? Liệu tơI đủ tư cách để phép nhận release chuyển đổi visa ? Đáp: Theo Luật pháp UAE, phí chuyển đổi visa phí làm visa lao động chủ sử dụng lao động chịu Việc làm thêm không trả khơng đúng, bạn khiếu nại việc Văn phòng lao động, thuộc Bộ Lao động Xã hội Để chuyển đổi sang công ty khác, bạn cần có đồng ý cơng ty cũ phảI đủ thời gian tối thiểu năm đồng thời công việc phải tương tự phù hợp với chuyên môn bạn Nếu hợp đồng làm việc bạn hợp đồng không thời hạn, bạn phảI báo trước ới chủ sử dụng lao động tháng thời gian muốn nghỉ việc Một Đơn xin nghỉ việc chấp nhận, visa lao động bạn bị hủy bỏ bạn phảI khỏi UAE Bạn quay lại visa lao động bạn khơng bị đóng dấu cấm vào hộ chiếu Giấy cấm vào UAE áp dụng cơng nhân khơng thực bổn phận quy định hợp đồng lao động bỏ trốn Khơng có giấy lờ gọi “giấy release”, cịn visa khơng có kháI niệm “transferable visa” visa mang tính cá nhân khơng thể chuyển đổi visa cho việc làm sang việc làm khác CHứNG THựC NGÂN HàNG Hỏi: Ngân hàng Trung ương UAE lần nhấn mạnh quy định có hiệu lực từ ngày 20/1/2001 tất tàI liệu liên quan tới nhập dựa khoản tín dụng khơng trả lại lệ phí Chứng thực tàI liệu liên quan chưa toán thông qua quan Đại diện Ngoại giao UAE nước ngoàI chưa khấu trừ trực tiếp Ngân hàng liên quan Hàng hóa chúng tơI vận chuyển từ tàu thủy khác Ví dụ, chúng tôI nhập nguyên liệu từ Myanma qua trung gian công ty Singapore để mở Thư tín dụng (L/C) UAE khơng có Đại sứ qn Singapore chúng tơI làm để chứng thực ? Đáp: Cơ quan Ngoại giao (Đại Sứ quán Tổng lãnh quán) nước A rập nước Vùng Vịnh nào, nuớc có Cơ quan Ngoại giao đặt UAE, “thay mặt” chứng thực TàI liệu bạn Singapore Singapore khơng có quan Đại diện Ngoại giao UAE Chứng thực phảI Cơ quan ngoại giao đặt UAE nước A rập Vùng Vinh kể xác nhận trước đưa TàI liệu Xác nhận lại Bộ Ngoại giao UAE VISA LàM VIệC Hỏi: Chị gáI người gốc ấn Độ quốc tịch Anh Anh chị tôI ly dị có hai gái lên lên tuổi Nay chị tôI muốn sang Dubai làm việc Chị tôI “chuyên 46 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á gia quản trị” (administrative officer) bảo lãnh cho hai gáI vào sinh sống Dubai? Đáp: Theo Luật pháp UAE, phụ nữ, có Giáo viên, Bác sĩ Y tá, bảo lãnh cho gia đình vào sinh sống UAE Vì vậy, chị bạn khơng thể bảo lãnh cho mình, tình trạng ly dị Hàng bị cắp Hỏi: TôI chủ kiêm Giám đốc đIều hàng môt công ty TNHH Chúng tôI liên tục mua số linh kiện máy computer khoảng thời gian dài Công ty cung cấp hàng cho chúng tôI đặt Singapore chúng tơI ln tốn tiền hàng cho qua người Đại diện họ Singapore Nay số hàng chúng tơI bị đánh cắp, tơI làm ? Trả lời: Bạn cần có Hóa đơn tốn, Chứng từ bảo hiểm hàng hóa chứng cắp văn HảI quan lập Cảng giao hàng để đòi hỏi bồi thường giá trị hàng hóa từ cơng ty bảo hiểm Nếu hàng hóa khơng bảo hiểm, Đại diện công ty xuất hàng Dubai bị kiện phảI bồi thường cho số hàng hóa bị cắp Bảo hành Hỏi: TôI mua máy computer thông qua mục quảng cáo báo Theo quảng cáo, bên bán bảo hành năm từ đầu computer không hoạt động TôI nhiều lần phản ánh văn đIện thoại, mang máy đến Cửa hàng để sửa chữa mà không giảI Vậy tơI cần làm để giảI vấn đề ? Trả lời: Bạn nên phản ánh việc với Cục phát triển Kinh tế Công ty máy tính này, kèm theo Hợp đồng mua bán Giấy bảo hành Bạn khởi kiện cơng ty Tịa với đIều kiện Chiếc máy tính phảI có lỗi sản xuất Miễn đóng dấu cấm Hỏi: TôI làm việc công ty Dubai từ tháng 11 năm ngoáI hai tháng đầu tôI làm việc visa visit sau biết cơng ty khơng làm visa lao động cho tôI, tôI quay Ân Độ Một tháng sau, tôI quay lại Dubai visa visit công ty khác có visa lao động Thời gian làm việc tơI tính từ thời đIểm nào, sau thời gian tôI phép nghỉ việc mà khơng bị đóng dấu cấm (ban) ? Trả lời: Thời gian làm việc bạn tính từ lúc bắt đầu tiến hành làm thủ tục xin visa lao động Bạn phảI làm việc tối thiểu năm trước chuyển đổi người bảo lãnh Việc chuyển đổi hạn chế số lĩnh vực nghề nghiệp theo số đIều kiện định phảI qua phê duyệt Cục Di trú Tuy nhiên bạn bỏ việc chủ nhân không trả lương cho bạn tháng liền, theo đIều 121 Bộ Luật Lao động 47 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Lừa đảo Hỏi: Một người hứa xin việc cho tơI địi 3.000 Dhs tiền bồi dưỡng Tuy nhiên, sau cầm tiềm tôI, không công ty gọi đI làm hứa TơI gọi đIện cho khơng trả lời Sau tơI cịn biết cịn lừa nhiều người Khi đưa tiền, tơI khơng lấy giấy tờ thi liều có địi tiền khơng ? Trả lời: Bạn trình báo cảnh sát với lời buộc tội lừa đảo Nếu thu thập đủ chứng, bị đưa tòa Mở quán càphê internet Hỏi: Để mở quán cà phê internet Dubai, tơI đề nghị công ty bổ sung việc kinh doanh tôI vào giấy phép họ hay không ? Đáp: Cục phát triển kinh tế Dubai định đIều khoản đIều kiện liên quan tới quán càphê internet Bạn đề nghị cơng ty thêm cơng việc kinh doanh bạn cơng ty phép hoạt động loại hình kinh doanh Chăm sóc Y tế Hỏi: Có cơng ty u cầu cơng nhân phảI trả khoản chi phí tối thiêu để tốn hóa đơn thuốc bệnh viện nhà nước kê ĐIều có phép khơng ? Đáp: ĐIều tráI với Luật Lao động Liên bang, theo đó, chủ nhân phảI chịu khoản ĐIều 36 Luật Lao động quy định chủ Lao động phảI cung cấp cho cơng nhân đIều kiện chăm sóc y tế phù hợp với tiêu chuẩn Bộ Lao động Xã hội Bộ Y tế đặt ĐIều Luật cịn quy định, cơng ty có số cơng nhân từ 50-200 người phảI có bác sĩ chun trách để khám bệnh, kê thuốc giới thiệu bệnh nhân đI chuyên khoa cần thiết Chi phí trả cho Bác sĩ công ty, chủ nhân phảI chịu, trường hợp ca bệnh cần tới bác sĩ chuyên khoa thi công ty bệnh nhân phảI chịu chi phí Cơng ty có cơng nhân vượt q 200 người, chủ lao động phảI chịu chi phí bệnh viện, bao gồm tiền thuốc tiền giường nằm Thu hồi tiền Hỏi: TôI xuất séc cho công ty cung ứng nguyên vật liệu họ rút 6.000 Dhs tôI mà không giao hàng cho Các thỏa thuận mua bán miệng mà khơng có chứng từ ngoại trừ giấy báo ngân hàng số tiền kể bị rút Vậy lấy lại tiền cách ? Đáp: Bạn sai lầm nên khó thu hồi lại bán đệ đơn kiện cơng ty tòa yêu cầu họ phảI thề trước Tịa khơng chịu trả tiền Trong trường hợp người ta khơng chịu thề phán Tịa có lợi cho bạn 48 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Kê khai tàI Hỏi: Chúng tôI dự định thành lập công ty TNHH Liệu có cần thiết phảI cung cấp tàI liệu báo cáo kế tốn cho quan tàI quan khác nước châu Âu (EU) Sách giới thiệu sản phẩm có bắt buộc dùng tiếng A rập ? Tiền thuê nhà trả séc hay tiền mặt ? Đáp: Cơng ty có hoạt động liên quan đến thị trường chứng khoán cần báo cáo tàI tới cơng chúng quan liên quan Ngơn ngữ quảng cáo tập trung vào đối tượng khách hàng mình, khơng bắt buộc tiếng A rập Tiền thuê nhà toán hình thức thỏa thuận với Văn phịng Nhà đất Trách nhiệm pháp lý Hỏi: TôI người bảo lãnh địa phương cơng ty TNHH có loạt hàng Abu Dhabi, Dubai, Sharjah Công ty bị khó khăn tàI nghiêm trọng, nợ hàng triệu USD ông chủ đầu tư công ty bỏ trốn Luật pháp bảo vệ tơI khỏi trách nhiệm khoản nợ khổng lồ kể tơi người đứng tên giấy phép kinh doanh? Đáp: Trách nhiệm pháp lý đối tác công ty TNHH hạn chế khoản đầu tư Không thể bắt cổ đông phảI chịu trách nhiệm ngoại trừ trường hợp họ ký kết thỏa thuận đảm bảo trả nợ cho bên thứ ba Nếu bạn ký giấy ủy quyền cho người đầu tư trông việc ký vay khoản nợ, bạn không ký chi phiếu bạn khơng phảI chịu trách nhiệm khoản nợ Nếu bạn bị kiện Tịa vụ bạn nên xuất trình Bản hợp đồng ký với chủ đầu tư cam kết chịu toàn trách nhiệm hoạt động giao dịch Người cấp giấy phép phép kiện người chủ đầu tư gian lận giúp cảnh sát bắt giữ Mất hành lý Hỏi: TôI đI nghỉ mát Trung Quốc bị hành lý sân bay thơng báo bồi thường 20 USD/kg Vì trị giá hành lý tôI lớn số tiền nhiều lần nên tơI cân nhắc kiện sân bay ? Đáp: Bạn kiện việc Tịa Tuy nhiên, mức bồi thường theo thông lệ quốc tế vé mà bạn mua hợp đồng bạn với Hãng hàng không Giấy phép lao động cho khách du lịch Hỏi: Liệu xin visa hay giấy phép lao động cho người mang visa du lịch ? Đáp: ĐIều người muốn lại làm việc phảI bay khỏi UAE quay lai visa Xuất cảnh ô tô 49 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Hỏi: TôI Bahrain cưới vợ Dubai Chúng chuyễn sang sinh sống Bahrain xe ô tô vợ tôI nằm Dubai Làm để đưa xe sang Bahrain, xe hạn đăng ký bảo hiểm TôI định sang Dubai để đưa xe có cần vợ tơI đI người đứng tên xe? Đáp: Vợ bạn làm giấy ủy quyền chúng thực qua Đại sứ quán UAE Bahrain Sự ủy quyền cho phép bạn ký kết giấy tờ đẻ làm thủ tục xuất cảnh tơ NgồI bạn tốn tất khoản chi phí, tiền phạt hạn bảo hiểm vòng tháng xe bạn đưa sang Bahrain Hủy visa Hỏi: TôI đI thăm A rập Saudi tháng Liệu chủ tơI có phép hủy visa tơI thời gian ? Đáp: Nếu bạn đI nghỉ nước ngồI mà phép lãnh đạo cơng ty cơng ty bạn khơng thể hủy visa bạn Nhưng việc đI bạn chưa chấp nhận cơng ty có quyền coi bạn bỏ trốn, hủy visa bạn yêu cầu lệnh cấm vào UAE làm việc vòng năm Visa sinh viên Hỏi: Sinh viên nước ngồI có phép lao động UAE không ? Đáp: Theo Luật hành, sinh viên nước ngồI khơng phép làm việc tồn thời, bán thời, dù trả lương hay khơng trả lương, ngồI hành Chủ nhân thuê sinh viên làm việc bị phát bị phạt Bảo lãnh cho trẻ em Hỏi: Lương chồng tôI 2.600 Dhs, tổng thu nhập 3.200 Dhs Chúng tơI muốn có con, liệu chồng tơI bảo lãnh visa cho chúng tôI ? Đáp: Theo quy định hành, để người lao động nước ngồI bảo lãnh cho gia đình, phảI có mức lương 3.000 Dhs trở lên cộng nhà cấp mức lương 4.000 Dhs tự túc tiền nhà Vì vậy, chồng bạn chưa đủ đIều kiên để bảo lãnh cho bạn Tuy nhiên đứa trẻ chào đời lại đến tháng tuổi mà khơng cần có visa Quấy rối tình dục Hỏi: Tại Dubai, hành vi thể bị coi quấy rối tình dục ? 50 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Đáp: Những hành vi coi quấy rối tình dục gồm lời bình phẩm tục tĩu, hành động sàm sỡ chạm đến thể phụ nữ Luật Dubai bảo phụ nữ chống lại hành động Phụ nữ bị quấy rối đệ dơn lên cảnh sát, nêu rõ hình thức, người, thời gian, địa đIểm, nhân chứng chúng quấy rối Kéo dài Hợp doanh Hỏi: TôI Giám đốc đIều hành đồng thời cổ đông công ty cổ phần mà thời hạn thỏa thuận với đối tác hết vào tháng 12/2003 TôI phảI làm để trì cơng ty ? Đáp: Bản thỏa thuận hợp doanh sửa đổi chấm dứt tất bên đồng ý, đồng thời cần có phê duyệt quan chức Chế độ y tế Hỏi: Người nước ngoàI đưởng hưởng chế độ y tế UAE ? Đáp: NgàI Hamad Abdu Rahman Al Madfa, Bộ trưởng Y tế UAE ban hành hai định liên quan đến chế độ Y tế Quyết định quy định bệnh viện phủ khơng cung cấp thuốc men cho người nước ngồI dù họ có thẻ y tế hay không Họ phảI mua thuốc bác sĩ bệnh viên kê đơn quầy thuốc yư nhân Quy đinh không áp dụng bệnh nhân người nước ngoàI đIều trị nội trú bệnh viện Quyết định quy định bệnh nhân người nước ngồI khơng có thẻ y tế thẻ hết hạn mà đIều trị trông bệnh viện phảI chịu viện phí sau: 300 Dhs/đêm phịng giường; 200 Dhs/đêm phịng có giường; 100 Dhs/đêm phịng đơng giường Lệ phí phẫu thuật: 2.000Dhs cho tiểu phẫu thuật; 4.000 Dhs cho phẫu thuật loại trung; 6.000 Dhs cho đại phẫu thuật; 3.000 Dhs cho phẫu thuật tim ống thông; 5.000 Dhs phẫu thuật tắc động mạch; 10.000 Dhs phẫu thuật tắc động mạch ống kim loại; 10.000 Dhs cho phẫu thuạt đặt thiết bị đIện tử đIều hòa nhịp tim sử dụng thuốc gây mê phần; 20.000 Dhs phẫu thuật thay van tim 50.000 Dhs cho ca phẫu thuật tim phức tạp Không trả nợ kỳ hạn Hỏi: Một người vay 50.000 Dhs ngân hàng UAE nước ngồi Liệu có bị bắt giữ trở UAE ? Đáp: Vay tiền ngân hàng không trả hạn việc làm mang tính dân sự, bị đưa tòa án dân Nhưng khách hàng vay tiền ngân hàng cách ký séc khống lại việc mang tính hình Anh ta bị ngân hàng báo cảnh sát bị bắt giữ cửa nhập nhập cảnh vào UAE Giấy phép kinh doanh cho phụ nữ Hỏi: Một phụ nữ vào Dubai qua bảo lãnh chồng, muốn mở hiệu chăm sóc sắc đẹp Bà ta liệu có cấp giấy phép kinh doanh ? 51 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Đáp: Bà ta cung cấp giấy phép kinh doanh, sau có giấy phép phảI chuyển đổi bảo lãnh từ chồng Quyền lợi người lao động Hỏi: Cơng ty tơI có khó khăn tàI nên sa thảI tất nhân viên Vậy quyền lợi nhân viên giảI ? Đáp: Hủy bỏ hợp đồng lao động sau đóng cửa cơng ty khơng có nghĩa từ bỏ trách nhiệm nhân viên Theo đIều 115 Luật Lao động, hợp đồng lao động hợp đồng có thời hạn, chủ dụng lao động hủy bỏ hợp đồng phảI đền bù thiệt hại cho nhân viên miễn đền bù không vượt tháng lương số lương thời gian lại sau hết hợp đồng, ngoại trừ trường hợp hợp đồng lao động không quy định việc bồi thường IX Quan hệ thương mại việt nam - uae giảI pháp phát triển thị trường IX.1 Quan hệ Thương mại Việt Nam - UAE: Quan hệ thương mại Việt Nam - UAE có xu hướng gia tăng đặn tốc độ cao xuất khẩu, kim ngạch nhập đạt khoảng 50 triệu USD/năm năm 2003 gần với mặt hàng chủ yếu máy móc thiết bị, phân bón Kết kim ngạch XNK Việt Nam - UAE thời gian qua sau: Đơn vị: 1000USD Nhập Xuất 1995 17.369 1996 21.039 1997 21.446 1998 19.000 1999 21.483 2000 23.828 2001 33.133 2002 40.853 2003 66.280 Nguồn: Vụ KHTK ( Bộ TM), Hải quan Dubai 14.863 2.695 4.461 5.790 11.393 10.925 50.000 (ước) Hàng Xuất Việt Nam vào UAE thời gian gần Mặt hàng Tổng trị giá Tiêu đen Giày dép 2000 23.828 2001 33.133 10.394 2.876 11.522 3.661 Đơn vị: ngàn USD 2002 2003 40.853 66.280 5.511 4.344 9.926 6.978 52 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Gạo Dệt may Thủ công mỹ nghệ Hải sản Rau Cà phê Chè Hạt điều Sản phẩm gỗ Sản phẩm nhựa Đồ chơi trẻ em Mỳ gói Nguồn: Vụ KHTK, Bộ TM 470 310 220 231 43 95 224 113 1.481 547 867 12 444 248 4.645 603 713 657 76 299 566 440 34 24 8.008 672 935 636 135 61 1.465 1.255 247 102 IX.2 Các mặt hàng xuất Việt Nam vào UAE: a) Hồ tiêu: Tiêu đen Việt Nam mặt hàng ưu chuộng Dubai tiêu Việt Nam tiếng thơm ngon, chất lượng đảm bảo, hẳn nguồn hàng khác từ Malaysia Indonesia Năm 2003, tiêu đen xuất vào UAE xấp xỉ 7.400 năm 2002, trị giá khoảng 10 triệu USD chiếm khoảng 30% thị phần Loại tiêu thông dụng thị trường Dubai tái xuất đI nước xung quanh tiêu đen, loại 500 gr, đóng bao 60 kg Nhu cầu hồ tiêu chế biến gia tăng Dubai b) Gạo: Hàng năm UAE nhập khoảng nửa triệu gạo với chủng loại gạo chưa xát (husked), gạo xát gạo dùng cho sản xuất công nghiệp cho tiêu dùng chỗ khách du lịch, nhiên nhu cầu táI xuất cao từ châu Phi, CIS (Liên Xô cũ) Các nước Đông Phi, tiêu thụ lớn Kenia Tanzania thường yêu cầu loại gạo 5% 10% tấm, nước Tây Phi nghèo nên thường muốn loại gạo 20% hay 25% Các nước cung cấp gạo lớn ấn Độ, Pakistan, Thái Lan, Australia xuất số lượng nhỏ gạo hạt tròn, đắt tiền cho Dubai Trong thời gian 2001-2002, gạo Việt Nam vào Dubai không đáng kể cạnh tranh mạnh giá gạo ấn Độ, họ có ưu vị trí địa lý; sang năm 2004, sản lượng gạo xuất ấn Độ tiếp tục sụt giảm nên gạo Việt Nam trở lại thị trường Dubai tái xuất sang châu Phi năm 2003 c) Cà phê: Cà phê mặt hàng có sức tiêu thụ cao UAE, chia thành loại như: cà phê chưa rang chưa tách caffeine, cà phê chưa rang tách caffeine, cà phê rang chưa tách caffeine, cà phê rang tách caffeine Các nước cung cấp cà phê chủ yếu cho Dubai Braxin, ấn Độ, Việt Nam chiếm thị phần khiêm tốn khoảng 1% số 7300 cà phê nhập vào UAE Theo chúng tôI, muốn gia tăng kim ngạch hiệu cà phê xuất vào Dubai cà phê Việt Nam nên 53 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á trọng xuất cà phê qua chế biến vào khu vực Muốn vậy, cần có trọng nghiên cứu, đầu tư vị, bao bì xuất cà phê vào Dubai d) Rau rau chế biến: Từ nước không sản xuất nông nghiệp, đến UAE tự túc 83% nhu cầu rau, nhiên trái thị ngoại trừ chà (UAE nước sản xuất xuất chà lớn thứ hai giới, sau Iraq) UAE phải nhập hầu hết loại tráI cây, gồm trái tươI, khơ đóng hộp Các loại rau tươi rau giữ nhiệt độ thấp (chilled) loại trái tươi khô khuyến khích nhập hồn tồn miễn thuế Rau mặt hàng có tăng xuất đột biến vào UAE từ năm 2002 với mức kim ngạch 660.000 USD, đạt xấp xỉ 640.000 USD năm 2003 Các loại trái Việt Nam có triển vọng để xuất vào UAE dứa (thơm), long, vải, măng cụt, chơm chơm Xồi, chuối, mận ưu chuộng UAE có cạnh tranh mạnh chuối Phillipin, xoàI từ Kenia, Nam Phi, Pakistan; mận Australia, Mỹ Các công ty chuyên doanh trái thường nhập phân phối cho siêu thị hệ thống bán lẻ e) Hải sản: HảI sản mặt hàng có triển vọng gia tăng kim ngạch vào UAE vào năm gần Năm 2003, xuất hải sản vào UAE đạt 935.000 USD UAE nước xuất cá, cá Việt Nam khó thâm nhập vào thi trường Hải sản chủ yếu Việt Nam vào UAE tơm Hải sản tươi, tôm cua đông lạnh mặt hàng hải sản hoàn toàn miễn thuế vào UAE f) Dệt may: Dệt may Việt Nam vào UAE tăng nhanh kim ngạch, năm 2002 đạt 4,7 triệu USD, năm 2003 đạt triệu USD, Cơng ty xuất lớn Công ty Dệt May Thái Tuấn Về mặt hàng vải, Iran thị trường tái xuất lớn Iran, nhiên tượng bán hàng nhái dẫn đến việc vảI Việt Nam bị uy tín với khách hàng khu vực Trung Đông g) Giày dép: Giày dép Việt Nam vào UAE đạt 4,3 triệu USD năm 2002, năm 2003 đạt xấp xỉ triệu USD Dubai thị trường lớn giày dép, nhiên hàng Việt Nam vào chủ yếu dép phụ nữ trẻ em Muốn gia tăng xuất nghiên cứu, thiết kế mẫu mã quan trọng Hội chợ Motexha chuyên dệt may giày dép tổ chức năm lần hội quan trọng cho việc tiếp cận thị trường Thông tin chi tiết Hội chợ có www.motexhaonline.com h) Đồ gỗ: 54 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á Đồ gỗ Việt Nam ưa chuộng UAE gồm loại đồ gỗ lưu niệm (tượng, bình bơng), bàn ghế khảm trai, bàn ghế gốc cây, loại đồ gỗ dùng cho văn phòng Kim ngạch đồ gỗ Việt Nam vào UAE gia tăng đáng kể kể từ năm 2002 với kim ngạch 566.000 USD, năm 2003 1.255.000 USD Lễ hội bán hàng Dubai hàng năm dịp bán hàng tốt cho đồ gỗ gia dụng, kể bán lẻ lẫn bán sỉ Một Hội chợ đồ gỗ đồ nội thất quy mô lớn khác Hội chợ INDEX tổ chức vào cuối tháng 9, đầu tháng 10 hàng năm Website Hội chợ ww.index.com i) Đồ nhựa: Người dân vùng Trung Đơng có thói quen dùng đồ nhựa gia dụng ly tách, thìa dĩa, bình nước, gạt tàn đặc biệt loại đĩa (dish) có nhu cầu lớn cho bữa ăn Đĩa loại ưa chuộng loại hình trịn bầu dục, có hoa văn trang trí Tập qn bên khơng thích hình trang trí người, thú vật Trị giá hàng xuất đồ nhựa Việt Nam vào UAE cịn nhỏ có xu hướng gia tăng j) Hàng hóa khác: Ngồi mặt hàng nói trên, số mặt hàng Việt Nam triển vọng xuất vào Dubai chè, hạt điều, cơm dừa, thực phẩm chế biến, đồ gốm Năm 2003 vừa qua, số mặt hàng thưởng xuất theo tiêu chuẩn mặt hàng vào thị trường vải gấm Công ty dệt may Thái Tuấn, phụ liệu thuốc Công ty XNK thuốc (thuộc Tcty Thuốc Việt Nam), ắc quy Công ty PINACO IX.3 Triển vọng quan hệ thương mại Việt Nam - UAE Thời gian tới, quan hệ Thương mại Việt Nam – UAE có số thuận lợi khó khăn sau: a) Thuận lợi: - Khu vực Trung Đông vào thời kỳ mới, khơng cịn chiến tranh, xung đột để tiến hành cải cách quan trọng trị kinh tế Nhìn lại thời gian 25 năm qua, Khu vực Trung Đông nơi bất ổn giới với xung đột Istrael - Palestin liên miên, chiến Iran-Iraq, Iraq- Cô oét, chiến tranh vùng Vịnh lần thứ (1991), chiến tranh vùng Vịnh lần thứ hai (2003) Chính Kinh tế nước khu vực phát triển chậm nhiều khu vực khác, UAE nước có tốc độ tăng GDP cao khu vực đạt bình quân 6% 25 năm qua Tỉ trọng trao đổi Thương mại nước Trung Đơng tồn cầu sụt giảm từ 15% xuống cịn 3,5% Hội thảo cấp cao từ 21-23/6/2003 Jordan bàn tới cách xóa bỏ hận thù xung đột nước vùng hướng tới việc phát triển kinh tế thương mại Trong Hội thảo, Ngoại trưởng Đại diện Thương mại Hoa kỳ trình bày đề nghị nước Hiệp định tự Thương mại (FTA) Hoa Kỳ nước Trung Đơng 10 năm tới, Hoa Kỳ có FTA với Jordan (từ năm 2000) Hiệp định Thương mại nước Hội đồng hợp tác vùng Vịnh (GCC) với nước EU tích cực thảo luận để 55 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á - - ký kết vào năm 2005 Bằng việc tăng cường quan hệ tự Thương mại với Hoa Kỳ EU, hàng hóa táI xuất từ Dubai có hội gia tăng Dubai, UAE coi tiếp tế quan trọng cho việc tái thiết Iraq Sau 12 năm bị cấm vận GDP Iraq sụt giảm từ 77 tỉ USD (năm 1990) xuống 25 tỉ USD (2002) Năm 2003 GDP Iraq tăng mạnh mức 19% Sang năm 2004, sản lượng khai thác dầu lửa đạt mức triệu thùng/ngày để xuất 20 tỉ UAE dầu lửa kinh tế nước phục hồi nhanh chóng Dự báo, tốc độ tăng GDP Iraq đạt trung bình 15% 10 năm tới, năm 2013 GDP Iraq đạt 100 tỉ USD, trở lại vị trí nước có quy mơ kinh tế lớn thứ hai 22 nước Arập, sau Saudi Arabia Cùng với phát triển Iraq, UAE có hội để gia tăng sản lượng xuất tái xuất vào thị trường lớn Trung tâm giới thiệu sản phẩm xuất Việt Nam Dubai, UAE triển khai, thể quan tâm phủ doanh nghiệp Việt Nam Trung tâm có diện tích 300 m2 bao gồm khu trưng bày giới thiệu sản phẩm khu văn phòng làm việc Trung tâm vào hoạt động tháng 7/2004 Đây trung tâm giới thiệu sản phẩm, xúc tiến thương mại Việt Nam khu vực Trung Cận Đông, giúp cho doanh nghiệp Việt Nam mở rộng thị trường khu vực Trung tâm có nhiệm vụ quảng bá hình ảnh quốc gia thương hiệu sản phẩm xuất Việt Nam nước ngồi; cung cấp thơng tin hướng dẫn doanh nghiệp nước phát triển kinh doanh với Việt Nam lĩnh vực thương mại, đầu tư du lịch; hỗ trợ doanh nghiệp Việt nam tìm kiếm đối tác, mở rộng bạn hàng tiêu thụ sản phẩm xuất Qua Trung tâm, hàng Việt Nam có điều kiện quảng bá, giới thiệu, đẩy mạnh xuất vào UAE Các doanh nghiệp tham gia Trung tâm dạng: gửi hàng mẫu, catalogue trưng bầy chung; gửi hàng mẫu, catalogue trưng bày riêng gian hàng riêng; gửi hàng mẫu, catalogue trưng bày riêng gian hàng riêng đồng thời cử người công ty thường trú Dubai Trong năm đầu tiên, Nhà nước tài trợ 100% chi phí sử dụng diện tích trưng bày cho doanh nghiệp; hỗ trợ 1/3 chi phí cho hai năm Từ năm thứ trở đi, doanh nghiệp chịu hồn tồn chi phí - Các dự án lớn nhằm biến Dubai thành Trung tâm Thương mại tầm cỡ tiếp tục triển khai với tốc độ nhanh Các quy định, thủ tục cho xuất nhập ngày thơng thống b) Khó khăn: - - Dubai thị trường mở, có sức cạnh tranh liệt Hàng hóa từ Trung Quốc, ấn Độ có chủng loại, mẫu mã phong phú, thay đổi thường xuyên theo thị hiếu thị trường, lại có giá rẻ Bên cạnh đó, hàng từ Anh, Mỹ nước phương Tây có thương hiệu tiếng, chất lượng cao coi Dubai nơI tiếp thị bán hàng vào khu vực Hàng hóa Việt Nam Dubai UAE cịn chiếm tỉ trọng nhỏ (khoảng 0,15 % thị phần kim ngạch nhập UAE), chưa nhiều người biết 56 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á - đến Hơn nữa, hàng Việt Nam có sức cạnh tranh thấp, giá cao đồng thời chậm thay đổi theo thị hiếu, quy cách thị trường khu vực Quan hệ bạn hàng Doanh nghiệp Việt Nam nước bạn chưa nhiều vững Phong tục, tập qn bn bán vùng Trung Đơng có nhiều điểm khác biệt so với nước khác, vậy, xây dựng mối quan hệ bạn hàng tốt đẹp điều quan trọng để gia tăng kim ngạch xuất tránh cố thực hợp đồng * Triển vọng thâm nhập thị trường: ba năm qua, kim ngạch xuất vào thị trường UAE tăng bình quân 35% năm, riêng năm 2003 tăng khoảng 62% Với điều kiện thuận lợi nêu trên, tốc độ đạt khoảng 40% vài năm tới Như vậy, hàng xuất Việt Nam vào UAE đạt 90-100 triệu USD năm 2004; 130140 triệu USD vào năm 2005 Hàng xuất Việt Nam vào UAE đạt tới 0,5 tỉ USD, tương đương với nước Indonesia, Thái lan, Malaysia vào năm 2010 Mức kim ngạch nửa tỉ UAE mức hàng hóa Việt Nam xuất vào Trung Đông năm 2001-2002 (chủ yếu vào Iraq) IX.4 Các giải pháp phát triển thị trường a) Tăng cường thông tin, xúc tiến thương mại vào thị trường Dubai Một số doanh nghiệp Việt Nam cho hay, họ biết thơng tin thị trường thị trường Dubai Nhiều người trước sang Dubai chưa biết khái niệm đất nước, pháp lý, kinh tế-xã hội nước bạn, chưa kể hạn chế tiếng Anh không tránh khỏi bỡ ngỡ giao tiếp với đối tác Từ khó gây tin cậy, quan hệ thân thiết với khách hàng, dẫn đến việc khó đạt thỏa thuận hợp đồng, ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu kinh doanh Khi bn bán với thị trường nước ngồi, việc chuẩn bị thông tin chung, thông tin cụ thể thị trường, mặt hàng, thủ tục giao nhận, toán điều quan trọng Để khắc phục tình trạng này, cần tăng cường cơng tác thơng tin thị trường nước ngoàI qua kênh khác Đối với quan thương vụ nước ngồi tiến hành cung cấp thông tin điều tra thị trường theo yêu cầu mặt hàng doanh nghiệp Bên cạnh việc tăng cường tổ chức Khảo sát thị trường nước ngoài; tham gia Hội chợ, Hội thảo nước, Dubai trung tâm Hội chợ, Hội thảo khu vực; ứng dụng khai thác thương mại đIện tử, phương thức buôn bán phát triển Dubai b) Đổi cấu mặt hàng vào thị trường Dubai: Để gia tăng kim ngạch xuất vào Dubai, thành phố có tỉ trọng kim ngạch nhập 70% UAE, cần xem xét xem Dubai nhập chủ yếu loại sản phẩm gì, đồng thời nhu cầu thị trường sản phẩm Việt Nam Như báo cáo phần (IV), số 21 nhóm mặt hàng bạn nhóm mặt hàng, thuộc loại hàng cơng nghiệp, chiếm tỉ trọng nhập 75% Máy móc, thiết bị điện-điện tử, Đồ trang sức, kim loại quý, đá quý, ngọc trai; Máy bay, xe 57 Vụ Châu Phi Tây Á – Nam Á cộ thiết bị vận tải, Hàng dệt may, Kim loại sản phẩm kim loại, Hóa chất sản phẩm liên quan Cụ thể, để có trị giá xuất cao vào Dubai, Trung Quốc nước xuất hàng dệt may lớn nhất; máy móc, hàng đIện tử lớn thứ nhì (sau Hoa Kỳ) Anh Quốc nước xuất máy móc, hố chất sản phẩm liên quan lớn vào Dubai; với xe số máy móc thiết bị, Nhật Bản có trị giá xuất cao vào Dubai Đối với Singapore, kim ngạch chủ yếu nhờ vào đồ trang sức; TháI lan có trị giá xuất cao vào Dubai chủ yếu hàng dệt may hàng đIện tử Thời gian vừa qua, số mặt hàng cơng nghiệp có trị giá lớn Việt nam bắt đầu có thị trường Dubai vải, pin ắc-quy, giày dép, sản phẩm nhựa, phụ liệu thuốc NgoàI mặt hàng khác đồ gỗ, thủ công mỹ nghệ, hảI sản, rau mặt hàng gia tăng vào Dubai có triển vọng Từ tin việc bước thay đổi cấu hàng xuất Việt Nam vào thị trường Dubai đIều thực Tuy vậy, để thực biến đổi cấu hàng xuất vào Dubai phụ thuộc vào việc tiếp thị lẫn khâu sản xuất Đầu tiên việc tìm hiểu thị trường, tìm mẫu mã hợp thị hiếu Dubai vùng Trung Đông, xây dựng bạn hàng tin cậy Sở dĩ Trung Quốc giành thị phần lớn Dubai lý quan trọng họ làm mẫu hàng thị hiếu thị trường Nhiều hàng Việt Nam, sản xuất nhỏ nên không đáp ứng chủng loại phong phú tiến độ giao hàng, việc mạnh dạn đầu tư sản xuất công nghiệp cho xuất đIều cần thiết nhằm thay đổi cấu, gia tăng kim ngạch hàng xuất vào thị trường Dubai c) Củng cố phát huy mặt hàng truyền thống Từ trước đến nay, phần lớn hàng xuất vào Dubai nơng sản nên coi nơng sản, cụ thể tiêu đen, gạo, chè, cà phê, hạt đIều, cơm dừa, cao su mặt hàng truyền thống Tuy nhiên, kể mặt hàng coi “thế mạnh”, ngoại trừ tiêu đen, hàng Việt Nam chiếm tỉ trọng nhỏ thị trường Dubai Các mặt hàng nơng sản thường có giá biến động thất thường, Dubai thị trường “tương đối xa”, chí phí vận tảI nhỏ lẻ cao, giá lại thường không tốt thị trường khác nên nhiều doanh nghiệp bỏ hợp đồng với Dubai giá lên, khan nguồn hàng, chí có nơI giao hàng với chất lượng hàng thấp hàng thỏa thuận Thông thường doanh nghiệp xuất hàng thường xuyên khối lượng lớn chịu lỗ 1-2 container để giữ uy tín Bên cạnh đó, hàng nơng sản xuất sang Dubai phần lớn để tái xuất, giá không cao Hàng tiêu thụ Dubai thường yêu cầu chất lượng, bao bì, quy cách chặt chẽ, chẳng hạn chè, cà phê yêu cầu pha chế vị nên đến hàng nông sản Việt Nam chưa đáp ứng Dubai thị trường nơng sản lâu đời, có sức mua tiềm lớn Do vậy, khắc phục trở ngại nói hàng nơng sản Việt Nam gia tăng kim ngạch xuất vào Dubai d) Công tác tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp Hiện nay, nhiều doanh nghiệp từ nước quan tâm dịch vụ giúp doanh nghiệp thâm nhập vào thị trường Dubai Có thể kể số tư vấn dịch vụ cần tổ chức hỗ trợ doanh nghiệp như: - Hỗ trợ giấy phép, địa đIểm để giới thiệu bán hàng 58 ... đứng đầu : tiểu vương bảy tiểu vương quốc : Tổng thống Phó tổng thống Tổng thống Phó tổng thống Thành viên: - Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan - Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum - Sheikh Sultan... đầu Trên diễn đàn quốc tế, UAE phê chuẩn số hiệp ước quốc tế thành viên nhiều tổ chức quốc tế Liên minh ả Rập (gồm 22 nước giới A rập) , Hội đồng Hợp tác Các quốc gia vùng Vịnh ả Rập (AGCC) từ năm... tin tức, thể thao, đIện ảnh kênh vệ tinh Dubai I.7 Tiền tệ Đơn vị tiền tệ Dubai đồng dirham UAE (Dh.) hay đồng Dirham tiểu vương quốc ả Rập (AED) - cách gọi thị trường quốc tế Một dirham chia