KINH DOANH VỚI THỊ TRƯỜNG TÔ-GÔ

Hồ sơ thị trường Tô-gô KINH DOANH VỚI THỊ TRƯỜNG TƠ-GƠ MỤC LỤC Tiêu đề Trang Chương Tìm hiểu nước CH Tô-gô I Giới thiệu chung II Lịch sử III Chính trị thể chế IV Tình hình kinh tế Tơ-gơ IV.1 Nơng nghiệp IV.2 Cơng nghiệp IV.3 Dịch vụ IV.4 Cơ sở hạ tầng IV.5 Khu chế xuất IV.6 Năng lượng IV.7 Xây dựng IV.8 Đầu tư nước IV.9 Hợp tác quốc tế mở cửa thị trường V Tình hình ngoại thương Tơ-gơ năm 2004 V.1 Tình hình ngoại thương V.2 Xuất V.3 Nhập V.4 Quan hệ thương mại Tô-gô Pháp V.5 Quan hệ thương mại Tô-gô Trung Quốc 4 8 11 11 11 11 12 12 12 13 14 15 16 Chương Quan hệ thương mại Việt Nam – Tô-gô Chương Thâm nhập thị trường Tô-gô 17 19 I Thuế phí XNK I.1 Nhập I.2 Tái xuất II Hệ thống phân phối III Tập quán kinh doanh IV Phương thức toán IV.1 Các phương tiện toán địa phương IV.2 Các phương tiện toán XNK V Các kênh xúc tiến thương mại V.1 Các phương tiện quảng cáo V.2 Hội chợ triển lãm VI Quy mô thị trường, cách thức xu hướng tiêu dùng 19 19 19 20 21 21 21 21 22 22 22 22 VI.1 Quy mô thị trường Tô-gô VI.2 Mức sống, sức mua, thói quen tiêu dùng VI.3 Bảo vệ người tiêu dùng VII Sở hữu trí tuệ VIII Những hội đầu tư IX Lĩnh vực pháp lý thuế IX.1 Luật đầu tư nước IX.2 Luật lao động IX.3 Hệ thống thuế nước X Giới thiệu khu chế xuất XI Các loại hình cơng ty 22 23 24 24 25 25 25 25 26 28 29 Chương Sống làm việc Tô-gô 31 I Các thủ tục hành y tế I.1 Thủ tục nhập cảnh Tô-gô I.2 Vấn đề y tế I.3 Ngơn ngữ thức thương mại II Khoảng cách phương tiện lại Tô-gô III Lịch ngày lễ IV Múi làm việc V Viễn thông VI Danh sách khách sạn thủ đô Lomé VII Danh sách đại lý vận tải Lomé VIII Danh sách ngân hàng địa phương IX Một số địa hữu ích X Một số trang Web hữu ích XI Danh sách DN đăng ký Phịng TM CN Tơ-gơ XII Tài liệu tham khảo 31 31 31 32 32 33 33 33 34 35 36 37 39 40 51 Chương Tìm hiểu nước Cộng hồ Tơ-gơ I Giới thiệu chung Cộng hồ Tơ-gơ nước nhỏ nằm Tây Phi, trơng Vịnh Ghi-nê, có biên giới chung với Burkina Faso phía Bắc, Bénin phía Đơng Ghana phía Tây Tơ-gơ có diện tích 56 785km2, thủ đô Lomé, dân số khoảng 5,8 triệu người (2005) Tăng trưởng dân số trung bình 2,5% năm Ngơn ngữ thức tiếng Pháp Các tiếng Ewé, Kabyè Mina ngôn ngữ quốc gia người dân sử dụng nhiều Đồng tiền quốc gia Franc CFA (1 USD = 522,59 FCFA năm 2006) Các thành phố Lomé (1 triệu dân) - thủ đô đồng thời trung tâm công nghiệp thương mại đất nước, Atakpamé (252.000 dân), Sokodé (88.000 dân) Số dân thị chiếm 35% Các nhóm dân tộc Ewé (20%), Kabyè (16%), Watchi (8,3%), Tem (4,6%)… Các tôn giáo chủ yếu Bái vật giáo (50%), Thiên Chúa giáo (26%), đạo Hồi (15%) đạo Tin Lành (9%) Tuổi thọ trung bình người dân 54,3 tuổi, tỷ lệ biết chữ người lớn (trên 15 tuổi) 53% Chỉ số phát triển người 0,512, xếp hạng 143/177 (theo báo cáo Chương trình phát triển LHQ 2005) Tơ-gơ thực « dây rốn kinh tế », đường giao thông tự nhiên nối vịnh Ghinê với nước nằm cạnh sa mạc Xahara Tơ-gơ có hệ động thực vật phong phú đa dạng, vùng núi xanh tươi đồng cằn cỗi bờ biển cát mịn Từ Bắc sang Nam, dãy núi dài Atakora chạy chéo qua Tô-gô đến tận Ghana Bénin Dãy núi có đỉnh Agou cao 986m Những sơng lớn chảy theo hướng từ Bắc xuống Nam Koumongou, Kéran, Kara Mô Về tài nguyên thiên nhiên, Tô-gô có dầu lửa ngồi khơi đá cẩm thạch, mănggan, đá vôi, sắt, than bùn, vàng, uranium mỏ phốt phát lớn (chiếm 40% thu xuất khẩu) Tô-gô đứng thứ tư sản xuất phốt phát giới Việc khai thác phốt phát tiến hành mỏ lộ thiên Hahoté Akoupané Nhà máy chế biến nằm Kpémé gần bến cảng lớn (dài 1200m) có cơng suất 3,4 triệu tấn/năm Hiện nay, Chính phủ thực sách đa dạng hố để khơng phụ thuộc vào sản phẩm phốt phát Các hoạt động tìm kiếm địa chất tiến hành, chủ yếu thăm dò kim cương kẽm Tơ-gơ có khí hậu nhiệt đới, chịu ảnh hưởng gió mùa Tây Nam: Gió đại dương ẩm ướt mang theo mưa, gió khơ đơi gây hạn hán Mật độ dân số cao Tô-gô dẫn đến nhu cầu củi đun tăng, gây tình trạng phá rừng thuộc loại cao châu Phi II Lịch sử Tên Tơ-gơ có nguồn gốc từ Togoville Ngày 4-5/7/1884, Vua M’lapa III ký với Gustav Nachtigal, phái viên mật Đức đồng thời nhà thám hiểm Hiệp ước bảo hộ thuộc Đức Tuy nhiên, lịch sử đại Tô-gô chủ yếu đánh dấu thời kỳ hai Vương quốc Dahomey Vương quốc người Ashanti kể từ kỷ 17 Từ kỷ thứ đến kỷ 17, người Ewé cư dân sống phá ven biển tới đây, tiếp đến người Kabyé, người Kotokoli… Vùng ven biển Tô-gô nơi sinh sống người Ewés, sau người Bồ Đào Nha đến thám hiểm vào kỷ 15 kể từ kỷ 16, bắt đầu hoạt động buôn nô lệ da đen Sau người Bồ Đào Nha người Hà Lan đến kỷ thứ 19, việc buôn bán nô lệ bờ biển Tô-gô chấm dứt Việc khai thác thuộc địa thực bắt đầu ký Hiệp ước bảo hộ người Đức đến Tô-gô vào cuối kỷ 19 Người Đức lại nước đến tận năm 1914 Sau chiến tranh giới thứ nhất, lãnh thổ Tô-gô bị chia cắt quân đồng minh Anh Pháp Theo Hội Quốc Niên (Liên Hiệp quốc đó), phần phía Tây Tơ-gơ Anh quản lý phần phía Đơng đặt uỷ trị Pháp Phần phía Bắc Tôgô thuộc Anh sáp nhập với Ghana vào năm 1956 Phần Tô-gô thuộc Pháp đặt bảo trợ Liên Hiệp quốc năm 1946 Tô-gô giành độc lập từ Pháp ngày 27/4/1960 III Chính trị thể chế Ngày 9/4/1961, Sylvanus Olympio trở thành Tổng thống CH Tô-gô lãnh đạo đất nước vòng năm Ngày 13/1/1963, Sylvanus Olympio bị ám sát đảo quân thay Nicolas Grunitzky Năm 1967, đảo thứ hai đưa trung tá Etienne Eyadéma, sau đại tướng, lên đứng đầu đất nước Tổng thống Etienne áp dụng chế độ độc tài gần 38 năm, bóp nghẹt phe đối lập có nhiều ý kiến phản đối bình diện quốc gia quốc tế Đầu tháng 10/1990, đất nước trải qua biến động sâu sắc Hoạt động phản kháng lớn chống lại chế độ tướng Etienne Eyadéma diễn ngày 5/10/1990, tiếp đến đình cơng sinh viên biểu tình phe đối lập tổ chức Cuối cùng, vào tháng 8/1991, Hội nghị quốc gia tổ chức bầu Hội đồng Cộng hoà cấp cao (HCR), thiết lập chế độ nửa tổng thống, bổ nhiệm thủ tướng độ, ông Kokou Koffigoh Nhưng vào tháng 12/1991, xe tăng nã đạn vào nhà đặt trụ sở thủ tướng tướng Etienne Eyadéma giành lại quyền lực Các bầu cử tổng thống tổ chức vào năm 1993, 1998 2003 dẫn tới việc tẩy chay nhiều đảng trị phe đối lập Các đảng phái cáo buộc việc tổ chức bầu cử trò lừa bịp cộng đồng quốc tế nghi ngờ tính hợp pháp bầu cử Trong bối cảnh đó, Liên minh châu Âu định ngừng hợp tác với Tô-gô Tuy nhiên, năm 2004, sau tướng Etienne Eyadéma thông báo cam kết tổ chức bầu cử quốc hội tự công khai vào năm 2005 thúc đẩy Pháp, tiến trình bình thường hố quan hệ hợp tác EU Tô-gô bắt đầu Nhưng đến ngày 5/2/2005, Tổng thống Etienne Eyadéma qua đời, Tô-gô lần lại rơi vào xung đột quân đội người theo lực lượng đối lập Tháng 5/2005, Faure Eyadéma, trai cựu tổng thống vừa trở thành nguyên thủ Tô-gô Tô-gô thực chế độ đa đảng với 15 đảng trị khác Tuy nhiên từ năm 1967 đến nay, Liên minh đảng nhân dân Tô-gô (RPT) cố tổng thống Eyadema nắm quyền Trong hệ thống trị, đứng đầu Nhà nước Tổng thống, đứng đầu Chính phủ Thủ tướng Tổng thống dân bầu nhiệm kỳ năm, Thủ tướng Tổng thống định Hội đồng Bộ trưởng Tổng thống Thủ tướng định Quốc hội theo chế độ viện, gồm 81 ghế Các đại biểu Quốc hội dân bầu ra, nhiệm kỳ năm Hệ thống án gồm Toà Phúc thẩm, Tồ Tối cao (theo mơ hình Pháp) Về mặt hành chính, Tơ-gơ chia làm vùng (gồm 31 tỉnh, thành phố) : Vùng biển có thủ phủ Lomé Vùng cao nguyên, thủ phủ Atakpamé Khu vực miền Trung, thủ phủ Sokodé Vùng Kara, thủ phủ Kara Vùng Savanes (trảng cỏ), thủ phủ Dapaong IV Tình hình kinh tế Tơ-gơ Từ đầu năm 90, Tơ-gơ trải qua khủng hoảng trị - xã hội dẫn đến việc kinh tế bị suy thối có nhiều rối loạn thể chế, làm nản lòng nhà đầu tư tiềm Trong điều kiện đó, tỷ lệ tăng trưởng GDP không giúp bù đắp tỷ lệ tăng trưởng dân số Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) ước tính tăng trưởng thu nhập bình qn đầu người vịng 25 năm qua Tơ-gơ mức -1% Cịn kinh tế, sức mua hộ gia đình sụt giảm nửa giai đoạn từ 1983 đến 2006 Tình hình kinh tế - xã hội Tơ-gơ chịu cảnh thiếu vắng nhà cho vay vốn lớn Việc ngừng viện trợ gần liên tục Liên minh châu Âu từ năm 1993 tình trạng hỗn loạn sau chết Tổng thống Eyadéma vào tháng 2/2005 tác động tiêu cực đến kinh tế đất nước Kinh tế Tô-gô chủ yếu dựa vào lĩnh vực nông nghiệp (nhất bông, cà phê, cacao lương thực) chiếm 41% GDP sử dụng 75% dân lao động Tuy nhiên, lĩnh vực bị khủng hoảng chưa toán khoản nợ cho người sản xuất vụ thu hoạch gần tình hình tài khó khăn Công ty Tô-gô (SOTOGO) Tô-gô trung tâm cảnh dịch vụ khu vực (lĩnh vực dịch vụ chiếm 35% GDP) Cảng tự quản Lomé, điểm vào hàng hoá nước thuộc khu vực Xahara hưởng lợi từ khủng hoảng Côte d’Ivoire năm gần Cuối cùng, lĩnh vực công nghiệp (24% GDP), xi măng, ngành công nghiệp khai thác hàng đầu đất nước cung cấp mặt hàng xuất có động tích cực (mặc dù có giảm sút sản lượng vào năm 2006 địa điểm khai thác bị ngập lụt) sản xuất phốt phát thiếu đầu tư, khơng ngừng suy thối năm qua năm 2000, cịn sản phẩm xuất Tơ-gơ Việc phục hồi lĩnh vực địi hỏi phải giải tranh chấp pháp lý có tham gia nhà đầu tư chiến lược lâu dài GDP năm 2006 Tô-gô 2,089 tỷ USD, tỷ lệ tăng trưởng 2% GDP bình qn đầu người 362 USD Nếu tính theo ngang giá sức mua, GDP bình quân đầu người 1400 USD Tô-gô nằm số nước phát triển Về mặt cải cách cấu, Tô-gô có tiến việc tự hố kinh tế, cụ thể lĩnh vực thương mại hoạt động cảng Tuy nhiên, chương trình tư nhân hố lĩnh vực bông, viễn thông nước dường giậm chân chỗ Về cải cách trị, Tô-gô bắt đầu đối thoại với EU việc bảo đảm quyền tự bản, lập lại Nhà nước pháp quyền mở rộng quyền lực trị cho dân chủ Trong khn khổ đó, giải pháp thuận lợi giúp Tơ-gơ thực cam kết tài Nước tình trạng nợ nhiều khơng có trợ giúp tài từ bên ngồi Tơ-gơ có khả nằm nhóm nước hưởng giúp đỡ theo Sáng kiến Các nước nghèo nợ nhiều Những số kinh tế năm 2006 Năm 2006, phần lớn lĩnh vực kinh tế Tô-gô không đạt kết khả quan bối cảnh trị - xã hội khơng thuận lợi máy sản xuất tiếp tục suy thoái thiếu vắng khoản đầu tư từ bên Tỷ lệ tăng trưởng Với đồ thị tiến triển hình cưa, GDP sau giảm mức 2,1% vào năm 2003 phục hồi vào năm 2004 đạt mức tăng 3% trước sụt giảm xuống +0,8% vào năm 2005 Năm 2006, tỷ lệ tăng trưởng GDP ước đạt từ 1,5% (theo Ngân hàng Trung ương Quốc gia Tây Phi) đến 2,0% (theo IMF) Theo IMF, giá trị GDP năm 2006 đạt 159 tỷ FCFA (2,2 tỷ USD) Do tăng trưởng dân số giữ vững, GDP tính theo đầu người tiếp tục giảm, từ 187 724 FCFA (359 USD) năm 2005 xuống 186 141 FCFA (361 USD) năm 2006 (- 0,8%) Lạm phát Trước đây, tỷ lệ lạm phát Tô-gô thấp Đến năm 2005, tỷ lệ tăng nhanh (+6,8%) rối loạn trị - xã hội tăng giá sản phẩm dầu lửa năm 2003 lạm phát - 0,9% năm 2004 0,4% Năm 2006, tỷ lệ lạm phát giảm xuống 2,23% đáp ứng tiêu chí thống nước thành viên Liên minh Kinh tế Tiền tệ Tây Phi (UEMOA) : lạm phát 3% Tài cơng Tình hình tài cơng cải thiện năm 2006 tác động kép từ việc giảm khoản chi bất thường tăng thu công ty quản lý tài sau tiến hành cải cách năm Tổng khoản thu công ty quản lý tài tăng 10,8% năm 2006 so với năm 2005 đạt mức 189,9 tỷ FCFA (363 triệu USD) Theo IMF, khoản thu chiếm 16,9% GDP năm 2006 (+1,2% so với năm 2005) khoản chi thông thường chiếm 18,0% (+1,8%) giảm nhẹ số dư ban đầu Nợ Tính đến cuối năm 2005, nợ nước ngồi lên tới 782,2 tỷ FCFA (1,5 tỷ USD), tức 70% GDP Việc phân chia nợ nhà cho vay vốn không thay đổi: Ngân hàng giới đứng đầu tổ chức đa phương (45%) Thuỵ Sỹ, nhà tài trợ song phương lớn với 9% Pháp nhà cho vay vốn song phương lớn thứ hai với 6,7%, tương đương 53 tỷ FCFA Dịch vụ nợ lên tới 293 tỷ FCFA (25% GDP) Chính sách quyền Tơ-gơ vấn đề nợ hoàn trả khoản tài trợ nhà cho vay không cắt đứt hợp tác với Tô-gô (Ngân hàng Phát triển Tây Phi, Ngân hàng A rập phát triển kinh tế châu Phi, Ngân hàng Phát triển Liên Mỹ, Ngân hàng Trung ương Quốc gia Tây Phi) chờ đợi việc thực Sáng kiến Những nước nghèo nợ nhiều để giảm nợ từ nhà cho vay khác, đặc biệt Ngân hàng giới thành viên Câu lạc Paris Sau Mạng lưới cung cấp dịch vụ kiểm toán (KPMG) tiến hành kiểm toán, nợ nước ước tính đến tháng 12/2006 vào khoảng 200 tỷ FCFA 80 tỷ nợ Quỹ Bảo hiểm xã hội quốc gia (CNSS) IV.1 Nông nghiệp Nông nghiệp đóng vai trị chủ đạo, chiếm đa số dân lao động tạo 41% giàu có quốc gia 25% lãnh thổ Tô-gô dành cho trồng trọt (phía Bắc sản xuất kê, phía Nam trồng khoai lang ngơ) nước tự cấp lương thực gần hoàn toàn trừ gạo lúa mỳ phải nhập Nông nghiệp bảo đảm phần lớn an ninh lương thực cho người dân Tô-gô, khu vực nông thơn ni sống khoảng 80% dân số Có nhiều loại trồng khác nhau: Kê, lúa miến, ngô, sắn, củ mài, cacao, cà phê, bơ Bông công nghiệp sản phẩm nơng nghiệp xuất hàng đầu Cùng với cà phê cacao, mang lại cho Nhà nước gần 27% nguồn thu xuất (chiếm 10% GDP khu vực nông nghiệp) Các sở khai thác nơng nghiệp chủ yếu có quy mơ vừa nhỏ Tháng 3/2006, Chính phủ tiến hành sách cơng nghiệp hố nơng nghiệp, tiếp tục triển khai việc khí hố ngành vốn từ lâu người dân khai thác chủ yếu lao động chân tay với công cụ truyền thống cuốc, xẻng Lĩnh vực chăn ni đứng vị trí thứ hai Tơ-gơ có đàn gia súc khoảng 260.000 bò, 2,4 triệu gia súc nhỏ (dê, cừu), 248.000 lợn 5,2 triệu gia cầm Sản xuất thịt đáp ứng 60% nhu cầu nước Hoạt động đánh bắt cá (trên biển sơng, hồ) cịn hạn chế Đánh bắt cá biển mang tính thủ cơng ngành đánh bắt công nghiệp giai đoạn phôi thai (khoảng 200 tấn/năm) Sản phẩm xuất chủ yếu loài cá có giá trị kinh tế cao Sản lượng cá sông, hồ khoảng 15.000 tấn/năm tiêu dùng nước ước khoảng 37.000 IV.2 Công nghiệp Lĩnh vực cơng nghiệp đóng góp 24% GDP nước Các xí nghiệp cơng nghiệp tập trung khu vực ven biển Ngoài doanh nghiệp lớn Nhà nước ra, mạng lưới công nghiệp Tô-gô chủ yếu gồm doanh nghiệp vừa nhỏ có vốn đầu tư nước Một Kế hoạch hành động để phục hồi phát triển công nghiệp soạn thảo với hỗ trợ Tổ chức phát triển công nghiệp Liên Hiệp quốc Ngành công nghiệp chế biến chủ yếu gồm nhà máy chế biến nông sản, nguyên liệu địa phương, nhà máy dệt, da thuộc, hoá chất, khí, điện, giấy ấn phẩm Mặc dù cịn yếu so với hoạt động nơng nghiệp ngành công nghiệp chế biến phát triển, khu chế xuất IV.3 Dịch vụ Lĩnh vực dịch vụ đóng góp 35% GDP Ngân hàng Lĩnh vực ngân hàng bảo hộ đến năm 1991 Mặc dù rối loạn xảy kể từ năm 1951 tác động đến hệ thống ngân hàng, song Tô-gô không bị khủng hoảng nghiêm trọng nước khác khu vực vào năm 1994 Hiện nay, hệ thống ngân hàng Tơ-gơ bao gồm 11 sở tín dụng có ngân hàng thương mại quan tài Các ngân hàng Tơ-gơ hoạt động theo Luật 90.11 ngày 5/11/1990 áp dụng Luật khung Quy định Ngân hàng Liên minh Kinh tế Tiền tệ Tây Phi (UEMOA) Toàn hệ thống ngân hàng đặt giám sát Ngân hàng Trung ương Quốc gia Tây Phi (BCEAO) Uỷ ban Ngân hàng kiểm soát Luật áp dụng luật Tổ chức Hài hồ hố Luật Kinh doanh châu Phi (OHADA) Tất ngân hàng sở tín dụng tập hợp « Hiệp hội chuyên nghiệp với chức chủ tịch luân phiên Tổng giám đốc hệ thống » (APBEF) Du lịch Do sở hạ tầng vừa đổi đại hoá, nhờ khoản đầu tư tập đoàn Accord hai số khách sạn đất nước, Tơ-gơ (đặc biệt thủ đô Lomé) hưởng lợi từ khủng hoảng Cơte d’Ivoire tỷ lệ th phịng khách sạn tăng đáng kể Tuy nhiên, bối cảnh kinh tế-chính trị chưa thuận lợi nên tiềm du lịch chưa khai thác hết Ngoại thương Năm 2006, xuất FOB Tô-gô ước đạt 868,4 triệu USD gồm mặt hàng tái xuất, bông, phốt phát, cà phê, cacao Các đối tác xuất Ghana (21,1%), Burkina Faso (18,2%), Bénin (11,5%), Mali (7,3%), Ấn Độ (5,8%), Nigeria (4%) (theo www.cia.gov ) Giá trị nhập FOB năm 2006 ước đạt 1,2 tỷ USD gồm mặt hàng máy móc, trang thiết bị, thực phẩm, sản phẩm dầu lửa Các nhà cung cấp Pháp (17,8%), Trung Quốc (13,3%), Côte d’Ivoire (6,5%), Italia (4,5%), Tây Ban Nha (4,3%) IV.4 Cơ sở hạ tầng Vận tải biển Thủ đô Lomé từ lâu trung tâm thương mại nước nằm sâu lục địa khơng có biển Burkina Faso, Niger Mali Tuy nhiên, rối loạn trị xã hội làm chuyển hướng dịng hàng hố sang cảng láng giềng tiểu vùng đặc biệt cảng Cotonou Bénin cho dù bắt đầu có vận động ngược trở lại chi phí cảng Lomé (Tô-gô) hấp dẫn Cảng tự quản Lomé (PAL) khánh thành năm 1968 nhân tố giúp phát triển kinh tế Tô-gô Đây cảng nước sâu tiểu vùng (có mớn nước 13m) với sở hạ tầng, trang thiết bị thích ứng với lưu lượng hàng hố khác Tháng 3/2006, cảng trang bị thêm cần cẩu với công suất bốc dỡ 104 Việc vận chuyển công-ten-nơ qua cảng Lomé tăng gấp đôi vòng năm đạt 240 000 feet năm 2005 (Xem thêm trang web cảng : www.togoport.tg) Dự án đại hoá cảng cho phép tiếp nhận tàu thuyền có trọng tải lớn thu hút luồng hàng hoá chuyển tải đến từ châu Á Từ bắt đầu xung đột Côte d’Ivoire, Tô-gô trở thành cảng quan trọng doanh nghiệp Tây Phi Vận tải hàng không Công ty cảng hàng không Lomé Tokoin (SALT) công ty liên doanh thành lập ngày 20/5/1986 phụ trách việc quản lý sở hạ tầng thương mại Công suất sân bay quốc tế Lomé lên tới 700.000 hành khách năm ga vận chuyển hàng nâng cấp năm 1995 xử lý 11.000 hàng Ngồi ra, sân bay cịn có khu chế xuất với khu vực dành cho hoạt động công nghiệp rộng 11 hécta Sân bay Abidjan (Côte d’Ivoire) đối tác số Tô-gô vận chuyển hàng nhập vào Tô-gô đường hàng không sân bay Roissy (Pháp) Bruxelles (Bỉ) Ba sân bay chiếm tới 61% hoạt động vận chuyển hàng hố hai chiều Từ thủ Tơ-gơ tuần có nhiều chuyến bay đến nước tiểu vùng châu Âu Hiện Tơ-gơ có sân bay có sân bay quốc tế lớn Mạng lưới đường đường sắt Mạng lưới đường số hệ thống tiếp tục hưởng viện trợ quốc tế vai trị quan trọng Tơ-gơ khu vực Hiện mật độ đường Tô-gô 0,13km/km2 Tuyến quốc lộ Bắc-Nam nối thủ đô Lomé với Dapaong biên giới Burkina Faso trục đường Tơ-gơ phục vụ trao đổi thương mại với nước khu vực Xahara (đảm bảo 50% lưu lượng giao thông) Trục thứ hai tuyến đường ven biển nối Ghana, Tơ-gơ Bénin Tơ-gơ có 7520 km đường có 2376 km trải nhựa Hệ thống đường sắt bao gồm 500 km tuyến dài 276km đoạn Lomé/Atakpamé/Blitta (về phía Bắc) Sau mua lại Công ty đường sắt quốc gia 10 Site Internet : www.btd.tg FINANCIAL BANK TOGO Địa chỉ: 11, avenue du 24 janvier, quartier Assivito Tel : (228) 221 62 21 Fax : (228) 221 62 25 Swift : SNINTGTG Site Internet : www.financial-bank.com SOCIETE INTER AFRICAINE DE BANQUE (SIAB) Địa : Rue de la gare, B.P 4874 Lomé, Togo Tel : (228) 221 13 41 / 221 28 30 Fax : (228) 221 58 29 UNION TOGOLAISE DE BANQUES (UTB) Địa : Boulevard du 13 Janvier, Nyekonakpoe, B.P 359 Lomé Tel : (228) 221 64 11 / 221 50 20 Fax : (228) 221 22 06 Swift : UNTB TGTG Site Internet : www.utb.tg CAURIS INVESTISSEMENT SA Địa : 68, avenue de la Libération (immeuble BOAD), BP 1172, Lomé Tel : (228) 222 59 57 / 222 69 40 Fax : (228) 222 59 64 Télex : 5289 BOAD TG / 5336 BOAD TG Site Internet : www.caurismanagement.com CAISSE D’EPARGNE, DE PREOYANCE ET DE CREDIT (CEPC) Địa : 23, Avenue de la Nouvelle Marche, Lomé Tel : (228) 221 20 47 / 221 04 60 Fax : (228) 221 85 83 Internet : www.cet.tg BANQUE ATLANTIQUE TOGO Địa : Rue Koumoré, Place du petit marché, 01 BP 3256 Lomé Tel : (228) 220 88 92 Fax : (228) 220 88 93 IX Một số địa hữu ích Đại sứ quán Tô-gô Pháp (Ambassade du Togo en France) 36 Địa chỉ: rue Alfred Roll – 75017 Paris, France Tél : 01 43 80 12 13 ; Fax : 01 43 80 06 05 Đại sứ quán Tô-gô Trung Quốc (Ambassade du Togo en Chine) Địa chỉ: Beijing – Chine Tél 86 10 65 32 22 02/24 44 Fax 86 10 65 32 58 84 ou 28 17 ou 24 40 Bộ Thương mại, Công nghiệp Thủ công Tô-gô (MINISTERE DU COMMERCE, DE L’INDUSTRIE ET DE L’ARTISANAT) Địa : Place monument aux morts, Lomé, Togo Tél : (228) 221 10 25 / 221 29 07 / 221 29 71 Fax : (228) 221 05 72 Bộ Ngoại giao Hội nhập châu Phi (MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE L’INTEGRATION AFRICAINE) Đia : Place du Monument aux Morts, B.P 900 Lomé Tél : (228) 221 29 11 / 221 2912 / 221 39 91 / 221 39 93 Fax : (228) 221 39 74 Bộ Kinh tế, Tài Tư nhân hố (MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DES PRIVATISATIONS ) Địa : Quartier administratif, CASEF, B.P 387 Lomé Tél : (228) 221 35 54 / 221 04 79 221 36 74 Fax : (228) 221 25 48 Bộ Nông nghiệp, Chăn nuôi Đánh bắt cá (MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE) Địa : Avenue des Nimes (ancien bâtiment OPAT), Lomé Tél : (228) 221 03 05 / 221 20 39 / 221 38 97 Fax (228) 221 87 92 Bộ Môi trường Tài nguyên rừng (MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DES RESSOURCES FORESTIERES) Địa : Rue des Nỵmes, immeuble ex OPAT, Lomé Tél : (228) 221 28 97 221 30 78 Fax (228) 221 03 33 Tổng cục Hải quan Tô-gô (Direction Générale des Douanes Togolaises) Adresse : 517 avenue de Sarakawa BP 353 37 Tél : (228) 221 26 57 ; Fax : (228) 222 24 03 Email : douanes@lycosmail.com Phòng Hải quan cảng Lomé Bureau des Douanes Lomé-Port Tél : (228) 227 24 34 Phòng Thương mại Công nghiệp Tô-gô (CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU TOGO-CCIT) Địa : Avenue Georges Pompidou, Lomé, Togo Tél : (228) 221 20 65, máy lẻ 310/311/313/317 (Bộ phận Doanh nghiệp) Fax : (228) 221 47 30, Email : ccit@rdd.tg, Website : www.ccit.tg Công ty Quản lý Khu chế xuất (Société d'Administration des Zones Franches) : Adresse : Bd EYADEMA BP 3250 Lomé -TOGO Tel (228) 226 13 74 Fax (228) 226 52 31 E-mail: sazof@togo-imet.com X Một số trang web hữu ích Số liệu chung: Cia.gov Jdangelo.free.fr Affairesjs.com Những số kinh tế: Izf.net Togo-confidentiel Ngoại thương Intracen.org Missioneco Quy định thuế quan hàng rào phi thuế : Uemoa.int Izf.net Ita.doc.gov Hội chợ triển lãm : Auma.de Thủ tục ngoại thương: Worldbiz.com : Doing business in Togo (Phải trả tiền) 38 Quy định WTO: WTO : Togo WTO Danh bạ hội kinh doanh: Algomtl.com Các phương tiện toán ưu tiên: Cnccef.org 10 Chính sách thuốc chữa bệnh Tô-gô: Remed.org 11 Các doanh nghiệp lớn Tô-gô http://www.togosite.com/togositeentreprise.html http://www.izf.net/IZF/Guide/Togo/ (les principales entreprises) http://www.ccit.tg (répertoire des entreprises) XI Danh sách doanh nghiệp đăng ký Phòng Thương mại Công nghiệp Tô-gô (CCIT) Lĩnh vực chế biến nông phẩm mặt hàng phân phối lớn LAITERIE INTERNATIONALE " FAN MILK Hoạt động : Chế biến kinh doanh sữa chua, kem Adresse : BP 9130 Lomé - Togo Tél : (00 228) 227 00 16 / 227 90 51 Fax : (00 228) 227 02 73 E-mail :fanmilk@fanmilk-tg.com Lĩnh vực: Tư nhân Société Générale des Moulins du Togo (SGMT) Hoạt động: Nhập phân phối bột mỳ Adresse : Zone Industrielle du Port BP 9098 Lomé - Togo Tél : (00 228) 227 43 77 / 227 73 46 Fax : (00 228) 227 74 64) E-mail :sgmtsa@yahoo.fr 2/ Ngân hàng bảo hiểm BTCI 39 Hoạt động: Ngân hàng tiền gửi, cho vay Adresse : 169, Bd du 13 Janvier - BP : 363 - LOME Tél : (228) 221 46 41/42 Fax : (228) 221 32 65 E-mail btci@btci.tg Site Internet :www.btci.tg UNION TOGOLAISE DE BANQUE Hoạt động: Nghiệp vụ ngân hàng, tài trợ dự án nhỏ, tài trợ hoạt động ngoại thương… Adresse : Tour UTB - Bd Circulaire Lomé Centrale - Place Van Vollenhohen BP 359 Lomé - Togo Tél : (00 228) 221 50 02 Fax : (00 228) 221 22 06 E-mail :utbsdg@cafe.tg Loại hình: Cơng ty liên doanh UNION DES ASSURANCES DU TOGO (U.A.T) : Hoạt động: Bảo hiểm loại Adresse : 169, Bd du 13 Janvier BP 495 Lomé - Togo Tél : (00 228) 221 10 34 / 221 17 57 / 221 84 18 / 221 89 19 Fax : (00 228) 221 87 24 E-mail : uatinfo@cafe.tg Lĩnh vực: Tư nhân BENEFICIAL LIFE INSURANCE S.A TOGO : Hoạt động: Bảo hiểm loại Adresse : 23, avenue de la Nouvelle Marche, B.P 1115 Lomé - Togo Tél : (00 228) 222 06 07 / 221 92 44 Fax : (00 228) 222 06 27 E-mail : bli.togo@ids.tg Lĩnh vực: Tư nhân UNION DES ASSURANCES DU TOGO (U.A.T) Hoạt động: Bảo hiểm loại Adresse : 169, Bd du 13 Janvier BP 495 Lomé - Togo Tél : (00 228) 221 10 34 / 221 17 57 / 221 84 18 / 221 89 19 Fax : (00 228) 221 87 24 E-mail : uatinfo@café.tg Liĩn vực: Tư nhân GTA-C2A IARDT Hoạt động: Bảo hiểm loại Adresse : Route d’Atakpamé BP : 3298 - LOME 40 Tél : (228) 225 60 75/56 50 /94 26/94 27 Fax : (228) 225 26 78 E-mail :gta@laposte.tg Lĩnh vực xây dựng, cơng công nghiệp phụ trợ UDECTO : Hoạt động: Xây dựng cơng trình cộng tư nhân, tồ nhà cơng nghiệp, cơng trình cảng, phân phối, làm vệ sinh lọc nước Adresse : BP 1101 Lomé - Togo Tél : (00 228) 221 55 79 / 221 14 90 Fax : (00 228) 222 25 78 E-mail : udecto@toffa.tg / udecto@cafe.tg SATOM Hoạt động: Xây dựng công trình lớn Nhà nước cơng ty tư nhân, xây dựng đường, cầu lớn, cơng trình cơng cộng Adresse : Rue des Lacs Assigame BP 35 Lomé - Togo Tél : (00 228) 221 55 17 / 221 41 88 / 225 19 60 / 226 87 26 / 221 38 85 221 41 34 / 221 42 34 Fax: (00 228) 221 74 10 Văn phòng nghiên cứu/Tư vấn INTRANS SARL : Hoạt động: Dịch vụ tư vấn, nghiên cứu phát triển, phân tích chiến lược, kiểm toán, nguồn nhân lực Adresse : 15, rue Adabawéré (ex rue Pasteur BAETA) B.P 4731 Tél : (00 228 )222 01 32 Fax : (00 228) 222 49 37 E-mail :intrans@togo-imet.com Loại hình: Tư nhân AFRIC SEARCH : Hoạt động: Tuyển chọn, tư vấn nguồn nhân lực, tổ chức Adresse : 12, rue Koumoré, immeuble l’habitat, B.P 13085 Lomé Tél : (00 228)222 91 35 Fax : (00 228) 22 91 36 E-mail :africsearch.togo@bib.tg Lĩnh vực: Tư nhân Đại lý độc quyền ôtô 41 CFAO Hoạt động: Nhập bán ôtô, kinh doanh tổng hợp, xuất nhập khẩu, bán sỉ đồ uống, máy gia dụng, thiết bị điện, điện tử, điều hoà nhiệt độ Adresse : ; rue Tokmake - BP : 332 LOME Tél : (228) 221 26 21/221 20 79 Fax : (228) 221 36 71 CO-AUTO : Hoạt động: Bán xe nhãn hiệu HYUNDAI, dịch vụ sau bán hàng Adresse :22, rue du chemin de fer - BP 7872 LOME Tél : (228) 222 35 02 E-mail :co-to@bibway.com Site Internet :http://togo.hyundai-motor.com Trang thiết bị/ vật tư công nghiệp nông nghiệp CHIMAGRO-AO : Hoạt động : Kinh doanh vật tư Adresse : B.P 12459, Tél : (00 228 )222 00 52 Fax : (00 228) 221 45 72 E-mail :chimagro@bibway.com SICREP SARL : Hoạt động: Bán sản phẩm hố chất, cơng nghiệp, nông nghiệp xử lý nước Adresse : 12, rue Pasteur Baeta Tél : (00 228) 221 83 67 Fax : (00 228) 222 01 10 E-mail :sicrep@cafe.tg CALLITOGO S.A Hoạt động: Bán sản phẩm bảo vệ thực vật, máy xử lý, thiết bị nông nghiệp Adresse : Zone industrielle BP : 12465 - LOME Tél : (228) 227 222 62 58 /222 00 69 Fax : (228) 227 75 35 E-mail : bnb-at@banamba.net Năng lượng môi trường 42 TOGO GAZ Air Liquide : Hoạt động: Sản xuất phân phối gas công nghiệp thiết bị y tế ; Bán thiết bị hàn Adresse : Rue des Hydrocarbures BP 1082 Lomé - Togo Tél: (00 228) 221 32 82 / 221 55 33 / 221 44 31 / 221 46 26 / 221 42 35 Fax : (00 228) 221 55 30 TOGO SHELL : Hoạt động: Kinh doanh nhiên liệu loại, sản phẩm hố chất cơng nghiệp gia dụng Adresse : Route d'Aneho BP 797 Lomé - Togo Tél : (00 228) 227 39 20 / 25 Fax : (00 228) 227 18 31 SOCIETE TOGOLAISE D’ENTREPOSAGE Hoạt động: Dự trữ sản phẩm dầu lửa Adresse : PK 10, Route d’Aného - BP : 1178 LOME Tél : (228) 227 30 07 / 227 46 48 Fax : (228) 227 37 76 Quản lý bất động sản DELA IMMOBILIER: Hoạt động: Tất giao dịch bất động sản Adresse : 89 avenue de la libération-hanoukope, B.P 7917 Tél : (00 228) 220 02 20 Fax : (00 228) 220 02 20 IMMO BETON SARL: Hoạt động: Tất giao dịch bất động sản Adresse : avenue Jean Paul II, B.P 7085 Tél : (00 228) 261 10 01 Fax : (00 228 261 10 01 LOUXOR Sarl Hoạt động: Vẽ kiến trúc, quy hoạch đô thị, thiết kế, giám định bất động sản Adresse : Rue face Eglise Catholique de Klikamé BP : 20783 LOME Tél : (228) 251 69 39 / 251 74 94 / 251 74 95 Fax : (228) 250 69 05 Site Internet : www.societelouxor.com - www.agencelouxor.com 43 10 Tin học, viễn thông, công nghệ thông tin TOGO TELECOM: Hoạt động: Lĩnh vực viễn thông (thuê bao, bảo dưỡng, lắp đặt, ghi hoá đơn, phân phối, in danh bạ điện thoại) Đây công ty Nhà nước cung cấp điện thoại cố định, fax Internet Tô-gô, đồng thời công ty mẹ nhà cung cấp Internet Tô-gô Adresse : Avenue Nicolas Grunitzky BP 333 Lomé - Togo Tél : (228) 221 44 01 Fax : (228) 221 03 73 TOGO CELLULAIRE : Hoạt động: Là công ty Nhà nước hàng đầu chuyên cung cấp dịch vụ điện thoại di động Adresse : 219, avenue du 24 Janvier BP 924 Lomé - Togo Tél : (228) 222 66 11 Fax : (228) 222 59 00 E-mail : togocel@togocel.net.tg Site Internet : http://www.togocel.tg/ TELECEL : Hoạt động: Là công ty lớn thứ hai chuyên cung cấp dịch vụ điện thoại di động Adresse : 225 Bd du 13 janvier, B.P 14511, Lomé Tél : (00 228) 220 13 20/ 947 77 77 Fax : (00 228) 220 13 23 E-mail :service.clients@telecel.tg Site web : www.telecel.tg CAFE INFORMATIQUE Hoạt động: Kinh doanh thiết bị tin học, viễn thông Adresse : BP : 12596 - LOME - Route de Kpalimé Tél : (228) 225 55 55 Fax : (228) 225 66 66 E-mail :cafe@cafe.tg 11 Xuất nhập BANAMBA SA TOGO Hoạt động: Thương mại quốc tế, xuất nhập khẩu, mua bán cà phê, ca cao, lấy dầu, bơng, khống sản Adresse : Zone Industrielle Portuaire BP 12465 Lomé - Togo Tél : (228) 227 00 69 44 Fax : (228) 227 75 35 E-mail : mailto:bnb-at@cafe.tg SOCIETE EVAME Hoạt động : Kinh doanh tổng hợp - XNK - Đại diện thương mại Adresse : Bd Circulaire BP 4097 - LOME Tél : (228) 222 59 16 Fax : (228) 222 76 44 E-mail :evame@togo-imet.com GENERAL IMPORT (GROUPE CFAO) Hoạt động: Kinh doanh tổng hợp, XNK, phân phối hàng tiêu dùng Adresse : Rue de la Gare (Immeuble CFAO) Tél : (228) 221 40 66 / 221 26 21 Fax : (228) 221 52 20/ 221 36 71 12 Lĩnh vực in ấn IMPRIMERIE DE LA CITE Hoạt động: Tất hoạt động in ấn Adresse : route de Kpalimé, B.P 13409 Tél : (00 228) 225 58 47 / 251 25 57 Fax : (00 228) 225 58 47 E-mail :impricite@yahoo.fr IMPRIMERIE EQUINOXE : Hoạt động: Tất hoạt động in ấn Adresse : Avenue du Grand Séminaire, B.P 12 402 Tél : (00 228) 226 90 99 Fax : (00 228) 226 53 24 E-mail :equinoxe@togo-imet.com IMPRIMERIE LA SEMEUSE Hoạt động: Thiết kế, thực biển quảng cáo, in offset Adresse : Doulassamé 60 Rue Hohotoé Tél : (228) 221 24 77 Fax : (228) 221 88 92 IMPRIMERIE ECHOS D’AFRIQUE 45 Hoạt động: In offset, typo Adresse : 23 Bld Gnassingbé Eyadéma Tél : (228) 221 33 10 Fax : (228) 222 65 40 E-mail :imprimerie40@hotmail.com 12 Ngành công nghiệp ôtô STAR S.A Hoạt động: Đại lý độc quyền Adresse : 593 rue du Lac Togo - BP : 3629 LOME Tél : (228) 221 58 82 /221 31 36 / 222 48 76 / 222 48 77 Fax : (228) 221 50 54 E-mail :star@bibway.com DTG Sarl Hoạt động : Kinh doanh xe ôtô Adresse : Rue du Lac Togo – Béniglato BP : 299 - LOME Tél : (228) 221 31 57 / 221 51 76 Fax : (228) 221 15 13 E-mail :todtg@cafe.tg 13 Ngành cơng nghiệp hố chất dược phẩm Groupement Togolais des Pharmacies (GT-PHARM) : Hoạt động: Phân phối sản phẩm hoá chất Adresse : Zone Portuaire Route A3 Nord - BP : 9127 - LOME Tél : (228) 227 02 55/59 Fax : (228) 227 02 58 E-mail :gtpharm@gtpharm Société Commerciale des Produits Pharmaceutiques (SOCOPHARM) : Hoạt động: Phân phối sản phẩm dược Adresse : 11 Bld Mobutu Sese Seko - Akodésséwa - BP 3484 - LOME Tél : (228) 270 97 49 Fax : (228) 270 97 51 14 Ngành công nghiệp mỏ 46 Société Nationale des Phosphates du Togo Hoạt động : Sản xuất bán phốt phát Tô-gô Adresse : 10ème Etage Immeuble BTCI, 169, Bd du 13 janvier BP : 379 - LOME Tél : (228) 221 3901/221 61 98 Fax : (228) 221 07 18 CIMENTS DU TOGO Hoạt động : Sản xuất, kinh doanh xi măng Adresse : Zone Industrielle Portuaire - BP 1687 - LOME Tél : (228) 227 08 59 Fax : (228) 227 71 32 15 Sách báo, giấy LIBRAIRIE BON PASTEUR : Hoạt động: Cung cấp văn phòng phẩm, trang thiết bị văn phòng, đồ dùng học sinh Adresse : Rue de l’Eglise Tél : (228) 221 36 28 E-mail : bonpasteu@netcom.tg LIBRAIRIE CENPATO : Hoạt động: Tin học văn phòng, cung cấp thiết bị tin học Adresse : Av du 24 Janvier - BP : 4524 - LOME Tél : (228) 221 48 18 Fax : (228) 221 82 93 E-mail : zogbi@netcom.tg 16 Phương tiện truyền thơng/Báo chí/Quảng cáo LA DEPECHE Hoạt động: Xuất kinh doanh báo Adresse : BP : 20039 Tél : (228) 221 09032 E-mail : ladepeche@hotmail.com GOLFE INFO Hoạt động: Làm báo, phân phối báo chí Adresse : Tokoin Hơpital - BP : 81064 - LOME 47 Tél : (228) 221 97 59 Fax : (228) 221 97 69 AGENCE TOGOLAISE DE PUBLICITE ET D’EDITION : Hoạt động: Xuất bản, quảng cáo Adresse : B.P 1194 Tél : (00 228) 221 53 96 Fax : (00228) 221 53 96 ORLANE PRODUCTION : Hoạt động: Tổ chức kiện, truyền thông, quản lý nghệ sỹ, sản xuất sản phẩm nghe nhìn, quảng cáo, xuất bản, xúc tiến Adresse : Immeuble Fiata, boulevard du 13 janvier, B.P 20393 Tél : (00 228) 221 07 14 E-mail :orlapro@hotmail.com Site Internet : www.orlaneproductions.com CAP COM Hoạt động : Tổ chức kiện, sản xuất quảng cáo Adresse : B.P 81 104 Tél : (00 228) 222 59 54 Fax : (00 228) 222 59 55 MESYS Hoạt động: Quảng cáo, tổ chức kiện, sản xuất Adresse : 1133 Bd Félix H BOIGNY, B.P 12 814 Tél : (00 228) 222 22 02 Fax : (00 228) 222 21 02 17 Bưu SOCIETE DES POSTES DU TOGO (SPT) : Hoạt động: Dịch vụ bưu điện, dịch vụ tài chính, cung cấp dịch vụ viễn thông Adresse : Av Nicolas GRUNITZKY - BP 2626 - LOME Tél : (228) 221 44 03/ 221 02 54 / 221 12 14 Fax : (228) 221 47 47 /221 12 08 LE TOUT LOME TOGO EXPRESS Hoạt động: Chuyển phát nhanh quốc tế, quản lý hộp thư 48 Adresse : 2021, Rue du Chemin de fer – BP 1210/3399 - Lomé Togo Tél : (228) 221 89 82 / 222 15 68 Fax : (228) 221 81 25 / Cel : 901 23 23 E-mail :letlt.express@express@ids.tg 18 Thuốc BRITISH AMERICAN TOBACCO: Hoạt động : Kinh doanh thuốc Adresse : Avenue Duisbourg - Kodjoviakopé - BP : 2796 Tél : (228) 221 61 53 Fax : (228) 220 20 53 IMPERIAL TOBBACO GROUP- SITAB TOGO: Hoạt động : Kinh doanh thuốc Adresse : 380, rue de l’Ogou Koudjoviakopé Tél : (228) 12 07 / 08 /09 Fax : (288) 221 84 74 E-mail :sitabtg@hotmail.com 19 Dệt may MAISON DU TEXTILE Hoạt động: Kinh doanh vải Adresse : Adawlato Av de la Libération - BP : 7781 LOME Tél : (228) 904 42 52 SOCIETE FONTANA Hoạt động: Kinh doanh vải Adresse : Assiganto - Rue du Commerce - BP : 3658 - LOME Tél : (228) 221 55 77 U.A.C -TOGO: Hoạt động: Nhập phân phối vải (nhãn hiệu VLISCO, UNIWAX et WOODIN) Adresse : 16, rue du Commerce BP 345 Lomé - Togo Tél : (228) 221 59 97 Fax : (228) 221 59 99 49 VLISCO AFRICAN COMPANY (VAC - TOGO) : Hoạt động: Xuất nhập vải Adresse : BP 345 Lomé - Togo Tél : (228) 221 28 00 Fax : (228) 221 59 99 20 Du lịch giải trí MILLE ET UNE PISTE: Hoạt động : Tổ chức chuyến tham quan du lịch Tél : (00 228) 226 93 69 Fax : (00 228) 226 93 69 GALERIE SORAYA Hoạt động: Phòng trưng bày nghệ thuật, quà tặng, trang trí nội thất Adresse : Bld du 13 janvier, Eglise Méthodiste SALEM (Hanoukopé) Tél : (228) 221 37 73 Fax : (228) 227 85 31 XII Tài liệu tham khảo: - Cuốn sách « Exporter au Bénin et au Togo » Thương vụ Pháp kiêm nhiệm Tơ-gơ, 2005 - Trang web www.ccit.tg Phịng Thương mại Công nghiệp Tô-gô - Trang web www.izf.net/IZF/Guide/Togo/ (mục Les principales entreprises) Khu vực đồng Franc Tây Trung Phi - Trang web www.missioneco.org/Benin/ Thương vụ Pháp Bénin kiêm nhiệm Tô-gô Thương vụ Việt Nam Marốc (Tháng 8/2007) 50