Kinh doanh với thị trường Ma-rốc

Thương vụ VN Ma-rốc Dự thảo sách Kinh doanh với thị trường Ma-rốc Mục lục Trang Chương Giới thiệu Vương quốc Ma-rốc I Tổng quan Ma-rốc : I.1 Điều kiện tự nhiên : I.2 Điều kiện trị-xã hội : I.3 Vấn đề Tây Xa-ha-ra………………………………………… I.4 Tình hình kinh tế : 10 II Thị trường Ma-rốc : 15 II.1 Thực trạng thị trường Ma-rốc thời kỳ 1995-2006 15 II.2 Tình hình hợp tác quốc tế mở cửa thị trường 26 Chương Quan hệ thương mại Việt Nam – Ma-rốc 32 I Thực trạng quan hệ TM Việt Nam-Marốc thời kỳ 1995-2005 32 II Nhận định chung thị trường 36 III Một số kiến nghị 38 IV.Đôi nét cộng đồng Việt sinh sống làm việc Marốc 40 Chương Những luật lệ thương mại chung Ma-rốc 41 I Chính sách thương mại đầu tư 41 II Chế độ nhập vào Ma-rốc 42 III Các loại thuế Ma-rốc 46 IV Ma-rốc đẩy nhanh lộ trình cắt giảm thuế quan 51 V Quy định quản lý hối đoái Ma-rốc 53 VI Hoạt động nhượng quyền thương hiệu Ma-rốc 55 VII Hoạt động đại lý thương mại Ma-rốc 58 VIII Các phương tiện toán thu hồi nợ Ma-rốc 59 IX Toà án việc giải tranh chấp 65 X.Thủ tục đầu tư vào thị trường Ma-rốc………………………… 69 XI Luật lao động Ma-rốc…………………………………… 71 XII Các biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp tự vệ 73 XIII Những rào cản thương mại kỹ thuật hàng NK 85 Chương Các hội kinh doanh&đầu tư với thị trường Ma-rốc 89 I Thị trường cà phê 89 II Thị trường chè Ma-rốc 91 III Thị trường thuỷ sản 92 IV Thị trường chế biến nông sản 96 V Thị trường dệt may VI Thị trường đồ điện tử gia dụng VII.Thị trường gia vị Ma-rốc VIII.Thị trường sắt thép phế liệu IX.Thị trường phân phốt phát X Khai thác & xuất đá hoa (đá cẩm thạch) Ma-rốc… XI Lĩnh vực du lịch Chương Một số thơng tin hữu ích khác I Đôi nét người tiêu dùng Ma-rốc II Tập quán giao dịch thương mại Ma-rốc III Môi trường sống làm việc Ma-rốc IV Lịch hội chợ triển lãm nước & quốc tế dự kiến tổ chức TP Casablanca Ma-rốc năm 2007………… VI Một số địa thiết thực 99 100 101 102 104 105 106 109 109 109 111 118 120 Chương Giới thiệu Vương quốc Ma-rốc I Tổng quan Ma-rốc I.1 Điều kiện tự nhiên Vương quốc Ma-rốc nằm tây bắc Châu Phi, phía bắc Địa Trung Hải, phía đơng giáp An-giê-ri, phía nam giáp Tây Xa-ha-ra phía tây Đại Tây Dương Diện tích Ma-rốc rộng 446.550 km2, dân số 31 triệu người (năm 2005), 99% người Arập Bécbe Rabat thủ hành có dân số khoảng triệu người Các thành phố lớn Casablanca, Marrakech, Tanger, Fès Casablanca thủ kinh tế với dân số triệu người Tiếng A-rập ngơn ngữ thức, tiếng Pháp ngoại ngữ phổ biến thương mại ngoại giao Ngồi cịn có tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha tiếng địa phương Béc-be sử dụng tuỳ vùng địa lý Đạo Hồi tơn giáo thức chiếm 98,7%, tôn giáo khác đạo Thiên Chúa, đạo Do Thái Đơn vị tiền tệ đồng đi-ham (DH) Tỷ giá USD tương đương 8,6 DH (tháng 1/2007) Quốc khánh tổ chức vào ngày 3/3 (1961) Do có hai mặt giáp biển, lại nằm eo biển Gibralta điểm ngắn ngăn cách Châu Âu với Châu Phi (cách Tây Ban Nha 15 km) nên Ma-rốc có vị trí địa lý, trị quan trọng khu vực Bắc Phi, điểm trung chuyển hàng hoá vào châu Âu Tây Phi Ở phía bắc nội địa, địa hình Ma-rốc núi đồi, với cao nguyên rộng lớn Xen kẽ dãy núi thung lũng dải đồng phì nhiêu Phía nam lãnh thổ Ma-rốc nằm sa mạc Xa-ha-ra Khí hậu Ma-rốc khác tuỳ theo vùng: có khí hậu Địa Trung Hải phía Bắc, Đại Tây Dương phía Đơng khí hậu sa mạc Xahara phía Nam Chỉ vùng ven biển có khí hậu ơn đới Có thể nhận thấy chênh lệch khí hậu đáng kể ngày Vào mùa đơng, khí hậu vùng miền núi phía Nam thường lạnh ẩm ướt, tuyết rơi nhiều vùng núi Atlas Tuy nhiên vùng Agadir, Fès, Marrakech Ouarzazate thường có nắng 8h ngày Nhiệt độ trung bình thành phố 17 oC Đơi có gió Xirơcơ loại gió đến từ hướng Đơng mang theo khơng khí khơ nóng làm nhiệt độ tăng cao Bên cạnh sa mạc Xahara ln có trận gió khơ nóng bỏng, nhiệt độ đơi lên đến 45oC vào tháng Tài nguyên thiên nhiên Ma-rốc chủ yếu khống sản, quan trọng phốt-phát Ngồi cịn có than đá, cobalt, sắt, chì, mangan, dầu mỏ, bạc, thiếc kẽm I.2 Điều kiện trị - xã hội Ma-rốc vốn xứ sở người Béc-be Năm 682, người Arập xâm chiếm Ma-rốc Đến kỉ 19, Ma-rốc bị xâu xé nhiều cường quốc phương Tây Từ năm 1912, Pháp Tây Ban Nha đô hộ Ma-rốc Đến tháng 3/1956, Pháp thừa nhận độc lập Ma-rốc Tháng 4/1956, Tây Ban Nha thừa nhận độc lập vùng đất Ma-rốc thuộc Tây Ban Nha Tháng 8/1957, Mohamed V lên vua, lập vương quốc Ma-rốc Ma-rốc nước có quân chủ lập hiến, theo chế độ cha truyền nối Kể từ độc lập, đất nước có Hiến pháp Vua Mohamed VI lên từ năm 1999 Vua huy tối cao lực lượng quân đội đạo Hội đồng Bộ trưởng Vua lựa chọn Thủ tướng bổ nhiệm Bộ trưởng theo đề xuất Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm trước Vua Nghị viện Ngồi vai trị trị cao nhất, nhà Vua cịn nắm tính hợp pháp tơn giáo với tư cách Chỉ huy Tín đồ cháu nhà tiên tri Do Hoàng Cung tác nhân trị trung tâm lĩnh vực an ninh lẫn sách kinh tế Hiến pháp năm 1996 củng cố quyền Nghị viện lập chế độ hai viện Nghị viện bao gồm Viện dân biểu (gồm đại biểu bầu nhiệm kỳ năm phổ thông đầu phiếu trực tiếp) Viện cố vấn (được bầu nhiệm kỳ năm phổ thông đầu phiếu gián tiếp Ma.-rốc thông qua chế độ đa đảng trị, với khoảng 30 đảng phái hợp pháp Đảng đối lập trước gồm hai đảng kế tục Phong trào độc lập dân tộc Ma-rốc đảng Istiglal (PI) Liên minh lực lượng nhân dân xã hội chủ nghĩa (USFP) Từ năm 1998 đến 2002, đảng đối lập đứng đầu Liên minh Chính phủ, cịn gọi Chính phủ đan xen Sau bầu cử tháng 9/2002, liên minh hình thành bao gồm đảng USFP, PI, RNI (đảng trung hữu), đảng MP đảng MNP (các đảng người Béc-be), đứng đầu Thủ tướng Driss Jettou, người không thuộc đảng phái Theo cơng luận, Thủ tướng Jettou có hình ảnh tốt (liêm khiết, có lực) nỗ lực phát động cải cách (bảo hiểm bệnh tật bắt buộc, lương hưu, đầu tư cải thiện cấu kinh tế) Các đảng phe đối lập PJD (Đảng Hồi giáo), UC, PND (đảng cánh hữu) GSU (đảng cánh tả cấp tiến) Cuộc bầu cử tối diễn vào tháng 9/2007 Về mặt hành chính, lãnh thổ Ma-rốc chia thành 17 vùng (wilayas), 13 thành phố 49 tỉnh Năm 2002, phong trào phi tập trung hoá lần đưa với việc thông qua Luật cơng xã Các đơn vị hành địa phương (xã, tỉnh, thành phố, vùng) người bầu lãnh đạo có vị trí ngày tăng hoạch định sách phát triển địa phương Từ vài năm nay, Ma-rốc thực mục tiêu thiết lập chế độ dân chủ xây dựng Nhà nước pháp quyền (ban hành Bộ luật gia đình mới, Luật đảng phái trị, Luật chống tra tấn…) Trong lĩnh vực xã hội, Chương trình phát triển Liên Hiệp quốc xếp Ma-rốc đứng vị trí 123 số phát triển người Nghèo đói tác động trước tiên đến vùng nơng thơn phụ nữ Vào tháng 5/2005, Đức Vua thông báo phát động Sáng kiến quốc gia phát triển người, đề xuất chiến lược tổng thể đấu tranh chống đói nghèo bao gồm nhà ở, sở hạ tầng bản, y tế, giáo dục việc làm Chính phủ dự kiến dành 10 tỷ điham (1,2 tỷ USD) từ đến 2010 cho sáng kiến Tình hình trị xã hội Ma-rốc nhìn chung ổn định Tuy nhiên vấn đề Tây Xa-ha-ra điểm nóng trị Ma-rốc Giải pháp Liên hiệp quốc đưa từ 10 năm nhằm tổ chức trưng cầu dân ý để nhân dân Tây Xa-hara tự định tương lai khơng thực Trong quyền tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Arập Xarauy Dân chủ, chưa Liên hiệp quốc nhiều nước giới công nhận I.3 Vấn đề Tây Xa-ha-ra Việc giải xung đột khu vực sa mạc Tây Xa-ha-ra ( gọi tắt vấn đề Tây Xa-ha-ra ) số quốc gia Bắc phi vấn đề sống việc giữ vững ổn định phát triển khu vực Quá trình chưa giải xong Vài nét Tây Xa-ha-ra Vùng Tây Xa-ha-ra có diện tích 252.100km2, dân số khoảng 186.000 người, khu vực giàu phốt phát (trữ lượng tỷ tấn), sắt, có dầu lửa khí đốt ( Marốc quốc gia chưa tìm dầu lửa, hàng năm phải nhập gần tồn dầu thơ khí đốt để tinh chế đáp ứng nhu cầu nước xuất khẩu) Trong lịch sử, Tây Xa-ha-ra phận lãnh thổ Ma-rốc bị Tây Ban Nha đô hộ từ năm 1884 Năm 1975, Tây Ban Nha trao trả độc lập cho Tây Xa-ha-ra năm 1976, Mặt trận Polisario, hỗ trợ An-giê-ri, tuyên bố thành lập nước Cộng hoà A-rập Xa-ra-uy Dân chủ (RASD) Sau tuyên bố thành lập, RASD 70 nước (trong có Việt Nam năm 1979), chủ yếu nước châu Phi Mỹ La tinh công nhận (chưa có nước lớn cơng nhận RASD) Nhưng năm gần có 20 nước rút cơng nhận RASD đáng ý Ấn Độ RASD thực yếu, nội bị lực lượng thân Ma-rốc chia rẽ, phân hoá Gần nhiều lãnh đạo cao cấp RASD chạy sang Ma-rốc, RASD lại thiếu hỗ trợ mạnh mẽ hiệu quốc tế, kể Liên hiệp quốc (LHQ) Còn An-giê-ri, nước đỡ đầu RASD, tình hình nước khó khăn, lại chịu nhiều áp lực việc ủng hộ RASD nên buộc phải điều chỉnh sách, khơng ủng hộ giúp RASD mạnh mẽ trước Về giải pháp cho vấn đề Tây Xa-ha-ra Năm 1991, LHQ đưa Nghị số 690, vạch kế hoạch tổ chức trưng cầu dân ý để nhân dân Tây Xa-ha-ra tự định : độc lập hay sáp nhập vào Ma-rốc Nhưng 10 năm nay, giải pháp không thực Ma-rốc Mặt trận Polisario bất đồng thành phần cử tri thể thức trưng cầu dân ý Tháng 7/2002, Tổng Thư ký LHQ đưa số giải pháp : - Giải pháp Con đường thứ ba, theo Tây Xa-ha-ra hưởng quyền tự trị, nằm Ma-rốc - Giải pháp chia lãnh thổ Tây Xa-ha-ra Ma-rốc Polisario - Trường hợp giải pháp không chấp nhận, LHQ cảnh báo rút hồn tồn tham gia khỏi giải pháp Tây Xa-ha-ra Ngày 31/7/2003, Hội đồng bảo an LHQ thông qua Nghị 1495 kêu gọi Ma-rốc Polisario thực kế hoạch hồ bình cho Tây Xa-ha-ra James Baker, Đặc phái viên Tổng Thư ký LHQ Tây Xa-ha-ra soạn thảo chỉnh sửa, thực chất dung hoà giải pháp Con đường thứ ba (Ma-rốc ủng hộ) việc tổ chức trưng cầu dân ý (Polisario ủng hộ) với nội dung thành lập quyền tạm thời quản lý vùng với số quyền hạn chế (nắm hành địa phương, thuế, an ninh nội bộ) quyền chủ quyền (ngoại giao, an ninh quốc gia, quốc phòng, nội vụ) Ma-rốc nắm với mục tiêu xây dựng quy chế vĩnh viễn cho CH Xa-ra-uy trưng cầu dân ý sau năm Kế hoạch Mặt trận Polisario, An-giê-ri, Anh, Tây Ban Nha ủng hộ, bị Ma-rốc, Pháp phản đối Mỹ giữ thái độ trung lập, thực tế ủng hộ Ma-rốc Cộng hoà A-rập Xa-ra-uy Dân chủ (RASD) gặp nhiều khó khăn : Hiện RASD kiểm soát 35% lãnh thổ, cịn Ma-rốc kiểm sốt 65% Tháng 1/2003, Cam-pu-chia tun bố không công nhận RASD ; Ngày 26/10/2004, Liên bang Serbie-Monténegro rút công nhận RASD (Nam Tư cũ thức cơng nhận RASD năm 1984) Ngày 5/4/2005, Tổng thống Madagascar tuyên bố ngừng việc công nhận RASD Ngày 17/3/2006, Bộ trưởng Ngoại giao CH Tchad tuyên bố: Chính phủ Tchat định rút công nhận RASD Trong ngày 15/9/2004, Nam Phi lại cơng nhận đặt quan hệ ngoại giao với RASD (có thể trụ sở Nghị viện Liên minh châu Phi-AU nằm Nam Phi RASD thành viên AU) Kên-ni-a RASD (ngày 25/6/2005), Dăm-bi-a RASD (ngày 10/7/2005) thông cáo chung thiết lập quan hệ ngoại giao cấp đại sứ Ngày 19/10/2006 Kên-ni-a lại thông cáo rút công nhận RASD Tháng 6/2004, James Baker, đặc phái viên Tổng Thư ký LHQ Tây Xaha-ra từ chức, ông Alvaro de Soto thay thế, nhiên vào tháng 5/2005, Alvaro cử chức Đặc phái viên TTK/LHQ Trung Đơng sau vị trí Đặc phái viên TTK/LHQ Tây Xa-ha-ra bị bỏ lửng cuối tháng 7/2005 TTK/LHQ cử Francesco Bastagli làm đại biện Ngày 1/10/2005, ông Bastagli, sau gặp Ngoại trưởng An-giê-ri, tuyên bố với giới báo chí : Kế hoạch Baker HĐBA/LHQ trí thơng qua tháng 7/2003 tài liệu để giải vấn đề Tây Xaha-ra, đồng thời khẳng định: Cuộc xung đột Tây Xa-ha-ra vấn đề phi thực dân hố thuộc Uỷ ban phi thực dân hoá LHQ (thực chất Nghị ủng hộ kế hoạch Baker) Tháng 10/2005, đặc phái viên TTK/LHQ ông Peter Van Walsum chuyến thăm làm việc Ma-rốc, An-giê-ri Mô-ri-ta-ni nêu rõ: Giải pháp cho vấn đề phải nằm chương trình nghị LHQ, phụ thuộc vào ý chí TTK/LHQ quan tâm nhà lãnh đạo nước việc đóng góp thiện chí tháo gỡ vấn đề Ngày 28/4/2006, HĐBA/LHQ thơng qua Nghị 1675 Tây Xa-ha-ra khẳng định lại lập trường quyền tự nhân dân Xa-ra-uy bày tỏ ý nguyện thông qua tổng tuyển cử có giám sát lực lượng bảo vệ hồ bình LHQ, đề nghị bên (Ma-rốc Polisario) Nhà nước khu vực tiếp tục hợp tác chặt chẽ với LHQ để chấm dứt tình trạng bế tắc hướng tới giải pháp trị bền vững, cơng bằng, bên đồng thuận, kéo dài thời gian hoạt động Phái đoàn LHQ trưng cầu dân ý Tây Xa-ha-ra đến ngày 31/10/2006 Thái độ bên liên quan - RASD : Ủng hộ kế hoạch LHQ cho Nghị số 1495 LHQ trưng cầu dân ý quyền tự nhân dân Tây Xa-ha-ra sở để giải xung đột, kiên bác bỏ giải pháp Con đường thứ ba - An-giê-ri : Ủng hộ lập trường RASD, cam kết ủng hộ sẵn sàng đóng góp vào tiến trình hồ bình Tây Xa-ha-ra An-giê-ri cơng khai coi vấn đề phi thực dân hoá, cần giải Polisario Ma-rốc khuôn khổ LHQ, không thừa nhận vai trị bảo trợ Polisario - Ma-rốc : Tìm cách khơng thực kế hoạch LHQ trưng cầu dân ý, riết vận động nước rút lui công nhận RASD ủng hộ giải pháp Con đường thứ ba Ma-rốc kiên bác bỏ giải pháp chia lãnh thổ với Polisario - Mỹ, Pháp số nước Tây Âu : Ủng hộ giải pháp Con đường thứ ba, sáp nhập Tây Xa-ha-ra vào Ma-rốc với quy chế tự trị Tây Ban Nha ủng hộ giải pháp trị sở đàm phán Ma-rốc Polisario không ủng hộ thực nghị LHQ Vận động Ma-rốc RASD với Việt Nam Những năm gần đây, Ma-rốc tìm cách vận động nước thay đổi thái độ với vấn đề Tây Xa-ha-ra, có Việt Nam Ma-rốc cử đặc phái viên Bộ trưởng Ngoại giao (năm 2000) Tổng Thư ký BNG Hợp tác (2002) vào Việt Nam Tháng 3/2003, Chủ tịch Hạ viện Ma-rốc thăm nước ta có nhắc đến việc đề nghị Việt Nam giúp đỡ việc giải vấn đề Dịp Đại sứ ta trình thư uỷ nhiệm (16/9/2004) Đại sứ Ma-rốc vào VN (10/2004) để chuẩn bị đón Thủ tướng ta thăm Ma-rốc (11/2004), Ma-rốc mong muốn Việt Nam có lập trường trung lập ủng hộ vấn đề LHQ diễn đàn quốc tế Trong chuyến thăm Marốc Thủ tướng Phan Văn Khải, Ma-rốc không đặt vấn đề thông cáo chung ta có thơng cáo chung An-giê-ri đề nghị có Ma-rốc Nếu thơng cáo chung có đề cập vấn đề Tây Xa-ha-ra lấy lời lẽ thư TTK/LHQ ngày 11/6/2004 gửi Chủ tịch HĐBA/LHQ với nội dung ca ngợi James Baker giao cho Đặc phái viên Alvaro de Soto nhiệm vụ: Tiếp tục làm việc với bên nước láng giềng để tìm kiếm giải pháp trị cơng bằng, bền vững chấp nhận với tất bên, đảm bảo quyền tự nhân dân Tây Xa-ha-ra dàn xếp với phù hợp với mục tiêu nguyên tắc Hiến chương LHQ Tháng 7/2005, Bộ trưởng đặc trách - Đặc phái viên Vua Ma-rốc vào ta vận động Việt Nam có lập trường trung lập tích cực vấn đề Tây Xa-ha-ra hy vọng lập trường Việt Nam biến chuyển dần Tháng 3/2006, gặp Lãnh đạo ta, Đại sứ Ma-rốc thường trú Việt Nam nêu vấn đề vận động ta ủng hộ lập trường Ma-rốc Tháng 8/2006, Bộ trưởng-Đặc phái viên Vua Marốc vào Việt Nam lại vận động ta ủng hộ lập trường giải pháp Ma-rốc, chí đề nghị ta rút cơng nhận RASD Về phía RASD, tháng 3/2003, Cố vấn ngoại giao Thủ tướng RASD vào gặp lãnh đạo Vụ TAPC-Bộ Ngoại giao để thăm dị ta Tháng 12/2003, phía RASD định cử Cơng sứ tồn quyền phủ Tổng thống làm đặc phái viên mang thông điệp Tổng thống gửi Chủ tịch nước Trần Đức Lương, sau khơng thấy vào Việt Nam Ngày 5/10/2004, Cố vấn ngoại giao Thủ tướng RASD vào gặp lãnh đạo Vụ TACP-BNG, chuyển thư Tổng thống Xa-ra-uy đến Chủ tịch Trần Đức Lương, bày tỏ dự định xin mở Đại sứ quán Việt Nam đề nghị Việt Nam ủng hộ việc RASD xin gia nhập, làm thành viên thức LHQ Ngày 29/6/2005, Cố vấn ngoại giao Thủ tướng RASD lại vào Việt Nam nhắc lại vấn đề mở Đại sứ quán Việt Nam (ta bố trí lãnh đạo Vụ TACP tiếp) Ngày 10/10/2006, Cố vấn ngoại giao Thủ tướng RASD lại vào Việt Nam vận động ta giữ vững lập trường cũ nhắc lại vấn đề mở ĐSQ ta (lãnh đạo Vụ TACP tiếp) Thái độ Việt Nam Chủ trương ta không để vấn đề Tây Xa-ha-ra ảnh hưởng đến quan hệ ta với An-giê-ri Ma-rốc vừa trì cơng nhận RASD Trên tinh thần đó, dịp thăm hữu nghị thức An-giê-ri Ma-rốc (11/2004), Thủ tướng Phan Văn Khải nêu lập trường ta với vấn đề Tây Xa-ha-ra : Việt Nam ủng hộ nỗ lực quốc tế khu vực tìm kiếm giải pháp thương lượng, công thoả đáng cho vấn đề này, đảm bảo lợi ích chấp nhận với bên liên quan, hồ bình, hợp tác phát triển khu vực Lập trường Ma-rốc An-giê-ri hoan nghênh Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An nhắc lại lập trường chuyến thăm Ma-rốc An-giê-ri vào tháng 12/2005 Tháng 12/2006, buổi làm việc với Tổng thư ký Bộ Ngoại giao Ma-rốc trụ sở Bộ Ngoại giao nước này, hỏi vấn đề Tây Xa-ha-ra, Thứ trưởng Bộ Thương mại Trần Đức Minh nhắc lại lập trường nêu I.4 Tình hình kinh tế Hiện Ma-rốc nằm số nước lên giống Ấn Độ Thổ Nhĩ Kỳ, số quốc gia A-rập (Libăng Palestin) khơng có nguồn tài ngun dầu khí Ngược lại nước lại có trữ lượng phốt phát 5,7 tỷ (năm 2005) đứng thứ sau Trung Quốc xuất số giới sản phẩm Ma-rốc có kinh tế thị trường tự luật cung cầu điều tiết số lĩnh vực kinh tế cịn Chính phủ nắm giữ Trong năm gần đây, kinh tế Ma-rốc đạt thành tựu đáng khích lệ: ổn định vĩ mô giữ vững, tỷ lệ lạm phát mức thấp, dự trữ ngoại hối cao, nợ nước ngồi giảm… Cải cách kinh tế mà Chính phủ Ma-rốc tiến hành thu nhiều tiến Đối với kinh tế Ma-rốc, thập kỷ 90 đánh dấu tăng trưởng không cao Tốc độ tăng trưởng kinh tế trung bình đạt 1,8%/năm giai đoạn 19952000 Giai đoạn 2001-2006 số khả quan với tốc độ tăng trưởng 4,7%/năm Riêng năm 2006, tăng trưởng GDP Ma-rốc lên tới 8,1% đạt 52,3 tỷ USD, chủ yếu tăng trưởng nông nghiệp đạt thu nhập bình quân đầu người 1.730 USD/người, thấp mức trung bình khu vực Bắc Phi (2.241 USD) Tỷ lệ thất nghiệp giảm từ 16% năm 1999 xuống 9,7% năm 2006 Tuy nhiên tỷ lệ cao năm tới số lượng người thất nghiệp không giảm tỷ lệ tăng trưởng kinh tế mức 6% Tỷ lệ lạm phát giữ mức 1,7% giai đoạn 1996-2000 1,4% giai đoạn 2001-2005 nhờ thực sách ngân sách tiền tệ thích hợp Tỷ lệ nghèo đói giảm từ 16,5% năm 1997 xuống cịn 14% năm 2005 Chênh lệch thu nhập vùng giảm nhờ thực Sáng kiến quốc gia phát triển người 10 107 Chương Một số thông tin hữu ích khác I Đơi nét người tiêu dùng Ma-rốc Mặc dù người Ma-rốc ngày mở cửa văn hoá phương Tây nước cịn nghèo, phần lớn người tiêu dùng khơng thể mua nhiều sản phẩm đóng gói nhập Ứớc tính có 10% dân Ma-rốc tương đương với triệu người chủ yếu sống khu đô thị có thu nhập đủ để thường xuyên mua thực phẩm nhập Ma-rốc có khoảng 31,1 triệu dân, tỷ lệ tăng trưởng ước đạt 1,6 % năm 2005 Mỗi hộ gia đình dành khoảng 35% ngân sách cho việc mua lương thực thực phẩm Những thực phẩm đóng gói ngày người tiêu dùng Ma-rốc khu thị chấp nhận Nói chung, doanh thu bán hàng lương thực thực phẩm đóng gói đạt 3,73 tỷ USD năm 2004, tăng 5% so với năm 2003 Mặc dù người tiêu dùng có mức thu nhập trung bình cao có sức mua lớn siêu thị nhóm khơng thể tốn mặt hàng thực phẩm giá cao Là người tiêu dùng nhạy cảm với vấn đề giá cả, người dân Ma-rốc chọn mua loại sản phẩm khơng đóng bao Nhu cầu thực phẩm tiện ích cao thành phố lớn Ma-rốc Casablanca, Rabat, Marrakech, Fès, Agadir Tanger nhờ có hệ thống phân phối cấp đại nhờ có ngành công nghiệp du lịch phát triển Những người dân vùng nơng thơn chiếm 45% dân số nhìn chung khơng đủ tiền để mua hàng nhập người có khả dùng hàng thực phẩm phương Tây Tại Ma-rốc, lĩnh vực bán lẻ hàng thực phẩm phát triển nhanh chóng 10 năm qua với việc mở nhiều đại siêu thị thành phố lớn, làm thay đổi thói quen đại phận người tiêu thụ thành phố Các siêu thị ngày mở rộng khu đô thị cịn cửa hàng bán lẻ khơng thể thâm nhập vào vùng nông thôn thu nhập người dân thấp Do vậy, cửa hàng bán đồ gia vị độc lập phát triển Ma-rốc Hiện Ma-rốc có khoảng 20 đại siêu thị, 230 siêu thị cỡ nhỏ khoảng 85000 cửa hàng gia đình độc lập II Tập quán giao dịch thương mại Ma-rốc: 108 Tại Ma-rốc, ngôn ngữ sử dụng tồ án tiếng Arập, có nghĩa việc khiếu kiện hành vi tố tụng viết tiếng A rập Việc sử dụng thành thạo tiếng Pháp giới doanh nghiệp cấp hành mạnh chủ yếu nhà xuất đầu tư nước Bên cạnh ngơn ngữ tìm hiểu cách giao tiếp ứng xử người địa phương quan trọng Cũng giống phần lớn nước A rập, Ma-rốc, việc tiếp xúc trực tiếp nhân tố quan trọng Rất khó tiến hành bn bán hay ký kết hợp đồng mà khơng có trước mối quan hệ thân thiết hữu nghị Do vậy, quan hệ cơng việc có đặc điểm gần giống quan hệ bạn bè nên có buổi tiếp xúc công việc bữa ăn trưa tối Chỉ vậy, việc đàm phán có kết Sự kiên nhẫn linh hoạt cần thiết cho tất muốn làm việc Ma-rốc Người Ma-rốc thường tin tưởng vào ý chí thần thánh thể câu nói tiếng: “In-Cha Allah” tức “Nếu Thượng đế muốn vậy” Những thủ tục hành nặng nề liền với giấc cao su thường kéo dài thêm thời hạn Một số chủ đề nói chuyện cần tránh liên quan đến Đức Vua đạo Hồi người ta xem vấn đề tế nhị Cũng không nên ăn, uống hút thuốc công khai tháng nhịn ăn Ramadan Vị trí phụ nữ kinh tế Ma-rốc có biến động Một luồng tư tưởng tích cực phát triển với cải cách mang tên Moudawana có Hiệp hội nữ doanh nhân Ma-rốc thành lập Tuy nhiên, tính đến tầm quan trọng cách ăn mặc dáng điệu nói chung người phụ nữ Ma-rốc phụ nữ nước ngồi nên mặc quần dài quần áo nữ loại vải nước Cuối cùng, việc sử dụng đại lý thương mại Ma-rốc lựa chọn đắn mang tính chiến lược Những người trung gian (người uỷ quyền, người môi giới mua bán ) biết rõ thị trường nước thành thạo tiếng A rập giúp tránh hiểu nhầm bẫy mà người nước ngồi chưa có kinh nghiệm mắc phải Trong đất nước mà học thuyết quan hệ giữ vai trị quan trọng người ta dễ dàng hiểu lợi ích người địa phương vậy, tất nhiên sở lựa chọn kỹ Các rủi ro cần phòng ngừa: Nụ cười người Ma-rốc thân mật với người đối thoại làm cho ta quên số điều bảo đảm chẳng hạn phương tiện tốn 109 Việc thường xun cần đến cơng ty tư vấn uy tín giúp tránh thất vọng, chậm tốn kéo dài đến tháng chưa kể nguy không trả Tương tự cần đưa vụ tranh chấp hợp đồng trọng tài để tránh trở ngại tư pháp nảy sinh Tuy nhiên, cần biết số khó khăn xuất áp dụng lệnh thi hành (đôi buộc phải nhờ đến thẩm phán) số nhân viên tồ án đơi vi phạm quy chế hành nghề Vẫn nhiều vấn đề bất cập lĩnh vực thu hồi nợ, thẩm phán chưa quen với tiến triển luật pháp, quyền sở hữu trí tuệ cơng nghiệp, tranh chấp đất đai, luật lao động luật cạnh tranh Trong trường hợp tranh chấp, xem xét hai phương thức giải Một tồ án nước thụ lý hồ sơ: trường hợp này, thẩm quyền lãnh thổ thuộc phía Ma-rốc thẩm quyền thực tế phải xác định tuỳ thuộc vào tính chất tổng số tiền tranh chấp Cũng đưa vụ kiện trước Trung tâm quốc tế chuyên giải tranh chấp đầu tư (CIRDRI) III Môi trường sống làm việc Ma-rốc a) Điều kiện khí hậu nhiệt độ: Khí hậu Ma-rốc khác tuỳ theo vùng: có khí hậu Địa Trung Hải phía Bắc, Đại Tây Dương phía Đơng khí hậu sa mạc Xahara phía Nam Chỉ vùng ven biển có khí hậu ơn đới Có thể nhận thấy chênh lệch khí hậu đáng kể ngày Vào mùa đơng, khí hậu vùng miền núi phía Nam thường lạnh ẩm ướt, tuyết rơi nhiều vùng núi Atlas Tuy nhiên vùng Agadir, Fès, Marrakech Ouarzazate thường có nắng 8h ngày Nhiệt độ trung bình thành phố 17oC Đơi có gió Xirơcơ loại gió đến từ hướng Đơng mang theo khơng khí khơ nóng làm nhiệt độ tăng cao Bên cạnh sa mạc Xahara ln có trận gió khơ nóng bỏng, nhiệt độ đơi lên đến 45oC vào tháng b) Dịch vụ y tế: Trước vào Ma-rốc, bạn không cần làm thủ tục y tế Tuy nhiên khuyên bạn phải tiêm vác xin, chống bệnh bạch cầu, uốn ván, bại liệt, thương hàn, viêm gan A B, sởi lao Bệnh sốt rét gần biến trừ vùng Kouribga tháng hè Cũng nên ý đến bệnh dịch địa phương lao, bệnh lây truyền qua đường tình dục, sởi phổ biến Ma-rốc Những người bị rối loạn hô hấp bị hen không nên lưu lại lâu khu dân cư lớn 110 c) Ngơn ngữ thức ngôn ngữ thương mại: Tiếng A rập, tiếng Pháp phạm vi hẹp tiếng Anh tiếng Tây Ban Nha sử dụng Ma-rốc, tầng lớp trí thức thương gia Hai ngôn ngữ tồn nhân dân tiếng A rập địa phương tiếng bécbe Tiếng A rập văn học ngơn ngữ thức đất nước, dùng tất văn pháp lý d) Đồng tiền quốc gia: Đồng tiền Ma-rốc đồng dirham (DH) chia làm 100 xu Có loại tiền giấy mệnh giá 10, 20, 50, 100 200 DH Tiền xu mệnh giá từ 1, 5, 10 DH 5, 10, 20 đến 50 xu Bạn tìm thấy tiền DH đất nước Ma-rốc Việc đổi tiền đường phố bất hợp pháp Cần phải ngân hàng đến sở có giấy phép (thường treo biển hiệu mạ vàng) Các sở khơng địi phí hoa hồng cấp cho bạn bảng kê Bảng quan trọng việc đổi tiền từ Diham trở lại ngoại tệ ban đầu bạn kết thúc thời gian lưu lại Ma-rốc Bạn rút tiền thẻ tín dụng trực tiếp từ máy rút tiền số thành phố lớn Thẻ tín dụng nhìn chung chấp nhận khách sạn lớn, cửa hàng, nhà hàng chợ e)Ẩm thực: Ẩm thực Ma-rốc kết hợp tinh tế rau, quả, gia vị thơm, loại cá thịt ngon… Được xem ngon số ẩm thực phương Đông tiếng giới, ăn đồ uống Ma-rốc làm cho bạn thích thú Sau số khơng thể bỏ qua bạn đến Ma-rốc -Món thịt xiên: Ở lối vào khu chợ, đất trống đường, bạn nhìn thấy người ta làm thịt xiên: bữa ăn nhanh vừa rẻ vừa ngon -Món cútcút: Đó ăn trưa truyền thống gia đình vào thứ sáu hàng tuần người Ma-rốc bạn tìm thấy cửa hàng mở cửa tất ngày tuần Trong hành trình, bạn thưởng thức nghìn loại bánh cútcút tuỳ theo vùng tuỳ theo tính sáng tạo người đầu bếp Bạn thử ăn ngón tay theo kiểu Ma-rốc xem -Món Méchoui: cừu thui que xiên nướng lị Có cảm giác thịt nóng chảy miệng bạn -Món Pastilla: Là loại bột mịn nhào thành lớp nhồi thịt chim bồ câu hạnh nhân: Đây bánh có tra muối theo kiểu Ma-rốc Cịn có khác có nguồn gốc nhồi cá, thịt gà chí thêm sữa để làm tráng miệng 111 -Những ăn tháng Ramadan: Khi mặt trời lặn, người ta kết thúc việc nhịn ăn với việc thưởng thức harira - loại xúp làm từ thịt, đậu lăng, đậu Hà Lan, beghrir, loại bánh xèo nhỏ làm từ tổ ong ăn với bơ nấu chảy mật ong bánh shebbakia, loại bánh rán dầu bọc mật ong Bữa ăn nhẹ giúp người có thời gian chờ đợi bữa tối thực diễn muộn vào ban đêm -Món Tajine: Từ vừa dụng cụ để đựng (là đĩa đất nung trang trí với vung hình nón điển hình) vừa thức ăn bên (món ragu gồm có thịt, gia cầm, cá rau nướng chín) Hãy thưởng thức bạn hiểu tajine lại ăn dân tộc người Ma-rốc -Nước chè bạc hà: Có tác dụng giải khát, làm ấm thể, giúp lấy lại sức thường uống vào buổi sáng sau bữa ăn vào Được thưởng thức chè bạc hà thú vui không nên từ chối -Bánh ngọt: Bánh mật ong, sừng linh dương, bánh feqqas có hạnh nhân, nho khơ, bánh ghoriba làm từ hạnh nhân, vừng loại bánh ngon Marốc f) Đi lại nước Ma-rốc: -Bằng máy bay: Air France Hãng hàng khơng hồng gia Ma-rốc (Royal Air Ma-rốc) phục vụ thành phố Paris, Nantes, Nice thực trung bình chuyến ngày khởi hành từ Paris Song song với đó, hãng hàng khơng giá rẻ Air Horizon (Beauvais/Casablanca Beauvais/Rabat) Atlas Blue khai thác bầu trời Ma-rốc từ năm 2004 Thời gian bay khoảng 2-3 h Hãng Regional Airlines RAM thực nhiều chuyến bay nội địa thành phố Ma-rốc *Air France Ma-rốc Địa chỉ: 11 Avenue dé F.A.R, 20000 Casablanca Tel: 022 43 18 18 Fax: 022 43 18 65 *Air France Ma-rốc Địa chỉ: 281, avenue Mohamed V, 1000 Rabat Tel: 037 70 75 80 Fax: 037 70 69 37 * Royal Ma-rốc Sân bay Casa Anfa 20200 Casablanca Tel: 022 91 20 00 112 Fax: 022 91 07 07 Các sân bay thường nằm xa trung tâm đô thị mạng lưới taxi dày đặc có nhiệm vụ chuyên chở khách hàng hoá hai địa điểm Sân bay Mohamed V Casablanca cách trung tâm thành phố 30km vận chuyển lượng hàng hoá hành khách nhiều Ma-rốc Tuyến đường sắt quan ONCF quản lý từ sân bay đến nhà ga Casa-Port đảm bảo việc vận chuyển hành khách vào thành phố Với lưu lượng 30 phút có chuyến tàu khởi hành, bạn 40 diham toa hạng 20 diham với toa xe hạng hai, thời gian khoảng 30 phút Những xe buýt công ty CTM có nhiệm vụ chun chở hàng hố hành khách với thời gian giá vẽ giống tàu hoả Thơng tin sân bay Ma-rốc Sân bay Casablanca/Mohammed V Agadir/Al Massira Marrakech/Menara Rabat/Salé Fès/Saiss Ouarzazate Tanger/Lbn Batouta Điện thoại +212(0)22539040 +212(0)48839112 +212(0)44447865 +212(0)37810221 +212(0)55624800 +212(0)44882297 +212(0)39933112 Fax Khoảng cách +212(0)22539901 +212(0)48839149 +212(0)44449219 +212(0)37808094 +212(0)55652664 +212(0)44882112 +212(0)39932696 TP 30 km 22 km 3,5 km km km km km - Bằng tàu hoả: Ở Ma-rốc, việc lại đường sắt dễ dàng Tổng cục đường sắt quốc gia Ma-rốc (ONCF) phục vụ gần 80 điểm đến với đội tàu tiện nghi Tuy nhiên khuyên bạn, công tác nên toa hạng toa hạng hai việc xếp chỗ ngồi cách tự thường gây cồng kềnh khoang Giá chấp nhận được, ví dụ từ Casablanca Marrakech toa hạng khoảng 110 điham Hơn nữa, bạn mua vé (gần ngày có), ONCF có dịch vụ đặt mua tự Trang Web www.oncf.ma cung cấp giấc giá - Bằng taxi hay xe buýt: Tại Casablanca, nhận ‘‘taxi lớn’’ qua màu trắng chúng giá vé rẻ tàu hoả Tuy nhiên loại phương tiện lại tiện nghi Có thể tìm thấy chúng tất thành phố nhiều ngơi làng bãi đất có đặt cọc tiêu 113 Cũng sử dụng dịch vụ xe buýt Nhiều công ty xe buýt đảm bảo việc chuyên chở thành phố Ma-rốc Tuy nhiên, bạn nên thận trọng với việc lựa chọn dịch vụ mạng lưới đường Ma-rốc chưa nâng cấp tốt nhiều xe chưa đáp ứng tiêu chuẩn châu Âu Công ty Vận tải Ma-rốc cơng ty cung ứng dịch vụ an tồn tiện nghi Có thể tham khảo lịch giá trang web www.ctm.co.ma - Bằng xe hơi: Ngoài trục đường nối liền thành phố lớn, mạng lưới đường Marốc giúp lại dễ dàng Kể từ năm 1980, mạng lưới đường cao tốc đưa vào chương trình phát triển: hoàn thành chặng Rabat-Kénitra-Larache, tuyến Meknès-Fès, trục Casablanca-Rabat *Khoảng cách thành phố Ma-rốc: Tanger Rabat Oujda Ouarzazate Meknès Marrakech Fès Essaouira Casablanca Tanger Rabat Oujda Ouarzazate 277 506 512 809 496 885 267 138 404 674 611 334 880 198 303 198 344 661 721 444 986 370 370 93 635 439 Meknès Marra kech 476 60 582 231 485 171 241 Fès 642 291 Essa Casablanca ouira 351 Xe công ty vận tải Europcar, Avis, Ada Car, Budget Hertz có mặt tất sân bay Ma-rốc * Các Hãng lớn: Europcar 42 Avenue de l’Armée Royale 8e étage, 22000 Casablanca Tel: 212 (0)22539161, Fax: 212 (0)22310360 Hertz 25 rue El Oraibi Jilali, 20000 Casablanca Tel: 212 (0)22484742, Fax: 212 (0)22294403 Avis 114 Lot no 33, Colline Sidi Maârouf, 20000 Casablanca Tel: 212 (0)22974000, Fax: 212 (0)22975588 g) Lịch ngày lễ Ma-rốc: Lịch Grê-goa tiếng Ma-rốc Tuy nhiên lịch âm chi phối sống hàng ngày đời sống tôn giáo người dân Chẳng hạn, tháng nhịn ăn Ramadan bắt đầu vào ngày 15/10/2004 năm 2003 ngày 27/10 Trong thời điểm này, hoạt động kinh tế bị chậm lại hạn chế cấm ăn uống hút thuốc ban ngày Ngoài ra, nên biết thêm mở cửa cửa hàng văn phòng thay đổi tuỳ theo thời gian ăn tối *Các ngày lễ quốc gia tôn giáo cố định: 11/1: 1/5: 30/7: 14/8: 20/8: 21/8: 6/11: 18/11: Ngày tuyên ngôn Độc lập (Quốc khánh) Ngày Quốc tế lao động Ngày lên vua Ngày Oued Ed-Dahab Ngày Cách mạng quân vương nhân dân Lễ hội tuổi trẻ, sinh nhật Vua Lễ Al Massira Al Khadra/Bước tiến xanh Tết Độc lập *Các ngày lễ tôn giáo không cố định: Aid el Fitr hay Aid el-Seghir đánh dấu kết thúc tháng Ramadan Aid el Adha hay Aid el-Kebir tưởng nhớ hi sinh Abraham Đó cịn gọi ngày lễ cừu, ngày năm Hồi giáo h) Chênh lệch múi giờ: Giờ thức Ma-rốc lấy theo quốc tế GMT Chênh lệch Ma-rốc Việt Nam + tiếng Giữa Ma-rốc Pháp -1h vào mùa đông -2h vào mùa hè i) Giờ mở cửa quan hành chính, cửa hàng ngân hàng: Các quan hành thường mở cửa từ 8h30 đến 12h từ 14h đến 18h30 Ngân hàng thường mở cửa từ 8h30 đến 11h30 từ 14h30 đến 16h30 Mùa hè, ngân hàng thường hoạt động theo mơ hình liên tục từ 9h đến 15h Giờ mở cửa hàng không giống Chẳng hạn, nhiều cửa hàng mở cửa vào buổi chiều lúc 15h đóng cửa lúc 20h30, trung tâm thương mại 115 cửa hàng thời trang Ngược lại cửa hàng nhỏ bán lẻ đồ gia vị thường mở ngày từ buổi sáng đến đêm khuya đóng cửa vào ăn trưa m) Dịch vụ viễn thơng: Có nhiều cửa hàng bán điện thoại di động phố Tuy nhiên điện thoại di động phát triển nhanh nhờ vào hệ thống thẻ trả trước (từ 10 DH đến 500 DH thẻ) Hai công ty lớn thị trường Ma-rốc Télécom Méditel Việc lắp đặt điện thoại cố định cho cá nhân giá khoảng 600 DH gồm thuế (1200 DH có thuế quan) Việc thuê bao hàng tháng khoảng 80 DH tháng người dân 120 DH công ty *Gọi điện thoại từ Việt Nam đến Ma-rốc ngược lại: Gọi từ Việt Nam đến Ma-rốc, quay số 212 Nếu gọi từ Ma-rốc Việt Nam, quay số 0084 + mã vùng + số điện thoại người cần liên hệ Mỗi thành phố Ma-rốc có mã số riêng, để gọi điện thoại nước, cần phải quay số đầu gắn với tên thành phố cần gọi *Những số đầu thành phố Ma-rốc để gọi nước: Agadir: Casablanca: El Jadida: Essaouira: Kenitra: Marrakech: Mohammedia: Ouarzazate: Rabat: 048 022 023 044 037 044 023 044 037 Bouskoura: 022 Dakhla: 048 El Jorf Lasfar: 023 Ifrane: 055 Laayoune: 048 Meknes: 055 Nador: 056 Oujda: 056 Tanger: 039 *Các số điện thoại thiết thực Ma-rốc: Cảnh sát Cứu hoả cấp cứu Hiến binh hoàng gia 19 15 177 116 Chỉ dẫn Chỉ dẫn quốc tế Khiếu nại điện thoại Ma-rốc Telecom 160 126 110 IV Lịch Hội chợ triển lãm nước quốc tế dự kiến tổ chức TP Casablanca (Ma-rốc) năm 2007 Ngày 20/12/2006, Cơ quan Hội chợ Triển lãm TP Casablanca (OFEC) công bố lịch tổ chức hội chợ triển lãm Casablanca (trung tâm kinh tế Ma-rốc) Thương vụ VN Ma-rốc xin thông báo để DN biết có kế hoạch tham dự có nhu cầu Triển lãm quốc gia nhãn quang kính mắt Từ ngày 19 đến ngày National Optics and Eyewear Exhibition 21 /1 Triển lãm trang trí nội thất Từ ngày 19 /1 đến ngày House Decoration 04/2 Triển lãm máy tính cá nhân lần thứ Từ ngày 25 đến 29 /01 2nd PC Exhibition Triển lãm nhà bất động sản lần thứ Từ ngày 25 đến 29 / 1st Exhibition of Housing and Real Estate Triển lãm quốc tế xuất sách Từ ngày 09 đến 18/2 International Exhibition of Book and Publishing Triển lãm Kinh doanh đầu tư Từ ngày 22 đến ngày Undertaking and Investing 24/2 Triển lãm quốc tế nghề làm bánh ngọt, bánh mỳ, Từ ngày đến ngày 04/3 nhà hàng công nghiệp khách sạn Triển lãm Trang thiết bị, Giải pháp tin học Viễn thông cho DN vừa nhỏ hãng công nghiệp vừa nhỏ Từ ngày 08 đến Exhibition for Equipment e-solution and ngày 13 /3 Telecommunication for Small and Medium seized firms and small and medium seized industrial firms Triển lãm đồ dùng cho trẻ em Từ ngày 08 đến ngày Child Exhibition 13/3 Triển lãm quốc tế hình thể sắc đẹp Từ ngày 16 đến 19/3 International Exhibition of Form and Beauty Triển lãm quốc tế nguồn nhân lực Từ ngày 21 đến 24 / Resources International Exhibition Triển lãm Những ngày thương mại A-rập – Châu Á Từ ngày 21/3 đến 1/4 117 9 Festival bán hàng khuyến mại Casablanca Casablanca Festival of Sales Promotion Triển lãm quốc tế Tin học, Viễn thơng Tin học văn phịng Triển lãm Ngơi nhà Hạnh phúc Happiness home Triển lãm đồ mộc Joinery Exhibition Triển lãm nhượng quyền Franchising Exhibition Triễn lãm hình ảnh âm - Sound and Image Exhibition Hội chợ thương mại hàng hạ giá Clearance Sale Trade Fair Triển lãm thiết bị kỹ thuật số SIAGRA Siagra numerical Exhibition Triển lãm quốc tế dịch vụ dành cho doanh nghiệp International Show of Services for Campanies Triển lãm Quốc tế chăm sóc sức khoẻ International Health Care Exhibition Hội chợ Những ngày thương mại quốc tế International Trade Days Triển lãm máy tính cá nhân lần thứ Personal Computer Exhibition Triển lãm nhà bất động sản lần thứ (LOGIMMO) Từ ngày 30/3 đến 15/4 Từ ngày 12 đến ngày 15/4 Từ ngày 19 đến 22 /4 Từ ngày 19 đến 22/4 Từ ngày 04 đến 06/5 Từ ngày 10 đến 13/5 Từ ngày 18/5 đến 03/6 Từ ngày 13 đến 16/6 Từ ngày 13 đến 16/6 Từ ngày 14 đến 17/6 Từ ngày 22/6 đến 08/7 Từ ngày 28/6 đến 02/7 Từ ngày 28/6 đến 02/7 FESTIVAL thương mại, nghệ thuật giải trí Casablanca Từ ngày 20/7 đến 12/8 Festival of Casablanca for Trade, Arts and Leasure Hội chợ thương mại RAMADAN Từ ngày 15/9 đến 11/10 Ramadan Trade Fair Triển lãm quốc tế thực phẩm công nghệ chế biến thực phẩm (ALITEC) Từ ngày 25 đến 28/10 International Exhibition of Food Processing and Related Technologies Triển lãm quốc tế hải sản Từ ngày 25 đến 28 /10 International Sea Exhbition Triển lãm quốc tế Công nghệ Dịch vụ ngành ôtô (TEC-AUTO) Từ ngày 21 đến 25/11 International Exhibition of Car Technologies and Services Hội chợ thương mại tổng hợp - General Trade Fair Từ ngày 23/11 đến 09/12 118 Địa liên hệ : Cơ quan Hội chợ Triển lãm quốc tế Casablanca (OFEC) Rue TIZNIT, Face la Mosquée Hassan II - Casablanca 20000 - MAROC +Tél : (212) 22.20.11.57 / 22.27.15.45 / 22.27.16.64 / 22.29.30.71 / 22.26.50.98 +Fax : (212) 22.26.49.49 +E.Mail : foire@ofec.co.ma - http://www.ofec.co.ma V Một số địa thiết thực Thương vụ Việt Nam Ma-rốc Địa chỉ: 240 boulevard Zerktouni, 5è étage, Casablanca, Maroc Tel: 212 22 47 37 23 Fax: 212 22 27 07 24 Email: ma@moit.gov.vn - Monsieur Le Ngoc Thi, Conseiller Commercial, Tham tán TM GSM: 212 76 59 49 14, Email: lengocthi@moit.gov.vn - Monsieur Hoang Duc Nhuan, Attaché Commercial, Tuỳ viên TM GSM: 070 73 39 69, Email: nhuanhd@moit.gov.vn Đại sứ quán Việt Nam Ma-rốc (Ambassade du Viet Nam au Maroc) Đại sứ : Ngô Thái Dương Adresse : 27 rue Mezzouda, Souissi, Rabat, Royaume du Maroc Tel: 00 212 37 65 92 56 Fax: 00 212 37 65 92 10 Email: vnambassade@yahoo.com.vn Đại sứ quán Ma-rốc Việt Nam Địa chỉ: Số Chu Văn An, Hà Nội Tél: 00 (84) 47 34 55 86 / 00 (84) 47 34 55 87 Fax : 00 (84) 47 34 55 89 E-mail : embamaroc-hanoi@vnn.vn Bộ Ngoại thương Ma-rốc (Ministère du Commerce extérieur) 119 Địa chỉ: 63 avenue Moulay Youssef, Rabat, Maroc Tél: 212 37 71 62 15/16 Fax: 212 37 73 51 43 Email: Ministere@mce.gov.ma http://www.mce.gov.ma Bộ Công nghiệp, Thương mại Phát triển kinh tế (Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Mise niveau de l'économie) Địa chỉ: QUARTIER DES MINISTERES CHELLAH, RABAT Tél : 212 37 76 12 84 Fax : 212 37 76 89 33 Email: webmaster@mcinet.gov.ma http://www.mcinet.gov.ma Bộ Thương mại Việt Nam Địa chỉ: 21 Ngô Quyền, Hà Nội, Việt Nam Tél : 04.8262522 Fax : 04.8264696 Email: bitec@mot.gov.vn/ http://www.mot.gov.vn Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam (VCCI) Địa chỉ: Số 9, phố Đào Duy Anh, quận Đống Đa, Hà Nội Tél : 04.574 2022 Fax : 04 574 2020 Email: vcci@fmail.vnn.vn/ http://www.vcci.com.vn Liên đoàn giới chủ Marốc (CGEM) Địa chỉ: Angle avenue des FAR et rue Mohamed Errachid - Casablanca - Maroc Tél: 212 22 25 26 96/97/98/99 Fax : 212 22 25 38 39 Email: cgem@cgem.ma http://www.cgem.ma Phịng Cơng nghiệp, Thương mại Dịch vụ Casablanca (CC ISC) Địa chỉ: 98 boulevard Mohamed V, Casablanca, Maroc Tel: 212 22 26 43 27/71 Fax: 212 22 26 84 36 120 Email: ccisc@ccisc.gov.ma/ - http://www.ccisc.gov.ma/ 10 Cơ quan Hội chợ Triển lãm quốc tế Casablanca (OFEC) Rue TIZNIT, Face la Mosquée Hassan II - Casablanca 20000 - MAROC Tél : 212 22.20.11.57 / 22.27.15.45 / 22.27.16.64 / 22.29.30.71 / 22.26.50.98 Fax : 212 22.26.49.49 E.Mail : foire@ofec.co.ma - http://www.ofec.co.ma 11 Tổng cục Hải quan Thuế gián thu (Administration Générale des Douanes et Impôts Indirects) Đại lộ Annakhil, Hay Riad, Rabat Tél: 212 37 57 90 00 Fax: 212 37 71 78 00/01 Email: adii@douane.gov.ma Website: www.douane.gov.ma Thương vụ Việt Nam Ma-rốc Lê Ngọc Thi, Tham tán TM Hoàng Đức Nhuận, Tuỳ viên TM 121