Vấn đề môi giới trong hôn nhân có yếu tố nước ngoài tại khu vực đồng bằng sông cửu long (nghiên cứu tại thành phố cần thơ và tỉnh vĩnh long)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THỊ VÂN ANH VẤN ĐỀ MÔI GIỚI TRONG HÔN NHÂN CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI TẠI KHU VỰC ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG (Nghiên cứu thành phố Cần Thơ tỉnh Vĩnh Long) BÁO CÁO KHOA HỌC (Chuyên ngành: Xã hội học) Người hướng dẫn khoa học: Ths Phạm Thị Tú Anh THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, 05/2017 LỜI CẢM ƠN Em xin chân thành cảm ơn đến hỗ trợ chuyên môn PGS.TS Nguyễn Thị Hồng Xoan giáo viên hướng dẫn khoa học Ths Phạm Thị Tú Anh, cố gắng dành thời gian để tận tình dẫn em thực đề tài nghiên cứu Bên cạnh đó, Vân Anh cảm ơn người bạn, người chị sát cánh ủng hộ động viên để Vân Anh có thêm động lực hồn thành luận văn tốt nghiệp thời hạn Cuối cùng, biết ơn vô to lớn mà muốn gửi đến bố mẹ, cảm ơn bố mẹ nhiều Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05/04/2017 Nguyễn Thị Vân Anh LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài nghiên cứu riêng tơi, đề tài chưa có cơng bố cơng trình nghiên cứu khoa học Các số liệu phân tích dẫn chứng nghiên cứu kết thực nghiệm bạn sinh viên khoa Xã hội học khoá 2013 – 2017 trường ĐHQG TPHCM – ĐHKHXH&NV thực TP Cần Thơ năm 2016 Ngồi ra, thơng tin khác tơi tham khảo trích dẫn rõ ràng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05/04/2017 Tác giả luận văn Nguyễn Thị Vân Anh MỤC LỤC PHẦN A: MỞ ĐẦU I Mở đầu 1 Lí chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu 11 Nội dung nghiên cứu 11 Đối tượng khách thể nghiên cứu 12 Phạm vi nghiên cứu 12 Phương pháp nghiên cứu 13 Phương pháp xử lý số liệu 14 Ý nghĩa lí luận ý nghĩa thực tiễn 14 10 Hạn chế trình thực luận văn 15 II Cơ sở lí luận phương pháp luận 15 Cách tiếp cận nghiên cứu 15 Khung phân tích 21 Giả thuyết nghiên cứu 22 Một số khái niệm liên quan đến đề tài 22 Kết cấu luận văn 25 PHẦN B: NỘI DUNG 26 CHƯƠNG TỔNG QUAN ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 26 I Tình hình kinh tế - xã hội vùng ĐBSCL 26 Thành phố Cần Thơ 28 Tỉnh Vĩnh Long 29 II Tình hình phụ nữ ĐBSCL kết với đàn ông nước 30 CHƯƠNG NGUYÊN NHÂN DẪN ĐỀN SỰ THAY ĐỔI ĐỐI TƯỢNG MÔI GIỚI TRONG HƠN NHÂN CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI 37 I Tình hình mơi giới cho phụ nữ vùng ĐBSCL kết với đàn ơng nước ngồi 37 II Nguyên nhân chủ quan (từ phía dâu) 39 Tuổi kết hôn 39 Trình độ học vấn 41 Nghề nghiệp thu nhập 44 III Nguyên nhân khách quan 47 Nhóm đối tượng mơi giới thứ nhất: Người mơi giới (người làm đồn (chào đồn)) 48 Nhóm đối tượng mơi giới thứ hai: Họ hàng, người thân gia đình; bạn bè hàng xóm láng giềng 51 Nhóm đối tượng mơi giới thứ 3: Chính quyền (HLHPN) 58 CHƯƠNG TÁC ĐỘNG CỦA SỰ THAY ĐỔI ĐỐI TƯỢNG MƠI GIỚI TRONG HƠN NHÂN CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI 60 I Hơn nhân thơng qua người mơi giới (người làm đồn (chào đồn)) 61 Hơn nhân khơng hạnh phúc 61 Hôn nhân hạnh phúc 63 II Hôn nhân thơng qua họ hàng, bạn bè, hàng xóm quyền 64 Hơn nhân khơng hạnh phúc 64 Hôn nhân hạnh phúc 66 PHẦN KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ 68 TÀI LIỆU THAM KHẢO 72 PHỤ LỤC 76 MỤC LỤC BẢNG BIỂU VÀ HÌNH ẢNH Bảng Thống kê số liệu đăng ký kết hôn Sở tư pháp Cần Thơ từ 01/01/1995 đến 31/12/2011 33 Bảng 2: Số lượng kết với người nước ngồi theo thống kê Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Long từ năm 1995 – 2010 34 Bảng 3: Quốc tịch rể chia theo hai phường Thốt Nốt Trung Nhứt thuộc địa bàn TP Cần Thơ 35 Bảng 4: Quốc tịch rể chia theo huyện Bình Tân thị xã Bình Minh thuộc địa bàn tỉnh Vĩnh Long 36 Bảng 5: Người giới thiệu, môi giới cho NTL kết hôn với người nước TP Cần Thơ tỉnh Vĩnh Long 38 Bảng 6: Thống kê hình thức kết có yếu tố nước ngồi Hội Liên hiệp Phụ nữ TP Cần Thơ từ năm 2013 đến năm 2015 39 Bảng 7: Độ tuổi kết hôn cô dâu TP Cần Thơ tỉnh Vĩnh Long 40 Bảng 8: Thống kê độ tuổi kết hôn cô dâu HLHPN TP Cần Thơ từ năm 2013 đến năm 2015 41 Bảng 9: Trình độ học vấn cô dâu theo thông tin NTL TP Cần Thơ tỉnh Vĩnh Long 42 Bảng 10: Thống kê trình độ học vấn cô dâu HLHPN TP Cần Thơ từ năm 2013 đến năm 2015 43 Bảng 11: Nghề nghiệp cô dâu trước lấy chồng nước ngồi theo thơng tin NTL TP Cần Thơ tỉnh Vĩnh Long 44 Bảng 12: Kinh tế gia đình trước có gái lấy chồng nước ngồi theo thơng tin NTL TP Cần thơ tỉnh Vĩnh Long 47 Bảng 13: Người cung cấp thông tin kết với người nước ngồi theo thơng tin NTL TP Cần Thơ tỉnh Vĩnh Long 56 Hình 1: Sơ đồ ĐBSCL 26 Hình 2: Số liệu thống kê kết với người nước ngồi Sở tư pháp Cần Thơ từ 01/01/1995 đến 31/12/2011 32 BẢNG VIẾT TẮT MỘT SỐ TỪ TRONG LUẬN VĂN Đại học Quốc Gia ĐHQG Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn ĐHKHXH&NV Đồng sông Cửu Long ĐBSCL Hội Liên hiệp Phụ nữ HLHPN Người trả lời NTL Phỏng vấn sâu PVS Thảo luận nhóm TLN Thành phố TP Thành phố Hồ Chí Minh TPHCM PHẦN A: MỞ ĐẦU I MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Hơn nhân có yếu tố nước ngồi trở thành vấn đề xã hội nhận nhiều quan tâm, nghiên cứu báo chí nhà khoa học xã hội nước, xuất nhiều hệ tác động đến xã hội Việt Nam nước có mối quan hệ nhân với cô dâu Việt Nam Từ năm 1995 đến 2007 có khoảng 180.000 người Việt Nam kết với người nước ngồi 60 quốc gia, phụ nữ Việt kết hôn chiếm 80% trường hợp, rể đến từ Đài Loan Hàn Quốc chiếm đa số, theo Bộ Tư pháp (2011) thống kê số lượng cô dâu Việt Đài Loan Hàn Quốc xếp vị trí thứ 2, đứng sau Trung Quốc (Vũ Thị Thanh Nhàn, Trần Giang Linh, Vũ Thành Long, 2012) Tuy nhiên, nhân “bình thường” (Văn Thị Ngọc Lan, 2008; Nguyễn Văn Tiệp, 2008), mà hỗ trợ phận trung gian trung tâm mơi giới, người làm đồn, để từ nhiều hôn nhân diễn cách rầm rộ với hàng ngàn gái Việt xem “món hàng” để đàn ơng nước ngồi bỏ tiền lựa chọn để làm vợ, hôn nhân từ lúc xem mặt đến kết hôn diễn cách nhanh chóng theo xếp tổ chức mơi giới Dĩ nhiên cô gái gần phó mạc số phận cho người mơi giới định họ có sống nhân thành công hay thất bại (Dương Hiền Hạnh, 2015) Bên cạnh đó, có số nghiên cứu vấn đề môi giới mà chủ yếu trung tâm, đại lý môi giới hôn nhân xuyên quốc gia Tuy nhiên, theo số tìm hiểu tác giả tượng xã hội đặt nghi vấn có phải kết dâu Việt với rể nước ngồi khơng cịn thông qua chủ yếu trung tâm môi giới kết nghiên cứu trước, mà có thay đổi đối tượng môi giới Hơn nữa, thay đổi đối tượng tác động đến nhân mang yếu tố nước ngồi thành cơng hay thất bại Nhận thấy tính quan trọng vấn đề, tác giả định thực đề tài “Vấn đề mơi giới nhân có yếu tố nước ngồi khu vực đồng sơng Cửu Long (nghiên cứu TP Cần Thơ tỉnh Vĩnh Long)” để nhìn nhận cách khách quan đến vấn đề đóng góp vào cơng trình nghiên cứu hôn nhân xuyên quốc gia nhận quan tâm đắn xã hội Tổng quan tình hình nghiên cứu Mối quan hệ giao lưu văn hoá hợp tác quốc tế Việt Nam với số quốc gia khác giới mang lại nhiều chuyển biến xã hội Việt Nam Trong đó, nhân có yếu tố nước ngồi mơ hình nhân xuất hiện, tạo hội cho người Việt Nam thiết lập mối quan hệ hôn nhân nước giới, qua làm tăng kiểu loại gia đình đa văn hố tơ đậm thêm tranh văn hố gia đình Việt Nam Tuy nhiên, tượng xuất khơng có kiểm sốt quản lí có hiệu Nhà nước ảnh hưởng đến sống người dân phát triển bền vững quốc gia Hơn nhân có yếu tố nước phát triển mạnh khoảng thời gian từ 90 kỉ XX, giai đoạn từ 1995 – 2007 bùng phát hàng ngàn cô gái Việt Nam kết hôn với đàn ông nước mà chủ yếu Đài Loan Hàn Quốc Song, tự nhiên mà hôn nhân diễn nhiều đến vậy, mà có hỗ trợ từ lực lượng trung gian tổ chức môi giới hợp pháp Đài Loan, Hàn Quốc tiếp tay tổ chức môi giới bất hợp pháp Việt Nam Dưới số nghiên cứu có liên quan đến đường dây môi giới công nghiệp, người mai mối hàng xóm, người thân bạn bè giới hạn tìm hiểu tác giả Những đối tượng mơi giới tạo điều kiện cho cô gái trẻ Việt Nam kết với đàn ơng nước ngồi, bên cạnh đối tượng mơ giới tác động đến sống hôn nhân sau cô dâu nước ngồi với mơi trường sống 70 Hiện gái Ông/bà sống với ai? Người chồng nước ngồi mơi giớitrước………… £1 hỏi tiếp Người chồng nước ngồi (khơng phảingười đãđược mơi giới) £2 àhỏi tiếp Cùng chồngsống với ông/ bà (NTL) ………………………… £3 câu 73 Sống riêng gia đình ơng/bà £5 câu 73 Sống £6 câu 73 Sống riêng họ hàng, bà £7 câu 73 Sống người khác (ghicụthể) £8 câu 73 71 Hiện nay, gái ông/bà có với bố mẹ chồng khơng? Có ……………………………………………………………… £1 câu 67 Không …………………………………………………………… £2 hỏi tiếp 72 Vì gái ơng/bà khơng sống bố mẹ chồng? (gợi cho NTL nói rõ lý do) ………………………………………………………………………………………… 73 Khi gái ông/bà bỏ về, ông/bà nghĩ nh nào? (Chỉ áp dụng cô dâu trở Việt Nam) …………………………………………………………………………………………… ………………………………….…………………………………………………….…… 74 Khi ông/bà trở về, ngời xung quanh có thái độ nh nào? Hoàn Hoàn toàn toàn ủng hộ phản đối Bà Hàng xóm Chính quyền 75 Cụ thể, họ nói gì? (gợi ý cho người trả lời nói rõ trường hợp cụ thể) …………………………………………………………………………………………… 76 Tình trạng sức khoẻ ơng/bà so với trớc kết hôn? Tốt £1 Như cũ £2 Xấu £3 90 PHẦN IX - TRẺ EM CỦA CUỘC HÔN NHÂN 77 Con gái ơng/bà có ngời từ nhân với ngời nớc ? …………… Người (Nếu 0, bỏ qua phần này) Trong đó: 76.1 Số trai: ……………………………………………… 76.2 Số gái: …………………………………………… 78 Cháu ơng/bà sinh năm giới tính bé ? 78.1 Cháu thứ nhất: ………………… 78.2 Cháu thứ hai: …………………… 78.3 Cháu thứ ba: …………………… 79 Cháu ông/bà nơi sinh đâu ? Nam Nam Nam Nữ Nữ Nữ £1 £1 £1 £2 £2 £2 Cháu thứ nhất: ………………… Cháu thứ hai: …………………… Cháu thứ ba: …………………… 80 Quốc tịch cháu Cháu thứ nhất: ………………… Cháu thứ hai: …………………… Cháu thứ ba: …………………… 81 Nếu có quốc tịch Việt Nam, sao? ………………………………………………………………………………………… 82 Hiện tại, cháu ngoại Ông/bà từ HNXQG sống với ai? Đang sống với ông bà ngoại Việt Nam £1 àhỏi tiếp Đang sống với mẹ Việt Nam …………… £2 àhỏi tiếp Đangsốngvới mẹvàôngbàngoạiở Việt Nam £3 àhỏitiếp Đang sống với người khác Việt Nam (ghi rõ) £4 àhỏi tiếp Đang sống với cha mẹ nước Đang sống với ông bà nước £5 Câu 87 £6 àCâu 87 83 Cháu ông/bà Việt Nam từ nào? (tháng, năm) Cháu thứ nhất: ………………… Cháu thứ hai: …………………… Cháu thứ ba: …………………… 84 Hiện bé có học địa phơng không? Hiện bé học lớp mấy? 91 Có học khơng? 1- có ; Lớp £1 £2 Cháu thứ £1 £2 Cháu thứ hai £1 £2 Cháu thứ ba 85 Khi xin cho cháu học địa phơng, gia đình ơng/bà có gặp khó khăn khơng? Cụ thể? ………………………………………………………………………………………… 86 Mức độ trợ cấp cha bé? Khơng trợ cấp cả……………………………………… £1 Trợ cấp phần…………………………………………… £2 Trợ cấp đầy đủ ………………………………………… £3 Ý kiến khác:…………………………………………… £4 87 Đề xuất, kiến nghị ông/bà việc kết hôn với ngời nớc ngồi khơng? ………………………………………………………………………………………… TRÂN TRỌNG CẢM ƠN SỰ HỢP TÁC CỦA ƠNG/ BÀ !  TIÊU CHÍ PHỎNG VẤN SÂU CÔ DÂU Đặc điểm nhân – xã hội - Tuổi: tại? Khi kết hôn? - Nghề nghiệp trước kết hôn? Tại lại chọn cơng việc đó? Mức lương nào? - Trình độ học vấn - Tôn giáo - Mức thu nhập có đủ chi tiêu hay khơng? Các khoản chi tiêu chủ yếu gì? Đánh giá đời sống cộng đồng - Tình hình kinh tế địa phương: Việc làm? Mức sống dân cư? - Thực trạng đời sống nhân gia đình địa phương: Độ tuổi thường kết hôn niên địa phương? Đời sống hộ gia đình nào? Bạo hành gia đình có thường xảy hay khơng? Ngun nhân sao? Suy nghĩ người chồng Việt Nam? 92 - Đánh giá tình hình an ninh trật tự địa phương? Các tệ nạn xã hội nào? - Thực trạng hôn nhân xuyên quốc gia: Có nhiều phụ nữ lấy chồng nước ngồi không? Chú rể người nước nào? Độ tuổi kết hôn cô dâu? Đánh giá nguyên nhân kết chủ yếu? Gia đình gái trước sau kết có nào? Điều ảnh hưởng đến suy nghĩ dâu có ý định kết hơn? - Thái độ cộng đồng: Mọi người xung quanh nói gia đình có kết với người nước ngồi thời gian đầu? Thời gian sau có thay đổi không? Thay đổi nào? Tại sao? Quan hệ gia đình gái trước sau kết hàng xóm có thay đổi khơng? Thay đổi nào? Tại sao? Quan niệm nhân gia đình - Tiêu chuẩn người bạn đời lý tưởng nào? - Suy nghĩ hạnh phúc? Các điều kiện cần thiết để gia đình hạnh phúc gì? Q trình tiến tới nhân - Các mối quan hệ tình cảm trước kết hơn? Đối tượng người nào? Các đặc điểm cá nhân đối tượng so với tiêu chí lựa chọn bạn đời cô dâu nào? Lý chia tay? - Hoàn cảnh gặp gỡ rễ? Chú rễ người nước nào? Có giới thiệu hay khơng? Nếu có người giới thiệu ai? Ấn tượng rễ gì? Những thông tin biết rễ gì? - Từ gặp mặt đến kết bao lâu? - Hôn lễ tổ chức nào? Có khác biệt với lễ truyền thống không? Cô dâu suy nghĩ khác biệt đó? - Cơ dâu có hiểu biết thủ tục kết có yếu tố nước ngồi? Mức độ hiểu biết? Nguồn thơng tin từ đâu? Có nhận hỗ trợ từ khơng? Có khó khăn hay thuận lợi q trình làm thủ tục kết khơng? 93 - Thái độ người thân gia đình hàng xóm việc lấy chống nước ngoài? Ai chấp nhận? Ai phản đối? Tại lại chấp nhận phản đối? Khi dâu giải vấn đề nào? Có suy nghĩ khác khơng? - Cơ dâu có biết Trung tâm tư vấn hôn nhân Hội phụ nữ hay khơng? - Cơ dâu có suy nghĩ vấn đề mơi giới nhân? Lợi ích hạn chế hình thức gì? Đánh giá trạng môi giới hôn nhân nay? Nguyên nhân vấn đề này? Có khuyến nghị khơng? Động kết hôn - Tại lại muốn kết với người nước ngồi? - Cơ dâu có suy nghĩ lấy chồng nước ngồi khơng? - Mối quan tâm lớn dâu định kết gì? (Cải thiện kinh tế gia đình, cha mẹ già, lo cho em cịn nhỏ…) Đời sống nhân - Hiện trạng hôn nhân cô dâu? - Nếu ly lý gì? Thủ tục ly hôn giải nào? Ai người hỗ trợ giải quyết? Trở Việt Nam cách nào? Vấn đề giải nào? Suy nghĩ vấn đề tái hơn? Tại lại có suy nghĩ đó? - Điều kiện kinh tế gia đình chồng nào? (Nhà ở, mức sống, thu nhập thành viên gi đình…) - Sau kết dâu có làm khơng? Ai người có quyền định vấn đề có làm hay khơng dâu? Nếu có nghề nghiệp gì? Mục đích làm việc gì? Mức lương? Mơi trường làm việc? Tại lại chọn cơng việc đó? Trong q trình xin việc có khó khăn khơng? Có người hỗ trợ hay khơng? Nếu có người hỗ trợ ai? Quan hệ nào? Thái độ chồng gia đình chồng dâu làm nào? Vấn đề giải nào? - Quan điểm cô dâu người chồng nước ngồi q trình chung sống?Trước sau kết có khác nhau? Tại có khác biệt đó? - Trong q trình sống chung có khó khăn khơng? Nếu có khó khăn gì? Tại sao? Họ giải vấn đề nào? Cơ dâu suy nghĩ vấn đề bất đồng ngôn ngữ, văn hóa, lối sống nhân với người nước ngồi? 94 - Tình cảm vợ chồng dâu rể nào? So với người chồng Việt Nam nào? Quan niệm hạnh phúc có thay đổi so với trước khơng? - Mối quan hệ dâu gia đình chồng nào? Nếu có bất đồng ngun nhân gì? Chú rể cư xử để điều hịa mối quan hệ gia đình? - Vấn đề bạo lực gia đình có xảy hay khơng? Người có hành vi bạo lực ai? Khi bị bạo lực dâu có nghĩ đến việc nhờ người giúp đỡ khơng? Người ai? Vấn đề giải nào? Hiệu sao? - Vấn đề cái: Đã có hay chưa? Vấn đề nuôi dạy đứa trẻ đảm nhận? Tại sao? Có khó khăn dâu hay khơng? Nếu chưa có dâu có ý định sinh hay không? Tại sao? Cô dâu muốn (hoặc sau có con) muốn đứa trẻ sống đâu? Sống với ai? (Với hay với chồng, chẳng may li hơn) Tại lại vậy? (Về điều kiện sống, kinh tế, chăm sóc, chất lượng giáo dục, …) Quyết định có khó khăn hay thuận lợi gì? - Sau có chồng, dâu có gửi tiền phụ giúp gia đình Việt Nam khơng? Tự nguyện gia đình yêu cầu? Bao lâu gửi lần? Gửi cách nào? Số tiền bao nhiêu? Số tiền cô dâu gửi gia đình từ đâu mà có? Chú rể có biết vấn đề hay khơng? Hồn cảnh gia đình dâu có thay đổi khơng? - Cơ dâu có ý định giới thiệu cho gái q chị em lấy chồng nước ngồi khơng? Tại sao? - Hoặc lựa chọn lần nữa, dâu có thay đổi định kết với người nước ngồi hay khơng? Tại sao? Chơng trình hỗ trợ - Mỗi có chuyện buồn, cô dâu thường tâm với ai? Tại sao? - Sự hỗ trợ nước Hỗ trợ làm thủ tục kết hôn Hỗ trợ tư vấn từ Hội phụ nữ Các chương trình giáo dục, định hường lối sống Đồn Thanh niên 95 Có hay khơng? Nếu có mức độ nào? Đánh giá hiệu quả? Ngun nhân? Có khuyến nghị để chương trình mang lại hiệu cao khơng? - Sự hỗ trợ sống nước ngồi: Có biết thông tin Lãnh quán hay Trung tâm hỗ trợ cô dâu Việt Nam nước sống hay khơng? Nếu biết thơng tin từ đâu? Mức độ hiểu biết nào? Ngồi ra, dâu nhận hỗ trợ từ người thân/ bạn bè/ người quen cũ khác không? Đánh giá hiệu hỗ trợ? Nguyên nhân? Đề xuất? Khuyến nghị - Cơ dâu có muốn nói với chị em gái hay gái khác họ có dự định có chồng nước ngồi khơng? - Cơ dâu có khuyến khích, có muốn chị em gái có chồng nước ngồi khơng? Tại sao? - Nếu họ muốn có chồng nước ngồi dâu khuyên họ phải chọn người nào? (Về tuổi tác, hình dáng bên ngồi, nghề nghiệp,…) - Nếu họ muốn có chồng nước ngồi theo dâu họ cần phải chuẩn bị gì? (Về ngơn ngữ, văn hố, tâm lý,…)  TIÊU CHÍ PHỎNG VẤN SÂU HỘ GIA ĐÌNH CĨ CON GÁI LẤY CHỒNG NỚC NGOÀI I ĐẶC ĐIỂM KINH TẾ - NHÂN KHẨU – XÃ HỘI CỦA GIA ĐÌNH CƠ DÂU Nhân – xã hội: • Gia đình hệ chung sống? • Gia đình có thành viên? Cụ thể gồm ai? (tổng số thành viên, số anh chị em, ) • Độ tuổi thành viên gia đình? • Tình trạng sức khỏe thành viên gia đình nào? • Dân tộc gia đình gì? • Tơn giáo gia đình gì? • Gia đình có tín ngưỡng khác khơng? Cụ thể nào? • Nghề nghiệp thành viên gia đình gì? Thu nhập nào? 96 • Trình độ học vấn thành viên gia đình nào? • Trong gia đình có biết ngoại ngữ hay khơng? Ngoại ngữ gì? Trình độ sao? • Tình trạng nhân bố mẹ dâu? • Tình trạng nhân anh/chị/em gia đình? • Hiện anh chị em gia đình sống đâu? • Gia đình có khác kết với người nước ngồi hay khơng? Ai? Đó có phải người môi giới cho cô dâu không? Khi nào? Như nào? Bằng cách nào? Cuộc sống nào? Tình trạng nhân nào? Có thường xuyên thăm liên lạc với gia đình khơng? • Ai thành viên gia đình có ảnh hưởng nhiều với dâu? Những ảnh hưởng gì? Như sao? • Vai trị người mẹ việc định hôn nhân nào? Có tác động đến định kết với người nước ngồi dâu hay khơng? Lý sao? • Trong gia đình, người định việc kết dâu? • Gia đình có sử dụng internet hay khơng? Sử dụng đâu? Như nào? • Gia đình có tiếp cận với phương tiện truyền thông đại chúng hay không? Tiếp cận sao? • Sự tác động từ bên ngồi đến quan niệm nhân gia đình nào? + Hàng xóm, bà thân quen có người lấy chồng nước ngồi (nhờ mà gia đình nghèo, xây nhà, sống sung túc,… ); + Thông tin báo đài (tình trạng bn người nước ngồi, dâu bị bạo hành,…); + Những biến cố hôn nhân với người nước biết (mang trốn nước, bị tâm thần, ) • Việc sử dụng điện thoại di động gia đình nào? • Sự thay đổi gia đình q trình cơng nghiệp hóa – đại hóa thị hóa nơng thơn nào? Những thay đổi gì? • Một vài đặc điểm bật nơi gia đình gì? Chị nghĩ nơi gia đình chị sống? Trớc có lấy chồng nớc ngồi: • Gia đình có kiểm sốt dâu chuyện tình cảm hay khơng? Nếu có sao? Ai người kiểm sốt? Biểu nào? • Thể quan tâm tình cảm gia đình cô dâu nào? Biểu cụ thể sao? 97 • Quan hệ xã hội gia đình nào? Cụ thể thành viên (mạng lưới xã hội, quen biết, làng xóm láng giềng, người thân dịng họ, ) • Quan điểm gia đình việc hôn nhân nào? Cụ thể thành viên Sau có lấy chồng nớc ngồi: • Mức sống gia đình nào? Có thay đổi so với trước (trước có lấy chồng nước ngồi) hay khơng? Biểu cụ thể gì? Gia đình nghĩ điều này? • Gia đình có thường xun liên lạc với cô dâu hay không? Liên lạc nào? Về vấn đề gì? Bằng phương tiện gì? • Thể quan tâm tình cảm gia đình dâu gia đình chồng nào? Biểu cụ thể sao? • Quan hệ xã hội gia đình nào? Cụ thể thành viên (mạng lưới xã hội, quen biết, làng xóm láng giềng, người thân dịng họ, ) • Quan điểm gia đình việc nhân nào? Cụ thể thành viên • Địa vị mong muốn thành viên gia đình có người thân lấy chồng nước ngồi sao? Biểu nào? • Gia đình có mong muốn gái lấy chồng gần gũi gia đình, làng xóm hay khơng (tục bắt rể, phải báo hiếu, nuôi dưỡng cha mẹ, )? Kinh tế: Quan sát: tài sản, vật dụng gia đình, tình trạng nhà ở, gia đình dâu Trớc có lấy chồng nớc ngồi: • Gia đình dâu thuộc diện kinh tế gì? (nghèo/ cận nghèo/ khó khăn/ giả/ giàu có/ ) • Hoạt động kinh tế chủ yếu gia đình gì? (làm ruộng/ làm vườn/ bn bán/ ) • Gia đình có diện tích đất canh tác? • Nguồn vốn sản xuất gia đình từ đâu? Như nào? • Gia đình có khoản nợ khơng? Nếu có sao? Cụ thể tình nào? Khoản nợ bao nhiêu? Nợ ai? Khi trả? Trả nào? • Thu nhập trung bình hàng tháng gia đình bao nhiêu? Cụ thể thu nhập thành viên gia đình nào? • Ai lao động gia đình? Làm nghề gì? • Gia đình có khoản tiết kiệm khơng? Như nào? Và sao? 98 • Gia đình có muốn thay đổi điều kiện kinh tế gia đình không? Thay đổi nào? Bằng cách nào? Và sao? Sau có lấy chồng nớc ngồi: • Gia đình dâu thuộc diện kinh tế gì? (nghèo/ cận nghèo/ khó khăn/ giả/ giàu có/ ) • Hoạt động kinh tế chủ yếu gia đình gì? (làm ruộng/ làm vườn/ bn bán/ ) • Gia đình có diện tích đất canh tác? • Nguồn vốn sản xuất gia đình từ đâu? Như nào? • Gia đình có khoản nợ khơng? Nếu có sao? Cụ thể tình nào? Khoản nợ bao nhiêu? Nợ ai? Khi trả? Trả nào? • Thu nhập trung bình hàng tháng gia đình bao nhiêu? Cụ thể thu nhập thành viên gia đình nào? • Ai lao động gia đình? Làm nghề gì? • Gia đình có khoản tiết kiệm khơng? Như nào? Và sao? • Gia đình có muốn thay đổi điều kiện kinh tế gia đình khơng? Thay đổi nào? Bằng cách nào? Và sao? • Gia đình có dự định tiếp tục cho lấy chồng nước ngồi khơng? • Gia đình có thái độ với rể người nước ngồi lai? • Gia đình có phụ thuộc vào vai trị đóng góp kinh tế cô dâu hay không? Biểu nào? II QUAN ĐIỂM CỦA GIA ĐÌNH CƠ DÂU VỀ HƠN NHÂN XUYÊN QUỐC GIA Về vấn đề môi giới: Trớc có lấy chồng nớc ngồi: • Gia đình có biết người mơi giới hoạt động môi giới hay không? Biết nào? Thông qua ai? Bằng cách nào? • Gia đình có quan niệm/ thái độ vấn đề môi giới người mơi giới? Lý gia đình có quan niệm/ thái độ trên? Sau có lấy chồng nớc ngồi: • Gia đình có biết người môi giới hoạt động môi giới hay không? Biết nào? Thông qua ai? Bằng cách nào? So với trước có lấy chồng nước ngồi có thay đổi? Biểu cụ thể gì? Và lý sao? 99 • Trong nhân dâu, gia đình có chủ động tham gia vào trình hỗ trợ tìm kiếm hoạt động người môi giới hay không? Biểu nào? Vì sao? • Gia đình có quan niệm/thái độ vấn đề môi giới người mơi giới? Có khác biệt so với trước có lấy chồng nước ngồi hay khơng? Cụ thể nào? Lý gia đình có quan niệm/ thái độ trên? Về vấn đề hạnh phúc hôn nhân cái: Trớc có lấy chồng nớc ngồi: • Gia đình có quan niệm hạnh phúc nhân cái? Biểu sống sinh hoạt thường ngày nào? Vì sao? • Gia đình có biết rể gia đình rể không? Biết nào? Thông qua ai? Bằng cách nào? • Thái độ gia đình việc kết với người nước ngồi dâu nào? (tán thành/phản đối/ ) • Gia đình có quan niệm vấn đề khác biệt văn hóa ngơn ngữ có kết với người nước ngồi? Vì sao? • Quan niệm gia đình vấn đề rủi ro hôn nhân ly hôn, ly thân, dâu? Sau có lấy chồng nớc ngồi: • Gia đình có quan niệm hạnh phúc nhân cái? Có khác biệt so với trước có lấy chồng nước ngồi hay khơng? Cụ thể nào? Lý gia đình có quan niệm/ thái độ trên? • Gia đình biết rể gia đình rể nào? Thơng qua ai? Bằng cách nào? • Thái độ gia đình việc kết với người nước ngồi dâu nào? (tán thành/phản đối/ ) • Gia đình có quan niệm vấn đề khác biệt văn hóa ngơn ngữ có kết với người nước ngồi? Vì sao? • Quan niệm gia đình vấn đề rủi ro hôn nhân ly hôn, ly thân, mẹ đơn thân, dâu? Về mục đích cho gái kết với ngời nớc ngồi: • Gia đình muốn gái kết với người nước ngồi mục đích gì? (kinh tế, uy tín, danh dự, tình cảm, ) Biểu cụ thể nào? Lý sao? 100 • Gia đình có u cầu dâu gửi tiền khơng? Tính tự nguyện cô dâu việc nào? Trong gia đình người liên hệ nhận tiền cô dâu gửi về? Mức độ thường xuyên dâu gửi tiền cho gia đình sao? • Ngồi kim, gia đình có u cầu dâu gửi khác khơng (thuốc, hàng hóa, quần áo, điện thoại, …)? Về vấn đề lai: (nếu gia đình khơng có lai hỏi quan điểm trờng hợp khác có lai) • Gia đình có quan niệm vấn đề nuôi dưỡng giáo dục cháu (con lai)? • Gia đình có sẵn sàng chăm người cháu mang dòng máu? Sự yêu thương, chăm lo nào? • Các thành viên gia đình có thái độ người cháu có cha người Việt với người cháu có cha người nước ngồi? Nếu đối tượng biết thơng tin gia đình khác có lai: • Trong gia đình, người trực tiếp ni dưỡng lai? Thái độ người nuôi dưỡng vai trị người mẹ (cảm thơng/khơng hài lịng/ )? • Nguồn ni dưỡng nào? Ai người cung cấp? Ai người quản lý? Vai trò người mẹ vấn đề nào? Mức độ quan tâm sao?  TIÊU CHÍ THẢO LUẬN NHĨM HỘ GIA ĐÌNH CĨ CON GÁI LẤY CHỒNG NỚC NGOÀI Đầu tiên, xin chào Chúng nhóm sinh viên năm tư, khoa Xã hội học thuộc trường đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, thành phố Hồ Chí Minh Ngày hôm nay, chúng mời người đến để trò chuyện, chia sẻ với thay đổi sống cô gái khu vực lấy chồng nước ngồi Mọi thơng tin từ trị chuyện hơm hồn tồn bảo mật dùng cho việc viết báo cáo tốt nghiệp chúng Vì thơng tin vô quý báu nên chúng xin phép ghi âm ghi chép để đảm bảo xác đầy đủ thơng tin (…) Nếu đồng ý cho ghi âm mong cô tự nhiên thoải mái chia sẻ ý kiến Để bắt đầu nói chuyện, giới thiệu để tiện cho việc xưng hô hiểu Trước hết, (…), (…) tuổi, nói sinh viên năm tư thuộc khoa Xhh, trường Đhkhxh&nv Con điều phối trị chuyện hôm Tiếp theo hai bạn đồng hành với 101 Thư ký/hậu cần: Con xin tự giới thiệu, (…), (…) tuổi, sinh viên năm tư thư ký/người giữ an ninh buổi trị chuyện ngày hơm Tiếp theo, mời cơ/chú giới thiệu vài thơng tin Câu hỏi chung Quan niệm Câu hỏi chi tiết - hiểu biết nhân nói chung Cơ/ nghĩ hôn nhân? Tại cô/chú lại nghĩ vậy? - nhân xuyên quốc gia Ghi Gia đình có chị lấy chồng người nước nào? - So với gia đình mình, cơ/chú thấy vài năm trước người ta chủ yếu kết hôn với người nước nào? - Vậy chị nhà lại chọn kết với người nước ngồi? Cụ thể nào? - Cơ/ thấy ngồi khác biệt quốc tịch ngôn ngữ, cô/chú nghĩ cịn khác biệt lấy chồng Việt Nam lấy chồng nước ngoài? Tại lại vậy? - Các chị nhà quen biết với rể nào? + Thời gian bao lâu? + Tìm hiểu sao? + Đám cưới đâu? Diễn sao? - Cơ/chú biết đến lấy chồng nước ngồi từ đâu? Cơ/chú thấy có đáng tin khơng? - Cơ/chú có quyền cung cấp thơng tin lấy chồng nước ngồi khơng? + Nếu khơng: Tại lại vậy? + Nếu có: Những thơng tin gì? Cơ/chú thấy hiểu khơng? 102 Cuộc sống gái lấy nớc chồng ngồi - Khi kết hôn, sống hôn nhân chị nào? Cụ thể (bình thường, tốt, khó khăn nào,…) - Vậy gia đình có chị trở sinh sống nhà không? - Nếu có: + Các chị hay dẫn cùng? Tại khơng/có? + Gia đình nghĩ chị trở về? + Cơ/chú có biết chị lại trở không? Cụ thể khơng/có biết? + Cuộc sống chị có thay đổi trở về? Tại lại vậy? + Mọi người xung quanh có thái độ với chị trở về? Với đứa con? Với gia đình mình? - Chính quyền có hỗ trợ cho chị trở về? + Nếu khơng: Tại lại vậy? + Nếu có: Hỗ trợ nào? Hiệu sao? Những gia đình - Khi có lấy chồng nước ngồi cơ/chú thấy thái có lấy chồng độ hàng xóm gia đình có thay đổi nớc ngồi thay khơng? Nếu có thay đổi nào? đổi nh nào? - Tại lại thay đổi vậy? - Khi cơ/chú nghĩ thái độ hàng xóm gia đình thay đổi? Khả cận sách hỗ tiếp - Cơ/chú có biết sách hỗ trợ hay tư vấn cho chị gia đình lấy chồng nước ngồi trợ khơng? cho gái lấy 103 chồng nớc ngồi - Nếu khơng: Tại lại vậy? - Nếu có: + Cơ/chú biết từ đâu? Có tin cậy khơng? + Vậy cụ thể sách gì? + Các chị nhà hỗ trợ nào? + + Cô/chú thấy hiệu sách sao? - Vậy cơ/chú có mong muốn sách hỗ trợ từ Việt Nam? Vấn đề môi giới - địa phơng Cơ/chú có biết người mai mối cho chị lấy chồng nước ngoài? nh nào? - Những người mai mối ai? (nếu có) - Mai mối nào? - Cơ/chú thấy quyền khu vực có hỗ trợ hay tư vấn khơng? + Nếu không: Tại lại không? - + Nếu có: Tư vấn nào? Nội dung tư vấn gì? Thái độ tư vấn sao? 104 ... mang yếu tố nước ngồi thành cơng hay thất bại Nhận thấy tính quan trọng vấn đề, tác giả định thực đề tài ? ?Vấn đề môi giới hôn nhân có yếu tố nước ngồi khu vực đồng sông Cửu Long (nghiên cứu TP Cần. .. đối tượng môi giới hôn nhân có yếu tố nước ngồi - Các ngun nhân dẫn đến thay đổi đối tượng môi giới nhân có yếu tố nước ngồi - Tác động thay đổi đối tượng môi giới hôn nhân có yếu tố nước ngồi... nghiên cứu Mục tiêu chung luận văn tìm hiểu vấn đề mơi giới nhân có yếu tố nước ngồi vùng ĐBSCL, để từ đề xuất khuyến nghị luật pháp mơi giới nhân có yếu tố nước ngồi chương trình hỗ trợ nhân có yếu