Xưng hô trong tiếng việt nhìn từ góc độ mạng quan hệ xã hội (trên cứ liệu phim truyện việt nam)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ DIỆU TRANG XƯNG HƠ TRONG TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ GÓC ĐỘ MẠNG QUAN HỆ XÃ HỘI (TRÊN CỨ LIỆU PHIM TRUYỆN VIỆT NAM) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ: 62.22.02.40 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2018 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ DIỆU TRANG XƯNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ GĨC ĐỘ MẠNG QUAN HỆ XÃ HỘI (TRÊN CỨ LIỆU PHIM TRUYỆN VIỆT NAM) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ: 62.22.02.40 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS TRẦN THỊ KIM TUYẾN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2018 MỤC LỤC BẢNG BIỂU TRONG LUẬN VĂN Stt 10 11 Tên bảng Bảng 1.1: Hệ thống đại từ xưng hô tiếng Việt Bảng 2.1: Phương thức xưng hô nhân vật ông Minh (Phim “Hôn nhân ngõ hẹp”) Bảng 2.2: Phương thức xưng hô nhân vật ông Diệp (Phim “Miền đất Phúc”) Bảng 2.3: Hệ thống xưng hơ cha - mạng gia đình (Phim “Hôn nhân ngõ hẹp”- “Miền đất phúc”) Bảng 2.4: Phương thức xưng hô nhân vật bà Minh (Phim “Hôn nhân ngõ hẹp”) Bảng 2.5: Phương thức xưng hô nhân vật bà Diệp (Phim “Miền đất Phúc”) Bảng 2.6: Hệ thống xưng hô mẹ - mạng gia đình (Phim “Hơn nhân ngõ hẹp” - “Miền đất phúc”) Bảng 2.7: Phương thức xưng hô nhân vật Phương (Phim “Hôn nhân ngõ hẹp”) Bảng 2.8: Phương thức xưng hô nhân vật Danh (Phim “Hôn nhân ngõ hẹp”) Bảng 2.9: Hệ thống xưng hô vợ - chồng mạng gia đình (Phim “Hơn nhân ngõ hẹp”) Bảng 2.10: Hệ thống xưng hô chị - em mạng gia đình (Phim “Hơn nhân ngõ hẹp”) Trang số 22 37 - 40 42 43 44 - 47 49 - 50 51 55 - 57 59 - 60 61 63 MỤC LỤC SƠ ĐỒ TRONG LUẬN VĂN Tên sơ đồ Stt Sơ đồ 1.1: Minh họa cấu trúc mạng xã hội đơn giản gia đình Sơ đồ 1.2: Minh họa hội thoại nhân vật A Sơ đồ 2.1: Mối quan hệ gia đình ơng bà Minh (Phim “Hơn nhân ngõ hẹp”) Sơ đồ 2.2: Mối quan hệ gia đình ơng bà Diệp (Phim “Miền đất Phúc”) Sơ đồ 3.1: Mơ hình phác họa mạng quan hệ xã hội nhân vật Lâm Sơ đồ 3.2: Mơ hình mạng quan hệ xã hội gia đình xã trưởng (Phim “Miền đất phúc”) Sơ đồ 3.3: Mơ hình phác họa mạng quan hệ xã hội nhân vật Danh (Phim “Hôn nhân ngõ hẹp”) Trang số 13 27 35 36 83 87 88 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận văn hoàn toàn trung thực chưa công bố cơng trình khác Tác giả luận văn Bùi Thị Diệu Trang LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ts Trần Thị Kim Tuyến dành nhiều thời gian tâm huyết để hướng dẫn tơi hồn thành luận văn Đồng thời vô biết ơn thầy cô dạy dỗ, truyền đạt cho kiến thức cần thiết thời gian học tập để tơi có đủ lực thực nghiên cứu Tôi xin cảm ơn phịng Sau đại học, mơn Ngơn ngữ học thầy cô thư viện trường đại học Khoa học Xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh tạo điều kiện thuận lợi để tơi tìm kiếm tài liệu, hồn thành thủ tục cần thiết để bảo vệ luận văn Xin trân trọng cảm ơn Bùi Thị Diệu Trang MỤC LỤC DẪN NHẬP 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi nghiên cứu .7 Phương pháp nghiên cứu nguồn ngữ liệu 5.1 Phương pháp nghiên cứu .8 5.2 Nguồn ngữ liệu Ý nghĩa khoa học thực tiễn 6.1 Ý nghĩa khoa học 6.2 Ý nghĩa thực tiễn Bố cục luận văn Chương 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT VÀ NGỮ LIỆU NGHIÊN CỨU 10 1.1 Tổng quan lý thuyết mạng quan hệ xã hội 10 1.1.1 Khái niệm mạng quan hệ xã hội .10 1.1.2 Cấu trúc mạng quan hệ xã hội 13 1.1.3 Các kiểu mạng quan hệ xã hội 15 1.1.3.1 Về quy mô tổ chức 15 1.1.3.2 Về khả liên kết 16 1.1.4 Đặc điểm mạng quan hệ xã hội 18 1.1.4.1 Sự ràng buộc liên kết mạng quan hệ xã hội 18 1.1.4.2 Vị giao tiếp mạng quan hệ xã hội 19 1.1.4.3 Áp lực liên kết mạng quan hệ xã hội .20 1.2 Từ xưng hô tiếng Việt 21 1.2.1 Khái niệm xưng hô 21 1.2.2 Phân loại từ xưng hô 23 1.2.3 Đặc điểm từ xưng hô tiếng Việt .25 1.2.4 Các chức từ xưng hô 26 1.2.4.1 Chức định vị từ xưng hô 26 1.2.4.2 Chức chiếu vật 28 1.2.4.3 Chức thể quan hệ liên cá nhân 30 1.3 Về liệu phim truyện Việt Nam 31 1.4 Tiểu kết chương 33 Chương 2: XƯNG HÔ VÀ VỊ THẾ TRONG MẠNG QUAN HỆ XÃ HỘI 34 2.1 Biểu xưng hô thể vị xã hội 34 2.1.1 Mạng gia đình 34 2.1.1.2 Xưng hơ mạng gia đình .35 2.1.2 Các mạng ngồi gia đình 63 2.1.2.1 Mạng bạn bè 63 2.1.2.2 Mạng đồng nghiệp .66 2.1.2.3 Mạng láng giềng 70 2.2 Một số yếu tố ảnh hưởng đến lựa chọn từ xưng hô mạng quan hệ xã hội 72 2.2.1 Vị giao tiếp 73 2.2.2 Sự chi phối liên kết mạnh 75 2.2.3 Thái độ nhân tố giao tiếp 76 2.2.4 Định chế mạng quan hệ xã hội 78 2.3 Tiểu kết chương 79 Chương 3: XƯNG HÔ VÀ SỰ BIẾN ĐỔI CỦA MẠNG QUAN HỆ XÃ HỘI 81 3.1 Ảnh hưởng mạng quan hệ xã hội lựa chọn hình thức xưng hơ 81 3.2 Đặc trưng biến đổi xưng hô mạng quan hệ xã hội 89 3.2.1 Tính dị biến 89 3.2.2 Tính thương lượng 92 3.2.3 Tính thích nghi 98 3.3 Điều kiện để thay đổi xưng hô biến đổi mạng quan hệ xã hội 102 3.4 Tiểu kết chương 103 KẾT LUẬN 104 THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 108 PHỤ LỤC 1: BẢNG THỐNG KÊ NGỮ CẢNH ĐẦY ĐỦ SỬ DỤNG TRONG LUẬN VĂN 112 PHỤ LỤC 2: BẢNG THỐNG KÊ TỔNG HỢP XƯNG HÔ NGỮ LIỆU PHIM 144 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Xã hội tổng hòa mối quan hệ tác động chi phối lẫn Con người tồn phát triển ngồi xã hội Đây mơi trường mà cá nhân đối mặt, bộc lộ thân thông qua giao tiếp ngày Ngôn ngữ cá nhân thay đổi linh hoạt, biến động tùy vào hoàn cảnh, liên hệ hay nhu cầu sống Mối quan hệ người với người tạo nên mạng quan hệ vừa gắn bó mật thiết vừa đan chéo phức tạp Chính mạng ngơn ngữ cá nhân hợp thành tổng thể đầy lí thú cho nghiên cứu xã hội học ngôn ngữ học Mạng quan hệ xã hội công cụ hữu ích để giải thích, phân tích tính hệ thống biến đổi ngôn ngữ cá nhân cộng đồng môi trường khác Trên giới, cơng cụ có lịch sử phát triển lâu dài với nhiều nghiên cứu công phu, thực nghiệm môi trường đa dạng thu nhiều kết lý thú Tuy nhiên, Việt Nam, cịn mảng trống cịn bỏ ngỏ Ngơn ngữ học xã hội Các lí thuyết mạng quan hệ xã hội giới thiệu cách vắn tắt Lí thuyết mạng xã hội biết đến lĩnh vực Xã hội học Ngôn ngữ học phương thức tốt để phân tích đặc tính ngơn ngữ giao tiếp người Mỗi ngôn ngữ gắn bên văn hóa đất nước Xưng hơ tiếng Việt đặc biệt so với loại hình ngôn ngữ khác, phương tiện để biểu đạt văn hóa giao tiếp người Việt Nghiên cứu xưng hơ mở nhiều điểm nhìn để phân tích thói quen, hành động cách thức thể ngôn ngữ cá nhân cộng đồng Từ góc độ mạng quan hệ xã hội, xưng hô liệu hữu hiệu để minh họa cho nghiên cứu Tiếp xúc với lí thuyết gợi cho chúng tơi hứng thú tò mò để đến với đề tài “Xưng hơ tiếng Việt nhìn từ góc độ mạng quan hệ xã hội ngơn ngữ liệu phim truyện Việt Nam” Với đề tài này, mong muốn Tao Mày Em Anh Khang Em Anh Tơi Anh Bạn bè Tơi Bà Tình địch Tơi Cơ Bạn dâu Cháu Bác Nhân tình Khang Con Mẹ Bạn dâu Cháu Bác Nhân tình Khang Con Bố Nhân tình Em Anh Thù ghét Tơi Anh Tình địch Tơi Chị Bạn bè (bạn vợ) Khang Hằng Trinh Bà Minh Ơng Minh H.Anh Danh Phương Nhân tình 148 Phim: Miền đất phúc Nhân vật Ông Diệp Đối tượng Mối quan hệ Xưng Hô Bà Diệp Chồng - Vợ Tui Bà Phúc Ba - Con trai Tao Mày Lợi Ba - Con trai Tao Mày Thím Lâm Hàng xóm Tui Thím Chú Lâm Hàng xóm Tui Chú Bà Tư Ngũ Hàng xóm Tui Thím Ơng Tư Ngũ Hàng xóm Tui Chú Thủy Trúc Con kẻ thù Tao Mày Ơng Hùng Đối đầu Tơi Ơng Sáu Tỷ Hàng xóm Tui Chú Vợ Sáu Tỷ Hàng xóm Tui Thím Ơng Diệp Vợ - chồng Tui Ông Phúc Má - trai Má Con Lợi Má - trai Má Con Tao Mày Thím Lâm Hàng xóm Tui Thím Chú Lâm Hàng xóm Tui Chú Bà Tư Ngũ Hàng xóm Tui Thím Ơng Tư Ngũ Hàng xóm Tui Thím Vợ cưới trai Tui Cô Mẹ chồng - dâu Tao Mày Bạn trai Thím Con Mẹ chồng - dâu Má Con Ba Thủy Trúc Xui gia Tui Anh Sáu Tỷ Hàng xóm Tao Mày Bà Diệp Ngọc Thủy Trúc 149 Tao Mày  Tên chồng Con trai - Ba Con Ba Con trai - Má Con Má Bạn học Tui Thủy Trúc Người yêu Anh Em Chồng -Vợ Anh Em Anh trai - Em trai Tao Mày Người xa lạ Tui Chị Bạn học Anh Ngọc Anh chồng - Em dâu Anh Thím Bà Tư Ngũ Hàng xóm Con Thím Ơng Tư Ngũ Hàng xóm Con Chú Tày Hàng xóm Tao Mày Phượng Hàng xóm Anh Phượng Thím Lâm Hàng xóm Con Thím Chú Lâm Hàng xóm Con Chú Sáu Tỷ Hàng xóm Con Chú Vợ Sáu Tỷ Hàng xóm Con Thím Người quen Tui Cơ Người quen Tui Lệ Người làm công - Chủ Tui Cơ Ơng Diệp Con trai - Ba Con Ba Bà Diệp Con trai - Má Con Má Tui Má Vợ Sáu Tỷ Hàng xóm Ơng Diệp Bà Diệp Thủy Trúc Lợi Ngọc Phúc Mỹ Lệ Lợi Thủy Trúc Em chồng - Chị dâu Tui Chị Hai Phúc Em trai - Anh trai Tui Anh Ngọc Bạn học Lợi Ngọc 150 Người yêu Chồng- Vợ Tui Ngọc Tôi Ngọc Anh Em Tui Cơ Bà Tư Ngũ Hàng xóm Tui Thím Ơng Tư Ngũ Hàng xóm Tui Chú Hàng xóm Tao Mày Kẻ thù Tao Mày Hàng xóm Tao Mày Người làm cơng - chủ Tui Chị Vân Tình nhân Tui Cơ Ông Diệp Ba bạn học Con Chú Má bạn học Con Thím Con dâu - Má chồng Con Má Bạn học Em Anh Em Anh Tui Anh Tôi Anh Chồng Em Anh Bạn học Tui Trò Chị dâu - Em chồng Chị Lợi Bạn học Tui Ngọc Chị Ngọc Tui Thím Tày Phượng Bà chủ nhà hàng Bà Diệp Phúc Thủy Trúc Lợi Ngọc Người yêu Chị em bạn dâu Phượng Bạn học Tui Phượng Thím Lâm Hàng xóm Con Thím Chú Lâm Hàng xóm Con Chú 151 Ơng Hùng Con Ba Tui Anh   Em Anh Tôi Anh Người yêu (sắp đặt) Tui Anh Má bạn học Con Thím Con dâu - Má chồng Con Má Bạn học Tui Trúc Chị em dâu Em Chị Ngọc Lợi Tui Lợi Em Anh Tui Anh Người xa lạ  Em Bạn học Em Anh Em dâu - Anh chồng Em Anh Bà Tư Ngũ Hàng xóm Con Thím Ơng Tư Ngũ Hàng xóm Con Thím Hàng xóm Tao Mày Kẻ thù Tao Mày Hàng xóm Ngọc Phượng Họ hàng Con Cô Cấp - Cấp Con Chủ tịch Anh Em Tôi Bà Tui Em Tôi Em Tuyền Thy Bà Diệp Thủy Trúc Con gái - Ba Người yêu (sắp đặt) Bạn học Lợi Vợ - Chồng Ngọc Phúc Tày Phượng Cô Ba Sáu Tỷ Vợ Sáu Tỷ Chồng - Vợ 152 Phượng Tấn Thảo Phượng Vợ Sáu Tỷ Sáu Tỷ Tui Mình Ba Con Tao Mày Người quen Tao Mày Người yêu gái Tui Anh Ba - Con rể Tui Anh Tui Cô Tui Thảo Chồng - Vợ Tui Em Má - Con gái Má Con  Ông Tơi Ơng Tui Anh Tơi Anh Em Anh Tao Mày Con Ba Tui Ông già  Ông  Chú Tấn Con Chú  Ông  Đại úy Người yêu Em Anh Vợ - Chồng Em Anh Tao Mày Tui Anh Tui Anh Ba - Con gái Người yêu Vợ - Chồng Ngọc Chủ - Người làm công Sáu Tỷ Con gái - Ba Tán tỉnh Phượng Tấn Tày Hàng xóm Phúc Hàng xóm 153 Lợi Hàng xóm Tui Lợi Thy Bạn học Tao Mày Phượng Thy Bà Hạnh Kẻ tán tỉnh Tui Hạnh Sinh Con người yêu Tao Mày Xã Phúc Hàng xóm Tao Mày trưởng Vợ xã trưởng Chồng - Vợ Tui Bà Ba Hội Cấp - Cấp Tao Mày Tấn Đồng nghiệp Tui Anh Xã trưởng Vợ - Chồng Tui Ơng Tơi Anh Tui Anh Tình nhân Em Anh Tán tỉnh Tui Anh Tình nhân Em Anh Xa lạ Tui Anh Ba Thủy Trúc Em gái - Anh trai Em Anh Thủy Trúc Cô - Cháu Cô Con Tôi Cô Anh Em Tui Cô Tao  Tán tỉnh Tui Cô Người yêu Anh Em Xa lạ Tơi Cơ Trúc Tán tỉnh Tui Em Ơng Hùng Anh người yêu Anh Tui Vợ xã trưởng Cấp - Vợ cấp Tôi Chị Vợ xã trưởng Tân Quang Cô Mẫn Cô Khiết Quang Cô Mẫn Tấn Vợ cấp - Cấp Chồng - Vợ 154 Cấp - Vợ cấp Tui Cấp - Vợ cấp Tui Tình nhân Tơi Em Đồng nghiệp Tui Anh Tám Anh Em  Bé Mình Ai  Người đẹp Anh Bé Người quen Tui Anh Người quen Tui Chú Con rể - Ba vợ Con Chú Tài Hàng xóm Tui Tài Miễu Sẹo Vợ - Chồng Tui Anh Tôi Anh Dương Chồng - Vợ Tôi Dương Tôi Em Người quen Tui Anh Tán tỉnh Em Anh Xa lạ Tui Anh Sinh Cô chủ - người làm công Tui  Gấm Em chồng - Chị dâu Tui Chị Chủ - Người làm công Tao Mày Thợ   Ba Con Ba Thủy Trúc Tao Mày Xã trưởng Phượng Sáu Tỷ Dương Miễu Sẹo Phúc Mỹ Lệ Ông Hùng Thủy Trúc Tán tỉnh Ba - Con gái Chị Bà xã trưởng 155 Chú Lâm Cô Mẫn Anh trai - Em gái Tao Mày Quang Người yêu em gái Tơi Anh Ơng Diệp Kẻ thù Tơi Ơng Bà Diệp Kẻ thù Tôi Bà Tui Chị Tuyền Người yêu gái Tui Cậu Mẹ Thy Xui gia hụt Tôi Chị Hàng xóm Tao Mày Người làm - chủ Tao Mày Phúc 156 Phim: Đất người Nhân vật Đối tượng Mối quan hệ Xưng Hô Bà Son Chồng - Vợ Tơi Bà Ơng Mày Đào Cha - Con gái Thầy Con Tao Mày Na Cha - Con gái Thầy Con Chú Thủ Anh trai - Em trai Tôi Chú Quềnh Hàng xóm Ơng Mày Tao Mày Cụ Hàm Vợ - Chồng Tơi Ơng Chú Thủ Chị dâu - Em chồng Tôi Chú Đào Mẹ - Con gái U Con Na Mẹ - Con gái U Con Ông Phúc Người yêu cũ Tơi Ơng Chú Thủ Đối thủ Tơi Ơng Chú Cháu Tao Mày Chú Mày Cụ Hàm Bà Son Tùng Chú - Cháu Ông Phúc Tùng Cụ Đại Con trai - Bố Con Cụ Đào Hàng xóm Chú Cháu Ơng Chỉnh Đồng nghiệp Tôi Anh Bà Son Người yêu cũ Tôi Bà Chú Phúc Cháu - Chú Cháu Chú Chú Thủ Hàng xóm Cháu Chú Cụ Đại Cụ - cháu Con Ơng 157 Tơi Đồng chí Anh Em Anh Đào Đào Người yêu Chú Phúc Cháu - Chú Cháu Chú Cụ Hàm Con gái - Ba Con Thầy Chú Thủ Cháu- Chú Cháu Chú Bà Son Con gái - u Con U Em Anh Tôi Anh Đào Tùng Người yêu Tơi Ơng hợp tác xã Ơng Chỉnh Đồng nghiệp Cháu Chú Cụ Hàm Em trai - Anh trai Em Bác Ông Phúc Đối thủ Tôi Ông Chú Cháu Đào Chú - Cháu Thủ Quềnh Chủ nhiệm  Bà phó chủ tịch Tao Mày Tùng Hàng xóm Chú Cháu Ơng Chỉnh Đồng nghiệp Em Bác Ông Thống Cán - dân Tơi Ơng Cụ Hàm Hàng xóm Con Cụ Anh Chú em Tao Mày Hạt máu Hạt máu Người quen Tôi Chị Người thân Tôi Cô Quàng Tho Anh trai - Em trai 158 Chồng - Vợ Ngũ Ông Chỉnh Chú Thủ Quềnh Thống Quàng Ông Thủ Quềnh Tớ Đằng  Bu nó/ Bu em Kẻ thù Tơi Ơng Đồng nghiệp Tơi Hàng xóm Tơi Anh Tơi Nhà anh Tôi Nhà bác Em Bác Mẹ em Mình Em Anh Tơi Mình Tơi Ơng Tơi Ơng Mình Cậu Tao Mày Em Bác Cháu Ông Nhà cháu Ông Tơi Anh Em Bác Tơi Ơng Người thân Bạn bè Kẻ thù Ông Đằng Bác Vợ - Chồng Ngũ Tôi Em Người quen Quềnh  Bạn bè Người quen Tho Tôi Dân - Cán Em trai - Anh trai Đồng chí Bí thư 159 Phim: Chạy án Nhân vật Đối tượng Mối quan hệ Xưng Hô Bộ trưởng Cấp - Cấp Em Anh Bà Dung Chồng - Vợ Tôi Bà Tôi Bà chủ tịch Bác Cháu Bố Mày Bố Con Tôi Cô giám đốc Bạn gái trai Ông Cẩm Bộ trưởng Ông Đức Bà Đức Bà Phương Bố chồng - Con dâu Ông Đức Cấp - Cấp Tôi Anh Lâm Bố - Con Bố Con Ông Cẩm Cấp - Cấp Tôi Anh Bà Đức Chồng - Vợ Tôi Cô Cấp - Vợ cấp Tôi Chị  Dung Anh Em Bà Dung Tình nhân Ơng Cẩm Cấp - Cấp Em Anh Ông Đức Vợ - Chồng Em Anh Bà Dung Vợ cấp - Vợ cấp Tơi Chị Em Chị Em Mình Tơi Ơng Em Bố Lâm Ông Cẩm Vợ - Chồng Dung Lâm Mẹ - Con trai Con Mẹ Ông Đức Vợ cấp - Cấp Tôi Anh 160 Phương Em Anh Bạn gái trai Bác Cháu Mẹ Con Tôi Cô Tôi Chị Tơi Anh Tơi Chú Mẹ chồng - Con dâu Ơng Hòa Bạn chồng Bà Đức Vợ cấp - Vợ cấp Tôi Cô Ba bạn trai Cháu Bác Con dâu - Bố chồng Con Bố Mẹ bạn trai Cháu Bác Con dâu - Mẹ chồng Con Mẹ Thanh Tình nhân cũ Tơi Anh Ơng Hịa Cháu - Chú Cháu Chú Lâm Vợ - chồng Em Anh Tôi Anh Bà Dung Con trai - Mẹ Con Mẹ Ông Cẩm Con trai - Bố Con Bố Anh Em Tôi Em Tôi Cơ Ơng Cẩm Bà Dung Phương Tình nhân Lâm Phương Chồng - Vợ 161 Phim: Tiếng cú đêm Nhân vật Thảo Đối tượng Mối quan hệ Xưng Hô Linh Người quen Tui Cô Ngọc Bạn bè Anh Em Tui Cơ Tui Thư Tình nhân Anh Em Diệp Kẻ thù Tao Mày Diệp Vợ - Chồng Em Anh Tôi Anh Người quen Tui Anh Người yêu Em Anh Anh Em Tao Mày Thư Linh Thảo Diệp Ngọc Thư Bà Sáu Đồng nghiệp Linh Chồng - Vợ Thảo Kẻ thù Tao Mày Thảo Người thầm yêu Em Anh Đồng nghiệp Tui Anh Tình Nhân Em Anh Bà Sáu Cấp - Cấp Con Cô Thư Cấp - Cấp Tao Mày Thảo 162 ... CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ DIỆU TRANG XƯNG HƠ TRONG TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ GÓC ĐỘ MẠNG QUAN HỆ XÃ HỘI (TRÊN CỨ LIỆU PHIM TRUYỆN VIỆT NAM) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ... hệ xã hội 1.1.3.1 Về quy mô tổ chức Xét quy mô tổ chức mạng quan hệ xã hội, theo quan điểm chúng tơi chia làm hai loại gồm mạng quan hệ xã hội vĩ mô mạng quan hệ xã hội vi mô 15 Mạng quan hệ xã. .. Việt Nam - Chương Xưng hô vị mạng quan hệ xã hội, chương sâu vào miêu tả, phân tích đặc điểm xưng hô thể mạng quan hệ xã hội tĩnh - Chương Xưng hô biến đổi mạng quan hệ xã hội, chương vào miêu