*Tóm lại: Sử dụng phương pháp trực quan giảng dạy phân môn luyện từ và câu là rất quan trong vì sẽ khai thác triệt để các kênh hình của bài học nhờ đó mà giáo viên giúp học sinh nứam bài[r]
(1)PHÒNG GIÁO DỤC – ĐÀO TẠO CHỢ GẠO TRƯỜNG TIỂU HỌC THẠNH HÒA
=============
chuyên 4
''Nâng cao chất lợng
giảng dạy phân môn luyện từ câu lớp 4''
Giáo viên: T Ting Vit
Năm häc: 2009 - 2010
A/ PHẦN MỞ ĐÀU
I LÝ DO CHỌN CHUYÊN ĐỀ :
(2)thu kiến thức lớp Trong mơn Tiếng Việt phân mơn luyện từ câu có nhiệm vụ cung cấp nhiều kiến thức sơ giản Viết Tiếng Việt rèn luyện kỹ dùng từ đặt câu (nói - viết) kỹ đọc cho học sinh như:
1-Mở rộng hệ thống hoá vốn từ trang bị cho học sinh số hiểu biết sơ giản từ câu
2- Rèn luyện cho học sinh kỹ dùng từ đặt câu sử dụng dấu câu 3-Bồi dưỡng cho học sinh thói quen dùng từ nói viết thành câu, có ý thức sử dụng Tiếng Việt văn hố giáo tiếp
Nhận thức rõ tầm quan trọng môn học nên tổ Tiếng Việt mạnh dạn mở chuyên đề ''Nâng cao chất lượng giảng dạy phân môn luyện từ câu ở lớp 4''
II CƠ SỞ THỰC TIỄN Thuận lợi
a Giáo viên:
- GV trẻ có sức khoẻ tốt giảng dạy, tổ có người dạy mơn Tiếng việt học chương trình thay SGK mới, phương pháp dạy học Có tay nghề, đầy đủ SGK, sách hướng dẫn học sử dụng phương tiện dạy học đại Đội ngũ giáo viên u nghề, có nưang lực sư phạm Phân mơn luyện từ câu lớp nhìn chung ngắn gọn, cụ thể bớt nhiều so với chương trình Từ ngữ - ngữ pháp lớp cũ, phân môn rõ dạng bài: Bài lý thuyết tập thực hành với định hướng rõ ràng
b Học sinh:
- Học sinh quen với cách học từ lớp 1,2,3 nên em biết cách lĩnh hội luyện tập thực hành hướng dẫn giáo viên
- Sự quan tâm phụ huynh học sinh góp phần nâng cao chất lượng mơn học nói riêng mơn tiếng việt nói chung
(3)- Do lớp đơng HS nên chưa có điều kiện quan tâm hết đối tượng HS tiết học
- GV lên lớp chưa nghiên cúư kĩ nên việc phân chia thời lượng lên lớp môn dạy cịn dàn trải, hoạt động - trị có lúc thiếu nhịp nhàng
Bên cạnh số phụ huynh chưa thực quan tâm đến em cịn có quan điểm '' trăm nhờ nhà trường, nhờ cô'' làm ảnh hưởng đến chất lượng học tập môn
B GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ
I NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH, YÊU CẦU KIẾN THỨC, KỸ NĂNG CỦA PHẦN MÔN LUYỆN TỪ - CÂU
1 Nội dung chương trình
Gồm 36 tiết học kỳ I 34 tiết học kỳ II bao gồm từ Việt Hán Việt, thành ngữ, tục ngữ phù hợp với chủ điểm học tập đơn vị học
Học kỳ I: chủ điểm
Chủ điểm 1: Thường người thể thương thân "Nhân hậu - Đồn kết'' Chủ điểm 2: Măng mọc thẳng:”Trung thực - Tự trọng “
Chủ điêm 3: Trên đôi cánh ước mơ thực ước mơ Chủ điểm 4: Có chí nên - nghị lực - ý chí
Chủ điểm 5: Tiếng sáo diều - đồ chơi - Trò chơi Học kỳ II: chủ điểm
Chủ điểm 1: Người ta hoa đất - tài - sức khoẻ Chủ điểm 2: Vẻ điệp muôn màu - Cái đẹp
Chủ điểm 3: Những người cảm - Dũng cảm
(4)2 Yêu cầu kiến thức
2.1 Mở rộng hệ thống hố vốn từ:
Mơn Tiếng Việt có 10 đơn vị đọc mơn luyện từ câu mở rộng hệ thống hố 10 chủ điểm
2.2 Trang bị kiến thức giảng dạy từ câu * Từ - Cấu tạo tiêng
- Cấu tạo từ + Từ đơn từ phức + Từ ghép từ láy - Từ loại
+ Danh từ - Danh từlà gì?
- Danh từ chung danh từ riêng - Cách viết hoa danh từ riêng + Động từ
- Động từ
- Cách thể ý nghĩa, mức độ đặc điểm, tính chất * Các kiểu câu
+ Câu hỏi - Câu hỏi gì?
- Dùng câu hỏi vào mục đích khác - Cách phép lịch đặt câu hỏi + Câu kể
(5)+ Câu cầu khiến - Câu cầu khiến gì? - Cách đặt câu cầu khiến
- Giải pháp bày tỏ yêu cầu, đề nghị? + Câm cảm
- Thêm trạng ngữ câu - Trạng ngữ gì?
Thêm trạng ngữ nơi chốn cho câu - Thêm trạng ngữ thời gian cho câu
- Thêm trạng ngữ nguyên nhân, mục đích, phượng tiện câu
* Cách dấu câu: Chấm hỏi, dấu chấm than, dấu chấm, dấu ngoặc kép, dấu ngoặc đơn
3 Yêu cầu kỹ từ câu: 3.1 Từ
-Nhận biết cấu tạo tiếng
- Giải câu đố tiếng liên quan đến cấu tạo tiếng - Nhận biết từ loại
- Đựat câu với từ cho
- Xác định từ sử dụng thành ngữ - Tục ngữ 3.2 Câu
- Nhận biết kiểu câu - Đặt câu theo mẫu
(6)- Điền dấu câu thích hợp
- Viết đoạn văn với dấu câu thích hợp 3.3 Dạy Tiếng việt văn hố giao tiếp
Thơng qua nội dung dạy 4, bồi dưỡng cho học sinh ý thức thói quen dùng từ đúng, nói viết thành câu ý thức sử dụng Tiếng Việt giao tiếp phù hợp với chuẩn mực văn hoá
- Chữa lỗi dấu câu
- Lựa chọn kiểu câu kiến thức, kĩ mà học sinh cần đạt đuợc nhiệm vụ mà người giáo viên cần nắm vững giảng dạy phân môn
II.QUY TRÌNH DẠY LUYỆN TỪ VÀ CÂU
Dạy lí thuyết Dạy thức hành
1 KTBC: (3-5') KTBC(3-5')
2 Bài Bài
a GBT: - 2' a GTB (1-2')
b Hình thành KN: 10-12' b Hướng dẫn thực hành (32-34') - Giáo viên phân tích ngữ liệu - Đọc xác định yêu cầu BT c Hướng dẫn luyện tập: 20 - 22' - Hướng dẫn phần BT mẫu - Đọc xác định yêu cầu tập - Học sinh BT
- Hướng dẫn giải phần tập mẫu - Chấm chữa - nhận xét -> Chốt KT - Học sinh làm tập
- Chữa, chấm nhận xét -> chốt KT
d Củng cố -dặn dò (2-3') c Củng cố - dặn dò (2-3')
I PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY
(7)Phương pháp gợi mở vấn đáp phương pháp dạy học không trực tiếp đưa kiến thức hoàn chỉnh mà hướng dẫn cho học sinh tư bước để em tự tìm kiến thức phai học
Phương pháp gợi mở vấn đáp nhằm tăng cường kĩ suy nghĩ sáng tạo trình lĩnh hội tri thức xác định mức độ hiểu kinh nghiệm có học sinh Giúp em hình thành khả tự lực tìm tịi kiến thức Qua học sinh ghi nhớ tốt sâu sắc
Yêu cầu sử dụng giáo viên phải lựa chọn câu hỏi theo nội dung học, câu hỏi đưa hải rõ ràng dễ dàng phù hợp với đối tượng học sinh lớp Giáo viên dành thời gian cho học sinh suy nghĩ Sau cho học sinh trả lời em khác nhận xét bổ sung Phương pháp phù hợp với loại lý thuyết thực hành
VD: Khi dạy danh từ (Tuần 5) mục địch học sinh phải nằm danh từ - Biết tìm danh từ trừu tượng đoạn văn đặt câu với danh từ
- VD:
Mang theo chuyện cổ
Nghe sống thầm tiếng mưa Con sơng chảy có rặng dừa nghiêng soi
Đời cha ông với đời Như sông với chân trời dã xa
Chỉ truyện cổ thiết tha Cho tơi nhặt ơng tra + Em tìm từ ngữ vật đoạn thơ?
Dịng 1: Truyện cổ Dịng 5: Đời, cha ơng
(8)Dòng 4: Con sống, rặng dừa Dòng 8: Ồng cha + Sắp xếp từ vừa theo nhóm ?
- Từ người : Ơng cha - Cha ông - Từ vật : sông, dừa, chân trời - Từ tượng : mưa, nắng
- Từ khái niệm : Cuộc sống, truyện cổ, tiếng xưa, đời - Từ đơn vị : Cơn, con, rặng
+ Những từ thuộc loại từ gì? (danh từ)
+ Vậy danh từ gì? (Danh từ từ vật: người, vật, tượng, khái niệm đơn vị)
Vậy qua câu hỏi gợi mở cho em kết thúc khái niệm ngữ pháp mà nội dung đề
* Tóm lại phương pháp gợi mở vấn đáp sử dụng tất tiết học phát huy tính chủ động sáng tạo học sinh
2 Phương pháp nêu giải vấn đề
Phương pháp nêu giải vấn đề giáo viên đưa tình gợi vấn đề điều khiển học sinh phát vấn đề hoạt động tự giác trực chủ động sáng tạo để giải vấn đề thông qua mà kiến tạo tri thức rèn luyện kỹ
Tăng thêm hiểu biết khả áp dụng lý thuyết vào giải vấn đề thực tiến Nâng cao kỹ phân tích khái quát từ tình cụ thể khả độc lập khả hợp tác trình giải vấn đề
(9)VD: Khi dạy mở rộng vốn từ ''Đồ chơi - trò chơi'' Giáo viên đưa số thành ngữ - tục ngữ sau: ''Chơi với lửa'', ''ở chọn nơi, chơi chọn bạn'', ngữ thích hợp để khuyên bạn
a Nếu bạn em chơi với số bạn hư nên học hẳn
b Nếu bạn em thích trèo lên chỗ cao chênh vênh, nguy hiểm để tỏ gan
Với tình (1) em chọn thành ngữ tục ngữ ''ở chọn nơi, chơi chọn bạn'' Những với tình (2) em chọn thành ngữ tục ngữ
* Tóm lại: Với phương pháp giáo viên nên hiểu tình có nhiều cách giải hay để ứng dụng học tập, sống
3 Phương pháp trục quan
Phương pháp trực quan phương pháp dạy học có giáo viên sử dụng phương pháp nhằm giúp học sinh có biểu tượng vật thu nhận kiến thức, rèn luyện kỹ theo nội dung học cách thuận lợi
Thu hút ý giúp học sinh ghi nhớ tốt hơn, học sinh khái quát nội dung phát liên hệ đơn vị kiến thức
Giáo viên hướng dẫn học sinh quan sát theo nội dung cần truyền đạt
VD: Khi dạy ''Đồ chơi - trò chơi'' giáo viên đưa tranh SGK để tìm từ ngữ tên đồ chơi - trò chơi mà em mở rộng học
Bức tranh 1: học sinh tìm từ đồ chơi: diều -Trò chơi : thả diều
Bức tranh 2: từ đồ chơi: ''dây'', nồi xoong''''búp bê''; ''trò chơi'''' ăn'', ''cho bé ăn bột'',''nhẩy dây''
(10)*Tóm lại: Sử dụng phương pháp trực quan giảng dạy phân môn luyện từ câu quan khai thác triệt để kênh hình học nhờ mà giáo viên giúp học sinh nứam tốt
4 Phương pháp rèn luyện theo mẫu
Phương pháp rèn luyện theo mẫu phương pháp dạy học mà giáo viên đưa cá mẫu cụ thể qua dó hướng dẫn học sinh tìm hiểu điểm mẫu, chế tạo mẫu thực theo mẫu
Giúp học sinh có điểm tựa để làm đặc biệt với học sinh trung bình yếu cịn học sinh giỏi không bắt buộc phải theo mẫu để học sinh phát huy tính tích cực chủ động
5 Phương pháp phân tích
Đây phương pháp dạy học học sinh hướng dẫn tổ chức giáo viên tiến hành tìm hiểu dấu hiệu theo định hướng học từ rút học
Giúp học sinh tìm tịi huy động vốn kiến thức cũ để tìm kiến thức
Tạo điều kiện cho học sinh tự phát kiến thức (về nội dung hình thức thể hiện)
VD: Khi dạy ''Câu hỏi dấu chấm hỏi''
B1: Cho học sinh tìm câu hỏi tập đọc ''Người tìm đường tới sao'' Các em tìm câu:
1 Vì bóng khơng có cánh mà bay được?
2 Cậu làm mà mua nhiều sách dụng cụ thí nghiệm thế? Phân tích:
(11)H: Dấu hiệu giúp em nhận câu hỏi (cuối câu có dấu chấm) giáo viên: Khi đọc câu hỏi phải nhấn mạnh vào ý cần để hỏi
Qua phân tích giáo viên, học sinh rút đựơc học:
1 Câu hỏi (còn gọi câu ghi vấn) dùng để hỏi điều chưa biết VD: Bạn đọc chưa?
VD: Có phải Trái đất quay xung quanh Mặt Trời Không? VD: Chú đất trở thành Đất Nung phải không?
VD: Bạn Hoa trở thành học sinh giỏi à?
2 Phần lớn câu hỏi để hỏi người khác có câu để tự hỏi
VD: Chiếc bút mua đâu nhỉ? VD: Vì trái Đất lại quay nhỉ?
VD: Thứ sinh nhỉ?
3 Câu hỏi thường có tư nghi vấn (có phải, khơng; phải khơng, à, ) Khi viết cuối câu hỏi có dấu chấm hỏi (?)
VD: Có phải Trái đất quay xung anh mặt trời không? VD: Chú đất thành Đất Nung phải không? VD: Bạn Hoa trở thành học sinh giỏi à?
* Tóm lại: Trên số phương pháp dạy học mà nhóm áp dụng giảng dạy phân môn luyện từ câu Tuy nhiên nhận thấy khơng có phương pháp dạy học tối ưu Mỗi phương pháp thường có mặt mạnh - mặt yếu mặt mạnh phương pháp hỗ trợ cho mặt yếu phương pháp Cho nên để tránh nhàn chán cần phối kết hợp nhiều phương pháp giảng dạy phù hợp với nhiều đối tượng học sinh Có tiết học đạt kết cao
(12)Để thực yêu càu kiến thức, kỹ phân mơn luyện từ câu Chúng tơi có đề xuất số biện pháp sau:
1 Nắm vững phát huy kiến thức học sinh đạt lớp 1,2,3
Với mạch kiến thức xếp theo vòng tròn đòng tâm tuỳ theo lớp mà có yêu cầu khác Tuy nhiên em nắm kiến thức lớp lớp em nắm kiến thức dễ dàng
VD: Ở lớp 1: Các em học âm - vần - học sinh tìm tiếng có cần từ có vần, nói câu chứa tiếng có vần vừa học lớp em học kỹ cấu tạo tiếng: tiếng thường gồm có phận ''âm đầu - vần - thanh'' (có tiếng khơng có âm đầu)
Hay khái niệm ''Câu hỏi dấu chấm hỏi'' lớp học sinh cần đạt yêu cầu ''Chọn dấu chấm hay dấu hỏi để điền vào ô trống'' lớp em phải đặt trả lời câu hỏi Những đến lớp khơng phải hiểu khái niệm mà phải biết giữ lịch đặt cau hỏi tránh câu hỏi làm phiền lòng người khác
VD: Bạn thể chờ hết sinh hoạt, nói chuyện khơng?
Phải biết sử dụng vào câu hỏi với mục đích khác, không dừng lại hỏi điều muốn biết mà phải biết dùng câu hỏi để thể hiện: thái dộ, khen chê, khẳng định, phủ định, yêu cầu mong muốn
VD: Câu hỏi thể thái độ khen chê
- Em gái em học mẫu giáo chiều qua mang phiếu bé ngoan Em khen bé ''sao bé ngoan nhỉ?''
- Tối qua, bé nghịch, bôi mực bẩn hết sách em Em tức kêu lên ''sao em hư nhỉ? Anh không chơi với em nữa?''
(13)Em trai em nhảy nhót giường huỳnh huỵch lúc em chăm học Em bảo :''Em chơi cho chị học không?
VD: Câu hỏi thể nhờ cậy, giúp đỡ
- Bà cụ hỏi người đứng vơ vẩn trước bến xe:''Chú dem giúp tơi có xe Hà nội không?
2 Sử dụng linh hoạt nhiều hình thức dạy học tiết dạy/
Đó hình thức tổ chức: làm việc cá nhân, trao đổi nhóm, đàm thoại gây hứng thú cho học sinh tránh nhàm chán đơn điệu
VD: Khi dạy bài:''Mở rộng vốn từ ''ước mơ'' BT2: Học sinh thảo luận nhóm đơi
Tìm thêm từ nghĩa với ''ước mơ'' - em tìm từ tiếng ''ước''
- em tìm từ tiếng ''mơ''
BT3: Nêu yêu cầu chép thêm từ: đẹp đẽ, viển vông, cao cả, lớn nho nhỏ, kỳ quặc, dại dột, đáng
Học sinh thảo luận nhóm
- Đánh giá cao: ước mơ cao đẹp, ước mơ đáng, ước mơ cao cả, ước mơ lớn
- Đánh giá khơng cao: ước mơ bình thường, ước mơ nho nhỏ
- Đánh giá thấp: ước mơ kỳ quặc, ước mơ dại dột, ứơc mơ viển vông BT4: Nêu VD loại ước mơ nói
Bai cho học sinh làm việc cá nhân
* Tóm lại: Vận dụng linh hoạt hình thức dạy học làm cho lớp học sôi nổi, gây hứng thứ cho học sinh
(14)Đổi phương pháp dạy học phải phát huy tính tích cực học sinh giáo viên cần ý đối tượng học sinh phân nhiều mức độ (giỏi, TB, kém) để có phương phá dạy thích hợp Muốn phát huy tính tích cực củ học sinh người giáo viên phải có hệ thống câu hỏi thật cụ thể phù hợp với đối tượng học sinh
VD: Khi dạy ''Câu kể'' ''Ai làm gì?'' (tuần 17)
BT1: Đọc đoạn văn sau:''Trên nương người việc Người lớn đánh trâu cày Các cụ già nhặt cỏ đốt Mấy bé bắc bếp thổi cơm
Các bà mẹ lom khom tra ngô Các em bé ngủ khì lưng mẹ Lũ chó sủa om rừng'' tìm xem câu từ ngữ hoạt động
- Chỉ người vật hoạt động Thì học sinh tìm
Từ hoạt động: đánh trâu cày, nhặt cỏ đốt lá, nghủ khì lưng mẹ, bắc bếp thổi cơm, lom khom tra ngô, sủa om rừng
Từ người vật hoạt động: Người lớn, cụ già, bé, em bé, lũ chó
Lúc giáo viên gạch chân từ mà em tìm
Sau tiến hành hỏi: Em đặt câu hỏi cho ngữ hoạt động? Thì học sinh nêu: Người lớn làm gì? Các cụ già làm gì?
* Chú ý: Đến đối tượng học sinh học sinh học em nói, làm việc
4 Phối hợp hoạt động ngồi lên lớp để tích luỹ vốn hiểu biết, vốn từ ngữ cho học sinh
(15)trong việc học tập môn học khác với hoạt động nhà trường
* Với môn môn Tiếng việt Tập đọc, Chính tả, TLV, K/C giúp học sinh nhiều việc mở rộng vốn từ, cách dùng từ để đặt câu khác nhau, từ phải gắn với câu, xếp từ ý cho văn cảnh cụ thể
VD: KHi đọc :''Thưa chuyện với mẹ có câu hỏi ''Con vừa bảo gì?''
''Ai xui thế?'' học sinh thấy nhận biết câu hỏi qua dấu câu học sinh nhận biết câu hỏi qua cách đọc câu hỏi
Thông qua hoạt động lên lớp chơi, chào cờ, toạ đàm trao đổi học sinh tích luỹ vốn từ cho
VD: Qua ''Mở rộng vốn từ đồ chơi - trò chơi'' em thấy trò chơi có lợi - Những trị chơi có hại, cần tránh Thông qua toạ đàm trao đổi, em biết đặt câu hỏi cách lịch sử, tránh hỏi trống khơng câu hỏi tị mị thiếu tế nhị Biết giữ phép lịch bày tỏ yêu cầu đề nghị
* Tóm lại: Việc tổ chức hoạt động ngồi lên lớp có tác dụng lớn đến việc dạy phân môn luyện từ câu giúp em có thói quen dùng từ đúng, nói viết thành câu, biết quý biết giữ gìn sáng Tiếng Việt
C PHẦN KẾT LUẬN I KẾT QUẢ
Qua trình vừa nghiên cứu chuyên đề vừa áp dụng vào thực tế giảng dạy nhận thấy phương pháp dạy học mà nhận thấy phương pháp dạy học mà tổ nhóm chúng tơi áp dụng có kết đáng mừng
Kết khảo sát lần thứ nhất: vào cuối tháng với ''Từ đơn - từ ghép'' kết thu sau:
(16)chun mơn để tìm cách giảng dạy phù hợp với nhận thức học sinh nhằm giúp học sinh nắm bắt tốt hơn, nâng cao chất lượng hiệu môn
Sau áp dụng đổi phương pháp dạy theo chuyên đề Chúng khảo sát lần vào cuối tháng 11 với tập tìm danh từ - Động từ - Tính từ đoạn văn Kết cho thấy
* Kết khảo sát cho thấy chất lượng học sinh nâng lên rõ rệt Cụ thể làm học sinh em hiểu phân biệt từ rõ rệt Cụ thể làm học sinh em hiểu phân biệt từ loại, biết sử dụng từ loại đặt câu viết văn
* Kết chứng minh chun đề chúng tơi có hiệu theo đạo nhà trường ngành đề Cho đến tiếp tục thực phát huy mặt đạt được, khắc phục mặt tồn đọng để nâng cao chất lượng dạy học
II.BÀI HỌC
Qua kết thu sau triển khai chuyên đề cho thấy chất lượng dạy học biến Trong trình thực chuyên đề ''Nâng cao chất lượng giảng dạy phân môn Luyện từ câu lớp ''Chúng rút số kinh nghiệm sau:
1 Nắm vững nội dung chương trình mức độ yêu cầu học đối tượng học sinh
2 Lập kế hoạch học:
Giáo viên cần nắm vứng nội dung học SGK hướng dẫn cụ thể mực tiêu cần đạt Tuỳ theo đặc điểm học mà xây dựng kế hoạch giảng cho phù hợp Song dù cần có đầy đủ hoạt động lớp tổ chức hoạt động
3 Vận dụng linh hoạt phương pháp dạy học:
(17)4 Tổ chức hoạt động lên lớp
Giáo viên cần khéo léo sử dụng linh hoạt phương pháp, hình thức tỏ chức dạy học
Các hoạt động tiết dạy không tách rời nhau, mà phải có đan xen liên kết hỗ trợ lẫn
Bên cạnh giáo viên cần phải có dự kiến câu trả lời học sinh tình hướng sư phạm xảy hoạt động, có biện pháp giải điều chỉnh kịp thời
5 Đa dạng hoá hình thức tổ chức dạy học:
Giáo viên vận dụng linh hoạt hình thức tổ chức dạy học theo nhóm, dạy học cá nhân, tổ chức học sinh hình thức trị chơi để kích thích hứng thú học tập học sinh, nhằm đạt kết cao học mà học sinh khơng nhàm chán
Trong q trình thực chuyên đề:''Nâng cao chất lượng giảng dạy phân môn luyện tư câu lớp ''Chúng tham khảo tài liệu dạy học phân môn học hỏi kinh nghiệm từ bạn bè đồng nghiệp, chuyên đề hoàn thành dạy thực nghiệm tất khối Những chuyên đề chúng tơi khơng tránh khỏi thiếu sót Chúng tơi mong đóng góp ý kiến đồng chí lãnh đạo bạn bè đồng nghiệp để chun đề chúng tơi có tính khả thi
Chúng tơi xin trân trọng cảm ơn!
(18)