1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Giáo án Ngữ văn lớp 10 Tuần 8

7 4 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 7
Dung lượng 0,95 MB

Nội dung

§Ó lµm tèt viÖc miªu t¶ trong văn tự sự người làm chỉ cần quan sát đối tượng một cách kĩ càng mà không cần liên tưởng, tưởng tượng kh«ng ?.. Râ rµng yÕu tè miªu t¶ vµ biÓu c¶m t¨ng thªm [r]

(1)TuÇn TiÕt 22,23,24 a môc tiªu bµi häc Ngµy so¹n:15 th¸ng10 n¨m 2006 tÊm c¸m Gióp H/S: Nêu ý nghĩa mâu thuẫn, xung đột và biến hóa truyện N¾m ®­îc gi¸ trÞ nghÖ thuËt cña truyÖn b phương tiện thực - SGK,SGV - ThiÕt kÕ bµi häc C tiÕn tr×nh d¹y häc KiÓm tra bµi cò Giíi thiÖu bµi míi Đã từ lâu, cô Tấm xuất lời kể bà, mẹ, trên sân khấu đời làm ta bao lần rưng rưng cảm động Cô Tấm đã vào đời sống văn hoá, nếp nghĩ, chia sẻ và cảm thông người nông dân bị áp ngày xưa Để làm rõ nội dung ấy, chúng ta cùng tìm hiÓu néi dung cña truyÖn Phương pháp I giíi thiÖu chung ( H/S đọc phần tiểu dẫn SGK) TiÓu dÉn - S¸ch gi¸o khoa phÇn tiÓu dẫn đề cập tới nội dung gì ? (H/S đọc văn bản) GV: vÝ dô: + C« Lä Lem (Ph¸p) + Con c¸ vµng ( Th¸i Lan) + §«i giµy vµng ( Ch¨m) Bè côc SGK chia ®o¹n rÊt râ Em h·y t×m ý cña mçi ®o¹n ? Chủ đề - Em hãy xác định chủ đề truyÖn Gi¶i nghÜa tõ khã (SGK) II §äc – hiÓu Th©n phËn cña TÊm (Học sinh đọc) - Cuộc đời và số phận bất hạnh cña TÊm ®­îc miªu t¶ nh­ thÕ nµo? - MÊy chi tiÕt Êy gîi cho em suy nghÜ g× ? Nội dung cần đạt - PhÇn tiÓu dÉn tr×nh bµy néi dung + Ph©n lo¹i truyÖn cæ tÝch TruyÖn cæ tÝch ®­îc chia lµm lo¹i §ã lµ cæ tÝch sinh ho¹t, cæ tÝch loµi vËt vµ cæ tÝch thÇn k× + Truyện cổ tích thần kì chiếm số lượng nhiều Đó lµ lo¹i truyÖn cã sù tham gia cña nhiÒu yÕu tè thÇn k× vµo tiÕn tr×nh ph¸t triÓn cña truyÖn (tiªn, bôt, sù biÕn hãa thÇn k×, vËt b¸u tr¶ ¬n…) Néi dung truyÖn cæ tÝch thần kì là đề cập tới số phận bất hạnh người lao động, hạnh phúc gia đình, công xã hội, phẩm chất và lực người + TruyÖn TÊm C¸m thuéc cæ tÝch thÇn k× TruyÖn TÊm C¸m ®­îc phæ biÕn ë nhiÒu d©n téc trªn thÕ giíi Theo thèng kª trªn thÕ giíi cã 564 kiÓu truyÖn TÊm C¸m ë ViÖt Nam cã 30 kiÓu truyÖn TÊm C¸m - Đoạn 1: Cuộc đời và số phận bất hạnh Tấm Nhưng Tấm luôn bụt giúp đỡ - Đoạn 2: Vật báu trả ơn, hạnh phúc đã đén với Tấm - Đoạn 3: Cuộc đấu tranh không khoan nhượng qua kiếp hồi sinh Tấm để giành lại hạnh phúc - Miêu tả đời và số phận bất hạnh Tấm Đồng thời thể đấu tranh không khoan nhượng để giµnh l¹i h¹nh phóc x· héi phong kiÕn ngµy x­a - MÊy dßng më ®Çu cña truyÖn ta rót - TÊm vµ C¸m lµ hai chÞ em cïng cha kh¸c mÑ - MÑ TÊm chÕt TÊm cßn nhá tuæi + Cha chết, Tấm với dì ghẻ là mẹ đẻ Cám Tấm mồ côi cha lẫn mẹ, là đứa riêng lại là phận g¸i, sèng x· héi phong kiÕn ngµy x­a, nçi khæ cña Tấm bị đè nặng trái núi Tấm đại diện cho cái thiện là cô gái chăm hiền lành đôn hậu Lop10.com (2) TuÇn TiÕt 22,23,24 - Tác giả dân gian đã miêu tả diễn biến truyện nào để dẫn đến xung đột Tấm và mÑ C¸m ? - Em cã nhËn xÐt g× vÒ nh÷ng chi tiết miêu tả để làm bật mâu thuÉn ? - Mâu thuẫn truyện đại diện cho lực lượng đối lập nào? gia đình hay xã hội ? - Con đường dẫn đến hạnh phúc cña TÊm ®­îc miªu t¶ nh­ thÕ nµo ? - Em cã suy nghÜ g× vÒ ®­êng dẫn đến hạnh phúc Tấm? H¹nh phóc Êy cho em c¶m nhËn g× ? Ngµy so¹n:15 th¸ng10 n¨m 2006 - Tác giả dân gian đã miêu tả: + Tấm làm nụng vất vả suốt ngày, đêm lại xay lúa giã g¹o C¸m ®­îc mÑ nu«ng chiÒu, ¨n tr¾ng mÆc tr¬n quanh quÈn ë nhµ kh«ng ph¶i lµm viÖc nÆng + Cám lừa Tấm trút hết giỏ tép để giành phần thưởng yếm đỏ + MÑ C¸m lõa giÕt c¸ bèng ¨n thÞt + Mẹ Cám không muốn cho Tấm xem hội đổ thãc trén lÉn g¹o b¾t nhÆt + Khi thÊy TÊm thö giµy, mô d× ghÎ bÜu m«i tá vÎ khinh miÖt + GiÕt TÊm vµ giÕt c¶ nh÷ng kiÕp håi sinh cña TÊm - MÑ C¸m bãc lét TÊm vÒ vËt chÊt vµ c¶ tinh thÇn + Vật chất: lao động quần quật suốt ngày, trút giỏ cá, b¾t bèng ¨n thÞt + Tinh thần: giành chiêc yếm đỏ, không cho xem hội, khing miÖt thö giÇy Không bóc lột vật chất, tinh thần, chúng đã nhẫn tâm giết Tấm đẻ cướp đoạt hạnh phúc Chúng không chØ giÕt mét lÇn mµ tíi lÇn Nh÷ng kiÕp håi sinh cña Tấm: Tấm chết  vàng anhxoan đàokhung cöic©y thÞ Tấm khổ sở và bất hạnh, mẹ Cám ác đến tận cùng cái ác Mâu thuẫn và xung đột càng trở lên căng th¼ng - Bản thân mâu thuẫn này là thể xung đột gia đình chế độ mẫu quyền thời cổ, người phụ n÷ gi÷ vai trß quan träng Song m©u thuÉn gi÷a c¸i thiện và cái ác chủ yếu Truyện Tấm Cám mượn xung đột gia đình để phản ánh mâu thuẫn xã hội Cái thiện là Tấm( chịu thương chịu khó bắt đầy giỏ tép, chăn trâu đồng xa, nhịn cơm để dành nuôi bống, thật thµ c¶ tin nghe lêi mô d× ghÎ) C¸i ¸c hiÖn hµnh qua mÑ Cám (lừa gạt lấy giỏ tép tước đoạt ước mơ nhỏ bé là cái yếm đỏ, lén lút giết bống, trắng trợn trộn thóc lẫn gạo nhằm dập tắt niềm vui giao cảm với đời TÊm) - đường dẫn đến hạnh phúc Tấm chính là xu hướng giải mâu thuẫn Muốn giải mâu thuẫn ấy, tác giả dân gian đã sử dụng yếu tố kì ảo truyện Bụt xuất Tấm buồn, an ủi, giúp đỡ Tấm yếm đào, Bụt cho cá bống Tấm bống, Bụt cho hi vọng đổi đời Tấm bị trà đạp, Bụt cho đàn chim sẻ đén giúp Tấm để hội làng gặp nhà vua vµ trë thµnh Hoµng hËu - Tõ c« gi¸ må c«i,TÊm trë thµnh Hoµng HËu H¹nh phúc có người hiền lành lương thiện, chăm Điều đó đã trở lên triết lí “ hiền, gặp lành” Đây còng lµ quan niÖm phæ biÕn truyÖn cæ tÝch thÇn k× ë ViÖt Nam MÆt kh¸c trë thµnh Hoµng HËu lµ ­íc m¬ , Lop10.com (3) TuÇn TiÕt 22,23,24 Cuộc đấu tranh không khoan nhượng để giành lại hạnh phúc (Học sinh đọc phần còn lại)  Tấm đã trải qua kiếp hồi sinh ? - Ph©n tÝch tõng h×nh thøc biÕn ho¸ cña TÊm ? Qu¸ tr×nh biÕn ho¸ Êy nãi lªn ý nghÜa g× ? - Em cã nhËn xÐt g× vÒ nh÷ng nh©n vËt ho¸ th©n cña TÊm ? - Nếu đôi giày là vật trao duyên th× c¸i g× lµ vËt nèi duyªn ? Em h·y ph©n tÝch ? Ngµy so¹n:15 th¸ng10 n¨m 2006 khát vọng lớn lao người nông dân bị đè nén áp Song truyÖn TÊm C¸m kh«ng dõng l¹i ë kÕt thóc phæ biến đó mà mở hướng khác Đó là đấu tranh không khoan nhượng giành lại hạnh phúc  TÊm tr¶i qua bèn kiÕp håi sinh: Chim Vàng Anh  xoan đào  khung cửi  thị TÊm bÞ giÕt ho¸ thµnh chim Vµng Anh, Vµng Anh bÞ giết mọc lên cây xoan đào Xoan đào bị chặt làm thành khung cửi Khung cửi bị đốt mọc lên cây thị Từ thị Tấm chui làm chuyện bất ngờ, trở lại làm người gặp l¹i Hoµng tö - Một cô Tấm hiền lành lương thiện vừa ngã xuống, mét c« TÊm m¹nh mÏ quyÕt liÖt sèng dËy trë vÒ víi đời đòi đổi lại hạnh phúc Tấm hoá Vàng Anh để b¸o hiÖu sù cã mÆt cña m×nh Vµng Anh bÞ giÕt TÊm hoá thành cây xoan đào, khung cửi dệt tuyên chiến với kÎ thï "cãt ca, cãt kÐt, lÊy tranh chång chÞ, chÞ khoÐt m¾t ra" Khung cöi dÖt, qu¶ thÞ lµ nh÷ng vËt TÊm hãa th©n là gì bình dị, thân thương sống dân dã Đó là hình ảnh đẹp tạo ấn tượng thẩm mÜ cho truyÖn - Những vật hoá thân là yếu tố kì ảo Song nã kh¸c h¼n yÕu tèi k× ¶o nh­ «ng Bôt ë phÇn ®Çu cña truyÖn ë phÇn ®Çu cña Bôt hiÖn lªn gióp TÊm mçi lÇn TÊm khãc, ë ®©y TÊm kh«ng hÒ khãc, kh«ng thÊy cã sù xuÊt hiÖn cña Bôt TÊm ph¶i tù m×nh giµnh vµ gi÷ hạnh phúc Cho nên vàng anh, xoan đào, khung cửi, thị là nơi Tấm gửi linh hồn để trở đấu tranh quyÕt liÖt víi c¸i ¸c giµnh l¹i h¹nh phóc Mặt khác vật hoá thân này có thể bị ảnh hưởng thuyết luân hồi đạo Phật Song đó là mượn cái vẻ bề ngoài thuyết luân hồi để thể mơ ước, tinh thần lạc quan nhân dân lao động Bởi theo thuyết luân hồi đạo Phật kiếp này chịu đau khổ vì tội lỗi từ kiếp trước, sau đó tìm hạnh phúc cõi Niết bàn cùc l¹c C« TÊm chÕt ®i sèng l¹i kh«ng ph¶i t×m h¹nh phóc ë câi NiÕt bµn mµ quyÕt giµnh vµ gi÷ h¹nh phóc cõi đời này Đây là thể lòng yêu đời và chất vật người lao động sáng tạo truyện cổ tÝch - Nếu đôi giày là vật trao duyên thì miếng trầu kêm cánh phượng là vật nối duyên Miếng trầu cánh phượng là thể đảm người têm trầu Nhờ nó, Hoàng tử đã nhận người vợ mình và đưa Tấm håi cung MiÕng trÇu còng lµ h×nh ¶nh quen thuéc đời sống văn hoá, gắn với phong tục hôn nhân NhËn trÇu vµ ¨n trÇu lµ nhËn lêi giao ­íc, kÕt h«n:  Miếng trầu nên dâu nhà người  MiÕng trÇu ¨n ngät nh­ ®­êng Đã ăn lấy phải thương lấy người Lop10.com (4) TuÇn TiÕt 22,23,24 Ngµy so¹n:15 th¸ng10 n¨m 2006 - Ngoµi nghÖ thuËt lùa chän sù viÖc vµ chi tiÕt, anh (chÞ) cßn ph¸t hiÖn yÕu tè nghÖ thuËt nµo ? III Cñng cè (Tham kh¶o phÇn ghi nhí SGK) - Nêu ấn tượng sau đọc truyÖn V× vËy miÕng trÇu mang ý nghÜa giao duyªn kh«ng thÓ kh«ng cã mÆt sù héi ngé gi÷a nhµ vua vµ TÊm - NghÖ thuËt thÓ hiÖn sù chuyÓn biÕn cña nh©n vËt Tấm lúc đầu Tấm hoàn toàn thụ động "Ôm mặt khóc" (3 lần khóc) Thực khóc, Tấm đã nhận số phận cay đắng, đau khổ mình Nhưng sau bị giết ta thấy Tấm đứng thẳng dậy kiên không rơi nước mắt Truyện làm rung động lòng người đọc nỗi niềm bất hạnh đáng thương cố gái mồ côi và chuyển thành đấu tranh không khoan nhượng để giành hạnh phúc Truyện phản ánh mơ ước đổi đời, tinh thần lạc quan cña «ng bµ ta E Tham kh¶o Lêi cña TÊm DÞu dµng lµ thÕ TÊm ¬i Mµ em ph¶i thiÖt thßi, v× sao? PhËn nghÌo h«m sím d·i dÇu Hãa bao nhiªu kiÕp, ngät ngµo, ®a ®oan Người ngoan với người gian DÉu hiÒn nh­ bôt còng tan n¸t lßng Tin em, em cướp chồng Đành làm thị thơm cùng nước non Tưởng yên phận làm Miếng trầu cánh phượng còn thơm mãi DÞu dµng còng bÊy nhiªu th«i! Nào có đời cho Mét lÇn chÕt mÊy lÇn ®au Còng lµ x¸ téi cho mét lÇn Gai hång gi÷ lÊy hoa hång L¹i ngåi giÆt ¸o cho chång nh­ x­a ¸nh tuyÕt Lop10.com (5) TuÇn TiÕt 22,23,24 Ngµy so¹n:15 th¸ng10 n¨m 2006 Miªu t¶ vµ biÓu c¶m bµi v¨n tù sù A Môc tiªu vµ bµi häc Gióp HS: HiÓu ®­îc vai trß vµ t¸c dông cña c¸c yÕu tè miªu t¶, biÓu c¶m lêi v¨n tù sù BiÕt kÕt hîp gi÷a miªu t¶, biÓu c¶m v¨n tù sù B Phương tiện thực - SGK, SGV - ThiÕt kÕ bµi häc C TiÕn tr×nh d¹y häc KiÓm tra bµi cò Giíi thiÖu bµi míi §äc ®o¹n th¬ nµy cña Tè H÷u: T«i l¹i vÒ quª mÑ nu«i x­a Mét buæi tr­a n¾ng dµi b·i c¸t Giã léng x«n xao sãng biÓn ®u ®­a Mát rượi lòng ta ngân nga tiếng hát Trong thơ trữ tình sử dụng yếu tố tự và miêu tả Ta đặt văn tù sù cã yÕu tè miªu t¶ vµ biÓu c¶m kh«ng ? §Ó tr¶ lêi c©u hái nµy, chóng ta t×m hiÓu bµi miªu t¶ vµ biÓu c¶m v¨n tù sù Hoạt động GV và HS I ¤n tËp vÒ miªu t¶ vµ biÓu c¶m v¨n tù sù ? ThÕ nµo lµ miªu t¶ ? ThÕ nµo lµ biÓu c¶m ? Miªu t¶ vµ biÓu c¶m v¨n Tù sù cã g× gièng vµ kh¸c víi v¨n b¶n miªu t¶ vµ biÓu c¶m ? Căn vào đâu để đánh giá hiệu qu¶ cña miªu t¶ vµ biÓu c¶m v¨n tù sù ? Yêu cầu cần đạt  Dùng các chi tiết, hình ảnh giúp người đọc, người nghe, hình dung đặc điểm bật vật, việc, người phong cảnh làm cho đối tượng nói đến trước mặt  Trực tiếp gián tiếp bày tỏ tư tưởng tình cảm, cảm xúc, thái độ và đánh giá người viết đối tượng nói tới  Miªu t¶ tù sù gièng miªu t¶ v¨n b¶n miªu t¶ ë c¸ch thøc tiÕn hµnh Nh­ng kh¸c lµ nã kh«ng chi tiÕt, cô thÓ mµ chØ lµ miªu t¶ kh¸i qu¸t cña vật, việc, người để truyện có sức hấp dẫn  Tương tự biểu cảm văn tự gièng biÓu c¶m v¨n b¶n biÓu c¶m vÒ c¸ch thøc Song ë tù sù chØ lµ nh÷ng c¶m xóc xen vµo trước việc, chi tiết có tác động mạnh mẽ tư tưởng, tình cảm với người đọc, người nghe  Căn vào hấp dẫn qua hình ảnh miêu tả để liên tưởng tới yếu tố bất ngờ truyện  C¨n cø vµo sù truyÒn c¶m m¹nh mÏ qua c¸ch trực tiếp gián tiếp bày tỏ tư tưởng tình cảm tác giả Ví dụ: đây là ánh trăng đêm rừng Lop10.com (6) TuÇn TiÕt 22,23,24 Ngµy so¹n:15 th¸ng10 n¨m 2006 Trường Sơn truyện ngắn "Mảnh trăng cuối rõng" cña NguyÔn Minh Ch©u: " Xe t«i ch¹y trªn lớp sương bồng bềnh Mảnh trăng khuyết đứng yên cuèi trêi s¸ng nh­ mét m¶nh b¹c Khung cöa xe n¬i c« g¸i ngåi lång ®Çy bãng tr¨ng" Qua cách miêu tả này văn tự khiến người đọc nhận thấy ánh trăng tươi tắn trẻo mối tình đẹp đôi nam nữ niên trên hành trình cứu nước Một chút liên tưởng Nguyệt là tr¨ng th× tõ chç NguyÖt táa ¸nh tr¨ng trÎo Êy C¸ch miªu t¶ nµy võa quen thuéc mµ còng rÊt riªng Cã ¸nh tr¨ng dÉn ®­êng trËn ¸nh tr¨ng hoµ ý nghÜ l·ng m¹n cña chµng trai vÒ c« g¸i ánh trăng hoà với hình ảnh gợi cảm người thiếu nữ tạo nên vẻ đẹp huyền ảo H/S đọc đoạn văn câu hỏi SGK)  Giải thích vì có thể coi đoạn - Xác định các yếu tố miêu tả và biểu cảm cùng trích văn tự đây đóng góp nâng cao giá trị đoạn trích thµnh c«ng viÖc sö dông c¸c  Miªu t¶: * Suối reo rõ hơn, đầm ao nhen lên đốm lửa yÕu tè miªu t¶ vµ biÓu c¶m? nhá vµ v¨ng v¼ng kh«ng gian nh÷ng tiÕng sét roạt, tiếng rung khe khẽ tưởng đâu cành cây vươn dài và cỏ non mọc * Một lần từ phía mặt đầm lấp lánh lªn mét tiÕng kªu dµi, n·o ruét ng©n vang rÒn rÒn Cũng vừa lúc vì rực rỡ đổi ngôi lướt trên đầu chúng tôi cùng hướng đó, dường tiếng than vãn mà chúng tôi vừa nghe thấy đã mang theo mét luång ¸nh s¸ng * Nàng ngước mắt lên cao, tay đỡ lấy đầu, vai khoác da cừu non nàng chú mục đồng nhµ trêi  BiÓu c¶m: * Tôi cảm thấy có cái gì mát rượi và mịn màng tựa nhÌ nhÑ xuèng vai t«i * Còn tôi, tôi nhìn nàng ngủ, đáy lòng xao xuyến giữ mình vì đêm sáng đem lại cho tôi ý nghĩ cao đẹp * Tôi tưởng đâu ngôi kia, ngôi tinh tú nhất, ngời sáng lạc đường đã ®Ëu xuèng vai t«i mµ thiªm thiÕp ngñ - YÕu tè miªu t¶ mang l¹i kh«ng gian yªn tÜnh cña đêm đầy trên trời, còn nghe thấy tiếng suèi reo, cá mäc, tiÕng kªu cña loµi c«n trïng Cã hai người cô chủ và chàng trai (Mục đồng, thøc tr¾ng dâi nh×n sao) - YÕu tè biÓu c¶m lµm næi râ vÎ b©ng khu©ng xao xuyến chàng trai trước cô chủ giữ mình Anh tưởng cô gái ngồi cạnh anh là vẻ đẹp ngôi lạc đường đậu Lop10.com (7) TuÇn TiÕt 22,23,24 II Quan sát liên tưởng tưởng tượng miêu tả và biểu cảm v¨n tù sù Chän ®iÒn tõ (quan s¸t, liªn tưởng, tưởng tượng) vào các ô trèng ? §Ó lµm tèt viÖc miªu t¶ văn tự người làm cần quan sát đối tượng cách kĩ càng mà không cần liên tưởng, tưởng tượng kh«ng ? Ph¶i t×m sù biÓu c¶m tõ ®©u ? III Cñng cè Ngµy so¹n:15 th¸ng10 n¨m 2006 xuèng vai anh vµ thiªm thiÕp ngñ Râ rµng yÕu tè miªu t¶ vµ biÓu c¶m t¨ng thªm vÎ đẹp hồn nhiên cảnh vật, lòng người Ta chứng kiến cảnh đêm thơ mộng trên núi cao Prô-văng-xơ miền nam nước Pháp cùng rung động khẽ khàng, say sưa mà khiết tâm hồn chàng chăn cừu bên cô gái ngây thơ xinh đẹp NÕu thiÕu nh÷ng yÕu tè nµy, chóng ta kh«ng c¶m thấy hết gì tốt đẹp đó - a  điền từ liên tưởng - b  ®iÒn tõ quan s¸t - c  điền từ tưởng tượng Tõ c¸ch ®iÒn nµy, ta sÏ cã c¸c c©u v¨n thÓ hiÖn mét kh¸i niÖm:  Liên tưởng: Từ việc tượng nào đó mà nghĩ đến việc tượng có liên quan  Quan sát: Xem xét để nhìn rõ, biết rõ vật hay tượng  Tưởng tượng: Tạo tâm trí hình ảnh cái không có trước mắt còn chưa gặp - Kh«ng chØ quan s¸t miªu t¶ mµ ph¶i liªn tưởng, tưởng tượng gây cảm xúc Trở lại đoạn văn AĐô-đê, "những vì sao" ta nhận * Phải quan sát để nhận Trong đêm tiếng suối nghe rõ hơn, đầm ao nhen lên đốm lửa, nh÷ng tiÕng sét so¹t v¨ng v¼ng kh«ng gian * Tưởng tượng: Cô gái nom chú mục đồng nhà trời nơi có đám cưới * Liên tưởng: Cuộc hành trình trầm lặng, ngoan ngoãn ngàn gợi nghĩ đến đàn cứu lớn a)  đúng b)  đúng c)  đúng d)  kh«ng chÝnh x¸c V× chØ cã tiÕng nãi cña tr¸i tim chưa đủ nó mang tính chủ quan Những suy nghĩ chân thành, sâu sắc có thể từ quan sát đến liên tưởng và tưởng tượng các vật, việc xung quanh m×nh NÕu chØ dùa vµo nhËn xÐt cña t©m hån mình thì chưa đủ - Ghi nhí (tham kh¶o SGK) Lop10.com (8)

Ngày đăng: 03/04/2021, 03:57

w