Kể về những sự việc ấy tác giả đã sử dụng những hình ảnh như thế nào + Những hình ảnh nói về sự thay đổi của vóc người, tuổi tác + Những hình ảnh nói về sự không thay đổi: giọng nói quê [r]
(1)TiÕt 38: V¨n b¶n ngÉu nhiªn viÕt nh©n buæi míi vÒ quª ( Hồi hương ngẫu thư - Hạ Tri Chương ) Mục tiêu cần đạt H ®îc t×m hiÓu quan hÖ s©u nÆng vµ nçi tr¾c Èn cña nhµ th¬ giµ xa quª hương lâu ngày trỏ Thấy tính độc đáo NT đối ý , cách kết hợp tả kể và biểu cảm bµi th¬ Luyện kĩ đọc và phân tích thơ thất ngôn tứ tuyệt Đườg luật qua viÖc so s¸nh víi b¶n dÞch thµnh th¬ lôc b¸t - TÝch hîp víi kiÓu bµi biÓu c¶m , tõ h¸n viÖt Chuẩn bị : GV đọc tư liệu Lªn líp A ổn định – kiểm tra bài cũ : ? Đọc thuộc lòng bài thơ : “ Cảm nghĩ đêm tĩnh”, phân tích ý nghĩa hai hành động cử đầu và đê đầu? B - Bµi míi : G gt : xa quê, nhớ quê, vọng nguyệt hoài hương , buồn sầu xa xứ , là chủ đề quen thuộc thơ cổ - trung đại Phương Đông Nhưng nhà thơ hoàn cảnh riêng lại có cách thể độc đáo Còn gì vui mừng xốn xang xa quê đã lâu trở thăm nơi chôn rau cắt rốn mình Thế có lại gặp lại chuyện bất ngờ buồn rơi nước mắt Lần vÒ th¨m quª ®Çu tiªn còng lµ cuèi cïng sau h¬n 50 n¨m xa c¸ch cña l·o quan H¹ Tri Chương là trường hợp nao lòng ? H đọc chú thích tên bài và giải nghĩa? c¶ tªn bµi : ngÉu nhiªn viÕt G lu ý : ®©y lµ ngÉu nhiªn viÕt chø kh«ng ph¶i nh÷ng c¶m xóc béc lé ngÉu nhiªn , không chủ định làm thơ đặt chân tới quê nhà Vậy lại có bài thơ này ? I/ Giíi thiÖu t¸c gi¶, t¸c phÈm : 1/ T¸c gi¶ ? Đọc chú thích để hiểu thân nghiệp : - ( 659 - 744 ) , tù Quý Ch©n, hiÖu Tö Minh Cuång Kh¸ch, b¹n vong niªn cña Lý B¹ch Lop7.net (2) - §ç tiÕn sü 695 G bæ sung : 86 tuæi tõ quan vÒ quª sù lu luyÕn cña vua vµ bÌ b¹n VÒ quª chưa đầy 01 năm thì qua đời 2/ S¸ng t¸c : - §Ó l¹i trªn 20 bµi th¬ - Håi gåm 02 bµi bµi ®îc häc lµ bµi II/ §äc t×m hiÓu chó thÝch , bè côc v¨n b¶n G HD đọc : giọng nhẹ nhàng, trầm lắng, chú ý nhịp thơ và trạng thái biểu cảm tõng c©u Ba c©u ®Çu nhÞp 4/3 , c©u nhÞp 2/5 Hai bµi dÞch nhÞp kh¸c lu ý ? gi¶i nghÜa tõng c©u? ? đọc dịch nghĩa , dịch thơ ? So s¸nh thÓ th¬ cña nguyªn t¸c vµ hai b¶n dÞch ? Bè côc bµi th¬ - Hai câu đầu thay đổi và không thay đổi người - Hai câu cuối tâm trạng nhà thơ bị coi là khách quê hương III/ §äc vµ t×m hiÓu v¨n b¶n 1) Hai c©u ®Çu ? §äc ( phiªn ©m vµ dÞch th¬ ) - nhËn xÐt - C©u : B¶n hay h¬n - C©u : B¶n râ h¬n ? hai câu diễn đạt việc gì : - Rêi xa quª tõ cßn rÊt trÎ B©y giê giµ l¾m råi míi ®îc quay trë vÒ Giọng nói âm sắc quan hệ không đổi tóc đã bạc nhiều ? Kể việc tác giả đã sử dụng hình ảnh nào + Những hình ảnh nói thay đổi vóc người, tuổi tác + Những hình ảnh nói không thay đổi: giọng nói quê hương ? Dông ý cña t¸c gi¶ : - Tác giả muốn khẳng định : theo thời gian người có thể có thay đổi giọng nói quê hương không đổi thay Đất nước Trung Quốc mênh mông từ kinh đô Trường an Chiết Giang hai miền phát âm khác mà làm quan xa nhà 50 năm , giọng nói quê hương không đổi thay Nhà thơ đã Lop7.net (3) dùng cái yếu tố đổi thay để làm điểm nhấn cái không thay đổi chính là tình quê sâu nặng ( Cái đổi thay là đổi thay tất yếu không thể đảo ngược quy luật đời sống người, cái không đổi thay chủ động chính người mà có ) - Những sâu xa tạo nên không đổi thay là t/y q/h tình cảm có sức mạnh vượt lên quy luật t/g , quy luật nghiệt ngã đời người - vẹn nguyên đầy ắp trái tim người xa quê ? Trong hai câu thơ còn ẩn chứa tâm trạng gì tác giả nhìn mình “ tóc mai đã rông” - Xãt xa vÒ nçi xa quª qu¸ l©u - Xãt xa vÒ c¸i cßn c¸i mÊt cña b¶n th©n m×nh - Xót xa vì tuỏi già đã đến ? NhËn xÐt giäng ®iÖu? - Dường bình thản mà phảng phất nỗi buồn , tâm trạng bùi ngùi trước trôi ch¶y cña thêi gian vµ tuæi t¸c 2) Hai c©u cuèi: ? §äc phÇn nguyªn t¸c vµ phÇn dÞch th¬ ? Phương thức biểu đạt - Phương thức tự : kể chuyện và tâm ? T¸c gi¶ kÓ chuyÖn g× ? - Làng quê còn nhi đồng đón khách với lòng hiếu khách và nụ cười niềm nở ? §ã lµ mét t×nh huèng nh thÕ nµo víi «ng - tình quá đỗi bất nhờ mà ông không đón đợi G : Nhưng thực điều đó hoàn toàn dễ hiểu Khi ông rời làng , có thể chúng còn chưa đời làm chúng biết ông là người quê hương ? Nhưng còn với nhà thơ , hãy tưởng tượng lúc này lòng ông trào dâng c¶m xóc g× ( H th¶o luËn tù ph¸t biÓu ) - ¤ng ng¹c nhiªn - ThÊy buån tñi, ngËm ngïi ? T¹i «ng cã t©m tr¹ng Êy - Vì với quê hương mà bị coi người xa lạ - Vì thời gian đã làm cho ông trở thành người xa lạ với quê hương ? NhËn xÐt giäng ®iÖu kÓ Giäng kÓ rÊt kh¸ch quan, trÇn tÜnh mµ Èn chøa nçi ®au xãt, hÉng hôt Lop7.net (4) G : Tình yêu q/h hai câu sau lại b/h góc độ khác - không kén phần m·nh liÖt , s©u s¾c ? “ Tĩnh tứ” Lý Bạch là tiếng lòng nhà thơ với quê hương - hãy thử so sánh góc độ biểu tình cảm Lí Bạch với Hạ Tri Chương Hồi hương ngẫu thư : - “ Tình tứ” tình quê người xa quê , còn “ hồi hương ngẫu thư ” tình quê người trở lại thăm quê sau nhiều năm xa xứ - Lý Bạch là nỗi nhớ thương đau đáu , dằng dặc không nguôi , còn Hạ Tri Chương là nỗi niềm xót xa, buồn tủi không thể nói thành lời gièng : T×nh yªu quª tha thiÕt , m·nh liÖt, s©u nÆng IV/ Ghi nhí : ? Nhận xét biện pháp nghệ thuật đặc sắc bài thơ - Tiểu đối chặt chẽ - Tâm trạng tình cảm thể kín đáo sâu sắc qua phương thức kể và tả ? Tuy ngẫu nhiên , k chủ định viết n bài thơ lại thể tình cảm qh nhà th¬ nh thÕ nµo - Tình cảm thắm thiết chân thực với quê hương H đọc ghi nhớ SGK V/ LuyÖn tËp : ? §äc diÔn c¶m bµi th¬ , em thÝch b¶n dÞch nµo h¬n , v× ? Bài thơ thể biểu cảm từ đối tượng nào? A.Tõ sù viÖc B.Từ người C.Từ việc và người * HDVN: - Häc thuéc lßng bµi th¬ - Xem bµi tõ tr¸i nghÜa Lop7.net (5)