Hình ảnh quân đội việt nam trong các hoạt động quốc tế trên truyền hình

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÊ LINH CHI HÌNH ẢNH QUÂN ĐỘI VIỆT NAM TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG QUỐC TẾ TRÊN TRUYỀN HÌNH LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Hà Nội - 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÊ LINH CHI HÌNH ẢNH QUÂN ĐỘI VIỆT NAM TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG QUỐC TẾ TRÊN TRUYỀN HÌNH Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Báo chí học (Định hƣớng ứng dụng) Mã số: 8320101.01 (UD) Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Trần Duy Hà Nội - 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn “Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế truyền hình” cơng trình nghiên cứu cá nhân thực hướng dẫn TS Trần Duy Các số liệu kết nghiên cứu Luận văn trung thực, rõ nguồn chưa công bố công trình khác Trong Luận văn có sử dụng, kế thừa phát triển tư liệu, kết nghiên cứu từ sách, giáo trình liên quan đến đề tài thơng tin trích dẫn luận văn trích dẫn nguồn cụ thể Tơi xin chịu trách nhiệm cơng trình nghiên cứu Tác giả Luận văn Lê Linh Chi LỜI CẢM ƠN Trước tiên xin gửi lời cảm ơn sâu sắc thầy Viện Báo chí Truyền thông, Đại học Khoa học xã hội Nhân văn dìu dắt, giảng dạy, cung cấp kiến thức cho suốt năm học thạc sĩ vừa qua Tôi xin chân thành cảm ơn thầy giáo hướng dẫn TS Trần Duy - người bảo, hướng dẫn tận tình mặt khoa học trình thực hoàn thành luận văn Cuối xin cảm ơn gia đình, người thân bạn bè chia sẻ tạo điều kiện tốt để hoàn thành luận văn Cuốn luận văn chắn cịn thiếu sót Rất mong nhận đóng góp ý kiến nhà khoa học, thầy cô giáo đồng nghiệp Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2020 Tác giả luận văn Lê Linh Chi MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục tiêu nhiệm vụ đề tài 11 Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu 11 Phƣơng pháp nghiên cứu 12 Ý nghĩa luận thực tiễn đề tài 13 1.1 Truyền hình 15 1.2 Hình ảnh 16 1.2.1 Khái niệm hình ảnh 16 1.2.2 Hình ảnh truyền hình 18 1.3 Hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam 21 1.3.1 Khái niệm hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam 21 1.3.2 Hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam lịch sử 23 1.3.3 Hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam tình hình (2001 – nay) 23 1.4 Hình ảnh Quân đội Việt Nam truyền thông đại chúng 28 1.4.1 Hình ảnh Quân đội Việt Nam văn học nghệ thuật 28 1.4.2 Hình ảnh Quân đội Việt Nam điện ảnh - truyền hình: 31 1.5 Các lý thuyết sử dụng luận văn 33 1.5.1 Lý thuyết Đóng khung (Framing theory) 34 1.5.2 Lý thuyết Ký hiệu học (Semiotic theory) 36 Tiểu ết chƣơng 39 CHƢƠNG 2: KHẢO SÁT VÀ PHÂN T CH H NH ẢNH QUÂN ĐỘI VIỆT NAM TRONG C C HOẠT ĐỘNG QUỐC TẾ TR N TRU ỀN H NH 40 2.1 Giới thiệu hai Kênh truyền hình đƣợc khảo sát: 40 2.1.1 Kênh Truyền hình Quốc phịng Việt Nam – QPVN 40 2.1.2 Kênh Thời tổng hợp Đài Truyền hình Việt Nam – VTV1 41 2.2 Khảo sát hình ảnh Quân đội Việt Na hoạt động quốc tế truyền hình 42 2.2.1 Mẫu khảo sát 42 2.2.2 Khảo sát số lượng, tần xuất xuất hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế truyền hình 43 2.2.3 Khảo sát thể loại dùng để chuyển tải hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế truyền hình 49 2.2.4 Khảo sát nội dung hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế truyền hình 53 2.3 Kết khảo sát 57 2.3.1 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động trao đổi đồn cấp trì chế song phương 57 2.3.2 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động trì tuyến biên giới hồ bình, ổn định, phát triển 59 2.3.3 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động hợp tác đào tạo, cơng nghiệp quốc phịng, kỹ thuật qn 62 2.3.4 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động hỗ trợ nhân đạo hợp tác khắc phục hậu chiến tranh 64 2.3.5 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động diễn đàn, hội nghị đa phương 67 2.3.6 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động tuần tra, diễn tập đa phương 69 2.3.7 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động gìn giữ hịa bình Liên hợp quốc 69 2.3.8 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động giao lưu văn hố 77 2.3.9 Hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động thực nhiệm vụ quốc tế Campuchia năm 1979 78 Tiểu kết chƣơng 82 CHƢƠNG 3: MỘT SỐ Đ NH GI VÀ GIẢI PHÁP KHUYẾN NGHỊ 84 3.1 Một số vấn đề đặt 84 3.1.1 Một số thành công bật 84 3.1.2 Những hạn chế tồn 89 3.1.3 Nguyên nhân hạn chế 95 3.2 Một số giải pháp nhằ nâng cao hình ảnh Quân đội Việt Na hoạt động quốc tế truyền hình 97 3.2.1 Tổ chức lập kế hoạch sản xuất thơng tin đối ngoại quốc phịng 97 3.2.2 Quy hoạch tổ chức đào tạo nhà báo chuyên trách mảng đối ngoại quốc phòng 98 3.2.3 Bồi dưỡng phát triển đội ngũ phóng viên mang tầm quốc tế 98 3.2.4 Cơ quan quản lý quan tâm thơng tin đối ngoại quốc phịng 99 3.2.5 Đổi hình thức hấp dẫn hơn, gia tăng tác phẩm đa phương tiện truyền thông mạng xã hội 99 Tiểu kết chƣơng 101 KẾT LUẬN 102 TÀI LIỆU THAM KHẢO 104 PHỤ LỤC 108 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT GGHB : Gìn giữ hồ bình LHQ : Liên hợp quốc QPVN : Quốc phòng Việt Nam QĐND : Quân đội Nhân dân VTV : Truyền hình Việt Nam DANH MỤC BẢNG, BIỂU ĐỒ Bảng 2.1 Tỷ lệ chương trình có hình ảnh Qn đội Việt Nam hoạt động quốc tế kênh QPVN từ 1/2018 - 3/2019 44 Bảng 2.2 Tỷ lệ chương trình có hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế kênh VTV1 từ 1/2018 - 3/2019 .44 Đồ Thị 2.3 Tỷ lệ nội dung hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam Chương trình Đối ngoại quốc phịng (QPVN) từ 1/2018 đến 3/2019 .46 Đồ thị 2.4 Tỷ lệ nội dung hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam Bản tin thời 19H (VTV1) từ 1/2018 đến 3/2019 47 Đồ Thị 2.5 Tỷ lệ nội dung hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam phim tài liệu (QPVN) từ 1/2018 đến 3/2019 .48 Đồ Thị 2.6 Tỷ lệ nội dung hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam ký sự/phim tài liệu (VTV1) từ 1/2018 đến 3/20192 49 Biểu đồ 2.7 Số lượng thể loại báo chí dùng để chuyển tải hình ảnh Qn đội .50 Biểu đồ 2.8 Số lượng thể loại báo chí dùng để chuyển tải hình ảnh Qn đội Việt Nam hoạt động quốc tế kênh VTV1 từ tháng 1/2018 đến 3/2019 .52 Biểu đồ 2.9 Chủ đề hoạt động GGHB LHQ Quân đội .70 MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Trong bối cảnh đất nước tiếp tục trình hội nhập mạnh mẽ, Đảng Nhà nước chủ trương tăng cường công tác thông tin đối ngoại, có đối ngoại Quốc phịng Một nhiệm vụ quan trọng thông tin đối ngoại Quốc phịng tun truyền hình ảnh QĐVN đến với nhân dân nước bạn bè quốc tế, góp phần quảng bá hình ảnh, nâng cao uy tín vị QĐVN trường quốc tế, giúp tầng lớp nhân dân hiểu biết tình hình hoạt động quân quốc phòng giới, nắm bắt hội, vượt qua thách thức trình hội nhập quốc tế Việt Nam đất nước chịu muôn vàn đau thương mát chiến tranh Sau 40 năm bước khỏi chiến vươn lên, Việt Nam ln khao khát hồ bình coi trọng nhân tố để có hịa bình Điều thể đường lối, sách Đảng Nhà nước mặt, có đối ngoại quốc phòng Một nhân tố để có hồ bình, hữu nghị tranh thủ ủng hộ quốc gia giới nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Điều đặt cho Quân đội nhiệm vụ quan trọng xây dựng trận quốc phịng tồn dân vững mạnh từ bên ngồi Đây mặt trận quan trọng, trở thành “kế sách” bảo vệ Tổ quốc từ xa Nhân dân giới, nước bạn bè, nước đối tác, nước láng giềng ủng hộ Việt Nam, sẵn sàng sát cánh với Việt Nam đất nước có nguy bị xâm lược Nhiệm vụ đối ngoại quốc phòng phải làm điều Chính vậy, giai đoạn đổi mới, cơng tác hội nhập quốc tế, đối ngoại quốc phịng Đảng ta coi trọng Bước chuyển Hội nghị Trung ương khoá IX ban hành Nghị Chiến lược bảo vệ Tổ quốc tình hình Trong đó, xác định Việt Nam bạn nước giới, thành viên có trách nhiệm cộng đồng quốc tế Đại hội XII Đảng rõ phương hướng, nhiệm vụ cơng tác đối ngoại là: “Bảo đảm lợi ích tối cao quốc gia - dân tộc, sở nguyên tắc luật pháp quốc tế, bình đẳng có lợi, thực qn đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp tác phát triển; đa dạng h a, đa phương hóa quan hệ đối ngoại Là bạn, đối tác tin cậy thành viên có trách nhiệm cộng đồng quốc tế… Chủ động, tích cực tham gia công việc chung cộng đồng quốc tế, diễn đàn, tổ chức khu vực quốc tế, nâng cao vị đất nước ” Thực Chiến lược Hội nhập quốc tế đối ngoại quốc phòng theo đường lối Đảng Cộng sản Việt Nam nhiệm vụ quan trọng, kế sách bảo vệ Tổ quốc từ sớm, từ xa biện pháp hịa bình; tạo lập củng cố niềm tin bảo vệ lợi ích quốc gia - dân tộc; bảo đảm bình đẳng có lợi; giữ vững mơi trường hịa bình, ổn định để phát triển đất nước; kết hợp sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại, tạo sức mạnh tổng hợp , tăng cường vị quốc tế độc lập, tự chủ đất nước… tranh thủ tối đa đồng tình , ủng hộ cộng đồng quốc tế Đó trình vừa hợp tác vừa đấu tranh, lấy hợp tác sở kiên định chủ quyền lãnh thổ, độc lập tự chủ lợi ích quốc gia - dân tộc [2, tr 27] Nhìn lại chặng đường 70 năm phát triển Quân đội Nhân dân Việt Nam, quan điểm của Đảng Nhà nước ta từ thành lập quân đội xuyên suốt qua giúp bạn tự giúp Những năm kháng chiến chống thực dân Pháp đế quốc Mỹ quân đội ta sát cánh nhân dân nước anh em Lào, Campuchia để chống kẻ thù xâm lược Trước đó, qn tình nguyện Việt Nam gửi chiến đấu bên cạnh người anh em Liên Xô để bảo vệ Mátxcơva Thế chiến thứ hai; hỗ trợ quân đồng minh chống phát xít Nhật, hỗ trợ nhân dân Trung Quốc kháng Nhật Có thể nói, truyền thống nhiệm vụ quốc tế gắn liền với hình thành phát triển quân đội nhân dân Việt Nam lãnh đạo đảng Cộng sản Việt Nam chủ tịch Hồ Chí Minh Truyền thống tiếp tục phát huy nhân lên thời kỳ Đối ngoại quốc phòng năm gần quan điểm rõ ràng Quân uỷ Trung ương có bước phát triển Đó tham gia hầu hết diễn đàn an ninh khu vực, hội nghị khuôn khổ ASEAN Đặc biệt, gần nhất, tháng 5/2014, Việt Nam thức cử sĩ quan tham gia Lực lượng GGHB LHQ Chúng ta tham gia vào diễn đàn tổ chức quốc tế, góp phần bảo vệ hịa Youtube/Facebook Viết thư góp ý quan báo chí 5 5 6 6 Gọi điện cho Đường dây nóng quan báo chí để thơng tin việc, vấn đề C VỀ NỘI DUNG VÀ CÁCH THỨC TIẾP CẬN THƠNG TIN VỀ HÌNH ẢNH QN ĐỘI VIỆT NAM TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG QUỐC TẾ TRÊN TRUYỀN HÌNH HIỆN NAY C1 Quý vị quan tâm đến chủ đề quân đội tham gia hoạt động quốc tế nào? Rất quan Khơng Các hoạt động quan Khá Ít quan quan tâm tâm tâm tâm (2) (1) Quan (4) (3) tâm/Chủ động tìm kiế để xem (5) Hoạt động trao đổi ☐ đồn cấp trì chế ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ song phương Hoạt động trì ☐ tuyến biên giới hồ 140 bình, ổn định, phát triển Hoạt động hợp tác ☐ đào tạo, công nghiệp ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ Hoạt động tuần tra, ☐ diễn tập đa phương ☐ ☐ ☐ ☐ Hoạt động gìn giữ ☐ hịa bình Liên hợp ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ quốc phòng, kỹ thuật quân Hoạt động hỗ trợ ☐ nhân đạo hợp tác khắc phục hậu chiến tranh Hoạt động ☐ diễn đàn, hội nghị đa phương quốc Hoạt động giao lưu văn hoá Hoạt động tham gia nghĩa vụ quốc tế lịch sử 141 C2 Quý vị đánh giá nhƣ chất lƣợng thơng tin hình ảnh Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế hai kênh truyền hình? Rất tốt Tốt Khá Trung bình Kém VTV1 QPVN C3 Quý vị thích yếu tố nội dung thông tin Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế hai kênh truyền hình? (Có thể có nhiều lựa chọn) VTV1 QPVN Sự kiện bật Đa dạng thông tin Nhân vật điển hình Góc độ tiếp cận mới, độc đáo Ngơn ngữ viết/ Lời bình C4 Q vị thích yếu tố hình thức truyền tải hình ảnh Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế hai kênh truyền hình? (Có thể có nhiều lựa chọn) VTV1 QPVN Hình ảnh đắt giá, chi tiết biểu tượng Kỹ xảo hấp dẫn Góc quay ấn tượng Âm phù hợp C5 Theo quý vị, đài truyền hình nói chung cần để nâng cao hiệu thơng tin hình ảnh Qn đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế? Đầu tư chất lượng nội dung 142 Đổi hình thức hấp dẫn Gia tăng tác phẩm đa phương tiện Mời thêm chuyên gia Tăng truyền thông mạng xã hội Ý kiến khác: ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………… Xin trân trọng cảm ơn Quý vị dành thời gian trả lời phiếu điều tra này! 143 BẢNG TỔNG HỢP KẾT QUẢ KHẢO SÁT Tổng số ngƣời tham gia trả lời: 500 A THƠNG TIN CÁ NHÂN A1 Giới tính: Giới tính Số lƣợng Tỷ lệ % Nam 287 57,4 Nữ 213 42,6 Khác 0 Tuổi Số lƣợng Tỷ lệ % 16-25 120 24 25-35 130 26 35-45 130 26 >45 120 24 Số lƣợng Tỷ lệ % Đang học 120 24 Công tác quân đội 120 24 140 28 50 10 70 14 A2 Độ tuổi: A3 Học tập/cơng tác: Cơng tác quan nước ngồi Công tác đơn vị nghiệp khác Đã nghỉ hưu 144 B MỨC ĐỘ TIẾP CẬN THÔNG TIN VỀ HÌNH ẢNH QUÂN ĐỘI VIỆT NAM TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG QUỐC TẾ TRÊN TRUYỀN HÌNH HIỆN NAY B1 Quý vị thƣờng xem thông tin Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế truyền hình kênh truyền hình nào? Khơng bao Thỉnh Thường thoảng xuyên 127 252 121 (25,4%) (50,4%) (24,2%) 144 223 133 (28,8%) (44,6%) (26,6%) giờ/ Hiếm VTV1 QPVN B2 Nếu có, Q vị thƣờng xem thơng tin Qn đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế truyền hình qua phƣơng tiện nào? (Có thể lựa chọn nhiều đáp án) VTV1 QPVN B3 Quý vị tƣơng tác hi xe Tivi Website Youtube Facebook 373 24 (100%) (6,4%) 0 302 116 37 85 (84,8%) (32,6%) (10,4%) (23,9%) thông tin Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế truyền hình mức độ nào? Xem Like Chưa Ít lần Vài lần (1-2 lần) (3-10 lần) 107 (21,4%) 347 (69,4%) 32 (6,4%) 13 (2,6%) 145 232 (46,4%) 56 (11,2%) Nhiều lần (>10 lần) 24 (4,8%) 75 (14%) Thường xuyên/hàng ngày 105 (21%) (1,8%) Comment/bình luận 10 Đăng ký theo dõi trang Youtube/Facebook 11 Viết thư góp ý quan báo chí 12 Gọi điện cho Đường dây nóng quan báo chí để thơng tin việc, vấn đề 459 (91,8%) 445 (89%) 500 (100%) 500 (100%) 19 (3,8%) 12 (2,4%) 0 (1,6%) 55 (11%) (0,4%) 0 0 C VỀ NỘI DUNG VÀ CÁCH THỨC TIẾP CẬN THƠNG TIN VỀ HÌNH ẢNH QN ĐỘI VIỆT NAM TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG QUỐC TẾ TRÊN TRUYỀN HÌNH HIỆN NAY C1 Quý vị quan tâm đến chủ đề quân đội tham gia hoạt động quốc tế nào? Các hoạt động Khơng quan tâm (1) Ít quan tâm (2) Khá quan tâm (3) Quan tâm (4) Rất quan tâm/Chủ động tìm kiế để xem (5) Hoạt động trao 15% đổi đồn cấp trì chế song phương 15% 29% 32% 9% Hoạt động 21% trì tuyến biên giới hồ bình, ổn định, phát triển 20% 30% 24% 5% Hoạt động hợp 29% tác đào tạo, cơng nghiệp quốc phịng, kỹ thuật quân 26% 23% 9% 13% Hoạt động hỗ trợ 5% nhân đạo hợp tác khắc phục hậu 12% 34% 29% 20% 146 chiến tranh Hoạt động 6% diễn đàn, hội nghị đa phương 5% 33% 31% 25% Hoạt động tuần 19% tra, diễn tập đa phương 29% 29% 13% 10% Hoạt động gìn giữ 8% hịa bình Liên hợp quốc 9% 30% 20% 33% Hoạt động giao lưu văn hoá 26% 25% 33% 15% 3% Hoạt động tham gia nghĩa vụ quốc tế lịch sử 21% 24% 26% 11% 18% C2 Quý vị đánh giá nhƣ chất lƣợng thơng tin hình ảnh Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế hai kênh truyền hình? Rất tốt VTV1 QPVN Tốt Khá Trung bình Kém 31 158 127 57 (8,3%) (42,4%) (34%) (15,3%) 39 133 143 41 (11%) (37,4%) (40,2%) (11,4%) 147 0 C3 Quý vị thích yếu tố nội dung thông tin Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế hai kênh truyền hình? (Có thể có nhiều lựa chọn) Sự kiện bật Đa dạng thông tin Nhân vật điển hình Góc độ tiếp cận mới, độc đáo Ngơn ngữ viết/ Lời bình VTV1 QPVN 304 341 (81,5%) (95,8%) 79 177 (21,2%) (49,7%) 57 92 (15,3%) (25,8%) 77 56 (20,6%) (15,7%) 108 97 (29%) (27,2%) C4 Quý vị thích yếu tố hình thức truyền tải hình ảnh Quân đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế hai kênh truyền hình? (Có thể có nhiều lựa chọn) Hình ảnh đắt giá, gây cảm xúc Kỹ xảo hấp dẫn Góc quay ấn tượng Âm phù hợp 148 VTV1 QPVN 179 140 (48%) (39,3%) 28 13 (7,5%) (3,7%) 55 37 (14,7%) (10,4%) 76 51 (20,4%) (14,3%) C5 Theo quý vị, đài truyền hình nói chung cần để nâng cao hiệu thơng tin hình ảnh Qn đội Việt Nam tham gia hoạt động quốc tế? Đầu tư chất lượng nội dung 223 (44,6%) Đổi hình thức hấp dẫn 394 (78,8%) Gia tăng tác phẩm đa 186 phương tiện (37,2%) Mời thêm chuyên gia 38 (7,6%) Tăng truyền thông mạng 157 xã hội (31,4%) 149 ... hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam 21 1.3.2 Hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam lịch sử 23 1.3.3 Hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam tình hình (2001 – nay) 23 1.4 Hình ảnh Quân đội Việt. .. vào hoạt động quốc tế Quân đội Việt Nam khảo sát truyền hình phạm vi luận văn 2.2.2 Khảo sát số lượng, tần xuất xuất hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế truyền hình Tham gia hoạt động quốc. .. tần xuất xuất hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế truyền hình 43 2.2.3 Khảo sát thể loại dùng để chuyển tải hình ảnh Quân đội Việt Nam hoạt động quốc tế truyền hình 49