Vai trò của công nhân xưởng ba son trong cuộc tranh cử hội đồng thành phố sài gòn năm 1929 và 1933

Shibuya Yuki KỶ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ VIỆT NAM HỌC LẦN THỨ BA TIỂU BAN LỊCH SỬ VIỆT NAM HIEN ẹAẽI VAI TRò CủA CÔNG NHÂN XƯởNG BA SON TRONG CUộC TRANH Cử HộI ĐồNG THàNH PHố SàI GòN N¡M 1929 Vµ 1933 ThS Shibuya Yuki ∗ Đặt vấn đề Từ cuối kỷ XIX, luật pháp thực dân cho phép Sài Gòn bầu Hội đồng thành phố gồm đại biểu Tây Nam để quản lý Cho đến năm 1933, Hội đồng thành phố Sài Gịn cịn có nghị viên “đảng Lập Hiến” Kỳ bầu cử ngày 30 tháng năm 1933, lần lịch sử phong trào công nhân Việt Nam, đại biểu “Sở Lao động” tức danh sách ứng cử viên quần chúng lao động, đứng đầu đảng viên cộng sản giành thắng lợi Bài viết quan tâm đến vấn đề chính: thứ nguyên nhân có đàn áp quyền thực dân hạn chế hoạt động trị “Sở Lao động” đắc cử, thứ hai thành phần người ủng hộ “Sở Lao động” Tôi nghiên cứu kiện qua tờ báo chữ quốc ngữ xuất thời dân Pháp báo Công luận, báo Thần Chung, báo Đuốc Nhà Nam số tờ báo tiếng Pháp Hoạt động trị cơng khai thành phố Sài Gịn: trước khủng hoảng kinh tế (1877 – 1929) 1.1 Chế độ đầu phiếu phổ thơng Hội đồng thành phố Sài Gịn a) Những quy định luật pháp quyền thực dân Hội đồng thành phố Sài Gòn thành lập từ sớm Ngày 16 tháng năm 1877, Luật Hành Pháp thừa nhận vị trí Sài Gòn “thành phố”, ∗ Trường Đại học Tokyo, Nhật Bản 644 VAI TRỊ CỦA CƠNG NHÂN XƯỞNG BA SON… cho phép Sài Gòn bầu Hội đồng thành phố gồm đại biểu phương Tây châu Á để quản lý thành phố Nhưng lúc giờ, chế độ tuyển cử áp dụng cho người phương Tây, nghị viên châu Á quyền thực dân bổ nhiệm Ngày 29 tháng năm 1881, luật pháp quốc sửa đổi ngày 16 tháng năm 1877 việc Hội đồng thành phố Sài Gòn (Décret Métropolitan du 29 avril 1881, quy modifie le décret du janvier 1877, portant institution d’un conseil municipal Saigon) công bố Luật pháp hạn chế người nước ứng cử, quy định nghị viên người Pháp người xứ mà Luật pháp quy định không phân biệt phương pháp tiến hành tuyển cử nghị viên Pháp (les membres franỗais) v ngh viờn bn x (les members indigenes) Như vậy, hai dân tộc Hoa Ấn, hai dân tộc mạnh hoạt động kinh tế thành phố Sài Gòn bị loại khỏi hội đồng Đối với người Hoa người Ấn, quyền thực dân tổ chức lại chia vào bang theo dân tộc quê quán (5 bang cho người Hoa, bang cho người Ấn) cho phép họ tự trị cộng đồng riêng Có lẽ lý không cho phép họ tham gia tuyển cử Hội đồng thành phố Sài Gòn Việc tuyển cử nghị viên “Annam” dùng phương pháp bắt thăm chung việc tuyển cử nghị viên Pháp, có nghĩa Hội đồng thành phố Sài Gịn thực hành theo chế độ đầu phiếu phổ thông, người Hoa Ấn không phép tham gia, lý mà sau năm 1920, nhiều người Việt coi Hội đồng thành phố diễn đàn quan trọng hoạt động trị công khai người Việt Các tài liệu bảo tồn cho thấy khơng có thị dân dân tộc thiểu số ứng cử bỏ phiếu Vậy, thực tế, lúc có bao nhiều người Việt có quyền bầu cử, người Việt bỏ phiếu? Thống kê năm 1883 cho thấy tuyển cử ngày 25 tháng 11, số người (Việt) quyền bỏ phiếu 1.228 người, 685 người bỏ phiếu có ký tên Như vậy, tỷ lệ người bỏ phiếu số người quyền bỏ phiếu khoảng 56% Dân số thành phố Sài Gòn năm 1881 13.481 người, số người Việt ước chừng 6.246 người Giả sử năm tỷ lệ nam giới vị thành niên chiếm 1/4 tổng số dân số, số lượng chiếm khoảng 1.560 người Chúng ta nói tỷ lệ tham gia bầu cử tương đối cao Tình trạng Nam Kỳ thuộc địa coi phần địa bàn quốc Pháp mong sớm đồng hoá người Việt b) Những nét đặc sắc chế độ tuyển cử Hội đồng thành phố Sài Gòn Khi so sánh chế độ tuyển cử Hội đồng thành phố Sài Gịn với hội đồng khác số nét đặc sắc chế độ tuyển cử Hội đồng thấy rõ Lúc giờ, có nhiều loại hội đồng tư vấn khác thiết lập, hai 645 Shibuya Yuki hội đồng tiêu biểu Hội đồng Quản hạt Nam Kỳ (Conseil Colonial) Hội đồng Địa hạt (Conseil d’Arrondissement / Province) Hội đồng Quản hạt Nam Kỳ thành lập ngày tháng năm 1880, lãnh đạo Thống đốc Nam Kỳ Le Myre de Vilers Đơn vị tuyển cử chia theo làng xã Các làng xã tuyển hương chức làm đại biểu cho làng, số hương chức, lại tuyển số nghị viên Năm 1922, cải cách chế độ bầu cử thực lãnh đạo Albert Sarraut, Bộ trưởng cao cấp Bộ Thuộc địa Theo chế độ mới, cá nhân có đủ điều kiện mặt thu nhập, học vấn, nghề nghiệp ứng cử Trong Hội đồng Quản hạt, nghị viên người Việt không đại diện cho tồn thể dân Nam Kỳ, số người quyền ứng cử bỏ phiếu Ngồi Hội đồng Quản hạt ra, có hội đồng Hội đồng Địa hạt Hội đồng Địa hạt thành lập năm 1882 Các nghị viên trưởng, phó tổng, khơng áp dụng chế độ tuyển cử Trong tình hình này, năm 1927 có 12 nghị viên Hội đồng Địa hạt đại biểu cho tỉnh Chợ Lớn đề xuất yêu cầu nghị viên Hội đồng Quản hạt người Việt, cải thiện tư cách nghị viên Hội đồng Địa hạt nên bình đẳng với tư cách nghị viên Hội đồng Quản hạt 1.2 Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1929 a) Sự xuất giai cấp quan niệm giai cấp ảnh hưởng công nghiệp hố phát triển kinh tế Như trình bày phần trước, chế độ bầu cử Hội đồng thành phố Sài Gòn Hội đồng khác khác Hội đồng thành phố Sài Gòn thực hành theo chế độ đầu phiếu phổ thơng Việc có nghĩa khơng có giới hạn mặt thu nhập, nghề nghiệp, trình độ văn hố, cá nhân sống địa bàn thành phố bỏ phiếu Như vậy, lúc vấn đề phát sinh nhiều người có quyền bỏ phiếu, bán phiếu “với giá từ 30 đồng đến 50 đồng” Theo báo Công Luận ngày tháng 12 năm 1919, khơng người giới “Culi, lái xe kéo” bán phiếu trước ngày tuyển cử Sau Chiến tranh giới lần thứ nhất, theo xu hướng công nghiệp hố, nhu cầu người lao động phổ thơng tăng lên, nhiều người Việt di cư vào thành phố Sài Gịn Chợ Lớn để làm ăn Theo báo Cơng Luận năm 1921, so với năm 1901, dân số Sài Gòn tăng lên 75% (83.135 người), dân số Chợ Lớn (93.949 người) tăng lên 49% Vai trò sức mạnh tầng lớp lao động phổ thông, giai cấp vô sản ngày tăng lên Xuất số nhà buôn lớn người Việt Trương Văn Bền 9, đóng vai trị quan trọng hoạt động trị người Việt Tổ chức xã hội cộng đồng Việt thay đổi nhiều Từ năm 1920, chủ trương chống Pháp đời, quan niệm giai cấp, “hạng thượng lưu trí thức”, “hạng tư bổn”, “hạng niên”, “hạng lao 646 VAI TRÒ CỦA CÔNG NHÂN XƯỞNG BA SON… động” trở thành phổ biến cộng đồng người Việt 10 Theo xu hướng này, tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gịn năm 1926, người thuộc giới trí thức coi người giới lao động phổ thơng khơng có học vấn đối tượng tập trung lấy phiếu bầu Một ví dụ phái ứng cử viên Nguyễn Khắc Nương nói tờ báo Tân Thế Kỷ trước tranh cử phái Nguyễn Khắc Nương bênh vực quyền lợi tất người kể “bực lao động” lẫn “bực trí thức” 11 b) Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1929 Xu hướng rõ tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1929 Cuộc tranh cử năm 1929 tranh cử phái Nguyễn Đình Trị, phái Nguyễn Khắc Nương 12 Cơ quan ngôn luận đại diện phái Nguyễn Đình Trị tờ báo quốc ngữ Thần Chung, quan ngôn luận đại diện phái Nguyễn Khắc Nương tờ báo Đuốc Nhà Nam Mặc dù hai phái người thân Đảng Lập hiến, thuộc vào thành phần giai cấp trí thức, người ứng cử lần thứ nhất, phái Nguyễn Đình Trị có người làm việc Xưởng Ba Son (Arsenal de Saigon) – công xưởng Đông Dương trung tâm phong trào lao động Nam Kỳ Tên nhân vật Nguyễn Văn Liểng Theo báo Thần Chung báo Đuốc Nhà Nam, Liểng “Thừa Biện, Quản lý Hội Lương Hữu Cơng Nhân Sở Thuỷ xưởng” Nói xác Liểng người công nhân mà nhân viên xưởng Ba Son Phái Nguyễn Đình Trị tích cực mong muốn cho người thấy ứng cử viên phái người “biết thương đến phận nghèo hèn”, người lao động “hạng người bỏ đi”, phái đắc cử, người lao động ly khỏi sống “đổi chén mồ hôi lấy chén cơm” 13 Những người phái Nguyễn Đình Trị nhấn mạnh tranh cử có ý nghĩa lịch sử Nam Kỳ lần lần “anh em thợ thuyền” tranh cử, cho xã hội biết người lao động đóng vai trị quan trọng sống người dân Nam Kỳ, cho người lao động biết tự giác bảo vệ quyền lợi 14 Lời hứa quan trọng mà phái Nguyễn Đình Trị cơng bố thực cân số nghị viên người Việt người Pháp, họ có lời hứa thực chế độ làm việc tiếng/ngày, tăng lương, thực chế độ bảo hiểm lao động, nhằm thu hút phiếu bầu người lao động 15 Tuy vậy, thái độ phái Nguyễn Đình Trị hồn tồn thay đổi ngày tháng sau kết tranh cử lần thứ công bố Ba người thuộc phái Nguyễn Đình Trị, tức Nguyễn Đình Trị (805 phiếu), Nguyễn Văn Bá (770 phiếu), Nguyễn Văn Thơm (768 phiếu) giành số phiếu nhiều tất ứng cử viên, phái Nguyễn Đình Trị giành thắng lợi Nhưng để đắc cử, cần giành 1/4 số phiếu (988 phiếu) tổng số người có quyền bỏ phiếu 647 Shibuya Yuki (3.952 phiếu) 16, nên không đắc cử Cuối cùng, tuần sau (ngày 12 tháng 5) tranh cử lần thứ hai thực Tình hình tranh cử lần thứ hai khác với lần thứ Hai phái Nguyễn Đình Trị Nguyễn Khắc Nương không đối lập trước, mà họ tổ chức “Sở Hiệp Nhứt”, hợp với Họ không để Nguyễn Văn Liểng tranh cử 17 Trong bỏ phiếu lần thứ hai, tất ứng cử viên thuộc “Sở Hiệp Nhứt” đắc cử, ứng cử viên khác thất bại 18 Sau bầu phiếu lần thứ nhất, phái Nguyễn Đình Trị hồn tồn thay đổi thái độ giai cấp lao động, họ coi giai cấp lao động nguồn phiếu Trên thực tế họ không ủng hộ người thuộc tầng lớp lao động Tuy nhiên, qua kiện biết số phiếu bầu người lao động làm việc xưởng Ba Son quan trọng phái Nguyễn Đình Trị Chúng ta thấy từ năm 1920 xưởng Ba Son trung tâm phong trào lao động Nam Kỳ, trình độ học vấn, kỹ thuật người lao động tương đối cao so với nơi khác, phái Nguyễn Đình Trị khơng thể bỏ qua số phiếu bầu người lao động làm việc xưởng Ba Son Mâu thuẫn phong trào đoàn kết người Việt phân hoá giai cấp xã hội: Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1933 2.1 Cuộc khủng hoảng kinh tế biến đổi xã hội người Việt a) Khủng hoảng kinh tế Trước hết, khủng hoảng kinh tế giới giáng xuống Nam Kỳ Nhiều nghiên cứu cho thấy ảnh hưởng khủng hoảng kéo dài từ năm 1932 đến 1937 19 Trong thời gian đó, nhiều cơng nhân bị sa thải nhà máy thơi sản xuất, cịn quan quyền thực dân cắt giảm nhân cơng làm cho tầng lớp trí thức kể người Việt người Tây bị thất nghiệp Năm 1932, thành phố Sài Gòn mở “quán cơm thất nghiệp” đường Ayot (bên cạnh chợ Bến Thành), buổi sáng phát cháo, buổi trưa phát cơm cho người thất nghiệp 20 Năm 1933, báo chí nêu vấn đề “Nạn trí thức thất nghiệp”, lúc địa bàn Nam Kỳ năm có khoảng 4.000 người cấp “sơ học”, 200 người cấp “trung học” người có bị thất nghiệp 21 b) Những bất ổn xã hội người Việt Không khủng hoảng kinh tế mà biến động trị gây bất ổn xã hội người Việt Ngay sau phong trào Xôviết Nghệ Tĩnh (tháng năm 1930), ngày 28 29 tháng 5, nông dân tỉnh miền Tây Chợ Mới (An Giang), Cao Lãnh, Ơ Mơn (Cần Thơ) đồng loạt đứng lên biểu tình Ở Ơ Mơn, phần đơng nơng dân ủng hộ cách mạng yêu cầu thực điều, có u cầu 648 VAI TRỊ CỦA CƠNG NHÂN XƯỞNG BA SON… “Lấy lúa nhà giàu mà phân phát cho dân” 22 Sáng ngày tháng 6, 500 nông dân tập trung đường Trà Vinh Vĩnh Long, bố trí trẻ em phụ nữ đứng đầu đến địa điểm cách trung tâm Vĩnh Long 3km, họ treo cờ đỏ, có dịng chữ trắng “Đả đảo chức việc tổng làng Truy điệu người chết Chợ Mới” 23 2.2 Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1933 a) Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1933 Ngày 30 tháng năm 1933, sau khủng hoảng kinh tế, lần tranh cử Hội đồng thành phố tiến hành Ngoài ứng cử viên thuộc phái Nguyễn Đình Trị ra, ứng cử viên “Sở Lao động” chẳng hạn như: Nguyễn Văn Tạo, Trần Văn Thạch, Lê Văn Tữu tranh cử, gây sốc tâm lý thị dân thành phố Sài Gòn, đặc biệt người theo Đảng Lập hiến Lúc giờ, thị dân Sài Gòn thấy tranh cử tranh cử phái thủ cựu Nguyễn Đình Trị, phái q khích “Sở Lao động”24 Kết tổng tuyển cử diễn ngày 30 tháng khác với dự đốn nhiều người Việt Nhiều người trí thức có quyền bỏ phiếu từ chối bầu, lý họ không chấp nhận người lao động ứng cử Trong tất 4.332 người có quyền bỏ phiếu 982 người bầu Tỷ lệ số người bầu số người có quyền bỏ phiếu xuống tới 32% 25 Khơng có ứng cử viên đạt 1/4 số phiếu số người có quyền bỏ phiếu, nên khơng đắc cử Tổng số phiếu tất ứng cử viên Sở Lao động giành được, nhiều tổng số phiếu phái bảo thủ 26 Sự thắng lợi toàn diện Sở Lao động gây sốc tâm lý thị dân thành phố Sài Gòn, đặc biệt người theo Đảng Lập hiến Các tờ báo chữ quốc ngữ kết luận nguyên nhân thắng lợi Sở Lao động cách truyền bá khéo léo, việc số người bỏ phiếu Chúng ta biết thái độ phái bảo thủ Sở Lao động qua báo Đuốc Nhà Nam ngày tháng năm 1933 Bài viết ứng cử viên Sở Lao động ba nói dối, nhân vật nguy hiểm khuyến khích người lao động (thợ thuyền) theo quan niệm giai cấp truyền từ “bên Moskva”, khuyến khích đối lập giai cấp Ngày tháng 7, tuyển cử lần thứ tổ chức Số người bỏ phiếu 1.500 người, gấp 1,5 lần so với lần thứ Ngoại trừ Tạo Thạch, không ứng cử viên Sở Lao động thắng lợi Trong người đắc cử người phe Chiều – Trị Những người thuộc phái bảo thủ mỉa mai gọi Hội đồng thành phố “Hội đồng Cộng sản” 27 Họ phê bình phái Sở Lao động 649 Shibuya Yuki người không muốn thực lợi ích chung cộng đồng người Việt, họ tạo đối lập nội cộng đồng người Việt b) Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố công nhân xưởng Ba Son Khi phân tích kết tuyển cử hội đồng thành phố Sài Gòn, cần biết chế độ tuyển cử diễn Ít đến năm 1933, thủ tục đăng ký thực chủ doanh nghiệp, người lãnh đạo quan quyền Tức là, trước tuyển cử thực hiện, quyền thành phố cơng bố danh sách người có quyền bỏ phiếu, sau chủ doanh nghiệp người lãnh đạo quan quyền trụ sở quyền thành phố xác nhận lại tên người lao động, chủ doanh nghiệp người lãnh đạo quan quyền trực tiếp phát bầu cho người lao động 28 Theo cách làm này, người lao động sống thành phố làm việc quan, sở sản xuất không cần làm trước bầu Chúng ta thấy rằng, xưởng Ba Son sở sản xuất quy mơ lớn, thuộc quyền thực dân, nên người lao động làm việc xưởng Ba Son dễ bỏ phiếu, nguồn phiếu quan trọng cho phái thủ cựu phái “Sở Lao động” Một điều cần ý từ năm 1920 đến 1933, tỷ lệ số người tham gia bỏ phiếu số người có quyền bỏ phiếu thấp (năm 1929 lần thứ nhất: 35%, năm 1929 lần thứ hai: 26%; năm 1933 lần thứ nhất: 23%, năm 1933 lần thứ hai: 35%) Mặc dù theo nguyên tắc, người lao động giới “Culi, lái xe kéo” có quyền bỏ phiếu, thực tế người bỏ phiếu thuộc tầng lớp trí thức giai cấp lao động chân tay làm việc quan, sở lớn xưởng Ba Son chiếm đa số Tôi nghĩ đề tài nghiên cứu hoạt động trị người Việt sở sản xuất quan quy mơ lớn thuộc quyền thực dân đề tài quan trọng nghiên cứu Hội đồng thành phố Sài Gịn CHÚ THÍCH Goucoch, IA17/114, tài liệu Trung tâm lưu trữ Quốc gia II Chính quyền thực dân dịch từ les members indigenes sang tiếng Việt thuộc viên Annam Goucoch IA.171/104, sđd Nguyễn Đình Đầu, Lịch sử hình thành phát triển từ Sài Gòn đến Thành phố Hồ Chí Minh Trong Nguyễn Đình Đầu NNK, Sài Gịn – Thành phố Hồ Chí Minh: 300 năm, Sở Địa Thành phố Hồ Chí Minh, 1998, tr.109 Báo Công luận, – – 1922 Osborne, Milton E, The French Presence in Cochinchina and Cambodia: Rule and Response (1859 – 1905, Ithaca and London: Cornell University Press, 1969, tr.324 650 VAI TRỊ CỦA CƠNG NHÂN XƯỞNG BA SON… Báo Đông Pháp thời báo, – – 1927 Báo Đông Pháp thời báo, 10 – – 1925 Thạch Phương – Lê Trung Hoa, Từ điển thành phố Sài Gịn – Hồ Chí Minh, NXB Trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh, 2001, tr.264 10 Báo Tân Thế Kỷ, 13 – 12 – 1926 11 Báo Tân Thế Kỷ, – 12 – 1926 12 Báo Đuốc Nhà Nam, – – 1929; báo Thần Chung 27 – – 1929 13 Báo Thần Chung, 27 – – 1929 14 Báo Thần Chung, – – 1929 15 Báo Công luận, – – 1929, 16 Số người bỏ phiếu 1.365 người 17 Báo Lục Tỉnh tân văn, 11 – – 1929 18 Báo Thần Chung, 14 – – 1929 19 Norlund, Irene, Rice and the Colonial Lobby: The Economic Crisis in French Indo-China in the 1920s and 1930s In Weathering The Storm: The Economies Of Southeast Asia In The 1930s Depression, Peter Boomgaard and Ian Brown Singapore, Institute of Southeast Asian Studies, Leiden: KITLV Press, tr.210 20 Trần Văn Giàu – Trần Bạch Đằng – NNK, Địa chí văn hố Thành phố Hồ Chí Minh, tập I: Lịch sử, NXB Thành phố Hồ Chí Minh, 1998, tr.369 21 Báo Đuốc Nhà Nam, – – 1933 22 Báo Đuốc Nhà Nam, 31 – – 1930 23 Báo Đuốc Nhà Nam, 31 – – 1930 24 Báo Công luận, 19 – – 1933 25 Báo Lục Tỉnh tân văn, – – 1933 26 Báo Đuốc Nhà Nam, – – 1933 27 Báo Đuốc Nhà Nam, 19 – – 1933 28 Báo Công Luận, 23 – – 1937 651 ... 23 2.2 Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1933 a) Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1933 Ngày 30 tháng năm 1933, sau khủng hoảng kinh tế, lần tranh cử Hội đồng thành phố tiến... thức” 11 b) Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1929 Xu hướng rõ tranh cử Hội đồng thành phố Sài Gòn năm 1929 Cuộc tranh cử năm 1929 tranh cử phái Nguyễn Đình Trị, phái Nguyễn Khắc Nương... ích chung cộng đồng người Việt, họ tạo đối lập nội cộng đồng người Việt b) Cuộc tranh cử Hội đồng thành phố công nhân xưởng Ba Son Khi phân tích kết tuyển cử hội đồng thành phố Sài Gòn, cần biết