Bộ tiểu thuyết tình báo ông cố vấn của hữu mai từ góc nhìn thể loại

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ HOÀNG YẾN BỘ TIỂU THUYẾT TÌNH BÁO ƠNG CỐ VẤN CỦA HỮU MAI TỪ GĨC NHÌN THỂ LOẠI LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Chuyên ngành: Lý luận văn học Mã số : 60 22 01 20 Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Lý Hoài Thu Hà Nội - 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ HỒNG YẾN BỘ TIỂU THUYẾT TÌNH BÁO ƠNG CỐ VẤN CỦA HỮU MAI TỪ GĨC NHÌN THỂ LOẠI LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Chuyên ngành: Lý luận văn học Mã số : 60 22 01 20 Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Lý Hoài Thu Hà Nội - 2012 LỜI CẢM ƠN Em xin trân trọng cảm ơn PGS.TS Lý Hoài Thu, người trực tiếp hướng dẫn, dạy em trình nghiên cứu thực đề tài Bộ tiểu thuyết tình báo Ơng cố vấn Hữu Mai từ góc nhìn thể loại Nhờ quan tâm, động viên cô, em hoàn thành luận văn Em xin chân thành cảm ơn thầy cô Hội đồng bảo vệ đề cương tháng 4/ 2011 Nhờ nhiệt tình dẫn thầy cô, em khắc phục thiếu sót luận văn Xin cảm ơn hỗ trợ quý báu mặt tinh thần gia đình, bè bạn đồng nghiệp để tơi hồn thành tốt cơng việc Hà Nội, tháng 1/ 2013 Người viết luận văn Nguyễn Thị Hoàng Yến MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Kết cấu luận văn NỘI DUNG 10 CHƢƠNG BỘ TIỂU THUYẾT TÌNH BÁO ƠNG CỐ VẤN TRONG BỐI CẢNH TIỂU THUYẾT CHIẾN TRANH CÁCH MẠNG VIỆT NAM 10 1.1 Diện mạo tiểu thuyết chiến tranh Cách mạng Việt Nam 10 1.1.1 Đôi nét đặc trưng thể loại tiến trình tiểu thuyết Việt Nam đại 10 1.1.2 Tiểu thuyết chiến tranh Cách mạng Việt Nam 15 1.2 Mảng tiểu thuyết tình báo vị trí tiểu thuyết Ơng cố vấn 18 1.2.1 Tiểu thuyết tình báo văn học Việt Nam 18 1.2.2 Tiểu thuyết “Ông cố vấn” vị trí mảng tiểu thuyết tình báo Việt Nam 27 CHƢƠNG BỘ TIỂU THUYẾT TÌNH BÁO ÔNG CỐ VẤN VÀ VẤN ĐỀ PHẢN ÁNH HIỆN THỰC 31 2.1 Từ tranh thực 31 2.2 Đến đời sống nhân vật 37 2.2.1 Thế giới nhân vật 38 2.2.2 Quan niệm người anh hùng lý tưởng 42 2.2.3 Nghệ thuật xây dựng nhận vật 46 CHƢƠNG BỘ TIỂU THUYẾT ÔNG CỐ VẤN NHÌN TỪ CỐT TRUYỆN, KẾT CẤU VÀ NGƠN NGỮ 63 3.1 Cốt truyện kết cấu 63 3.1.1 Cốt truyện 63 3.1.2 Kết cấu 67 3.2 Ngôn ngữ 70 3.2.1 Ngôn ngữ trần thuật 70 3.2.2 Ngôn ngữ nhân vật 77 3.2.3 Các sắc thái giọng điệu 82 KẾT LUẬN 89 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 93 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ngay từ buổi bình minh dựng nước, dân tộc Việt Nam dân tộc anh dũng, kiên cường, đoàn kết, sáng tạo lao động sản xuất đấu tranh chống giặc ngoại xâm Những kỳ tích oai hùng xuyên suốt chiều dài lịch sử, đặc biệt hai kháng chiến chống Pháp chống Mỹ ghi tạc vào bia đá, lưu danh sử sách sống qua hệ người Việt Nam yêu nước Để làm nên thắng lợi vẻ vang, công trạng to lớn đó, có phần đóng góp khơng nhỏ người âm thầm hoạt động bí mật trận tuyến thầm lặng, không giáo gươm, súng đạn đầy gian khổ hy sinh Đó cơng tác tình báo Hoạt động tình báo hoạt động bí mật, thiếu quốc gia thời chiến thời bình Các hệ cha anh trước sớm nhận thức điều tư hoạt động thực tiễn, không ngừng phát triển nội dung cách thức hoạt động tình báo suốt chiều dài lịch sử dựng nước giữ nước Nhiều chiến công kiện tình báo lịch sử ghi lại; nhiều nhân vật tình báo triều đình phủ ghi công nhân dân tôn vinh Cuộc chiến đấu khốc liệt dân tộc hai chiến tranh để lại kì tích vĩ đại mà phần ngầm ẩn bên thấy; phần vĩ đại không kém, để làm nên trận tuyến ngầm đánh vào tận sào huyệt bên địch; phần thực người vơ danh, phải khốc khn mặt khác để che mắt địch phải đánh lừa ta Đây mảng sống lớn im lặng Là âm thầm mà vĩ đại hoạt động lớp người Là hy sinh không dễ thấy, không dễ bù đắp Là dấn thân đơn độc nhóm người Là “trần trụi bầy sói” Là nơi thiện - ác gần áp mặt vào Với hoàn cảnh lịch sử vậy, có dịng văn học viết chiến tranh không văn học giới, văn học gương soi gương mặt dân tộc Điều dễ hiểu, mảng truyện tình báo nằm đề tài văn học viết chiến tranh gắn sâu vào diễn biến đời sống cách mạng Ở truyện người thật, việc thật, có bóng dáng người thật việc thật, minh chứng cho thực cách mạng, sử phần chìm mà người đồng thời đến sau tự thấy có trách nhiệm tìm kiếm, ghi lại với ý thức, để muộn để có lỗi với lịch sử Nói nhà văn Hữu Mai: “Thế hệ chúng tơi gần trọn đời đội, khơng có điều kiện sâu vào nghề ” viết “với ý thức ghi lại nhiều tốt biết, trải thời đại mà có may mắn chứng nhân lịch sử”[76tr416] Bộ tiểu thuyết tình báo “Ơng cố vấn” tác giả minh chứng cho phát biểu trở thành tác phẩm tiêu biểu cho thể tài văn học Việt Nam viết chiến tranh Đối với văn học nước nhà, văn học đề tài chiến tranh người lính dịng chủ lưu, mảng văn học phát triển ghi dấu nhiều tên tuổi ghi đậm dấu ấn phong cách nhà văn Trong đó, truyện tình báo có vị trí khơng nhỏ Nghiên cứu loại truyện giúp ta nhận diện vùng đời sống nhân vật có nhiệm vụ đặc biệt; vai trị chiến sỹ tình báo chiến tranh nghệ thuật xây dựng kiểu truyện viết nhân vật đặc biệt Vì lý trên, lựa chọn đề tài Bộ tiểu thuyết tình báo “Ơng cố vấn” Hữu Mai từ góc nhìn thể loại cho luận văn thạc sỹ Lịch sử vấn đề Cho đến chưa có cơng trình khoa học chun biệt nghiên cứu mảng tiểu thuyết tình báo tiểu thuyết Ơng cố vấn Vì lẽ dĩ nhiên, việc tìm kiếm báo có bàn tác phẩm ỏi Trong bước đầu tìm kiếm cơng trình báo có liên quan đến tác phẩm, chúng tơi tìm thấy số hướng nghiên cứu liên quan đến đề tài sau: Hướng nghiên cứu thứ nhất: Các tác giả tập trung phân tích tính thực tác phẩm, qua khẳng định vị trí khơng thể thay tiểu thuyết Ông cố vấn văn học Việt Nam Trong tiểu luận - phê bình Dọc đường văn học Lê Quang Trang có Đọc tiểu thuyết Ông cố vấn Hữu Mai Nhà nghiên cứu nhận xét: “… Đây tiểu thuyết tình báo Thơng thường với thể loại này, sau đọc lần đầu, nắm bắt cốt truyện diễn tiến tình tiết, số phận nhân vật, hứng thú lần đọc sau suy giảm nhiều Nhưng với tác phẩm này, dường lại khơng có cảm giác ấy… Ơng cố vấn đưa đến cho thành công việc phản ánh hình tượng người chiến sỹ tình báo “trung thực trị chơi”, trung thực với mình, nỗ lực đóng góp vào nghiệp chung… Tác phẩm viên gạch góp phần mang lại nghiêm túc cao đẹp thể loại tiểu thuyết tình báo vốn tồn có vị trí xứng đáng văn học nói chung…”[75,tr.249] Giáo sư Chúc Ngưỡng Tu - người thành công việc chuyển ngữ giới thiệu tác phẩm Ông cố vấn đến với bạn đọc Trung Quốc phát biểu sau: “Tôi đọc Ông cố vấn cách say sưa cảm phục Bộ sách thiên anh hùng ca nhân dân Việt Nam anh hùng… câu trả lời với vũ khí khơng lấy làm tiên tiến mà quân dân Việt Nam lại thắng đối thủ có đội quân mạnh giới” Giáo sư Chúc Ngưỡng Tu viết: “Tơi dịch Chí Phèo Kẻ sát nhân lương thiện (tác giả Lại Văn Long) bị nhà xuất từ chối với nhiều lý Đến Ơng cố vấn, tơi miệt mài dịch tâm không nhà xuất chấp nhận dịch, giữ làm tài liệu cá nhân bạn bè cháu đọc Tuy nhiên sau tơi giới thiệu tóm tắt, Nhà xuất Quân nghị văn Trung Quốc xuất trở thành sách Việt Nam thành công Trung Quốc (cùng Đất nước đứng lên nhà văn Nguyên Ngọc)” Lý giải thành công Ông cố vấn, GS Chúc cho rằng, tác phẩm không dừng lại việc kể tả điệp viên hay nhân vật cụ thể, mà nhìn chi tiết chân thực giai đoạn lịch sử Việt Nam; thái độ sống, chiến đấu văn hóa dân tộc thời đại lịch sử, quan trọng nhất, khắc họa rõ nét người Việt Nam Bên cạnh đó, nhà văn Mỹ Linda Garrett đánh giá Ơng cố vấn “một tài liệu vô quan trọng để người Mỹ cuối phải chấp nhận bắt đầu thảo luận cách nghiêm túc lịch sử chiến xem xét lại can thiệp Mỹ cách kỹ lưỡng bối cảnh điên cuồng chống cộng trước đây… Cuốn sách đòi hỏi phải nghiên cứu nghiêm túc Việt Nam Mỹ để có giải toàn diện cho độc giả Mỹ” Hướng nghiên cứu thứ hai: Các tác giả nghiên cứu thể loại tiểu thuyết chiến tranh, tiểu thuyết tình báo qua có đề cập đến tiểu thuyết Ơng cố vấn ví dụ đặc trưng thể loại Trong sách Tiểu thuyết Việt Nam 1945-1975 (Tiểu thuyết cách mạng xuất miền Bắc) tác giả Phạm Ngọc Hiền [38] đề cập đến sở hình thành, đặc điểm đánh giá ưu điểm hạn chế tác phẩm viết đề tài chiến tranh Tiểu thuyết Ông cố vấn có đề cập đến mang tính chất minh họa, ví dụ cho đặc trưng thể loại tiểu thuyết cách mạng mà chưa đánh giá vị trí, vai trị tác phẩm mảng tiểu thuyết chiến tranh cách mạng Việt Nam Luận văn thạc sỹ Nhận diện tiểu thuyết trinh thám Việt Nam tác giả Trần Thanh Hà [31] có phân tích đánh giá vị trí tác phẩm Ơng cố vấn góc nhìn tiểu thuyết trinh thám Nội dung luận văn làm rõ đặc trưng thể loại tiểu thuyết trinh thám nên Ông cố vấn nhiều tác phẩm tác giả lấy làm dẫn chứng để hướng tới mục đích cuối tác giả, phân tích, đánh giá tác phẩm có phần sơ sài, chưa làm rõ giá trị đóng góp Ơng cố vấn mảng tiểu thuyết tình báo nói riêng văn học Việt Nam nói chung Tóm lại, hai hướng nghiên cứu minh chứng cho vấn đề cần thiết phải có cơng trình nghiên cứu có tính hệ thống tiểu thuyết Ơng cố vấn nhà văn Hữu Mai Bởi, nhận định, đánh giá trực tiếp tiểu thuyết Ông cố vấn dừng lại mức độ viết, vấn… Cịn cơng trình nghiên cứu có tính hệ thống lại xem xét Ơng cố vấn ví dụ, minh chứng cho hướng nghiên cứu Chưa có cơng trình nghiên cứu thực đánh giá cách có hệ thống đóng góp phương diện nghệ thuật thể loại tác phẩm này, “khoảng trống” nghiên cứu thể loại tiểu thuyết tình báo Việt Nam sở để triển khai nội dung luận văn Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn đặc trưng tiểu thuyết tình báo Giọng điệu trữ tình, ẩn chứa nhiều cung bậc tâm trạng, cảm xúc thể đoạn Hai Long nỗi nhớ miền Bắc anh sống mùa đông lạnh lẽo trại Tòa Khâm: “Cái lạnh làm cho Hai Long nhiều lúc nhớ miền Bắc da diết Miền Bắc lúc gần mà xa… Mọi người hiểu anh có ngày chiến thắng trở Ngày có tới với anh khơng? Khơng dám điều Hình ảnh Bác Hồ trở thành thiêng liêng Đó ánh hào quang bóc trần mặt thực kẻ mượn màu cách mạng, dân tộc đây…” Hay đoạn miêu tả Hai Long gặp lại Ba Vân, người đồng chí đầy thương yêu tin tức cha mẹ anh quê nhà “Lòng anh se lại Anh hiểu an tồn mình, tổ chức chưa cho gia đình anh biết vợ chồng anh vào Nam hoạt động cơng tác Đối với người ruột thịt xóm giềng, anh cán kháng chiến đào tẩu chạy theo quân địch Ngày đi, anh không bận tâm chuyện Nhưng sau năm tháng kéo dài, điều đơi lúc trở nên day dứt Biết tới ngày người hiểu vợ chồng anh việc nước đi” “Hai Long cảm động đón q từ tay đồng chí phái viên Hơn hai chục năm rồi, anh cầm tay thứ miền Bắc Ước mang chia sẻ với Hịe ( ) Anh bóc gói thuốc để gần mũi, hít mùi thơm, hai người hút” “Mấy tiếng lại tối hơm với Hai Long khoảng thời gian tuyệt vời Họ khơng nói cơng việc Ba Vân sẵn sàng trả lời tất câu hỏi anh miền Bắc Chưa anh gặp người vừa xa Hà Nội có mười ngày” Nhưng có lẽ, đoạn văn xúc động lúc Hai Long nghe tin Bác anh bị giam lần thứ hai: 84 “Nước mắt anh ứa ra, chảy rịng rịng Người cắt tóc kể chuyện tù trị khám Chí Hịa tổ chức để tang Bác, thấy Hai Long khóc ngừng tay, dùng ống tay áo quệt nước mắt Những người xa miền Nam khơng cịn gặp lại Bác rồi! Anh cảm thấy có lỗi Bữa chiều hơm đó, anh khơng thể nuốt chén cơm miếng cá khô đắng ngắt nhà tù.( ) Từng lúc, nước mắt anh lại ứa Mình phải làm để chuộc lại nỗi lầm này? Mình phải làm xứng đáng để chịu tang Bác đây? Những căm thù lại trỗi lên nung nấu lòng anh” Giọng điệu trữ tình thiết tha sâu lắng khơng thể tình cảm, tư tưởng tác giả nhân vật mình, mà cịn thể sâu sắc chiều sâu nội tâm người Hai Long Người chiến sĩ tình báo đầy kiên trung, dũng cảm, mưu trí khơn khéo hội tụ đầy đủ tình cảm, yêu thương, căm giận Anh giản dị, đời thường chiều kích nội tâm, hồn tồn khơng bị lý tưởng hóa đến mức hư cấu Giọng điệu triết lý suy tư Nhân vật Hữu Mai tác phẩm Hai Long, phụ tá đức cha Lê, cha Hồng việc xây dựng lực lượng Cơng giáo, củng cố vị lực lượng trường miền Nam; cố vấn Ngơ Đình Cẩn, Ngơ Đình Nhu, Nguyễn Văn Thiệu sách lược chế độ ngụy quyền Chính vậy, Hai Long ln người có học thức un thâm, có tâm hồn tinh tế, nhạy cảm Chính thế, ngồi sắc thái giọng điệu trữ tình thiết tha sâu lắng, người đọc nhận rõ sắc thái giọng điệu triết lý suy tư Giọng điệu nhà văn sử dụng đậm đặc có hiệu trang sách Sắc thái thường sử dụng nhà văn đề cập đến vấn đề phức tạp sống, nhân vật tìm giá trị tinh thần đích thực vĩnh 85 hằng; bày tỏ suy tư tình người, tình đời nhà văn phân tích lý giải, khái quát tượng sống Ta nghe Hai Long tự luận hồn cảnh anh bị người xung quanh nhìn anh kẻ phản bội: “Anh thầm ước có mặt nạ Anh thương cho mặt mình, mặt cha mẹ sinh thành Bộ mặt chuốc lấy phỉ nhổ Anh đóng vai kịch đáng kinh tởm mặt thực mình” Hoặc, nói phương châm sống, phương châm hoạt động lý tồn tại: “Phải có lịng nhân anh Tư tưởng chi phối hành động năm qua Tôi nghĩ rằng, nhờ có mà tơi tồn tới ngày hơm Nói cho cùng, dù cơng tác lịng địch, sống người ” Khi nhìn nhận lại trình hoạt động - q trình “thủ vai” sân khấu trị miền Nam, nhìn kỳ nhơng, anh suy nghĩ: “Con vật nhỏ khác với đồng loại nó, phần đơng to lớn hơn, khơng phải có băng kỳ dị đầu, mà biến màu phù hợp với mơi trường Chính mà khơng có khả tự vệ trước vật khác dữ, tồn tại, khủng long khổng lồ to lớn gấp hàng vạn lần từ lâu cịn xương hóa thạch hoi viện bảo tàng Nó sống rừng rú, chống chọi với luật rừng Nó tồn sa mạc hoang vu khô cằn, bốn bề cát bỏng Ở đâu với phương thức biến màu tự vệ phù hợp với môi trường Anh nảy so sánh: nhiều năm qua, tồn mơi trường chiến đấu ác liệt giống vật bé nhỏ đáng thương 86 Anh kỳ nhông Anh chưa lần dùng tới vũ khí tự vệ Phương thức hoạt động anh, phương thức để tồn tại, nhanh chóng biến màu Anh cảm thấy người ta thật bất công dùng tên vật kỳ diệu gán cho kẻ hoạt đầu Kẻ hoạt đầu xấu xa, nguy hiểm sống đồng loại Chúng nhằm mục đích thấp hèn Con kỳ nhơng biến màu để tồn cho mục đích tồn nó, mơi trường hủy diệt ” Phải nói Hữu Mai lựa chọn giọng điệu triết lý suy tư tiểu thuyết phù hợp với nhìn, cách tư hệ thống nhân vật tác giả Chính sắc thái giọng điệu góp phần làm cho trang viết nhà văn có bề sâu trí tuệ, đưa người đọc tới cảm nhận sâu sắc thấm thía nhiều điều từ sống đầy bộn bề, phức tạp, khơng gian trn, nguy hiểm người chiến sĩ mặt trận tình báo Giọng điệu hài hước mỉa mai: Trong tiểu thuyết này, người đọc nhận thấy, hai trận tuyến ta địch, có khơng kẻ hội trị thuộc nhiều tổ chức khác nhau, đó, tổ chức tôn giáo chiếm phần lớn Những người hoạt động tơn giáo khơng thống lợi dụng tình hình trị rối ren, căng thẳng, bị Mỹ Pháp giật dây để tổ chức phe phái liên tơn chống Cộng, chống chế độ ngụy quyền Đó cha cố, nhà sư mà Hữu Mai gọi họ tính từ mỉa mai: “hiếu động” Đó cha Lê, cha Hồng với mục đích đấu tranh cá nhân, tham lam quyền lực, mưu mô giảo hoạt; nhà sư Thích Diệu Đế ham mê thú vui trần tục mù mờ cảm quan trị Những người ln có hành động gây bất lợi cho cục diện trị Hữu Mai dùng giọng điệu hài hước, mỉa mai mượn lời nhân vật phía bên để nói lên điều đó: 87 “Thích Trí Quang bị giữ bệnh viện Ông tuyên bố tuyệt thực Các cố vấn Mỹ luôn hỏi Kỳ sức khỏe nhà sư Có người hỏi: - Khi Trí Quang chết? Kỳ đáp: - Nếu Trí Quang nhà sư ơng ta chết Nhưng cịn nhà trị nên ơng ta khơng chết Ơng ta cho ăn cách kín sống tiếp tục làm trị” Hoặc nói việc tham nhũng người cầm quyền chế độ cộng hòa, tác giả mô tả việc mua bán chức vị máy quyền Sài Gịn sau: “Muốn mua chức trưởng ty cảnh sát quận Năm (Chợ Lớn), phải hối lộ chỗ 15 triệu đồng Ở quận Năm, có mười vạn người trốn quân địch Mỗi người phải hối lộ 100.000 đồng Bà vợ nhà cầm quyền đánh xì phé, đặt tiền thường nói: Tơi tố thêm tân binh qn địch!” thay cho câu đặt thêm trăm nghìn” Ta thấy giọng điệu hài hước pha lẫn chút yêu thương cha Hồng nói Hai Long: “Thầy hiền lành bồ câu khơn lanh rắn” Tóm lại, nhìn từ phương diện cốt truyện, kết cấu ngơn ngữ, Ông cố vấn thể số đặc trưng riêng tiểu thuyết tình báo: cốt truyện xây dựng theo mơ típ thử thách hy vọng, có diễn biến bất ngờ; kết cấu song tuyến đối chiếu hai tuyến nhân vật phát triển song song với tính chất đối lập nhau; ngơn ngữ trần thuật với biện pháp tả, kể, đối thoại đặc biệt chiến sỹ tình báo địch; độc thoại nội tâm nhân vật tình báo; bình luận qua làm lên số giọng điệu 88 KẾT LUẬN Xã hội Việt Nam sau năm 1975 bước sang thời đại Mặc dù tiếp bước đường XHCN đất nước thoát khỏi chiến tranh để sống hịa bình Lúc ấy, người có ước mơ, khát vọng khác với thời chiến Mười năm sau chiến tranh, đất nước có đổi mới, Đại hội Đảng VI tiến hành đổi toàn diện, từ tư đến chế hành kinh tế Cùng với đổi đất nước mở rộng giao lưu văn hóa đa chiều tạo điều kiện quan trọng văn học Khuynh hướng nhận thức lại với cảm hứng phê phán phát triển mạnh, chiến tranh nhận thức lại từ tác động người Là nhà văn thời khai thác đề tài chiến tranh Nguyễn Khải, Nguyễn Minh Châu, Tơ Hồi… dường tên Hữu Mai tác phẩm Ông cố vấn ơng nhắc đến Vì vậy, đề tài Bộ tiểu thuyết tình báo Ơng cố vấn Hữu Mai từ góc nhìn thể loại làm rõ vị tiểu thuyết Ông cố vấn thể tài tình báo - nhánh đề tài tiểu thuyết chiến tranh cách mạng Việt Nam, đồng thời khẳng định tài đóng góp nhà văn Hữu Mai tiểu thuyết Việt Nam đại nói riêng văn học Việt Nam nói chung Bộ tiểu thuyết tình báo Ơng cố vấn Hữu Mai phản ánh thực chiến tranh khốc liệt dân tộc thông qua hoạt động lưới A.22 mà tiêu biểu chiến cơng nhà tình báo tiếng Vũ Ngọc Nhạ Nếu nhà văn thời với ông chọn viết mát, đau thương hay thân phận người nói chung… chiến tranh Hữu Mai lại hướng tới tìm hiểu đóng góp, hy sinh thầm lặng chiến sỹ tình báo - người chiến tranh kết thúc trả lại tên, tuổi Vì vậy, nói Ơng cố vấn tiểu thuyết mang đậm tính tư liệu Bản thân tư liệu cụm tình báo A.22 nhà tình báo 89 Vũ Ngọc Nhạ hội tụ đầy đủ kịch tính, tình tiết gay cấn tác phẩm văn học Tư liệu đến với Hữu Mai may mắn, duyên Thế Ơng cố vấn khơng kể kiện, sách cịn có trang cảm động miêu tả tâm trạng nhà tình báo dấn thân vào sào huyệt kẻ thù Xen dòng kiện, tác phẩm ln có điểm dừng cho tâm trạng, nỗi lịng, trăn trở, ý chí, tâm người bộc lộ Thành công tiểu thuyết Ơng cố vấn kết hợp nhuần nhuyễn tư liệu thực tế sáng tạo văn học Khơng phủ nhận vai trị Hữu Mai việc “sắp xếp” kiện lịch sử trở thành tác phẩm đỉnh cao thể loại tiểu thuyết tình báo - phản gián, để lại dấu ấn đậm nét lòng người đọc, điều mà tác phẩm khác thể loại sau khơng thể vượt qua Đây điểm khác biệt lớn tiểu thuyết Ông cố vấn so với tiểu thuyết tình báo khác X.30 phá lưới Đặng Thanh hay Ván lật ngửa Nguyễn Trường Thiên Lý tác phẩm khác dòng văn học Ở tác phẩm khác, người ta thấy rõ khác biệt hoàn toàn tư liệu tác phẩm văn học Không thể phủ nhận tính tư liệu, tính lịch sử câu chuyện tác giả hư cấu hóa q nhiều, hình tượng nhân vật lý tưởng xem nệ vào bút pháp tiểu thuyết trinh thám nước ngoài, nên người đọc khơng thấy đâu tính chất chân thực tư liệu, nhân vật thực đâu hư cấu văn học, nhân vật sáng tạo Tiểu thuyết Ông cố vấn tránh điều Như vậy, thành cơng tiểu thuyết Ơng cố vấn chỗ, khả xếp chi tiết, tiểu thuyết hóa tư liệu để trở thành tác phẩm văn học tác giả, độc giả tiếp cận với tiểu thuyết tiếp cận với mảng lịch sử tình báo tổng thể lịch sử kháng chiến chống Mỹ cứu nước hào hùng dân tộc ta mà sử gia nhà văn Hữu Mai Bằng kết hợp nhuần nhuyễn tư liệu lịch sử tiểu thuyết tình báo - phản gián, Hữu Mai xây dựng nhân vật người 90 anh hùng cách mạng sáng ngời Mặt khác, thông qua thủ pháp xây dựng nhân vật theo phong cách đặc trưng thể loại tiểu thuyết chiến tranh cách mạng, thực khốc liệt chiến tình báo lên rõ nét tác phẩm Đây điều mà tác giả muốn hướng tới lựa chọn đề tài tình báo - phản gián để làm nguồn cảm hứng xây dựng nên tiểu thuyết Ông cố vấn Mặc dù tiểu thuyết Ơng cố vấn tiểu thuyết tình báo, phận nhỏ tiểu thuyết trinh thám, nhưng, tiểu thuyết Ông cố vấn vượt đặc trưng thể loại tiểu thuyết trinh thám giới Hình tượng nhân vật hội tụ đầy đủ đặc tính nhân vật tình báo tài năng, khơn khéo, nhanh nhạy, sắc bén lại đời thường, giản dị, mang đầy đủ tính cách người chiến sĩ cộng sản khơng bị điển hình hóa xa rời thực tế mức tiểu thuyết tình báo - trinh thám phương Tây Cùng với X 30 phá lưới, Ván lật ngửa, Nhóm rắn lục, Điệp viên sa mạc lửa… Ông cố vấn gây tiếng vang lớn dư luận thời trở thành tiểu thuyết độc giả yêu mến, say sưa tìm đọc tái nhiều lần Kể từ tới nay, mảng tiểu thuyết tình báo văn học Việt Nam khoảng lặng… đề tài ln gây tị mị với công chúng thời điểm Vận dụng phương pháp nghiên cứu loại hình, phân tích tổng hợp phương pháp so sánh - đối chiếu, làm sáng tỏ vấn đề cần trình bày vị tiểu thuyết Ông cố vấn thể tài tình báo - nhánh đề tài tiểu thuyết chiến tranh đại Việt Nam Qua trình nghiên cứu chúng tơi nhận thấy tiểu thuyết Ơng cố vấn số hạn chế định: cốt truyện phụ thuộc nhiều vào tư liệu chưa tạo dựng đột biến khiến độc giả thán phục Văn phong Hữu Mai chưa thực sắc lạnh, tỉnh táo Nguyễn Khải đồng 91 thời thiếu chất thơ, hồn nhiên Hồ Phương - nhà văn thời với ông Với ưu điểm hạn chế trên, chúng tơi hồn tồn đồng ý với ý kiến nhà nghiên cứu văn học Lê Quang Trang: “… Đây tiểu thuyết tình báo… Tác phẩm viên gạch góp phần mang lại nghiêm túc cao đẹp thể loại tiểu thuyết tình báo vốn tồn có vị trí xứng đáng văn học nói chung…” Bộ tiểu thuyết tình báo Ông cố vấn Hữu Mai đề tài chưa có cơng trình nghiên cứu đánh giá cách có hệ thống, “khoảng trống” nghiên cứu thể loại tiểu thuyết tình báo Việt Nam Trong khuôn khổ luận văn, chưa thể giải toàn vấn đề liên quan đến tác phẩm Mặt khác, hạn chế trình độ khoa học học viên trước đối tượng nghiên cứu khiến luận văn khó tránh khỏi thiếu xót Tác giả luận văn mong nhận đạo, góp ý nhà khoa học, nhà nghiên cứu, thầy giáo để cơng trình tiếp tục hoàn thiện 92 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Thị Kiều Anh (2007), Một chặng đường lý luận tiểu thuyết văn học Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội Vũ Tuấn Anh, Bích Thu (2006), Từ điển tác phẩm văn xuôi Việt Nam (tập 2), Nxb Giáo dục, Hà Nội Thái Phan Vàng Anh (2010), Ngôn ngữ trần thuật tiểu thuyết Việt Nam đương đại, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, (số 2), tr 96-99 Lại Nguyên Ân (1979), Văn xuôi viết chiến tranh hình thức sử thi, Tạp chí Văn nghệ Qn đội, (số 11), tr 14-19 Lại Nguyên Ân (2003), Sống với văn học thời, in lần thứ hai, Nxb Thanh niên, Hà Nội Lại Nguyên Ân (2003), Mục từ Tiểu thuyết 150 thuật ngữ văn học, in lần thứ có sửa đổi bổ sung Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, tr 326 Lại Nguyên Ân, Trần Đình Sử, Lê Ngọc Trà dịch giới thiệu (1998), Dẫn luận nghiên cứu văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội M Bakhtin (1992), Lý luận thi pháp tiểu thuyết, Trường Viết văn Nguyễn Du, Hà Nội M Bakhtin (1998), Sử thi tiểu thuyết, Tạp chí Diễn đàn Văn nghệ Việt Nam, (số 12), tr 12-16 10 Ngơ Vĩnh Bình (2011), Văn học đề tài chiến tranh - thách thức thành công học, Tạp chí Tuyên giáo, (số 5), tr 8-13 11 Ngơ Vĩnh Bình (2003), Văn học đề tài chiến tranh thách thức hi vọng, Tạp chí Văn nghệ Quân đội, (số 588), tr 11-14 12 Trường Chinh (1974), Chủ nghĩa Mác văn hóa Việt Nam¸ Nxb Sự thật, Hà Nội 93 13 Hồng Chương (1962), Phương pháp sáng tác văn học nghệ thuật, Nxb Văn học, Hà Nội 14 Hồng Chương (1978), M Gorki Việt Nam, Tạp chí Văn học, (số 3), tr 5-8 15 Trần Cư (1967), Vài ý kiến nhân vật anh hùng người bình thường, Tạp chí Văn học (số 8), tr 9-13 16 Đinh Xuân Dũng (1966), Tìm hiểu lại luận điểm Gorki “thời đại anh hùng địi hỏi nghệ thuật anh hùng”, Tạp chí Văn học, (số 11), tr 3-6 17 Đinh Xuân Dũng (1976), Chiều rộng chiều sâu tiểu thuyết năm chống Mỹ cứu nước, Tạp chí Văn học (số 4), tr 7-11 18 Đinh Xuân Dũng (1990), Hiện thực chiến tranh sáng tạo văn học, Nxb Quân đội nhân dân, Hà Nội 19 Đinh Xuân Dũng (1997), Cảm nhận bước phát triển mảng văn học “vì an ninh Tổ quốc bình n sống, trích Sáng tác đề tài an ninh - trật tự, lợi chướng ngại Kỷ yếu hội thảo đề tài Vì an ninh Tổ quốc bình yên sống lần thứ - Chi hội Nhà văn Công an, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 20 Trần Trọng Đăng Đàn (1972), Bàn đề tài chủ đề tiểu thuyết đại chúng ta, Tạp chí Văn học, (số 3), tr 11 - 14 21 Phan Cự Đệ (1971), Hiện thực lý tưởng thực lãng mạn tiểu thuyết Việt Nam đại, Tạp chí Văn học, (số 4), tr 3-6 22 Phan Cự Đệ (1975), Tiểu thuyết Việt Nam đại, Nxb Đại học & Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 23 Phan Cự Đệ (2001), Mấy vấn đề phương pháp lý luận nghiên cứu thể loại tiểu thuyết, Tạp chí Văn nghệ Quân đội, (số 2), tr 11-14 24 Phan Cự Đệ (2003), Tiểu thuyết sử thi kỷ XX, Tạp chí Nhà văn, (số 4), tr 5-9 94 25 Phan Cự Đệ chủ biên (2005), Văn học Việt Nam kỷ XX, Nxb Giáo dục, Hà Nội 26 Trịnh Bá Đĩnh (2002), Chủ nghĩa cấu trúc văn học, Nxb Văn học Trung tâm nghiên cứu Quốc học, Hà Nội 27 Hà Minh Đức (2000), Chặng đường văn học Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 28 Hà Minh Đức chủ biên (2007), Lý luận văn học (tái lần thứ 11), Nxb Văn Học, Hà Nội 29 Lại Giang (1968), Vai trò sáng tạo người viết thể nhân vật anh hùng, Tạp chí Văn học, (số 11), tr 6-8 30 Nguyễn Hải Hà & Nguyễn Thị Bình (1995), Quan niệm nghệ thuật người văn xuôi Việt Nam sau Cách mạng tháng Tám, Chương trình KX.07, Hà Nội 31 Trần Thanh Hà (2010), Nhận diện tiểu thuyết trinh thám Việt Nam, luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, ĐH KHXH ĐH Quốc gia Hà Nội 32 Đoàn Đức Hải (2010), Nghiên cứu yếu tố loại hình cấu trúc tiểu thuyết “Thung lũng Cô Tan” Lê Phương¸ Tạp chí Khoa học cơng nghệ, Đại học Đà Nẵng, (Số 4), tr 39-43 33 Lê Thị Đức Hạnh (1992), Mấy vấn đề văn học Việt Nam đại, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 34 Nguyễn Đức Hạnh (2003), Loại hình tiểu thuyết “thử thách nhân vật” văn xuôi Việt Nam 1945 - 1975, Tạp chí Văn học, (số 6), tr 11-15 35 Nguyễn Đức Hạnh (2007), Tiểu thuyết Việt Nam thời kỳ 1965 - 1975 nhìn từ góc độ thể loại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 36 Hê Ghen (1999), Mỹ học, Tập 2, Nxb Văn học, Hà Nội 95 37 Phạm Ngọc Hiền (2004), Vận dụng lý thuyết mỹ học Hegel để tìm hiểu hồn cảnh đời văn học sử thi Việt Nam 1945 - 1975, Tạp chí Văn học, (số 11), tr 15-19 38 Phạm Ngọc Hiền (2010), Tiểu thuyết Việt Nam 1945-1975 (Tiểu thuyết cách mạng xuất miền Bắc), Nxb Văn học, Tp HCM 39 Tơ Hồi (1972), Suy nghĩ hình thức truyện dài Việt Nam, Tạp chí Văn học (số 3), tr 5-8 40 Hoàng Mạnh Hùng (2001), Mấy đặc điểm nghệ thuật tiểu thuyết Việt Nam đại giai đoạn 1945 – 1975, Tạp chí Diễn đàn Văn nghệ Việt Nam, (số 2), tr 17-19 41 Hoàng Mạnh Hùng (2003), Các sắc thái giọng điệu tiểu thuyết sử thi Việt Nam, Tạp chí Văn học, (số 3), tr 14-18 42 Hoàng Mạnh Hùng (2008), Về sử thi tiểu thuyết sử thi đại Việt Nam, Tạp chí Văn học, (số 6), tr 7-11 43 Châu Minh Hùng (2005), Cuộc tìm kiếm hình thức đa văn xuôi đại qua tổ chức truyện Nguyễn Huy Thiệp 44 M Khrapchenkô (1978), Cá tính sáng tạo nhà văn phát triển văn học (Lê Sơn, Nguyễn Minh dịch) Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội, tr 190 45 Vũ Khiêu (1967), Về khái niệm chủ nghĩa anh hùng cách mạng, Tạp chí Văn học (số 5), tr 4-7 46 Lê Đình Kỵ (1967), Một số vấn đề đáng quan tâm việc thể nhân vật anh hùng, Tạp chí Văn học, (số 9), tr 9-12 47 Tôn Phương Lan (2006), Một cách nhìn đổi tiểu thuyết chiến tranh, Website Viện Văn học 48 Phong Lê (2009), Phác thảo mối quan hệ văn học Xô Viết văn học Việt Nam kỷ XX, Tạp chí Văn học, (số 6), tr 9-26 96 49 Nguyễn Văn Long (2002), Văn học Việt Nam thời đại mới, Nxb Giáo dục, Hà Nội 50 Nguyễn Văn Long (2003), Tiếp cận đánh giá văn học Việt Nam sau Cách mạng tháng Tám, Nxb Giáo dục, Hà Nội 51 Nguyễn Văn Long (2003), Tiếp cận đánh giá văn học Việt Nam sau Cách mạng tháng Tám, Nxb Giáo dục, Hà Nội 52 Nguyễn Văn Lưu (1997), Nâng cao tính văn học đề tài an ninh, trích Sáng tác đề tài an ninh - trật tự, lợi chướng ngại Kỷ yếu hội thảo đề tài Vì an ninh tổ quốc bình yên sống lần thứ 2, Chi hội Nhà văn Công an, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 53 Trường Lưu (1999), Mấy đặc điểm văn học năm kháng chiến chống Mỹ, Tạp chí Văn nghệ Quân đội, (số 9), tr 21-24 54 Phương Lựu (1970), Phương pháp thực xã hội chủ nghĩa địi hỏi điển hình hóa cao độ, Tạp chí Văn học, (số 5), tr 13-16 55 Phương Lựu chủ biên (1997), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 56 Nguyễn Đăng Mạnh (1983), Nhà văn - tư tưởng - phong cách, Nxb Văn học, Hà Nội 57 Hồ Chí Minh (1971), Về cơng tác văn hóa văn nghệ, Nxb Sự thật, Hà Nội 58 Hồ Chí Minh (1947), Sửa đổi lối làm việc, Sự Thật 59 M.AR NAU.ĐỐP (1978), Tâm lý học sáng tạo văn học, Nxb Văn học, Hà Nội 60 Lê Thành Nghị (1995), Tiểu thuyết chiến tranh, ý nghĩ góp bàn, Tạp chí Văn nghệ Quân đội, (số 7), tr 17-20 61 Vương Trí Nhàn (1985), Mấy đặc điểm tiểu thuyết nhìn từ góc độ lịch sử, Tạp chí Văn nghệ Quân đội, (số 7), tr 10-13 62 Trần Thị Mai Nhân (2007), Quan niệm tiểu thuyết văn học Việt Nam giai đoạn 1986 - 2000, Tạp chí Nghiên cứu văn học (số 7), tr 57-62 97 63 Nhiều tác giả (1997), Sáng tác đề tài an ninh - trật tự, lợi chướng ngại Kỷ yếu hội thảo đề tài Vì an ninh tổ quốc bình yên sống lần thứ - Chi hội Nhà văn Công an, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội, tr.30 64 Nhiều tác giả (2001), Nhà xuất công an nhân dân 20 năm phục vụ nhiệm vụ bảo vệ an ninh trật tự, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội, tr.26 65 Nhiều tác giả (2001), Nhà xuất công an nhân dân 20 năm phục vụ nhiệm vụ bảo vệ an ninh trật tự, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội, tr.102 66 Mai Thị Nhung (2006), Phong cách nghệ thuật Tơ Hồi, Nxb Giáo dục, Hà Nội 67 Mai Hải Oanh (2007), Nghệ thuật tổ chức điểm nhìn tiểu thuyết Việt Nam thời kỳ đổi mới, Tạp chí Nghiên cứu văn học (số 10), tr 112-116 68 Trịnh Sâm, Tiêu đề văn tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội, tr.5 69 Trần Đình Sử (1998), Giáo trình dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 70 Trần Đình Sử (2002), Lý thuyết Các văn hóa Bakhtin tư tiểu thuyết đại, Tạp chí Diễn đàn văn nghệ Việt Nam¸số 12 71 Trần Đình Sử Lê Bá Hán, Nguyễn Khắc Phi (1992), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội, tr.91 72 Andrew Taylor, Cốt truyện - cửa ải gian khó nhà văn http://vietvan.vn/vi/bvct/id18/Cot-truyen -cua-ai-gian-kho-cua-nha-van/ 73 Nguyễn Bích Thu (2006), Một cách tiếp cận tiểu thuyết Việt Nam thời kỳ đổi mới, Tạp chí dạy học ngày nay, (số 11), tr 15-19 74 Đinh Quang Tốn (2004), Ấn tượng văn chương¸ Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 75 Lê Quang Trang (1996), Dọc đường văn học, Nxb Văn học, Hà Nội 76 Phát biểu Hữu Mai Nhà văn Việt Nam đại, Nxb Hội Nhà văn, H.1997, tr 416 98 ... mà tiểu thuyết tình báo hình thức bị chi phối mạnh 1.2.2 Tiểu thuyết “Ơng cố vấn? ?? vị trí mảng tiểu thuyết tình báo Việt Nam Cuốn tiểu thuyết tình báo Ơng cố vấn Hữu Mai kể đời hoạt động tình báo. .. tài Bộ tiểu thuyết tình báo “Ơng cố vấn? ?? Hữu Mai từ góc nhìn thể loại cho luận văn thạc sỹ Lịch sử vấn đề Cho đến chưa có cơng trình khoa học chuyên biệt nghiên cứu mảng tiểu thuyết tình báo tiểu. .. Chƣơng Bộ tiểu thuyết tình báo Ơng cố vấn vấn đề phản ánh thực Chƣơng Bộ tiểu thuyết Ơng cố vấn nhìn từ cốt truyện, kết cấu ngôn ngữ Và cuối Danh mục tài liệu tham khảo NỘI DUNG CHƢƠNG BỘ TIỂU THUYẾT