HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH Gói thầu: Cung cấp phân bón hữu cơ vi sinh Dự án: Trồng cao su trên địa bàn tỉnh Nghệ An

Trang 5 PHỤ LỤC 2CHỈ DẪN ĐỐI VỚI NHÀ THẦUTTNội dung và yờu cầu của hồ sơ mời thầu1 Hồ sơ dự thầu phải được đỏnh mỏy và được nhà thầu hoặc đại diện được ủyquyền theo quy định của phỏp luậ

CỘNG HềA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phỳc

Gói thầu: mua phân bón hữu cơ vi sinh phục vụ công tác trồng mới vụ thu năm 2013

địa điểm: nông trờng cao su 12-9

nông trờng cao su quế phong

Dự áN: TRồNG CAO SU TRÊN ĐịA BàN TỉNH NGHệ AN chủ đầu t: công ty cp đầu t phát triển cao su nghệ an

Vinh, thỏng 10 năm 20123

MẪU HỒ SƠ

YấU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH

Ban hành kốm theo Thụng tư số: 11 /2010/TT-BKH ngày 27 thỏng 5 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH

Gói thầu: Cung cấp phân bón hữu cơ vi sinh phục vụ công tác trồng mới vụ

thu năm 2013

Dự án: Trồng cao su trên địa bàn tỉnh Nghệ An Chủ đầu tư: Công ty Cổ phẩn Đầu tư phát triển Cao su Nghệ An.

Vinh, ngày 03 tháng 10 năm 2013

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA BÊN MỜI THẦU

TỔNG GIÁM ĐỐC

Trần Ngọc Thắng

PHỤ LỤC 1

DỮ LIỆU MỜI THẦU

1

Khối lượng:

- Hữu cơ vi sinh: 900 tấn

Phục vụ trồng mới vụ thu năm 2013

3

Địa chỉ: Số 17 Đường Phan Đăng Lưu, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An

tháng 10 năm 2013

nhiều lần nhưng tổng thời gian gia hạn tối đa không quá 30 ngày

Đường Phan Đăng Lưu, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An

7

Điều kiện của phân bón: phải có chứng nhận nguồn gốc, xuất xứ và được cấpphép chứng nhận sản xuất, kinh doanh của cấp có thẩm quyền, phải có giấychứng nhận kiểm định về chất lượng hàng hóa của cơ quan nhà nước có thẩmquyền theo quy định

Nhãn hiệu phân bón phải nằm trong danh mục đã được Tập đoàn Công nghiệpcao su Việt Nam lựa chọn

PHỤ LỤC 2 CHỈ DẪN ĐỐI VỚI NHÀ THẦU

TT Nội dung và yêu cầu của hồ sơ mời thầu

quyền theo quy định của pháp luật của nhà thầu ký (mẫu số 1)

bốc dỡ đến điểm tập kết tại từng đội sản xuất của Công ty

niêm phong

PHỤ LỤC 3 CÁC BIỂU MẪU

Biểu mẫu số 1

ĐƠN DỰ THẦU

Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư phát triển Cao su Nghệ An

( Sau đây gọi là bên mời thầu)

Sau khi nghiên cứu hồ sơ yêu cầu mà chúng tôi đã nhận được, chúng tôi: , cam kết thực hiện gói thầu với tổng số tiền là: đồng (Bằngchữ: ) cùng với biểu giá kèm theo Thời gian thựchiện hợp đồng là ngày (tháng)

Nếu hồ sơ Đề xuất của chúng tôi được chấp nhận, chúng tôi sẽ thực hiện theocác điều khoản của HSYC và điều kiện hợp đồng

Hồ sơ đề xuất này có hiệu lực trong thời gian ngày, kể từ giờ ,ngày tháng năm (Ghi thời điểm hết hạn nộp hồ sơ đề xuất)

Đại diện hợp pháp của nhà thầu (1)

(Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Trường hợp đại diện theo pháp luật của nhà thầu uỷ quyền cho cấp dưới ký đơn đềxuất chào hàng cạnh tranh thì phải gửi kèm theo Giấy uỷ quyền theo Mẫu số 2 Chươngnày Trường hợp tại điều lệ công ty hoặc tại các tài liệu khác liên quan có phân côngtrách nhiệm cho cấp dưới ký đơn đề xuất chào hàng cạnh tranh thì phải gửi kèm theobản chụp các văn bản, tài liệu này ( không cần lập Giấy uỷ quyền theo Mẫu số 2).Trước khi ký kết hợp đồng, nhà thầu trúng phải trình chủ đầu tư bản chụp được chứngthực của các văn bản, tài liệu này

Biểu mẫu số 2

GIẤY UỶ QUYỀN(1)

Hôm nay, ngày tháng năm Tại:

Tôi là: (Ghi tên, số CMND hoặc số hộ chiếu, chức danh củangười đại diện theo pháp luật của nhà thầu), là người đại diện theo pháp luậtcủa (ghi tên nhà thầu) có địa chỉ tại (ghi địa chỉ củanhà thầu) bằng văn bản này uỷ quyền cho (ghi tên, số CMND hoặc số

hộ chiếu, chức danh của người được ủy quyền) thực hiện các công việc sau đây trongquá trình tham gia chào hàng cạnh tranh gói thầu (Ghi tên gói thầu) thuộc dựán (ghi tên dự án) do (ghi tên bên mời thầu) tổ chức:

- Ký đơn đề xuất chào hàng cạnh tranh

- Ký các văn bản, tài liệu để giao dịch với bên mời thầu trong quá trình thamgia chào hàng cạnh tranh, kể cả văn bản giải trình, làm rõ HSĐX;

- Tham gia quá trình đàm phán hợp đồng;

- Ký kết hợp đồng với chủ đầu tư nếu trúng

Người được uỷ quyền nêu trên chỉ thực hiện các công việc trong phạm vi uỷquyền với tư cách là đại diện hợp pháp của (ghi tên nhàthầu) (Ghi tên nhà thầu) chịu trách nhiệm hoàn toàn về những côngviệc do (ghi tên người được uỷ quyền) thực hiện trong phạm vi uỷ quyền

Giấy uỷ quyền có hiệu lực kể từ ngày đến ngày (3) Giấy uỷ quyền nàyđược lập thành bản có giá trị pháp lý như nhau, người uỷ quyền giữ bản, ngườiđược uỷ quyền giữ bản

Người được uỷ quyền

( Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu (

nếu có) )

Người uỷ quyền

( Ghi tên người đại diện theo pháp luậtcủa nhà thầu, chức danh, ký tên và đóng

dấu)

Ghi chú:

(1) Trường hợp uỷ quyền thì bản gốc giấy uỷ quyền phải được gửi cho bên mờithầu cùng với đơn đề xuất chào hàng cạnh tranh theo quy định Việc uỷ quyền củangười đại diện theo pháp luật của nhà thầu cho cấp phó, cấp dưới, giám đốc chi nhánh,người đứng đầu văn phòng đại diện của nhà thầu để thay mặt cho người đại diện theopháp luật của nhà thầu thực hiện một hoặc các nội dung công việc nêu trên đây Việc

sử dụng con dấu trong trường hợp được uỷ quyền có thể là dấu của nhà thầu hoặc dấuđơn vị mà cá nhân liên quan được uỷ quyền Người được uỷ quyền không được tiếptục uỷ quyền cho người khác

(2) Phạm vi uỷ quyền bao gồm một hoặc nhiều công việc nêu trên

(3) Ghi ngày có hiệu lực và ngày hết hiệu lực của giấy uỷ quyền phù hợp vớiquá trình tham gia chào hàng cạnh tranh

Biểu mẫu số 3

BIỂU GIÁ CHÀO HÀNG

TT Tên hàng hóa ĐVT Số lượng Xuất xứ Đơn giá Thành tiền

Thuế và các loại chi phíChi phí vận chuyển, bốc dỡ đến địa điểm cuối cùng

Tổng cộng

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU

(Ghi rõ họ tên, chức danh, ký tên, đóng dấu)

Biểu mẫu số 4

HỢP ĐỒNG ĐANG THỰC HIỆN CỦA NHÀ THẦU

Tên chủ đầutư

Giá hợp đồng(hoặc giá trịđược giaothực hiện)

Giá trịphần côngviệc chưahoàn thành

Ngàyhợp đồng

có hiệulực

Ngàykếtthúchợpđồng1

2

3

4

Nhà thầu phải gửi kèm theo bản chụp các văn bản, tài liệu liên quan đến các hợp đồng

đó (xác nhận của chủ đầu tư về hợp đồng đang thực hiện theo các nội dung liên quantrong bảng trên )

Đại diện hợp pháp của nhà thầu

Tên nhà thầu: [Ghi tên đầy đủ của nhà thầu]

Thông tin về từng hợp đồng, mỗi hợp đồng cần đảm bảo các thông tin sau đây:

Trong trường hợp là thành viên

trong liên danh hoặc nhà thầu

phụ, ghi giá trị phần hợp đồng mà

nhà thầu đảm nhiệm

[Ghi phần trăm giá hợp đồng trong tổng giá hợp đồng]

[Ghi số tiền] VND

kê khai]

Địa chỉ:

Điện thoại/fax:

E-mail:

[Ghi đầy đủ địa chỉ hiện tại của chủ đầu tư]

[Ghi số điện thoại, số fax kể cả mã quốc gia, mã vùng, địa chỉ e-mail]

Mô tả tính chất tương tự

4 Về độ phức tạp và điều kiện [Mô tả về độ phức tạp của gói thầu]

Nhà thầu phải gửi kèm theo bản chụp các văn bản, tài liệu liên quan đến các hợp đồng

đó (xác nhận của chủ đầu tư về hợp đồng thực hiện theo các nội dung liên quan trongbảng trên )

[Ghi tên, chức

danh, ký tên và đóng dấu]

Ghi chú:

thầu kê khai theo Mẫu này cho từng hợp đồng tương tự đã và đang thực hiện

Biểu mẫu số 6

KÊ KHAI NĂNG LỰC VÀ KINH NGHIỆM CỦA NHÀ THẦU TRONG LĨNH

VỰC SẢN XUẤT, KINH DOANH CHÍNH (1)

b Trong lĩnh vực kinh doanh:

, ngày _tháng _ năm _

Đại diện hợp pháp của nhà thầu

[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]

Ghi chú:

(2) Ghi lĩnh vực sản xuất chính.

(3) Ghi lĩnh vực kinh doanh chính

(4) Ghi số năm cụ thể căn cứ tính chất và yêu cầu của gói thầu (thông thường từ 3 đến

5 năm; đối với gói thầu quy mô nhỏ thì có thể quy định ít hơn 3 năm trên cơ sở phù hợp với tình hình thực tế của dự án)

(5) Căn cứ tính chất và yêu cầu của gói thầu mà nêu yêu cầu cụ thể về cán bộ chuyên môn như: số lượng cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật, trình độ chuyên môn…

Biểu mẫu số 07

KÊ KHAI NĂNG LỰC TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU

, ngày tháng năm

Tên nhà thầu: [Ghi tên đầy đủ của nhà thầu]

A Tóm tắt các số liệu về tài chính trong 02 năm tài chính gần đây

cầu)

B Tài liệu gửi đính kèm nhằm đối chứng với các số liệu mà nhà thầu kê khai,nhà thầu nộp Báo cáo tài chính và bản chụp được chứng thực của một trong các tài liệusau:

1 Tờ khai tự quyết toán thuế (thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp) có xácnhận của cơ quan thuế về thời điểm đã nộp tờ khai trong 02 năm tài chính gần đây

Đại diện hợp pháp của nhà thầu

[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]

PHỤ LUC 4

I PHẠM VI CUNG CẤP

Biểu phạm vi cung cấp hàng hóa

lượng

Mô tả

II TIẾN ĐỘ CUNG CẤP

Biểu tiến độ cung cấp

lượng

Tiến độ cungcấp (1)

Địa điểm cung cấp

15/10/2013 – 31/12/2013

- Nông trường cao su 12-9 (xã Thanh Đức, huyện Thanh Chương;

xã Phúc Sơn, Hội Sơn, Anh Sơn)

- Nông trường cao su Quế Phong (xã Tiền Phong, Hạnh Dịch, Quế Phong)

PHỤ LỤC 5 TIÊU CHUẨN XÉT THẦU

I Đánh giá sơ bộ:

1 Tư cách nhà thầu:

Giấy đăng ký kinh doanh, năng lực nhà thầu (đạt hay không đạt)

2 Tính đáp ứng của hồ sơ chào giá (đạt hay không đạt).

II Đánh giá về mặt kinh nghiệm:

(đạt hay không đạt)

a

Nhà thầu phải có số lượng các hợp đồng

tương tự như hợp đồng của gói thầu này

trong 2 năm gần đây

03 hợp đồng

Các tiêu chuẩn đánh giá về mặt năng lực và kinh nghiệm để được đánh giá làđáp ứng sử dụng theo tiêu chí “đạt”, “ không đạt” cả 3 nội dung nêu tại điểm 1 và 2 thìđược đánh giá là đáp ứng yêu cầu về năng lực và kinh nghiệm Nhà thầu không đạt bất

kỳ nội dung nào thì được đánh giá là không đáp ứng về yêu cầu và kinh nghiệm

III Đánh giá về mặt kỹ thuật, chất lượng:

TT Các chỉ tiêu đánh giá Mức yêu cầu tối thiểu để được đánh giá là đáp

ứng (đạt)

OM (%)VSV phân giải lân (cfu/g)VSVSV phân giải xenlulose (cfu/g)VSV cố định đạm (cfu/g)

…

PHỤ LUC 6

I ĐIỀU KIỆN CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG

Điều 1 Giải thích từ ngữ

Trong hợp đồng này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1 “Hợp đồng” là thỏa thuận giữa chủ đầu tư và nhà thầu, thể hiện bằng vănbản, được hai bên ký kết, bao gồm cả phụ lục và tài liệu kèm theo

2 “Giá hợp đồng” là tổng số tiền mà chủ đầu tư đã thỏa thuận với nhà thầu theohợp đồng

3 “Hàng hóa” là máy móc, phương tiện vận chuyển, thiết bị (toàn bộ, đồng bộhoặc thiết bị lẻ), bản quyền sở hữu công nghiệp, bản quyền sở hữu công nghệ, nguyênliệu, nhiên liệu, vật liệu, hàng tiêu dùng (thành phẩm, bán thành phẩm), cùng với phụtùng thay thế, tài liệu kỹ thuật và dịch vụ kỹ thuật kèm theo (lắp đặt, chạy thử máymóc, thiết bị, hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo chuyển giao công nghệ …) mà nhà thầu phảicung cấp cho chủ đầu tư theo hợp đồng

4 “Chủ đầu tư” là tổ chức được nêu tại ĐKCT.

5 “Nhà thầu” là nhà thầu trúng thầu (độc lập hoặc liên danh) được nêu tại

8 “Ngày hợp đồng có hiệu lực” là ngày được quy định tại ĐKCT.

9 Giá EXW, giá CIF, giá CIP … được hiểu theo giải thích của Incoterms ban

hành vào thời gian như nêu tại ĐKCT.

Điều 2 Nguyên tắc áp dụng

ĐKC sẽ được áp dụng đầy đủ, trừ khi có quy định khác nêu tại ĐKCT và biên

bản thương thảo, hoàn thiện hợp đồng giữa hai bên

Điều 3 Ngôn ngữ sử dụng trong hợp đồng

Hợp đồng và các tài liệu giao dịch liên quan đến hợp đồng được viết bằng ngônngữ như quy định tại diều thứ 8 phụ lục 2

Điều 4 Luật áp dụng

Luật điều chỉnh hợp đồng là luật Việt Nam, trừ khi có quy định khác nêu tại

ĐKCT.

Điều 5 Hình thức hợp đồng

Hình thức hợp đồng được quy định tại ĐKCT.

Điều 6 Danh mục hàng hóa theo hợp đồng

Danh mục hàng hóa theo hợp đồng nêu tại Phụ lục 1 là một bộ phận không táchrời của hợp đồng này, bao gồm các loại hàng hóa mà nhà thầu phải cung cấp và đơn

Điều 7 Giá hợp đồng

Giá hợp đồng được nhà thầu và chủ đầu tư thống nhất thông qua thương thảo,hoàn thiện hợp đồng trên cơ sở phù hợp với giá trúng thầu được duyệt và được ghi cụthể trong hợp đồng (Điều 5 của hợp đồng theo Mẫu số 8)

Điều 8 Thuế

Các yêu cầu về thuế quy định tại ĐKCT.

Điều 9 Tạm ứng

1 Chủ đầu tư tạm ứng cho nhà thầu theo các nội dung quy định tại ĐKCT.

2 Việc hoàn trả tiền tạm ứng được thực hiện như quy định tại ĐKCT.

Điều 10 Thanh toán

Chủ đầu tư thanh toán cho nhà thầu theo các nội dung quy định tại ĐKCT.

Điều 11 Hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng

1 Việc hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng có thể được thực hiện trong các trườnghợp sau:

a) Thay đổi về cơ cấu loại phân bón

b) Thay đổi địa điểm giao hàng;

c) Thay đổi thời gian thực hiện hợp đồng;

d) Các nội dung khác nêu tại ĐKCT.

2 Chủ đầu tư và nhà thầu sẽ tiến hành thương thảo để làm cơ sở ký kết phụ lục

bổ sung hợp đồng trong trường hợp hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng

Điều 12 Thay đổi thời gian thực hiện hợp đồng

1 Chủ đầu tư và nhà thầu sẽ thương thảo về việc gia hạn thời gian thực hiệnhợp đồng trong những trường hợp sau đây:

a) Nhà thầu gặp khó khăn gây chậm trễ trong việc thực hiện hợp đồng;

thầu phải cung cấp để hoàn thành theo yêu cầu nhiều hơn hoặc ít hơn số lượng hàng hóa nêu trong danh mục hàng hóa theo hợp đồng (nếu có) không làm thay đổi giá hợp đồng”.

b) Các trường hợp khác được mô tả tại ĐKCT.

2 Trường hợp cần rút ngắn thời gian thực hiện hợp đồng, chủ đầu tư phải tiếnhành thương thảo với nhà thầu về các nội dung liên quan

Điều 13 Bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng

Trừ trường hợp bất khả kháng theo quy định tại Điều 15 của phụ lục này, nếunhà thầu không thực hiện một phần hay toàn bộ nội dung công việc theo hợp đồngtrong thời hạn đã nêu trong hợp đồng thì chủ đầu tư có thể khấu trừ vào giá hợp đồngmột khoản tiền bồi thường tương ứng với % giá trị công việc chậm thực hiện như quy

định trong ĐKCT tính cho mỗi tuần chậm thực hiện hoặc khoảng thời gian khác như

thỏa thuận cho đến khi nội dung công việc đó được thực hiện Chủ đầu tư sẽ khấu trừ

đến % tối đa như quy định trong ĐKCT Khi đạt đến mức tối đa, chủ đầu tư có thể

xem xét chấm dứt hợp đồng theo quy định tại Điều 14 phụ lục này

Điều 14 Chấm dứt hợp đồng

1 Chủ đầu tư hoặc nhà thầu có thể chấm dứt hợp đồng nếu một trong hai bên

có vi phạm cơ bản về hợp đồng như sau:

a) Nhà thầu không thực hiện một phần hoặc toàn bộ nội dung công việc theohợp đồng trong thời hạn đã nêu trong hợp đồng hoặc trong khoảng thời gian đã đượcchủ đầu tư gia hạn;

b) Nhà thầu bị phá sản, giải thể

c) Các hành vi khác nêu tại ĐKCT.

2 Trong trường hợp chủ đầu tư chấm dứt việc thực hiện một phần hay toàn bộhợp đồng theo điểm a khoản 1 Điều này, chủ đầu tư có thể ký hợp đồng với nhà cungcấp khác để thực hiện phần hợp đồng bị chấm dứt đó Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệmbồi thường cho chủ đầu tư những chi phí vượt trội cho việc thực hiện phần hợp đồng

bị chấm dứt này Tuy nhiên, nhà thầu vẫn phải tiếp tục thực hiện phần hợp đồng không

bị chấm dứt và chịu trách nhiệm đảm bảo phần hợp đồng do mình thực hiện

3 Trong trường hợp chủ đầu tư chấm dứt hợp đồng theo điểm b khoản 1 Điềunày, chủ đầu tư không phải chịu bất cứ chi phí đền bù nào Việc chấm dứt hợp đồngnày không làm mất đi quyền lợi của chủ đầu tư được hưởng theo quy định của hợpđồng và pháp luật

Điều 15 Trường hợp bất khả kháng

1 Trong hợp đồng này, bất khả kháng được hiểu là những sự kiện nằm ngoàitầm kiểm soát và khả năng lường trước của các bên, chẳng hạn như: chiến tranh, bạoloạn, đình công, hỏa hoạn, thiên tai, lũ lụt, dịch bệnh, cách ly do kiểm dịch

2 Khi xảy ra trường hợp bất khả kháng, bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khảkháng phải kịp thời thông báo bằng văn bản cho bên kia về sự kiện đó và nguyên nhân

gây ra sự kiện Đồng thời, chuyển cho bên kia giấy xác nhận về sự kiện bất khả kháng

đó được cấp bởi một tổ chức có thẩm quyền tại nơi xảy ra sự kiện bất khả kháng

Trong khoảng thời gian không thể thực hiện hợp đồng do điều kiện bất khảkháng, nhà thầu theo hướng dẫn của chủ đầu tư vẫn phải tiếp tục thực hiện các nghĩa

vụ hợp đồng của mình theo hoàn cảnh thực tế cho phép và phải tìm mọi biện pháp hợp

lý để thực hiện các phần việc không bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng Trongtrường hợp này, chủ đầu tư phải xem xét để bồi hoàn cho nhà thầu các khoản phụ phícần thiết và hợp lý mà họ phải gánh chịu

3 Một bên không hoàn thành nhiệm vụ của mình do trường hợp bất khả kháng

sẽ không phải bồi thường thiệt hại, bị phạt hoặc bị chấm dứt hợp đồng

Trường hợp phát sinh tranh chấp giữa các bên do sự kiện bất khả kháng xảy rahoặc kéo dài thì tranh chấp sẽ được giải quyết theo quy định tại Điều 23 phụ lục này

Điều 16 Xuất xứ của hàng hóa

Xuất xứ của hàng hóa được cung cấp theo hợp đồng phải rõ ràng, hợp pháp,phù hợp với yêu cầu của HSYC

Điều 17 Tiêu chuẩn hàng hóa

Hàng hóa cung cấp theo hợp đồng này phải tuân thủ các quy định về tiêu chuẩn

được nêu trong ĐKCT.

Điều 18 Bản quyền

Nhà thầu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại phát sinh do việckhiếu nại của bên thứ ba về việc vi phạm bản quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hànghóa mà nhà thầu đã cung cấp cho chủ đầu tư

Điều 19 Kiểm tra và thử nghiệm hàng hóa

1 Chủ đầu tư hoặc đại diện của chủ đầu tư có quyền kiểm tra, thử nghiệm hànghóa được cung cấp để khẳng định hàng hóa đó có đặc tính kỹ thuật phù hợp với yêucầu của hợp đồng Nội dung, địa điểm và cách thức tiến hành kiểm tra, thử nghiệm

được quy định trong ĐKCT.

2 Bất kỳ hàng hóa nào qua kiểm tra, thử nghiệm mà không phù hợp với đặctính kỹ thuật theo hợp đồng thì chủ đầu tư có quyền từ chối và nhà thầu phải có tráchnhiệm thay thế bằng hàng hóa khác hoặc tiến hành những điều chỉnh cần thiết để đápứng đúng các yêu cầu về đặc tính kỹ thuật Trường hợp nhà thầu không có khả năngthay thế hay điều chỉnh các hàng hóa không phù hợp, chủ đầu tư có quyền tổ chức việcthay thế hay điều chỉnh đó nếu thấy cần thiết, mọi rủi ro và chi phí liên quan do nhàthầu chịu

3 Khi thực hiện các nội dung nêu tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, nhà thầukhông được miễn trừ nghĩa vụ bảo hành hay các nghĩa vụ khác theo hợp đồng