HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH.Tên gói thầu: Nội thất và dụng cụ thực hành môn hóaDự toán:TRƯỜNG THPT THỪA LƯU

HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH Số hiệu gói thầu: Tên gói thầu: Nội thất dụng cụ thực hành mơn hóa Dự tốn: Nội thất dụng cụ thực hành mơn hóa TRƯỜNG THPT THỪA LƯU Phát hành ngày: Ban hành kèm theo Quyết định: 23/6/2016 05/QĐ-TB-THPT TL, ngày 20 tháng năm 2016 Thừa Thiên Huế, ngày 18 tháng năm 2016 Thừa Thiên Huế, ngày 20 tháng năm 2016 Tư vấn lập hồ sơ yêu cầu Bên mời thầu Công ty cổ phần tư vấn xây dựng trường học, số 22 đường Lê LợiThành phố Huế Công ty cổ phần tư vấn xây dựng trường học, số 22 đường Lê LợiThành phố Huế Giám đốc Giám đốc Lê Công Giai Lê Công Giai TỪ NGỮ VIẾT TẮT Chủ đầu tư Chủ đầu tư gói thầu thuộc dự án đầu tư phát triển, bên mời thầu gói thầu thuộc dự toán mua sắm thường xuyên Dự án Dự án đầu tư phát triển dự toán mua sắm thường xuyên ĐKHĐ Điều kiện hợp đồng HSYC Hồ sơ yêu cầu HSĐX Hồ sơ đề xuất Luật đấu thầu Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 Nghị định 63/CP Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật đấu thầu lựa chọn nhà thầu VND Đồng Việt Nam Chương I CHỈ DẪN NHÀ THẦU Mục Phạm vi gói thầu Bên mời thầu CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG TRƯỜNG HỌC mời nhà thầu tham gia chào hàng cạnh tranh gói thầu mơ tả Chương IV – Yêu cầu gói thầu - Tên gói thầu: Nội thất dụng cụ thực hành mơn hóa - Số lượng số hiệu phần thuộc gói thầu: 01 Nguồn vốn (hoặc phương thức thu xếp vốn) để thực gói thầu Sự nghiệp Giáo dục Loại hợp đồng: trọn gói Thời gian thực hợp đồng: 20 ngày Mục Hành vi bị cấm đấu thầu Hành vi bị cấm đấu thầu hành vi quy định Điều 89 Luật đấu thầu Mục Tư cách hợp lệ nhà thầu Nhà thầu tổ chức có tư cách hợp lệ đáp ứng điều kiện sau đây: Có giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, định thành lập tài liệu có giá trị tương đương quan có thẩm quyền cấp; Hạch tốn tài độc lập; Khơng q trình giải thể; khơng bị kết luận lâm vào tình trạng phá sản nợ khơng có khả chi trả theo quy định pháp luật; Không thời gian bị cấm tham dự thầu theo quy định pháp luật đấu thầu; Bảo đảm cạnh tranh đấu thầu theo quy định sau: Nhà thầu tham dự thầu phải độc lập pháp lý độc lập tài với bên sau đây: * Chủ đầu tư, bên mời thầu; * Các nhà thầu tư vấn lập, thẩm định hồ sơ yêu cầu; đánh giá hồ sơ đề xuất; thẩm định kết lựa chọn nhà thầu gói thầu này; Mục Làm rõ, sửa đổi HSYC Làm rõ HSYC Trong trường hợp cần làm rõ HSYC, nhà thầu phải gửi văn đề nghị làm rõ đến bên mời thầu muộn vào ngày 27/6/2016 (trước ngày có thời điểm đóng thầu 03 ngày làm việc) Khi nhận đề nghị làm rõ HSYC nhà thầu, bên mời thầu có văn trả lời gửi cho nhà thầu có yêu cầu làm rõ tất nhà thầu khác mua nhận HSYC từ bên mời thầu, mơ tả nội dung yêu cầu làm rõ không nêu tên nhà thầu đề nghị làm rõ Trường hợp việc làm rõ dẫn đến phải sửa đổi HSYC bên mời thầu tiến hành sửa đổi HSYC theo thủ tục quy định Khoản Mục Sửa đổi HSYC Trường hợp sửa đổi HSYC, bên mời thầu gửi định sửa đổi kèm theo nội dung sửa đổi đến tất nhà thầu nhận HSYC không muộn ngày 27/6/2016 (tối thiểu 03 ngày làm việc trước ngày có thời điểm đóng thầu, trường hợp khơng đủ 03 ngày làm việc bên mời thầu gia hạn thời điểm đóng thầu tương ứng) Nhằm giúp nhà thầu có đủ thời gian để sửa đổi HSĐX, bên mời thầu gia hạn thời điểm đóng thầu quy định khoản Mục 11 Chương I – Chỉ dẫn nhà thầu việc sửa đổi HSYC Mục Chi phí, đồng tiền, ngơn ngữ chào hàng Nhà thầu phải chịu chi phí liên quan đến trình tham dự chào hàng Đồng tiền tham dự chào hàng đồng tiền toán VND HSĐX tất văn tài liệu liên quan đến HSĐX trao đổi bên mời thầu nhà thầu phải viết tiếng Việt Các tài liệu tư liệu bổ trợ HSĐX viết ngơn ngữ khác, đồng thời kèm theo dịch sang tiếng Việt Trường hợp thiếu dịch, cần thiết, bên mời thầu yêu cầu nhà thầu gửi bổ sung Mục Thành phần HSĐX HSĐX nhà thầu chuẩn bị phải bao gồm: Đơn chào hàng theo Mẫu số 01 Chương III – Biểu mẫu; Bản cam kết thực gói thầu theo Mẫu số 08 Chương III – Biểu mẫu; Thỏa thuận liên danh nhà thầu liên danh theo Mẫu số 03 – Biểu mẫu; Bảo lãnh dự thầu theo Mẫu số 04a Mẫu số 04b Chương III – Biểu mẫu; Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ người ký đơn chào hàng, nhà thầu tài liệu chứng minh lực kinh nghiệm nhà thầu; Bảng tổng hợp giá chào theo Mẫu số 05 (bao gồm Mẫu số 05a Mẫu số 05b) Chương III – Biểu mẫu; Các nội dung khác: Tài liệu chứng minh tính hợp lệ hàng hóa Giấy chứng nhận xuất xứ (CO), Giấy chứng nhận chất lượng (CQ) Mục Giá chào giảm giá Giá chào ghi đơn chào hàng bao gồm tồn chi phí để thực gói thầu (chưa tính giảm giá) theo yêu cầu HSYC Nhà thầu phải nộp HSĐX cho tồn cơng việc nêu Mục Chương ghi đơn giá, thành tiền cho tất công việc nêu bảng giá tương ứng quy định Chương III - Biểu mẫu Trường hợp cột “đơn giá ” cột “thành tiền” mục mà nhà thầu khơng ghi giá trị ghi “0” coi nhà thầu phân bổ giá mục vào mục khác thuộc gói thầu, nhà thầu phải có trách nhiệm thực tất công việc theo yêu cầu nêu HSYC với giá chào Trường hợp nhà thầu có đề xuất giảm giá ghi trực tiếp vào đơn chào hàng đề xuất riêng thư giảm giá Trường hợp giảm giá, nhà thầu phải nêu rõ nội dung cách thức giảm giá vào hạng mục cụ thể Trường hợp không nêu rõ cách thức giảm giá hiểu giảm theo tỷ lệ cho tất hạng mục Trường hợp có thư giảm giá thư giảm giá để HSĐX nộp riêng song phải bảo đảm bên mời thầu nhận trước thời điểm đóng thầu Thư giảm giá bên mời thầu bảo quản phần HSĐX mở đồng thời HSĐX nhà thầu; trường hợp thư giảm giá không mở HSĐX không ghi vào biên mở thầu khơng có giá trị Giá chào nhà thầu phải bao gồm toàn khoản thuế, phí, lệ phí (nếu có) áp theo thuế suất, mức phí, lệ phí thời điểm 28 ngày trước ngày có thời điểm đóng thầu theo quy định Trường hợp nhà thầu tuyên bố giá chào không bao gồm thuế, phí, lệ phí (nếu có) HSĐX nhà thầu bị loại Trường hợp gói thầu chia thành nhiều phần độc lập nhà thầu chào nhiều phần gói thầu Nhà thầu phải chào đầy đủ hạng mục phần mà tham dự Trường hợp nhà thầu có đề xuất giảm giá phải nêu rõ cách thức giá trị giảm giá cho phần Mục Thời gian có hiệu lực HSĐX Thời gian có hiệu lực HSĐX 40 ngày, kể từ ngày có thời điểm đóng thầu HSĐX có thời hạn hiệu lực ngắn quy định không tiếp tục xem xét, đánh giá Trong trường hợp cần thiết trước hết thời hạn hiệu lực HSĐX, bên mời thầu đề nghị nhà thầu gia hạn hiệu lực HSĐX đồng thời yêu cầu nhà thầu gia hạn tương ứng thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu Việc gia hạn, chấp nhận không chấp nhận gia hạn phải thể văn Nếu nhà thầu không chấp nhận việc gia hạn HSĐX nhà thầu không xem xét tiếp trường hợp nhà thầu nhận lại bảo đảm dự thầu Nhà thầu chấp nhận đề nghị gia hạn không phép thay đổi nội dung HSĐX Mục Bảo đảm dự thầu Nhà thầu phải thực biện pháp bảo đảm dự thầu trước thời điểm đóng thầu theo hình thức: - Nộp tiền mặt cho bên mời thầu chuyển vào tài khoản công ty cổ phần tư vấn xây dựng trường học, địa 22 Lê Lợi-thành phố Huế, số tài khoản 551.10.00.006119.1 ngân hàng đầu tư phát triển Thừa Thiên Huế trước đóng thầu - Hoặc thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam phát hành Trường hợp sử dụng thư bảo lãnh phải áp dụng theo Mẫu thư bảo lãnh dành cho nhà thầu độc lập Mẫu thư bảo lãnh dành cho nhà thầu liên danh theo quy định HSYC Mẫu thư bảo lãnh khác phải bao gồm đầy đủ nội dung bảo lãnh dự thầu Nội dung hiệu lực bảo đảm dự thầu a) Giá trị đồng tiền bảo đảm dự thầu: 3.000.000 VNĐ (Ba triệu đồng chẵn) b) Thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu: 70 ngày, kể từ ngày có thời điểm đóng thầu Bảo đảm dự thầu coi không hợp lệ thuộc trường hợp sau đây: có giá trị thấp hơn, thời gian hiệu lực ngắn so với yêu cầu quy định Khoản Mục này, không tên bên mời thầu (đơn vị thụ hưởng), gốc khơng có chữ ký hợp lệ có kèm theo điều kiện gây bất lợi cho bên mời thầu Việc tịch thu, hoàn trả giải tỏa bảo đảm dự thầu thực theo quy định nêu khoản Điều 11 Luật đấu thầu khoản Điều 19 Nghị định 63/CP Mục 10 Quy cách HSĐX Nhà thầu phải chuẩn bị 01 gốc 02 chụp HSĐX đồng thời ghi bên hồ sơ túi đựng tương ứng “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT” Trường hợp sửa đổi, thay HSĐX nhà thầu phải chuẩn bị 01 gốc chụp hồ sơ sửa đổi, thay với số lượng số lượng chụp HSĐX nộp Trên trang bìa hồ sơ túi đựng tương ứng phải ghi rõ “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT SỬA ĐỔI”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT SỬA ĐỔI”, “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT THAY THẾ”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT THAY THẾ” Túi đựng HSĐX, HSĐX sửa đổi, HSĐX thay nhà thầu phải niêm phong ghi rõ tên gói thầu, tên nhà thầu, tên bên mời thầu Bên mời thầu có trách nhiệm bảo mật thông tin HSĐX nhà thầu Nhà thầu phải chịu trách nhiệm tính thống gốc chụp Trường hợp có sai khác gốc chụp không làm thay đổi thứ tự xếp hạng nhà thầu vào gốc để đánh giá Trường hợp có sai khác gốc chụp dẫn đến kết đánh giá gốc khác kết đánh giá chụp, làm thay đổi thứ tự xếp hạng nhà thầu HSĐX nhà thầu bị loại Tất thành phần HSĐX nêu Mục Chương I – Chỉ dẫn nhà thầu phải ký người đại diện hợp pháp nhà thầu kèm theo Giấy ủy quyền hợp lệ (nếu ủy quyền) theo quy định Chương III – Biểu mẫu Những chữ ghi thêm, ghi chèn vào dòng, chữ bị tẩy xóa viết đè lên coi hợp lệ có chữ ký bên cạnh trang người ký đơn chào hàng Mục 11 Nộp, rút, thay sửa đổi HSĐX Nhà thầu nộp trực tiếp gửi HSĐX theo đường bưu điện đến địa bên mời thầu phải đảm bảo bên mời thầu nhận trước thời điểm đóng thầu 14 00 ngày 30 tháng năm 2016 Bên mời thầu tiếp nhận HSĐX tất nhà thầu nộp HSĐX trước thời điểm đóng thầu, kể trường hợp nhà thầu chưa mua chưa nhận HSYC trực tiếp từ bên mời thầu Trường hợp chưa mua HSYC nhà thầu phải trả cho bên mời thầu khoản tiền giá bán HSYC HSĐX tiếp nhận Trường hợp nhà thầu nộp HSĐX sau thời điểm đóng thầu HSĐX bị loại trả lại nguyên trạng cho nhà thầu Sau nộp, nhà thầu rút lại HSĐX cách gửi văn thông báo có chữ ký người đại diện hợp pháp nhà thầu đến bên mời thầu trước thời điểm đóng thầu Trước thời điểm đóng thầu, cần sửa đổi thay HSĐX nhà thầu nộp HSĐX thay HSĐX sửa đổi cho bên mời thầu với cách ghi thông tin nêu khoản 1, khoản Mục 10 Chương I – Chỉ dẫn nhà thầu Mục 12 Mở thầu Bên mời thầu tiến hành mở công khai HSĐX nhà thầu vào lúc 14 00 ngày 30 tháng năm 2016 Công ty cổ phần tư vấn xây dựng trường học (Số 22, đường Lê Lợi, thành phố Huế, ĐT: 054 3845940) trước chứng kiến nhà thầu tham dự lễ mở thầu Việc mở thầu không phụ thuộc vào có mặt hay vắng mặt đại diện nhà thầu tham dự chào hàng Việc mở thầu thực HSĐX theo thứ tự chữ tên nhà thầu theo trình tự sau đây: a) Kiểm tra niêm phong; b) Mở gốc HSĐX đọc to, rõ tối thiểu thông tin sau: tên nhà thầu, gốc, số lượng chụp, giá chào ghi đơn bảng tổng hợp giá chào, giá trị giảm giá (nếu có), thời gian có hiệu lực HSĐX, thời gian thực hợp đồng, giá trị bảo đảm dự thầu, thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu thông tin khác mà bên mời thầu thấy cần thiết Trường hợp gói thầu chia thành nhiều phần độc lập cịn phải đọc giá chào giá trị giảm giá (nếu có) cho phần Chỉ thơng tin giảm giá đọc lễ mở thầu tiếp tục xem xét đánh giá; c) Đại diện bên mời thầu phải ký xác nhận vào gốc đơn chào hàng, giấy ủy quyền, bảo đảm dự thầu, bảng tổng hợp giá chào, thư giảm giá (nếu có), cam kết thực gói thầu Bên mời thầu không loại bỏ HSĐX mở thầu, trừ HSĐX nộp sau thời điểm đóng thầu Bên mời thầu phải lập biên mở thầu bao gồm thơng tin quy định khoản Mục Biên mở thầu phải ký xác nhận đại diện bên mời thầu nhà thầu tham dự lễ mở thầu Việc thiếu chữ ký nhà thầu biên không làm cho biên ý nghĩa hiệu lực Biên mở thầu gửi cho tất nhà thầu tham dự thầu Mục 13 Làm rõ HSĐX Sau mở thầu, nhà thầu có trách nhiệm làm rõ HSĐX theo yêu cầu bên mời thầu, bên mời thầu có văn yêu cầu nhà thầu làm rõ HSĐX nhà thầu Nhà thầu tự gửi tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ, lực, kinh nghiệm đến bên mời thầu trước ngày 04/7/2016 Bên mời thầu có trách nhiệm tiếp nhận tài liệu làm rõ nhà thầu để xem xét, đánh giá; tài liệu làm rõ tư cách hợp lệ, lực kinh nghiệm coi phần HSĐX Việc làm rõ phải bảo đảm không làm thay đổi chất nhà thầu, không làm thay đổi nội dung HSĐX nộp không thay đổi giá chào Mục 14 Nhà thầu phụ: không Mục 15 Ưu đãi lựa chọn nhà thầu Nội dung ưu đãi lựa chọn nhà thầu thực sau: Nội dung ưu đãi đấu thầu quy định khoản khoản Điều 14 Luật đấu thầu Điều Nghị định 63/CP Ưu đãi 1.1 Nguyên tắc ưu đãi: lựa chọn nhà Nhà thầu hưởng ưu đãi cung cấp hàng hóa mà hàng hóa thầu có chi phí sản xuất nước chiếm tỷ lệ từ 25% trở lên 1.2 Việc tính ưu đãi thực trình đánh giá HSDT để so sánh, xếp hạng HSDT: Hàng hóa hưởng ưu đãi nhà thầu chứng minh hàng hóa có chi phí sản xuất nước chiếm tỷ lệ từ 25% trở lên giá hàng hóa Tỷ lệ % chi phí sản xuất nước hàng hóa tính theo cơng thức sau đây: D (%) = G*/G (%) Trong đó: - G*: Là chi phí sản xuất nước tính giá chào hàng hóa HSDT trừ giá trị thuế chi phí nhập ngoại bao gồm phí, lệ phí (nếu có); - G: Là giá chào hàng hóa HSDT trừ giá trị thuế; - D: Là tỷ lệ % chi phí sản xuất nước hàng hóa D ≥ 25% hàng hóa hưởng ưu đãi theo quy định Mục 1.3 Cách tính ưu đãi thực theo: Trường hợp áp dụng phương pháp giá thấp quy định hàng hóa khơng thuộc đối tượng hưởng ưu đãi phải cộng thêm khoản tiền 7,5% giá dự thầu sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch, trừ giá trị giảm giá (nếu có) hàng hóa vào giá dự thầu sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch, trừ giá trị giảm giá (nếu có) nhà thầu để so sánh, xếp hạng 1.4 Trường hợp hàng hóa nhà thầu chào khơng thuộc đối tượng hưởng ưu đãi không không tiến hành đánh giá xác định giá trị ưu đãi Trường hợp hồ sơ đề xuất nhà thầu có tổng số lao động tối thiểu 15 người, có tổng số lao động nữ giới thương binh, người khuyết tật chiếm tỷ lệ từ 25% trở lên có hợp đồng lao động tối thiểu 03 tháng; nhà thầu doanh nghiệp nhỏ thuộc đối tượng hưởng ưu đãi theo quy định Khoản Điều 14 Luật Đấu thầu xếp hạng cao hồ sơ đề xuất nhà thầu không thuộc đối tượng hưởng ưu đãi trường hợp hồ sơ đề xuất nhà thầu đánh giá ngang Trường hợp sau ưu đãi hồ sơ đề xuất xếp hạng ngang ưu tiên xếp hạng cao cho nhà thầu địa phương nơi triển khai gói thầu theo thứ tự: 1-tỉnh Thừa Thiên Huế; 2-các khu vực khác Nhà thầu phải nộp giấy tờ, tài liệu chứng minh hàng hóa nhà thầu thuộc đối tượng hưởng ưu đãi Mục 16 Đánh giá HSĐX thương thảo hợp đồng Việc đánh giá HSĐX thực theo quy định Chương II – Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX Nhà thầu có giá chào sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch, trừ giảm giá sau tính ưu đãi thấp xếp hạng thứ mời vào thương thảo hợp đồng Việc thương thảo hợp đồng dựa tài liệu sau: báo cáo đánh giá HSĐX, HSĐX tài liệu làm rõ HSĐX (nếu có) nhà thầu; HSYC Nguyên tắc thương thảo hợp đồng sau: a) Không tiến hành thương thảo nội dung nhà thầu chào theo yêu cầu nêu HSYC; b) Trong trình đánh giá HSĐX thương thảo hợp đồng, phát hạng mục công việc, khối lượng mời thầu nêu Bảng tổng hợp giá chào thiếu so với hồ sơ thiết kế bên mời thầu yêu cầu nhà thầu bổ sung khối lượng cơng việc thiếu sở đơn giá chào; trường hợp HSĐX chưa có đơn giá bên mời thầu báo cáo chủ đầu tư xem xét, định việc áp đơn giá nêu dự toán phê duyệt khối lượng công việc thiếu so với hồ sơ thiết kế đơn giá nhà thầu khác vượt qua bước đánh giá kỹ thuật đơn giá thấp đơn giá phê duyệt dự tốn gói thầu; c) Khi thương thảo hợp đồng phần sai lệch thiếu, trường hợp HSĐX nhà thầu khơng có đơn giá tương ứng với phần sai lệch phải lấy mức đơn giá dự thầu thấp số HSĐX nhà thầu khác đáp ứng yêu cầu kỹ thuật lấy mức đơn giá dự tốn duyệt có nhà thầu vượt qua bước đánh giá kỹ thuật để làm sở thương thảo sai lệch thiếu Nội dung thương thảo hợp đồng: a) Thương thảo nội dung chưa đủ chi tiết, chưa rõ chưa phù hợp, thống HSYC HSĐX, nội dung khác HSĐX dẫn đến phát sinh, tranh chấp ảnh hưởng đến trách nhiệm bên trình thực hợp đồng; b) Thương thảo sai lệch nhà thầu phát đề xuất HSĐX (nếu có); 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Anilin C6H5NH2 Glyxin H2NCH2-COOH Glixerol C3H5(OH)3 Benzen C6H6 Toluen C6H5CH3 Phenol C6H5OH Axeton CH3CO-CH3 Clorofom CHCl3 Axit fomic HCOOH n- hecxan C6H12 Dầu thông Nước oxi già H2O2 Muối mo Băng Magie Mg Nhôm bột Al Nhôm Al Mangan đioxit MnO2 Canxi hiđroxit Ca(OH)2 Canxi clorua CaCl2.6H2O Natri sunfit Na2SO3 Magie sunfat MgSO4 Canxi cacbonat CaCO3 Natri cacbonat Na2CO3.10H2 O Canxi đihiđrophotphat Ca(H2PO4)2 Kali đicromat K2Cr2O7 Kaliferixianua K3[Fe(CN)6] Ancol isoamylic C5H11OH Anđehit fomic H-CHO Chai 100ml Chai Chai 100ml Chai Chai 200ml Chai Chai 200ml Chai Chai 200ml Chai Lọ Chai 200ml Chai Chai 200ml Chai Chai 200ml Chai Chai 200ml Chai Lọ Chai Lọ 200gr Lọ Lọ 50gr Lọ Lọ 50gr Lọ 50gr Lọ Lọ 1 Lọ 250gr Lọ Lọ 200gr Lọ Lọ 200gr Lọ Lọ 250gr Lọ Lọ 200gr Lọ Lọ 200gr Lọ Lọ 200gr Lọ Lọ 100gr Lọ Lọ 150gr Lọ Lọ 150gr Lọ Chai 250ml Chai Chai 250ml Chai Lọ 200gr Lọ 200gr Chai 200ml 78 79 80 81 82 83 84 Etylamin C2H5NH2 Naphtalen C10H8 Giấy quỳ tím metyl da cam Giấy phenolphtalein Giấy đo pH Nước cất H2O Chai 100ml Chai Lọ Hộp Chai 1 Hộp Chai lít tập Chai 1 Lọ Chai Lọ 200gr Chai 100ml 85 Amoni sunfat (NH4)2SO4 Lọ 200gr 86 Axit photphoric (H3PO4) Chai 200ml Mục Tiến độ cung cấp Bảng số Tiến độ cung cấp STT Danh mục hàng hóa Hàng hóa dịch vụ Đơn vị Gói thầu Số Tiến độ lượng cung cấp(1) 01 10 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực Mục Yêu cầu kỹ thuật Bảng số Yêu cầu kỹ thuật Địa điểm cung cấp TRƯỜNG THPT THỪA LƯU, Xã Lộc Tiến,huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế, ĐT: 054 3684333 Tên/chủng Đặc tính kỹ STT loại hàng thuật hóa Tồn Nêu Chương IV, thiết bị Mục Thiết gói thầu bị chào hàng phải kèm theo tính năng, thơng số kỹ thuật, vẽ, catalô, thông số bảo hành Bảo hành Bảo hành theo tiêu chuẩn nhà sản xuất tối thiểu 12 tháng kể từ ngày bàn giao đưa vào sử dụng Các yêu cầu khác (nếu có) -Phạm vi cung cấp: Nêu Chương IV, Mục - Tiến độ cung cấp: Nêu Chương IV, Mục - Phương thức toán: toán lần sau nghiệm thu hồn thành vịng 15 ngày kể từ nhà thầu xuất trình đầy đủ chứng từ theo yêu cầu hình thức chuyển khoản - Cung cấp tài chính: nhà thầu tự thu xếp - Tổ chức lắp đặt máy móc, thiết bị, vận hành chạy thử, đào tạo, chuyển giao công nghệ: nhà thầu phải thông báo cụ thể cho Chủ đầu tư trước 48 - Phụ tùng thay dịch vụ sau bán hàng: Nhà thầu phải có cam kết đáp ứng Trường hợp nhà thầu không đáp ứng theo cam kết sau hồn thành gói thầu Chủ đầu tư phản ánh việc nhà thầu khơng có uy tín việc thực hợp đồng đến quan chức Mục Bản vẽ: không Mục Kiểm tra thử nghiệm Các kiểm tra thử nghiệm cần tiến hành gồm có: 1-Kiểm tra trước tháo niêm phong bao bì sản phẩm 2-Kiểm tra đối chiếu CO, CQ tài liệu nhà thầu cung cấp với hồ sơ chào hàng 3-Kiểm tra chất lượng bề mặt sản phẩm nguyên niêm phong nhà sản xuất 4-Kiểm tra công tác vận chuyển lắp đặt thiết bị 5-Kiểm tra thiết bị lắp đặt hoàn chỉnh an toàn điện 6-Kiểm tra vận hành thử thiết bị 7-Kiểm tra công tác đào tạo, chuyển giao công nghệ Chương V DỰ THẢO HỢP ĐỒNG , ngày tháng năm Hợp đồng số: _ Gói thầu: [Ghi tên gói thầu] Thuộc dự án: _ [Ghi tên dự án] - Căn (2) _ [Bộ luật dân số 33/2005/QH11]; - Căn (2) [Luật đấu thầu số 43/2013/QH13]; - Căn (2) [Nghị định số 63/2014/NĐ-CP]; - Căn _[căn tính chất, yêu cầu gói thầu mà quy định pháp lý cho phù hợp]; - Căn Quyết định số ngày tháng năm việc phê duyệt lựa chọn nhà thầu gói thầu [Ghi tên gói thầu] thơng báo kết lựa chọn nhà thầu số ngày tháng năm bên mời thầu; - Căn biên hoàn thiện hợp đồng bên mời thầu nhà thầu trúng thầu ký ngày tháng năm ; Chúng tôi, đại diện cho bên ký hợp đồng, gồm có: Chủ đầu tư (sau gọi Bên A) Tên chủ đầu tư [Ghi tên chủ đầu tư]: _ Địa chỉ: _ Điện thoại: _ Fax: _ E-mail: _ Tài khoản: _ Mã số thuế: _ Đại diện ông/bà: _ Chức vụ: _ Giấy ủy quyền ký hợp đồng số ngày tháng năm (trường hợp ủy quyền) Nhà thầu (sau gọi Bên B) Tên nhà thầu [Ghi tên nhà thầu trúng thầu]: _ Địa chỉ: _ Điện thoại: _ Fax: _ E-mail: _ Tài khoản: _ Mã số thuế: _ Đại diện ông/bà: _ Chức vụ: _ Giấy ủy quyền số ngày tháng năm (trường hợp ủy quyền) tài liệu khác có liên quan Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng với nội dung sau: Điều Đối tượng hợp đồng Bên A giao cho Bên B thực việc cung cấp hàng hóa dịch vụ theo danh mục nêu chi tiết Phụ lục kèm theo Điều Thành phần hợp đồng Thành phần hợp đồng thứ tự ưu tiên pháp lý sau: Văn hợp đồng (kèm theo Phụ lục); Biên thương thảo, hoàn thiện hợp đồng; Quyết định phê duyệt kết lựa chọn nhà thầu; Hồ sơ đề xuất văn làm rõ hồ sơ đề xuất nhà thầu trúng thầu (nếu có); Hồ sơ yêu cầu tài liệu sửa đổi, làm rõ hồ sơ yêu cầu (nếu có); Các tài liệu kèm theo khác (nếu có) Điều Trách nhiệm Bên A Bên A cam kết toán cho Bên B theo giá hợp đồng phương thức toán nêu Điều hợp đồng thực đầy đủ nghĩa vụ trách nhiệm khác nêu hợp đồng Điều Trách nhiệm Bên B Bên B cam kết cung cấp cho Bên A đầy đủ loại hàng hóa dịch vụ liên quan nêu Điều hợp đồng này, đồng thời cam kết thực đầy đủ nghĩa vụ trách nhiệm nêu hợp đồng Điều Giá hợp đồng phương thức toán Giá hợp đồng: [Ghi rõ giá trị số, chữ] Phương thức tốn: a) Hình thức toán: Chuyển khoản b) Thời hạn toán: Trong vịng 15 ngày kể từ nhà thầu xuất trình đầy đủ chứng từ theo yêu cầu Hồ sơ toán hợp đồng bao gồm tài liệu chủ yếu sau: - Biên nghiệm thu khối lượng thực giai đoạn tốn có xác nhận đại diện nhà thầu, chủ đầu tư Biên xác nhận khối lượng xác nhận hồn thành gói thầu mà khơng cần xác nhận khối lượng hồn thành chi tiết; - Hồ sơ xuất xứ thiết bị, chứng nhận bảo hành thiết bị theo tiêu chuẩn nhà sản xuất (tối thiểu 12 tháng) - Biên xác nhận TRƯỜNG THPT THỪA LƯU việc tổ chức đào tạo hướng dẫn vận hành thiết bị (có bảng hướng dẫn vận hành vị trí lắp đặt cảnh báo nguy hiểm điện) - Đề nghị toán nhà thầu cần thể nội dung: Giá trị khối lượng hoàn thành theo hợp đồng, giảm trừ tiền tạm ứng, giá trị đề nghị toán hồn thành gói thầu, sau bù trừ khoản có xác nhận đại diện nhà thầu, chủ đầu tư ký xác nhận c) Số lần tốn: Thanh tốn lần hồn thành tồn hợp đồng Điều Loại hợp đồng: Trọn gói Điều Thời gian thực hợp đồng Thời gian thực hợp đồng: [Ghi thời gian thực hợp đồng phù hợp với yêu cầu HSYC kết thương thảo, hoàn thiện hợp đồng hai bên] Điều Hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng Việc hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng thực trường hợp sau: _[Ghi trường hợp mà hợp đồng điều chỉnh cho phù hợp với tính chất gói thầu] Trường hợp phát sinh hạng mục cơng việc ngồi phạm vi hợp đồng, Bên A Bên B tiến hành thương thảo để làm sở ký kết phụ lục bổ sung hợp đồng Điều Bảo đảm thực hợp đồng Bên B phải thực biện pháp bảo đảm thực hợp đồng theo yêu cầu sau: - Thời hạn nộp bảo đảm thực hợp đồng: Trước ký hợp đồng - Hình thức bảo đảm thực hợp đồng: Thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam - Giá trị bảo đảm thực hợp đồng: % giá hợp đồng - Hiệu lực bảo đảm thực hợp đồng: kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực hết ngày _ tháng _ năm _[Căn tính chất, u cầu gói thầu mà quy định thời hạn cho phù hợp] Bảo đảm thực hợp đồng trả cho Bên A Bên B khơng hồn thành nghĩa vụ trách nhiệm theo hợp đồng làm phát sinh thiệt hại cho Bên A; bên B thực hợp đồng chậm tiến độ lỗi từ chối gia hạn hiệu lực bảo đảm thực hợp đồng Bên A phải hoàn trả bảo đảm thực hợp đồng cho Bên B thời hạn: Ngay sau nhà thầu cung cấp bảo đảm bảo hành cho gói thầu Điều 10 Chấm dứt hợp đồng Bên A Bên B chấm dứt hợp đồng hai bên có vi phạm hợp đồng sau: a) Bên B khơng thực phần tồn nội dung công việc theo hợp đồng thời hạn nêu hợp đồng khoảng thời gian Bên A gia hạn; b) Bên B bị phá sản, giải thể; c) Các hành vi khác (nếu có) Trong trường hợp Bên A chấm dứt hợp đồng theo điểm a khoản Điều này, Bên A ký hợp đồng với nhà thầu khác để thực phần hợp đồng mà Bên B không thực Bên B chịu trách nhiệm bồi thường cho Bên A chi phí vượt trội cho việc thực phần hợp đồng Tuy nhiên, Bên B phải tiếp tục thực phần hợp đồng mà thực chịu trách nhiệm bảo hành phần hợp đồng Trong trường hợp Bên A chấm dứt hợp đồng theo điểm b khoản Điều này, Bên A khơng phải chịu chi phí đền bù Việc chấm dứt hợp đồng không làm quyền lợi Bên A hưởng theo quy định hợp đồng pháp luật Điều 11 Tính hợp lệ hàng hóa Bên B phải nêu rõ xuất xứ hàng hóa; ký mã hiệu, nhãn mác sản phẩm tài liệu kèm theo để chứng minh tính hợp lệ hàng hóa phải tuân thủ quy định tiêu chuẩn hành quốc gia vùng lãnh thổ mà hàng hóa có xuất xứ Điều 12 Cung cấp, vận chuyển, kiểm tra thử nghiệm hàng hóa Bên B phải cung cấp hàng hóa giao tài liệu, chứng từ (kèm theo) theo tiến độ nêu hồ sơ yêu cầu, cụ thể là: _ [Căn quy mơ, tính chất gói thầu mà nêu cụ thể việc giao hàng tài liệu, chứng từ kèm theo] Yêu cầu vận chuyển hàng hóa: Đến TRƯỜNG THPT THỪA LƯU Bên A đại diện Bên A có quyền kiểm tra, thử nghiệm hàng hóa cung cấp để đảm bảo hàng hóa có đặc tính kỹ thuật phù hợp với yêu cầu hợp đồng Thời gian, địa điểm cách thức tiến hành kiểm tra, thử nghiệm: Tại TRƯỜNG THPT THỪA LƯU; chi phí cho việc kiểm tra nhà thầu chịu; cách thức xử lý hàng hóa khơng đạt u cầu qua kiểm tra, thử nghiệm: yêu cầu đưa khỏi TRƯỜNG THPT THỪA LƯU 48 Trường hợp hàng hóa khơng phù hợp với đặc tính kỹ thuật theo hợp đồng Bên A có quyền từ chối Bên B phải có trách nhiệm thay tiến hành điều chỉnh cần thiết để đáp ứng yêu cầu đặc tính kỹ thuật Trường hợp Bên B khơng có khả thay hay điều chỉnh hàng hóa khơng phù hợp, Bên A có quyền tổ chức việc thay hay điều chỉnh thấy cần thiết, rủi ro chi phí liên quan Bên B chịu Việc thực kiểm tra, thử nghiệm hàng hóa Bên A khơng dẫn đến miễn trừ nghĩa vụ bảo hành hay nghĩa vụ khác theo hợp đồng Bên B Điều 13 Bản quyền bảo hiểm hàng hóa Bên B phải hồn tồn chịu trách nhiệm thiệt hại phát sinh việc khiếu nại bên thứ ba việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hóa mà Bên B cung cấp cho Bên A Hàng hóa Bên B cung cấp phải bảo hiểm đầy đủ để bù đắp mát, tổn thất bất thường trình vận chuyển, lưu kho giao hàng sau: Do nhà thầu tự thu xếp Điều 14 Bảo hành Bên B bảo đảm hàng hóa cung cấp theo hợp đồng mới, chưa sử dụng, đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn chế tạo khơng có khuyết tật nảy sinh dẫn đến bất lợi q trình sử dụng hàng hóa u cầu bảo hành hàng hóa sau: Nhà thầu trúng thầu phải thực bảo hành thiết bị kể từ ngày nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng 12 tháng; Trong thời gian bảo hành, thiết bị có cố kỹ thuật hư hỏng lỗi Nhà thầu trúng thầu việc cung cấp lắp đặt thiết bị Nhà thầu trúng thầu phải có mặt kịp thời vịng ≤ 24 TRƯỜNG THPT THỪA LƯU để sửa chữa kịp thời hư hỏng phải chịu tồn chi phí sửa chữa này; Đối với thiết bị hư hỏng nặng cần thay linh kiện thời gian khắc phục cố không ngày; Nếu thời gian bảo hành hiệu lực mà Nhà thầu trúng thầu khơng chịu sửa chữa Chủ đầu tư có quyền thuê doanh nghiệp khác cá nhân khác sửa chữa, tồn chi phí sửa chữa Nhà thầu trúng thầu phải chịu; Sau thời gian bảo hành thiết bị không xảy cố kỹ thuật hư hỏng Chủ đầu tư cung cấp chứng nhận hết thời gian bảo hành cho Nhà thầu trúng thầu để làm sở đề nghị hoàn trả tiền bảo hành Điều 15 Giải tranh chấp Bên A Bên B có trách nhiệm giải tranh chấp phát sinh hai bên thông qua thương lượng, hịa giải Nếu tranh chấp khơng thể giải thương lượng, hòa giải thời gian: 30 ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp bên u cầu đưa việc tranh chấp giải theo chế: Bộ luật dân số 33/2005/QH11 Điều 16 Hiệu lực hợp đồng Hợp đồng có hiệu lực kể từ [Ghi cụ thể ngày có hiệu lực hợp đồng] Hợp đồng hết hiệu lực sau hai bên tiến hành lý hợp đồng theo luật định Hợp đồng lập thành 08 bộ, chủ đầu tư giữ 06 bộ, nhà thầu giữ 02 bộ, hợp đồng có giá trị pháp lý ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA CHỦ ĐẦU TƯ [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] PHỤ LỤC BẢNG GIÁ HỢP ĐỒNG (Kèm theo hợp đồng số _, ngày tháng _năm ) [Phụ lục lập sở HSYC, HSĐX thỏa thuận đạt q trình thương thảo, hồn thiện hợp đồng, bao gồm nội dung Biểu giá theo Mẫu số 05 (bao gồm Mẫu số 05a, Mẫu số 05b)] Mẫu số 09 BẢO LÃNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG (1) , ngày tháng năm Kính gửi: _[ghi tên chủ đầu tư] (sau gọi chủ đầu tư) Theo đề nghị [ghi tên nhà thầu] (sau gọi nhà thầu) nhà thầu trúng thầu gói thầu [ghi tên gói thầu] cam kết ký kết hợp đồng cho gói thầu (sau gọi hợp đồng); (2) Theo quy định hồ sơ yêu cầu (hoặc hợp đồng), nhà thầu phải nộp cho Chủ đầu tư bảo lãnh ngân hàng với khoản tiền xác định để bảo đảm nghĩa vụ trách nhiệm việc thực hợp đồng; Chúng tơi, [ghi tên ngân hàng] có trụ sở đăng ký [ghi địa ngân hàng(3)] (sau gọi “Ngân hàng”), xin cam kết bảo lãnh cho việc thực hợp đồng Nhà thầu với số tiền [ghi rõ giá trị tương ứng số, chữ đồng tiền sử dụng theo quy định hợp đồng] Chúng tơi cam kết tốn vơ điều kiện, khơng hủy ngang cho chủ đầu tư khoản tiền giới hạn [ghi số tiền bảo lãnh] nêu trên, có văn chủ đầu tư thông báo nhà thầu vi phạm hợp đồng thời hạn hiệu lực bảo lãnh thực hợp đồng Bảo lãnh có hiệu lực kể từ ngày phát hành hết ngày _tháng _năm (4) Đại diện hợp pháp ngân hàng [ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng trường hợp biện pháp bảo đảm thực hợp đồng thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam (2) Nếu ngân hàng bảo lãnh yêu cầu phải có hợp đồng ký cấp giấy bảo lãnh Bên mời thầu báo cáo chủ đầu tư xem xét, định Trong trường hợp này, đoạn sửa lại sau: “Theo đề nghị [ghi tên nhà thầu] (sau gọi nhà thầu) nhà thầu trúng thầu gói thầu [ghi tên gói thầu] ký hợp đồng số [ghi số hợp đồng] ngày tháng năm (sau gọi Hợp đồng).” (3) Địa ngân hàng: ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, số fax, e-mail để liên hệ (4) Ghi thời hạn phù hợp với yêu cầu quy định hợp đồng Mẫu số 11 HỢP ĐỒNG TƯƠNG TỰ DO NHÀ THẦU THỰC HIỆN(1) _, ngày tháng năm Tên nhà thầu: _[ghi tên đầy đủ nhà thầu] Thông tin hợp đồng, hợp đồng cần bảo đảm thông tin sau đây: Tên số hợp đồng [ghi tên đầy đủ hợp đồng, số ký hiệu] Ngày ký hợp đồng [ghi ngày, tháng, năm] Ngày hoàn thành [ghi ngày, tháng, năm] Giá hợp đồng [ghi tổng giá hợp đồng Tương đương VND số tiền đồng tiền ký] [ghi phần Tương đương _ VND Trong trường hợp thành trăm giá hợp [ghi số tiền viên liên danh, ghi đồng đồng tiền giá trị phần hợp đồng mà tổng giá hợp ký] nhà thầu đảm nhiệm đồng] Tên dự án: [ghi tên đầy đủ dự án có hợp đồng kê khai] Tên Chủ đầu tư: [ghi tên đầy đủ Chủ đầu tư hợp đồng kê khai] Địa chỉ: [ghi đầy đủ địa Chủ đầu tư] Điện thoại/fax: [ghi số điện thoại, số fax kể mã quốc gia, mã vùng, địa e-mail] E-mail: Mơ tả tính chất tương tự theo quy định Mục 2.1 Chương III - Tiêu chuẩn đánh giá HSDT(2) Loại hàng hóa [ghi thơng tin phù hợp] Về giá trị [ghi số tiền VND] Về quy mô thực [ghi quy mô theo hợp đồng] Các đặc tính khác [ghi đặc tính khác cần thiết] Nhà thầu phải gửi kèm theo chụp văn bản, tài liệu liên quan đến hợp đồng (xác nhận Chủ đầu tư hợp đồng hoàn thành theo nội dung liên quan bảng ) Ghi chú: (1) Trong trường hợp liên danh, thành viên liên danh kê khai theo Mẫu (2) Nhà thầu kê khai nội dung tương tự với yêu cầu gói thầu Đại diện hợp pháp nhà thầu [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] Mẫu số 12 HỢP ĐỒNG KHƠNG HỒN THÀNH TRONG Q KHỨ (1) Tên nhà thầu: Ngày: Tên thành viên nhà thầu liên danh (nếu có): _ Các hợp đồng khơng hồn thành q khứ theo quy định Mục 2.1 Chương III - Tiêu chuẩn đánh giá HSDT □ Khơng có hợp đồng ký khơng thực kể từ ngày tháng năm [ghi năm] theo quy định tiêu chí đánh giá Bảng tiêu chuẩn đánh giá lực kinh nghiệm Mục 2.1 Chương III - Tiêu chuẩn đánh giá HSDT □ Có hợp đồng ký khơng hồn thành tính từ ngày tháng năm _ [ghi năm] theo quy định tiêu chí đánh giá Bảng tiêu chuẩn đánh giá lực kinh nghiệm Mục 2.1 Chương III - Tiêu chuẩn đánh giá HSDT Năm Phần việc hợp đồng không hồn thành Mơ tả hợp đồng Tổng giá trị hợp đồng (giá trị tại, đơn vị tiền tệ, tỷ giá hối đối, giá trị tương đương VND) Mơ tả hợp đồng: Tên Chủ đầu tư: Địa chỉ: Nguyên nhân khơng hồn thành hợp đồng: Ghi chú: (1) Nhà thầu phải kê khai xác, trung thực hợp đồng khơng hồn thành q khứ; Bên mời thầu phát nhà thầu có hợp đồng khơng hồn thành q khứ mà khơng kê khai coi hành vi “gian lận” HSDT bị loại Trường hợp nhà thầu liên danh thành viên nhà thầu liên danh phải kê khai theo Mẫu Mẫu số 13 KIỆN TỤNG ĐANG GIẢI QUYẾT(1) Tên nhà thầu: Ngày: Tên thành viên nhà thầu liên danh (nếu có): _ Các vụ kiện giải Chọn thơng tin mơ tả đây: □ Khơng có vụ kiện giải □ Dưới mô tả vụ kiện giải mà nhà thầu bên đương (hoặc thành viên liên danh nhà thầu liên danh) Năm Vấn đề tranh chấp Giá trị vụ Tỷ lệ giá trị kiện vụ kiện giải giải so với tính giá trị tài sản VND rịng Ghi chú: (1) Nhà thầu phải kê khai xác, trung thực vụ kiện tụng giải quyết; Bên mời thầu phát nhà thầu có vụ kiện tụng mà khơng kê khai coi hành vi “gian lận” HSDT bị loại Trường hợp nhà thầu liên danh thành viên nhà thầu liên danh phải kê khai theo Mẫu Mẫu số 14 TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU(1) Tên nhà thầu: Ngày: Tên thành viên nhà thầu liên danh (nếu có): _ Số liệu tài cho năm gần (2) [VND] Năm 1: Năm 2: Thông tin từ Bảng cân đối kế toán Tổng tài sản Tổng nợ Giá trị tài sản ròng Tài sản ngắn hạn Năm 3: ... gói thầu Bên mời thầu CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG TRƯỜNG HỌC mời nhà thầu tham gia chào hàng cạnh tranh gói thầu mơ tả Chương IV – Yêu cầu gói thầu - Tên gói thầu: Nội thất dụng cụ thực hành. .. Không thực hành vi bị cấm đấu thầu tham dự gói thầu Những thơng tin kê khai hồ sơ đề xuất trung thực Nếu hồ sơ đề xuất chấp nhận, thực biện pháp bảo đảm thực hợp đồng theo quy định hồ sơ yêu cầu Hồ. .. thầu] Sau nghiên cứu hồ sơ yêu cầu, văn sửa đổi hồ sơ yêu cầu số [Ghi số văn sửa đổi, có] tài liệu đính kèm hồ sơ yêu cầu CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG TRƯỜNG HỌC phát hành, chúng tôi, [Ghi