Đấu thầu công trình theo hình thức Đấu thầu cạnh tranh trong nước(NCB)

Quyển – Đấu thầu MẪU 7.5 Đấu thầu công trình theo hình thức Đấu thầu cạnh tranh nước (NCB) Ngân hàng thế giới Tháng 6/2013 Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 215 Quyển – Đấu thầu Mơ tả tóm tắt Mơ tả tóm tắt HSMT Mẫu dành cho Đấu thầu cơng trình theo Phương pháp đấu thầu cạnh tranh nước - NCB PHẦN – THỦ TỤC ĐẤU THẦU MụcI Hướng dẫn dành cho Nhà thầu (ITB) Mục cung cấp thông tin liên quan nhằm giúp Nhà thầu chuẩn bị hồ sơ dự thầu Các thông tin cung cấp việc trình, mở, đánh giá hồ sơ dự thầu trao Hợp đồng Phần I bao gồm điều khoản sử dụng mà không cần phải chỉnh sửa Phần II Bảng liệu đấu thầu (BDS) Phần bao gồm điều khoản qui định cụ thể cho việc mua sắm vàbổ sung cho Phần I, Hướng dẫn dành cho Nhà thầu Phần III Tiêu chuẩn đánh giá và lực Phần bao gồm tiêu chuẩn nhằm xác định hồ sơ dự thầu có giá đánh giá thấp lực thực Hợp đồng Nhà thầu Phần IV Các biểu mẫu hồ sơ dự thầu Phần bao gồm biểu mẫu Nhà thầu điền đầy đủ trìnhcùng với Hồ sơ dự thầu Phần V Các nước hợp lệ Phần bao gồm thông tin nước hợp lệ Phần VI Chính sách ngân hàng – Các hành vi tham nhũng và gian lận Phần cung cấp cho Nhà thầu tham chiếu sách Ngân hàng liên quan đến hành vi tham nhũng gian lận tiến trình PHẦN – YÊU CẦU CƠNG VIỆC Phần VII u cầu cơng việc Phần bao gồm Chỉ dẫn kỹ thuật, Bảng vẽ thông tin bổ sung mô tả Công trình đấu thầu PHẦN – ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG VÀ MẪU HỢP ĐỒNG Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 216 Quyển – Đấu thầu Phần VIII Điều kiện chung Hợp đồng (GCC) Phần bao gồmcác điều khoản chung áp dụng tất hợp đồng Không chỉnh sửacác từ ngữ Phần này Phần IX Điều kiệnriêng Hợp đồng (PCC) Phần bao gồm Dữ liệu Hợp đồng Điều cụ thể,trong có khoản cụ thể cho hợp đồng.Nội dung củaPhần điều chỉnh bổ sung, không thay thế,Điều khỏan chung lập Chủ dự án Phần X Các biểu mẫu Hợp đồng Phần bao gồm biểu mẫu mà sau hoàn thành phần Hợp đồng Các mẫu Bảo lãnh thực Bảo lãnh toán tạm ứng, yêu cầu, hoàn thiện Đơn vị trúng thầu sau trao hợp đồng Đính kèm: Thư mời thầu Một mẫu “Thư mời thầu” kèm theo cuối Hồ sơ mời thầu để cung cấp thông tin Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 217 Quyển – Đấu thầu HỒ SƠ MỜI THẦU Hồ sơ mời thầu mẫu dành cho đấu thầu cơng trình theo phương pháp đấu thầu cạnh tranh nước - NCB Số NCB : _ [chèn số tham chiếu theo Kế hoạch lựa chọn nhà thầu] Dự án: Chủ dự án: _ Nước: _ Được phát hành vào: [chèn ngày hồ sơ phát hành cho đơn vị dự thầu] Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 219 Quyển – Đấu thầu Hồ sơ mời thầu tiêu chuẩn Mục lục PHẦN – Thủ tục đấu thầu 222 Phần - Hướng dẫn Nhà thầu .224 Phần II - Bảng liệu mời thầu (BDS) 248 Phần III - Tiêu chí Đánh giá Năng lực 254 Phần IV - Mẫu dự thầu 272 Mục lục 272 Năng lực Đơn vị dự thầu 287 PHẦN – Yêu cầu công việc 51 Phần VII–Các yêu cầu công việc .53 PHẦN – Các điều kiện Hợp đồng và Mẫu Hợp đồng 58 Phần VIII Điều kiện chung hợp đồng 60 Phần IX Điều kiện cụ thể Hợp đồng 88 Phần X – Mẫu hợp đồng 92 Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 221 Quyển – Đấu thầu 1-222 PHẦN – Thủ tục đấu thầu Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 222 Quyển – Đấu thầu 1-224 Phần - Hướng dẫn Nhà thầu Mục lục điều khoản Tổng quan 227 Nội dung đấu thầu 227 Nguồn vốn 227 Các hành vi tham nhũng gian lận 227 Các nhà thầu hợp lệ 228 Vật tư, thiết bị dịch vụ hợp lệ 230 Nội dung hồ sơ mời thầu 230 Các phần hồ sơ mời thầu 230 Làm rõ hồ sơ mời thầu, Thăm trường, Họp tiền đấu thầu 231 Chỉnh sửa hồ sơ mời thầu .232 Chuẩn bị hồ sơ dự thầu 232 Chi phí đấu thầu 232 Ngôn ngữ đấu thầu .232 Các tài liệu Hồ sơ dự thầu 233 Đơn xin dự thầu bảng biểu 233 Hồ sơ Dự thầu thay 233 Giá dự thầu giảm giá 234 Đồng tiền dự thầu toán 235 Những tài liệu bao gồm Đề xuất kỹ thuật 235 Hồ sơ lực Đơn vị dự thầu 235 Thời hạn hiệu lực hồ sơ dự thầu 235 Bảo lãnh dự thầu 236 Đinh dạng Ký Hồ sơ dự thầu 237 Nộp và mở thầu .238 Niêm phong đánh dấu hồ sơ dự thầu .238 Hạn nộp hồ sơ dự thầu 238 Hồ sơ dự thầu muộn .238 Rút lại, Thay Điều chỉnh Hồ sơ Dự thầu 238 Mở thầu 239 Đánh giá và So sánh Hồ sơ Dự thầu 240 Bảo mật 240 Làm rõ Hồ sơ Dự thầu 240 Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 224 Quyển – Đấu thầu 1-225 Sai lệch, Hạn chế, Bỏ sót 241 Xác định tính đáp ứng 241 Thiếu tuân thủ, Lỗi, Bỏ sót 242 Sửa lỗi số học .242 Thầu phụ .242 Đánh giá hồ sơ dự thầu 243 So sánh hồ sơ dự thầu 244 Năng lực đơn vị dự thầu 244 Quyền Chủ dự án chấp nhận loại bỏ tất hồ sơ dự thầu 244 Trao Hợp đồng 244 Tiêu chuẩn trao Hợp đồng 244 Thông báo trao hợp đồng 245 Ký kết hợp đồng 245 Bảo lãnh thực 245 Trọng tài .246 Nhận xử lý Kiến nghị Phản đối Đơn vị dự thầu 246 Rủi ro bị thương, tử vong, mát hay hư hỏng tài sản (khơng kể Cơng trình, Máy móc, Vật liệu, Thiết bị) 67 Rủi ro hư hại Cơng trình Máy móc, Vật liệu Thiết bị lỗi Chủ dự án hay thiết kế Chủ dự án, chiến tranh, thiên tai, nhiễm phóng xạ trực tiếp ảnh hưởng đến quốc gia mà Cơng trình thực 68 Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 225 Quyển – Đấu thầu Phần I – Hướng dẫn Đơn vị dự thầu1-226 Phần I - Hướng dẫn dành cho Đơn vị dự thầu Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 226 Quyển – Đấu thầu 1-227 Phần I – Hướng dẫn đơn vị dự thầu Tổng quan Nội dung đấu thầu 1.1 Cùng với Thư mời thầu qui định trongBảng liệu mời thầu(BDS), Chủ dự án, qui định BDS, phát hànhhồ sơ mời thầu để đấu thầu cơng trình nêu Phần VII -u cầu công việc Tên, dấu hiệu nhận biết số hiệu lô (hợp đồng) nêu cụ thể BDS Trong Hồ sơ mời thầu này: (a) thuật ngữ “bằng văn bản” có nghĩa trao đổi thơng tin dạngvăn chuyển giao kèm theo biên nhận; (c) “ngày” có nghĩa ngày dương lịch Nguồn vốn Bên Vay hay Bên Nhận (sau gọi “Bên Vay”) qui định BDSđã nhận xin khoản tài trợ (sau gọi “quĩ”)từ Ngân hành Tái thiết Phát triển quốc tế Hiệp hội Phát triển Quốc tế (sau gọi “ Ngân hàng”) với số tiền nêu trongBDS, cho Dự án có tên BDS Bên Vay dự kiến dùng phần nguồn quĩ cho khoản toán hợp lệ Hợp đồng mà Hồ sơ mời thầu phát hành Các khoản toán Ngân hàng thực theo yêu cầu Bên Vay sau Ngân hàng phê duyệt, khoản toán tuân thủ theo điều khoản điều kiện Hiệp địnhvay tất khía cạnh.Hiệp đinh vay (hay tài trợ khác) cấm rút tiền từ tài khoản Vay (hay tài trợ khác) với mục đích tốn cho cá nhân tổ chức, cho việc nhập hàng hoá, việc toán nhập đó, theo Ngân hàng, bị cấm theo định hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc thực theo Chương VII Hiến chương Liên Hiệp Quốc Khơng bên khác ngồi Bên Vaycócác quyền qui định Hiệp địnhvay (hoặc tài trợ khác) đưa yêu cầu khoản vay (hoặc tài trợ khác); Các hành vi tham nhũng và gian lận Ngân hàng yêu cầu tuân thủ theo sách Ngân hàng hành vi tham nhũng gian lận nêu Phần VI Theo sách này, Đơn vị dự thầu phải cho phép yêu cầu đại lý (công khai không công khai), nhà thầu phụ, tư vấn phụ, đơn vị cung cấp dịch vụ hay nhà cung cấp hay nhân cho phép Ngân hàng tra tất tài khoản, hồ sơ chứng từ liên quan đến trình sơ tuyển, nộp hồ sơ dự thầu thực hợp đồng (trong trường hợp trao hợp đồng), đưa kiểm toán viên Ngân hàng định kiểm toán tài khoản hồ sơ tài liệu Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 227 Phần – Các nước hợp lệ (e) yêu cầu đưa điều khoản vào hồ sơ mời thầu hợp đồng tài trợ khoản vay ngân hàng, yêu cầu đơn vị dự thầu, nhà cung cấp nhà thầu nhà thầu phụ họ, đơn vị trực thuộc, nhân viên, tư vấn, nhà cung cấp dịch vụ, nhà cung cấp, cho phép Ngân hàng kiểm tra tất tài khoản, hồ sơ tài liệu khác liên quan đến việc nộp hồ sơ dự thầu thực hợp đồng, tài hồ sơ kiểm toán kiểm toán viên định Ngân hàng.” Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 2-88 Phần IX Điều kiện cụ thể Hợp đồng Trừ quy định khác, toàn PCC phải Chủ dự án điền đầy đủ trước phát hành Hồ sơ mời thầu Kế hoạch báo cáo Chủ dự án cung cấp nên đưa vào phụ lục A Điều kiện chung GCC 1.1 (d) Tổ chức hỗ trợ tài chính: [điền Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) Ngân hàng Quốc tế Tái thiết Phát triển (IBRD)] GCC 1.1 (s) Chủ dự án [điền tên, địa tên đại diện ủy quyền] GCC 1.1 (v) Ngày Hoàn thành Dự kiến cho tồn Cơng trình [điền ngày] [Nếu ngày khác nêu để hồn thành cơng trình đoạn (“hoàn thành phần” mốc), ngày nên liệt kê đây] GCC 1.1 (y) Giám đốc dự án [điền tên, địa tên đại diện ủy quyền] GCC 1.1 (aa) Địa điểm Công trường [điền địa công trường ] xác định Bản vẽ số [điền số] GCC 1.1 (dd) Ngày bắt đầu [điền ngày] GCC 1.1 (hh) Cơng trình bao gồm [chèn tóm tắt sơ lược, bao gồm mối quan hệ với hợp đồng khác dự án] GCC 2.2 Hoàn thành phần: [chèn tính chất ngày, phù hợp] GCC 2.3(i) Các tài liệu sau phần kèm theo Hợp đồng: [liệt kê tài liệu] GCC 3.1 Ngôn ngữ Hợp đồng Tiếng Việt Luật áp dụng cho Hợp đồng luật Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam GCC 5.1 Giám đốc điều hành cơng trình [có thể khơng thể] ủy nhiệm lại nhiệm vụ nghĩa vụ GCC 8.1 Lịch trình Nhà thầu khác: [chèn lịch trình nhà thầu khác, phù hợp] GCC 13.1 Số tiền bảo hiểm tối thiểu tiền khấu trừ phải là: (a) cho tổn thất hư hỏng Công trình, cối vật liệu: 110% Giá Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 89 Phần VI –Chính sách Ngân hàng –Tham nhũng gian lận hợp đồng (b) cho tổn thất hư hỏng Thiết bị: [chèn số tiền phù hợp tham khảo Luật áp dụng] (c) cho tổn thất hư hỏng tài sản (ngồi trừ cơng trình, cối, vật liêu thiết bị) có liên hệ đến Hợp đồng [chèn số tiền phù hợp tham khảo Luật áp dụng] (d) tổn hại cá nhân chết: (i) Nhân viên Nhà thầu: [ số tiền phù hợp tham khảo Luật áp dụng] (ii) Của người khác: [số tiền phù hợp tham khảo Luật áp dụng] GCC 14.1 Dữ liệu khảo sát công trường là: [liệt kê liệu công trường] GCC 20.1 Ngày sở hữu công trường phải là: [điền vào địa điểm ngày] GCC 23.1 & GCC 23.2 Cơ quan định Trọng tài: [điền tên quan, vd Trung tâm trọng tài quốctế Việt Nam (VIAC) thuộc phịng Cơng nghiệp thương mại Việt Nam (VCCI)] GCC 24.3 Đơn giá theo hình thức tốn chi phí hồn trả cho Trọng tài: [chèn phí theo chi phí hồn trả] GCC 24.4 Cơ quan thực trình/ thủ tục phân xử: [vd Trung tâm trọng tài quốctế Việt Nam (VIAC) Trọng tài Kinh tế] Địa điểm phân xử: [Chèn thành phố nước] B Kiểm soát thời gian GCC 26.1 Nhà thầu phải đệ trình Kế hoạch thi cơng Cơng trình để phê duyệt vòng [số] ngày từ ngày nhận Thư chấp thuận GCC 26.3 Thời gian cập nhật Kế hoạch thi công [chèn số] Số lượng kế hoạch thi cơng giữ lại đệ trình chậm [chèn số tiền] C Kiểm soát chất lượng GCC 34.1 Thời gian chịu trách nhiệm sai sót là: [chèn số] ngày [Thời gian trách nhiệm sai sót thơng thường giới hạn đến 12 tháng, trường hợp q đơn giản] D Kiểm sốt chi phí Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | Phần – Các nước hợp lệ GCC 44.1 Ngồi đồng Việt Nam, việc tốn cho Nhà thầu thực đồng tiền sau đây: [chèn tên loại tiền tệ nước “Không Áp dụng”] GCC 45.1 Hợp đồng [chèn “là” “không”] điều chỉnh giá theo Điều khoản GCC 45, thông tin sau liên quan đến hệ số [nêu rõ “có” “khơng”] áp dụng [Điều chỉnh giá bắt buộc hợp đồng cung cấp với thời điểm kết thúc 18 tháng] Hệ số điều chỉnh giá là: Đối với tiền: đồng Việt Nam (VND) (i) [chèn tỷ lệ phần trăm] phần trăn yếu tố không điều chỉnh (hệ số A) (ii) [chèn tỷ lệ phần trăm] phần trăn yếu tố điều chỉnh (hệ số B) Chỉ số I cho Đồng Việt Nam (VND) [điền số] [Chỉ số proxy (cices đề xuất nhà thầu hồ sơ dự thầu, xác minh chấp thuận bởiChủ dự án.] GCC 46.1 Tổng thiệt hại bồi thường là: [chèn phần trăm] [Số tiền giữ lại thường gần phần trăm trường hợp không vượt 10 phần trăm.] GCC 47.1 Thiệt hại cho tồn cơng trình [chèn tỷ lệ phần trăm giá hợp đồng cuối cùng] cho ngày Số tiền tối đa tài sản thiệt hại cho tồn Cơng trình [chèn tỷ lệ phần trăm] giá Hợp đồng Cuối [Thông thường lý thiệt hại thiết lập 0,05 phần trăm 0,10 phần trăm ngày, tổng số tiền không vượt từ phần trăm 10 phần trăm giá hợp đồng Nếu hoàn thành phần thiệt hại cho mục thống nhất, sau phải quy định đây] GCC 48.1 Tiền thưởng cho tồn cơng trình [chèn tỷ lệ phần trăm Giá Hợp đồng cuối cùng] cho ngày Số tiền thưởng tối đa cho tồn cơng trình [chèn tỷ lệ phần trăm] giá Hợp đồng Cuối [Nếu hoàn thành sớm mang lại lợi ích cho Chủ dự án, điều khoản nên giữ lại, khơng nên xóa Tiền thưởng thường số lượng tương đương với thiệt hại lý.] GCC 49.1 Khoản tạm ứng là: [chèn số tiền] phải tốn cho Nhà thầu vịng [chèn ngày] Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 91 Phần VI –Chính sách Ngân hàng –Tham nhũng gian lận GCC 50.1 Khoản Bảo lãnh Thực [chèn số tiền] Theo mẫu bảo lãnh ngân hàng cung cấp hợp đồng ngân hàng ban hành, Chủ dự án chấp thuận E Kết thúc hợp đồng GCC 56.1 Ngày yêu cầu có sổ tay vận hành bảo dưỡng [chèn ngày] Ngày mà vẽ “hồn cơng” u cầu [chèn ngày] GCC 56.2 Số tiền giữ lại cho để thực vẽ hồn cơng và/hoặc hướng dẫn vận hành bảo dưỡng theo ngày quy định GCC 58.1 là[chèn số tiền tiền nội tệ] GCC 57.2 (g) Số ngày tối đa là: [chèn số; phù hợp với Điều 47.1 lý thiệt hại] GCC 58.1 Phần trăm để áp dụng cho giá trị Cơng việc khơng hồn thành, miêu tả chi phí phát sinh thêm Chủ dự án cho việc hoàn thành Cơng trình [chèn tỷ lệ phần trăm] Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 2-92 Phần X – Mẫu hợp đồng Phần bao gồm mẫu, hoàn thành phần Hợp đồng Các mẫu mẫu Bảo lãnh thực hiện, bảo lãnh tạm ứng, cần thiết, Nhà thầu thầu hoàn thành sau nhà thầu nhận thầu (trao hợp đồng) Danh mục mẫu Thư chấp thuận 93 Thỏa thuận Hợp đồng .94 Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 2-93 Thư chấp thuận [tên, địa phần in đầu giấy viết thư Chủ dự án] [ngày] Kính gửi: [tên địa Nhà thầu] Chủ đề: [Thông báo trao thầu số] Thư thơng báo cho Ơng Hồ sơ dự thầu Ông vào ngày [điền ngày] thực [điền tên hợp đồng số xác định, đưa Dữ liệu hợp đồng] với giá trị Hợp đồng chấp thuận quy đổi tương đương [khoản tiền số chữ], chỉnh sửa sửa đổi phù hợp với Hướng dẫn dành cho Nhà thầu, quan chúng tơi chấp thuận Đề nghị Ơng cung cấp Bảo lãnh thực Hợp đồng vòng 28 ngày theo điều kiện Hợp đồng, sử dụng cho mục đích Mẫu Bảo lãnh thực Hợp đồng Phần IX, Mẫu Hợp đồng Hồ sơ mời thầu [Chọn bảng mẫu sau] Chúng chấp nhận [điền tên Trọng tài Nhà thầu đề xuất] định với vai trị Trọng tài [Hoặc] Chúng tơi khơng đồng ý _[điền tên tạng Nhà thầu dề xuất] bổ nhiệm với vai trò Trọng tài, gửi thư chấp thuận cho [điền tên Cơ quan định], Cơ quan định, yêu cầu Cơ quan định Trọng tài theo ITB 43.1 GCC 23.1 Chữ ký ủy quyền: Tên Chức danh người ký: Tên quan: Đính kèm: Thỏa thuận Hợp đồng Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | Phần X – Mẫu Hợp đồng 3-94 Thỏa thuận Hợp đồng THỎA THUẬN NÀY lập vào ngày _, _, bên [tên Chủ dự án ] (dưới gọi “Chủ dự án”) với bên [tên Nhà thầu ] (dưới gọi “Nhà thầu”): XÉT RẰNG Chủ dự án mong muốn Cơng trình gọi [tên Hợp đồng] _ Chủ dự án chấp nhận Hồ sơ dự thầu Nhà thầu việc thi cơng hồn thành Cơng trình sửa chữa sai sót đó; Chủ dự án Nhà thầu thống sau: Trong thỏa thuận này, từ ngữ diễn đạt phải có nghĩa sử dụng hồ sơ Hợp đồng tham chiếu Các hồ sơ sau phải xem thành phần cấu thành, đọc diễn giải phần Thỏa thuận Thỏa thuận định tất Dữ liệu hợp đồng khác (a) Thỏa thuận, (b) Thư chấp thuận, (c) Hồ sơ dự thầu Nhà thầu, (d) Các điều kiện cụ thể Hợp đồng, (e) Điều kiện chung Hợp đồng, bao gồm Phụ lục; (f) Thông số kỹ thuật, (g) Bản vẽ; (h) Bảng kê khối lượng, (i) Bất kỳ tài liệu khác liệt kê PCC hình thành phần hợp đồng Khi xem xét việc Chủ dự án toán cho Nhà thầu đề cập Thỏa thuận này, Nhà thầu cam kết với Chủ dự án thực hồn thành Cơng trình sửa chữa sai sót cho phù hợp mặt theo điều kiện Hợp đồng Chủ dự án cam kết tốn cho Nhà thầu có xem xét đến việc thực hồn thành Cơng trình sửa chữa sai sót đó, giá Hợp đồng số tiền khác tốn theo điều khoản Hợp đồng theo thời gian phương thức quy định Hợp đồng Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 3-95 Phần X - Mẫu Hợp đồng TRƯỚC SỰ CHỨNG KIẾN bên đây, Thỏa thuận thực thi phù hợp với Luật pháp _ [tên quốc gia vay] vào ngày tháng năm nêu Được ký bởi: Đại diện Chủ dự án Được ký bởi: Đại diện Chủ dự án Với chứng kiến của: Tên, Chữ ký, Địa Với chứng kiến của: Tên, Chữ ký, Địa Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | Phần X – Mẫu Hợp đồng 3-96 Bảo lãnh thực hợp đồng [Tên Ngân hàng, Địa Văn phòng Chi nhánh phát hành] Bên thụ hưởng: _ [Tên địa Chủ dự án] Ngày: Bảo lãnh thực Số: _ Chúng thông báo [Tên Nhà thầu] (sau gọi "Nhà thầu") ký kết với quý vị Hợp đồng số [Số Hợp đồng] ký ngày để thực [Tên Hợp đồng mô tả tóm tắt cơng việc] (sau gọi "Hợp đồng") Ngồi ra, chúng tơi hiểu rằng, theo Điều kiện Hợp đồng, cần phải có bảo đảm thực Hợp đồng Theo yêu cầu Nhà thầu, [Tên Ngân hàng] theo cam kết tốn khơng huỷ ngang cho q vị số tiền số tiền không vượt tổng số tiền [số tiền số]1 ( )[số tiềnbằng chữ] khoản toán loại tiền phần tiền theo Giá Hợp đồng tốn, nhận yêu cầu văn quý vị thông báo Nhà thầu vi phạm nghĩa vụ theo Hợp đồng, mà không cần phải chứng minh trình bày sở cho yêu cầu quý vị cho khoản tiền ghi Bảo đảm hết hiệu lực không ngày , … 2, yêu cầu toán theo nội dung phải chúng tơi nhận văn phịng vào trước ngày Bảo đảm phải phụ thuộc vào Quy tắc thống bảo lãnh theo yêu cầu, Phòng Thương mại quốc tế xuất số 458, ngoại trừ mục (ii) khoản 20(a) [Đại diện Ngân hàng ký đóng dấu] Ghi chú: Tất phần viết in nghiêng (bao gồm ghi cuối trang) dùng để sử dụng việc lập mẫu phải xóa bỏ từ sản phẩm cuối Đơn vị bảo lãnh phải điền khoản tiền tương ứng với phần trăm giá Hợp đồng loại tiền đựơc quy định Hợp đồng loại tiền quy đổi với chấp thuận Chủ đầu tư Ngày ghi vào 28 ngày sau thời điểm cơng trình dự kiến hồn thành Chủ đầu tư cần lưu ý trường hợp thời gian kết thúc Hợp đồng kéo dài so với dự kiến, Chủ đầu tư cần yêu cầu đơn vị bảo lãnh gia hạn thời hạn bảo lãnh Yêu cầu phải đ ược lập thành văn gửi đến trước ngày hết hạn ghi bảo lãnh Khi chuẩn bị bảo lãnh Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 3-97 Phần X - Mẫu Hợp đồng này, Chủ đầu tư xem xét việc bổ sung thêm đoạn sau vào mẫu, phần cuối đoạn áp chót: "Đơn vị bảo lãnh đồng ý gia hạn giấy bảo lãnh lần cho thời gian không vượt [số tháng] [năm], trả lời yêu cầu văn Chủ đầu tư việc gia hạn này, yêu cầu phải nộp cho Đơn vị bảo lãnh trưíc ngày hết hạn bảo lãnh" Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | Phần X – Mẫu Hợp đồng 3-98 Bảo lãnh tạm ứng [Tên Ngân hàng, địa Chi nhánh văn phòng phát hành] Bên thụ hưởng: _ [Tên địa Chủ dự án] Ngày: BẢO LÃNH TẠM ỨNG Số: _ Chúng thông báo [tên Nhà thầu] (sau gọi “Nhà thầu”) ký với quý quan Hợp đồng số _ [số tham chiếu Hợp đồng] vào ngày để thực _ [tên Hợp đồng mơ tả vắn tắt cơng trình] (sau gọi "Hợp đồng") Ngồi chúng tơi hiểu rằng, theo điều kiện Hợp đồng, khoản tạm ứng _ [khoản tiền số]1() [khoản tiền chữ] cấp vào bảo lãnh tạm ứng Theo yêu cầu Nhà thầu, _ [tên Ngân hàng] bảo lãnh cam kết toán khoản khoản không vượt tổng số _ [khoản tiền số] () [khoản tiền chữ]1 nhận yêu cầu văn quý quan kèm thông báo Nhà thầu vi phạm nghĩa vụ họ theo Hợp đồng Nhà thầu sử dụng khoản tạm ứng với mục đích khác ngồi chi phí huy động cho cơng trình Đây điều kiện yêu cầu khoản toán thực theo Bảo lãnh để nhà thầu phải nhận khoản tạm ứng nói vào tài khoản họ _ [Số tài khoản Nhà thầu] _ [tên địa Ngân hàng] Khoản tiền tối đa bảo lãnh giảm theo khoản tiền hoàn tạm ứng Nhà thầu nêu kê tạm thời xác nhận toán gửi cho Bảo lãnh hết hiệu lực muộn chúng tơi nhận xác nhận tốn tạm thời nêu rõ tám mươi (80) phần trăm giá trị Hợp đồng xác nhận toán, vào ngày _ , tùy vào thời điểm sớm Do đó, yêu cầu Bên bảo lãnh điền khoản tiền đại diện cho phần trăm Giá trị Hợp đồng quy định Hợp đồng thể (các) loại tiền Hợp đồng loại tiền chuyển đổi tự Chủ dự án chấp nhận Điền ngày kết thúc sau ngày hoàn thành dự kiến Chủ dự án nên lưu ý trường hợp kéo dài thời gian hoàn thành Hợp đồng, Chủ dự án cần yêu cầu gia hạn Bảo lãnh từ Bên bảo lãnh Yêu cầu phải văn phải gửi trước ngày hết hiệu lực nêu Bảo lãnh Khi lập Bảo lãnh này, Chủ dự án cần xem xét việc bổ sung câu sau vào mẫu, cuối đoạn áp chót: “Bên bảo lãnh đồng ý với lần gia hạn Bảo lãnh với thời gian không vượt [sáu tháng][một năm], để đáp lại văn Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 3-99 Phần X - Mẫu Hợp đồng toán theo bảo lãnh phải gửi cho văn phịng vào trước ngày Bảo lãnh tuân theo Quy tắc thống cho Bảo lãnh theo yêu cầu , ICC Phát hành số 458 [Đại diện Ngân hàng ký đóng dấu] Ghi chú: Tất phần viết in nghiêng (bao gồm ghi cuối trang) dùng để sử dụng việc lập mẫu phải xóa bỏ từ sản phẩm cuối Chủ dự án yêu cầu gia hạn, yêu cầu gửi cho Bên bảo lãnh trước ngày hết hiệu lực Bảo lãnh.” Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | Phần X – Mẫu Hợp đồng 3-100 MẪU : THÔNG BÁO MỜI THẦU [NƯỚC] [TÊN DỰ ÁN] Khoản vay số/Tín dụng số/ khoản viện trợ số.: _ Tên hợp đồng: Số tham chiếu (theo Kế hoạch lựa chọn nhà thầu): _ [điền tên Bên vay/Bên hưởng lợi/Bên nhận] [đã nhận /đã áp dụng cho /dự định áp dụng cho] tài trợ từ Ngân hang giới cho chi phí [điền tên dự án khoản viện trợ], dự kiến áp dụng phần để toán cho hợp đồng 29cho [chèn tiêu đề hợp đồng]30 [điền tên quan thực hiện] mời hồ sơ dự thầu có niêm phong từ nhà thầu hợp lệ cho [chèn phần mơ tả sơ lược Cơng trình u cầu, bao gồm khối lượng, địa điểm, thời giant hi công, với tham khảo áp dụng vv ]31 Việc đấu thầu thực thông qua thủ tục Đấu thầu Cạnh tranh Quốc tế qui định Hướng dẫn Ngân hàng Thế giới: Đấu thầu mua sắm hang hóa, cơng trình dịch vụ phi tư vấn theo khoản vay IBRD tín dụng IDA & viện trợ Ngân hang giới [chèn xác tên tiêu đề ngày phiên hướng dẫn áp dụng theo thỏa thuận pháp lý] (“Hướng dẫn mua sắm đấu thầu”), mở cho tất nhà thầu hợp lệ xác định Hướng dẫn Đấu thầu Ngoài ra, vui long tham khảo đoạn 1.6 1.7 thiết lập trước sách Ngân hang mâu thuẫn lợi ích Các nhà thầu đủ tư cách tìm hiểu thêm thông tin xem xét Hồ sơ Mời thầu [điền tên quan thực hiện, điền tên e-mail cán phụ trách] vào [điền làm việc áp dụng vd 9h đến 17h] địa ghi [trình bày địa phần cuối thư mời thầu này]32 29 Thay "hợp đồng" mà hồ sơ dự thầu gọi đồng thời cho nhiều hợp đồng.Thêm đoạn đánh số lại đoạn 3-8 sau: "Các nhà thầu chào giá cho nhiều hợp đồng, xác định rõ hồ sơ mời thầu Các nhà thầu muốn giảm giá trường hợp họ trao thầu nhiều hợp đồng phép làm vậy, giảm giá có thư dự thầu.” 30 Chèn áp dụng: "Hợp đồng đồng tài trợ [tên quan đồng tài trợ] Quá trình đấu thầu điều chỉnh quy tắc thủ tục Ngân hàng Thế giới " 31 Một mô tả ngắn gọn (các) loại hàng hóa cơng trình cần cung cấp, bao gồm khối lượng, vị trí dự án, thời gian xây dựng, áp dụng biên độ ưu đãi thông tin cần thiết phép nhà thầu tiềm định có đáp ứng hồ sơ mời thầu hay khơng Hồ sơ mời thầu yêu cầu nhà thầu phải có kinh nghiệm khả cụ thể, yêu cầu trình độ nên bao gồm đoạn 32 Văn phòng phát hành hồ sơ mời thầu nộp hồ sơ mời thầu khác Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 100 3-101 Phần X - Mẫu Hợp đồng Một Hồ sơ mời thầu hồn chỉnh tiếng Việt nhà thầu đủ điều kiện quan tâm mua nộp đơn dự thầu ghi vào địa tốn khoản phí khơng hồn lại33 [chèn số tiền đồng] Phương thức toán [chèn phương thức toán] 34 Tài liệu thu trực tiếp địa / gửi qua [ chèn thủ tục giao hàng].35 Hồ sơ dự thầu phải chuyển đến địa [ghi địa vào phía thư mời thầu này]36 vào lúc trước [chèn ngày giờ] Đấu thầu điện tử [sẽ không] cho phép Hồ sơ dự thầu trễ bị loại Hồ sơ dự thầu mở có diện đại diện nhà thầu người cử tham gia địa vào [điền địa phía thư mời thầu này] vào lúc [chèn ngày giờ] Tất hồ sơ dự thầu phải kèm theo [chèn "Bảo lãnh dự thầu" " tuyên bố bảo lãnh," cho phù hợp] [chèn số tiền tiền tệ trường hợp Bảo lãnh dự thầu Địa tham khảo là: [điền chi tiết địa chỉ] [chèn tên văn phòng, số phòng] Người nhận: [chèn tên cán chức vụ] [chèn địa bưu điện và/hoặc địa đường] [chèn mã bưu điện, thành phố, nước] Điện thoại: [bao gồm mã nước thành phố] Fax: [bao gồm mã nước thành phố] E-mail: [chèn địa email cho phép đấu thầu điện tử] Web site: 33 Lệ phí mang tính chất danh nghĩa để trãi cho chi phí cho sản phẩm gửi thư Ví dụ, séc, tiền gửi trực tiếp đến số tài khoản định, vv 35 Các thủ tục giao hàng thường đường hàng không giao nước đường chuyển phát nhanh để giao hàng nước Nếu khẩn cấp mệnh lệnh an ninh, dịch vụ chuyển phát nhanh u cầu giao nước ngồi Với đồng ý Ngân hàng Thế giới, tài liệu phân phối qua e-mail 36 Thay địa nộp thầu khác với địa để thẩm tra phát hành hồ sơ mời thầu 34 Sổ tay Hướng dẫn thực Dự án GNKVTN Trang | 101 ... THẦU Hồ sơ mời thầu mẫu dành cho đấu thầu cơng trình theo phương pháp đấu thầu cạnh tranh nước - NCB Số NCB : _ [chèn số tham chiếu theo Kế hoạch lựa chọn nhà thầu] Dự án: Chủ dự... thầu 222 Phần - Hướng dẫn Nhà thầu .224 Phần II - Bảng liệu mời thầu (BDS) 248 Phần III - Tiêu chí Đánh giá Năng lực 254 Phần IV - Mẫu dự thầu 272... xem có xung đột lợi ích q trình đấu thầu Đơn vị dự thầu: (a) kiểm so? ?t trực tiếp kiểm so? ?t gián tiếp, bị kiểm so? ?t chịu kiểm so? ?t chung vớimộtĐơn vị dự thầu khác; (b) nhận nhận khoản trợ cấp