Hãy thử mở bất cứ một chương trình nào dạy tiếng Anh theo phong cách của nước ngoài, bạn sẽ thấy tất cả toàn là tiếng Anh ngay cả những bài “vỡ lòng” thấp nhất.. Thậm chí còn giới thiệ[r]
Trang 1GRAMMAR 2.10 / 2.11
(Freeware) MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
24-12-2011
Web tham khảo, thông tin:
http://vngrammar.wordpress.com http://sites.google.com/site/grammar1997/
Nếu bạn khó nhớ địa chỉ, chỉ cần vào các máy kiếm tìm như Google, Yahoo,
Bing… và gõ vào từ khóa: Grammar 2.9 ; Grammar 2.10 ; vngrammar ; Bài giảng Harvard ; …
Một vài người lo ngại rằng Grammar bẫy người tiêu dùng bằng cách giả bộ đưa ra các phiên bản miễn phí ban đầu Nhưng Grammar luôn miễn phí và tung ra tất cả nguồn dữ liệu vào các phiên bản của nó Tác giả đã phải trả giá rất thích đáng bằng
cả cuộc đời mình để tạo nên Grammar Vì vậy người tiêu dùng không phải trả một giá nào nữa Tuy nhiên tác giả nghiêm cấm bất cứ hình thức kinh doanh nguồn dữ liệu của Grammar hoặc dùng Grammar để trục lợi gián tiếp Ngoại trừ việc bán đĩa
CD, mọi hình thức khác đều phải có tác quyền
Mọi thắc mắc và góp ý xin đồng thời gửi vào hai hòm thư điện tử sau đây:
nnnstudy@yahoo.com & ttvhcs@live.com
Nhớ ghi lại số câu nếu nghi ngờ câu có lỗi Mọi góp ý xin mô tả thật rõ ràng
Trang 2Phần cải tiến mới so với Grammar 2.9:
- Phiên bản 2.10 gồm 3 đĩa: disk 1 (500M), disk 2 (571M), disk 3 (266M)
- Phiên bản 2.10 là phiên bản nâng cấp giao diện, chất lượng âm thanh và chỉnh sửa lỗi font, lỗi Không xuống hàng (của những máy dùng Ghost đa cấu hình dởm), lỗi mất giọng đọc trong windows 7 và một số lỗi nhỏ
- Cải tiến phần Luyện Nói gồm 11293 câu đàm thoại với phương pháp mới và cực
kỳ hiệu quả Tạo được PHẢN XẠ ĐÀM THOẠI cho bất cứ ai học tiếng Anh mà không thể nói được
- Thêm nhiều bài đọc ngắn, đơn giản ở trình độ căn bản cho người mới học và nhiều bài đọc hấp dẫn khác
- Thêm chức năng viết từ trong mục Quay từ
- Nhận tất cả giọng đọc hiện có trong máy (kể cả các giọng Neo Speech)
- Thêm Tự điển 3 (Anh-Việt hơn 400.000 từ) Khi đang xem giải nghĩa từ, có thể nhấn vào từ Anh đang tra (từ màu đỏ ở góc trên trái) để tra tiếp tự điển 3
- Cải tiến phần Từ Vựng Tranh học theo phương pháp mới hiệu quả hơn
- Grammar 2.10 chạy tốt và đã được kiểm chứng cẩn thận trong tất cả các phiên bản windows (XP sp1, XP sp2, XP sp3, Vista, win 7_32bit, win 7_64 bit) Kể cả các máy dùng ghost đa cấu hình
- Có thể thay đổi ảnh nền của bài đọc hoặc thêm ảnh nền vào C:\Grammar\Pic6 (tối
đa 200 ảnh)
- Có thể copy nội dung ở mục Bài đọc để in ở MS Word (nhấn Ctrl+A, rồi nhấn Ctrl+C)
- Có thể quét đen một cụm từ Anh để tìm chúng trong tự điển
- Hầu hết các từ trong tự điển được phát âm bằng giọng thực
- Nâng cấp toàn bộ phần bài đọc âm thanh thực
- Có bản nâng cấp từ Grammar 2.9 lên Grammar 2.10
- Có thể chỉnh tốc độ khởi động chương trình nhanh hay bình thường bằng cách nhấn vào mục Cài đặt ở Menu chính của chương trình
Lưu ý:
Những máy dùng ghost đa cấu hình dởm sẽ không hiện được hình nền trong khung bài đọc
- Với windows 7: Ngay sau khi vừa cài Grammar 2.10 xong, nhấp chuột phải vào
shortcut của Grammar và các file Grammar.exe, AAA.exe chọn "Run as administrator" Đồng thời lần lượt chép các file font: X1, X2, X3, X4, VCENTB_0, VCENTBI0, VCENTI_0, VCENTN_0 trong thư mục C:\Grammar\Fonts vào C:\windows\Fonts
Trang 3SỬA LỖI
Cách sửa lỗi không chạy được File SetupGrammar:
Tạm thời tắt chức năng của các trình quét virus Bấm chuột phải vào file setupGrammar, chọn Run As administrator
Cách sửa lỗi - 52 hoặc lỗi Unexpected error please check file access permissions the installation will be terminated:
Lỗi này do: trong đường dẫn thư mục chứa Grammar hoặc file Setup Grammar xuất hiện một hoặc nhiều thư mục có tên bằng tiếng Việt có dấu Vì vậy: Kiểm tra
và sửa lại tên trong đường dẫn thư mục chứa file Setup Grammar bằng tiếng Việt không có dấu
Cách sửa lỗi 380:
Chép các file font: X1, X2, X3, X4, VCENTB_0, VCENTBI0, VCENTI_0, VCENTN_0 trong thư mục C:\Grammar\Fonts vào C:\windows\Fonts
Cách sửa lỗi giọng đọc bị âm vang vọng khó nghe:
Lỗi này là do máy bị nhiễm virus làm hỏng giọng đọc Ryan
Cài lại trình Ryan trong thư mục C:\Grammar
Cách sửa lỗi mất giọng đọc hoặc lỗi -2147220990 (80040202):
Bấm chuột phải vào file C:\Grammar\AAA.exe, chọn Run As administrator
Những lỗi khác xin xem các web tham khảo đã nêu trên
Các tiện ích:
- Lượng từ vựng của Tự điển chính chứa hơn 408000 mục từ
- Có thể Chọn Từ ở bất cứ mục nào bằng cách nhấn ENTER khi đang xem giải nghĩa từ
- Khi nhấn chuột trái để tra từ, chương trình sẽ show nghĩa ngắn gọn trước Khi rê chuột vào khung giải nghĩa từ, chương trình sẽ show nghĩa đầy đủ
- Từ vựng được chọn sẽ được lưu và bật sáng (màu đỏ) trong mỗi bài đọc
- Mục Quay Từ đã được chỉnh sửa cẩn thận và cho phép chọn từ cần quay trong
danh sách từ vựng của bạn
- Đặc biệt phần VIDEO trong mục Luyện Nghe là một bước cải tiến vĩ đại Bạn có thể xem, tra cứu, chọn từ, nghe lại bất cứ câu nào trong đoạn video với thao tác cực
dễ
Chương trình sẽ hỗ trợ một số file video đã có sẵn trên net và được tải về chứa trong thư mục Grammar\video Khi thư mục này trống, chương trình sẽ đưa ra bảng chọn thư mục Vì vậy bạn có thể chứa các file video này trong đĩa CD, DVD, USB hoặc bất cứ ổ đĩa nào Theo một số giáo viên nhận định thì đây là công cụ luyện nghe mạnh nhất và hứng thú nhất trong tất cả các thể loại dạy Anh ngữ
- Có 4 shortcut phục vụ cho 04 người cùng học Grammar trên 01 máy tính
- Bạn có thể tra từ ở tất cả các ứng dụng khác bằng cách mở tự điển của Grammar! rồi mỗi lần muốn tra từ thì làm 2 bước sau đây:
+ Chép (copy) từ vựng từ các ứng dụng khác (nhấn ctrl+c)
Trang 4+ Trở về trình này (nhấn Alt+Tap) Khi quay trở về trình Grammar, nó sẽ
tự động tra từ mà bạn vừa sao chép (copy)
=> Nhớ rằng chức năng này chỉ có hiệu lực khi phần tự điển của trình này đang hiển thị
- Chương trình cài mặc định 1 giọng nam chuẩn, nếu bạn muốn bổ sung thêm 2 giọng (nữ) đọc tốt và các thông tin khác, hãy tham khảo các trang Web được đề nghị
Chú ý
Phiên bản Grammar không bao gồm các video Nó chỉ hỗ trợ một số video đã có sẵn trên net mà thôi
Để không bị mỏi mắt khi nhìn màn hình, bạn nên chỉnh như sau: Bấm chuột phải vào màn hình nền, Chọn Properties->Chọn tab Setting -> Advanced -> Monitor, chỉnh tăng càng cao càng tốt tần số lặp màn hình (Hertz) trong khung, khả năng tăng tùy thuộc vào màn hình của bạn (thường là 75 Hertz)
Hướng dẫn sử dụng:
Nên tắt chế độ gõ tiếng Việt của các bộ gõ tiếng Việt như Unikey, Vietkey, VPS
Tắt trình Flash Get nếu có
Tra từ mới thì chỉ cần gõ từ cần tra bất cứ lúc nào mà không cần phải mở tự điển Bạn sẽ được cung cấp một quyển tự điển hơn 408.000 mục từ
Bất cứ lúc nào cần xem hướng dẫn cách sử dụng cho từng phần nhỏ, bạn hãy nhấn vào nút Hướng Dẫn ở góc trái màn hình
Để chỉnh độ lớn của chữ, nhấn giữ phím Ctrl và xoay bánh xe trên con chuột
Mở mục CÀI ÐẶT để chọn tốc độ đọc
Nhấn ESC để thoát hoặc Nhấn chuột phải vào vùng đen bên ngoài khung bài học để thoát trong bất cứ tình huống nào
Nhấn chuột phải vào trong khung Tự điển, văn phạm đều có thể thoát dễ dàng
Nếu dùng Grammar cho nhiều người thì vào: start, Programs, Grammar rồi tạo shortcut mới trên nền desktop cho từng người theo 4 shortcut đã định sẵn
Chương trình có rất nhiều chức năng nên có nhiều cách học tùy theo mục đích của mỗi người Tuy nhiên, để việc học hiệu quả bạn phải đọc thật kỹ phần hướng dẫn ở đây và hướng dẫn ở từng mục nhỏ của chương trình Mỗi phần nhỏ trong một mục đều có hướng dẫn riêng và chứa nhiều chức năng khác nhau Vì vậy phải nhấn nút Hướng Dẫn ở góc trái để không bỏ sót nhiều chức năng quan trọng
Đồng thời có thể theo các bước sau đây:
Trang 5Bước 1: Học từ mới trong bài đọc
– Chọn mục BÀI ĐỌC
– Chọn bài đọc đầu tiên
Tất nhiên bài đọc có những từ vựng mà bạn chưa biết
Chương trình này cho phép bạn:
Chọn từ vựng chưa biết: nhấn chuột vào từ vựng và nhấn phím Enter
Tra từ: Nhấn chuột trái 1 lần
Dịch từng câu: Nhấn chuột phải 1 lần
Vào phần xếp từ
Nghe từng câu hoặc toàn bài
Phần bài đọc có rất nhiều bài đọc âm thanh máy và âm thanh thực Bạn nên học các bài âm thanh máy trước, vì nó cho phép chỉnh tốc độ đọc
Bước 2: Ôn từ vựng
+ Chọn mục TỪ VỰNG CỦA BẠN gồm 2 phần:
– Xem Từ Chọn:
Mục này sẽ thu lượm tất cả những từ bạn chọn (bằng cách tra từ và nhấn Enter) trong quá trình học mục BÀI ĐỌC, LUYỆN NÓI, PHÂN TÍCH CÂU Những từ bạn chọn đầu tiên sẽ được xếp ở trên Tất nhiên bạn có thể nhấp chuột tra từ Nhấp chuột phải 1 lần để xem câu chứa từ vựng Bạn có thể tra từ trong câu Anh bằng cách nhấp chuột trái vào từ cần tra Bằng cách này, bạn sẽ học từ vựng theo sự gợi nhớ của từng câu trong bài đọc Bạn có thể xóa các từ đã chọn bằng cách nhấn chuột và quét chúng để đánh dấu những từ cần xóa
– Quay Từ:
Đây là công cụ cực kỳ hiệu quả, giúp bộ não ghi nhớ từ vựng một cách tích cực dựa vào tốc độ di chuyển của từ vựng trên màn hình
Mỗi ngày bạn nên dành ít nhất 2 lần để ôn luyện lại số từ đã chọn
Bằng cách này, bạn sẽ học từ vựng bất chấp ngoại cảnh ồn ào và với sự hưng phấn cao độ Phần này cũng được thiết kế như Game để “không gây buồn ngủ”
Tuy nhiên, mục Quay từ chỉ hỗ trợ thêm việc ghi nhớ từ vựng Không nên học từng
từ vựng theo cách học cổ xưa Cách học từ vựng tốt nhất là luyện đọc hiểu bài đọc thật nhiều lần
Nhớ xem phần Hướng Dẫn ở góc trái để biết thêm nhiều chức năng
Bước 3: Học Văn Phạm
– Sau khi đã học khoảng 1000 từ bạn có thể chọn phần VĂN PHẠM
– Nên học văn phạm theo thứ tự
– Nhấn chuột để xem nội dung một mục văn phạm
– Có thể nhấn vào mục màu nâu để xem lời giới thiệu
Muốn làm bài tập của 1 mục văn phạm thì:
+ Nhấn Chuột phải vào mục văn phạm có dấu chấm ở đầu mục để chọn hoặc bỏ
Trang 6người đang sống giữa một cộng đồng "mắt xanh mũi lõ" Hãy thử mở bất cứ một chương trình nào dạy tiếng Anh theo phong cách của nước ngoài, bạn sẽ thấy tất cả toàn là tiếng Anh ngay cả những bài “vỡ lòng” thấp nhất Thậm chí còn giới thiệu bằng tiếng Anh luôn! Như vậy vô tình biến học viên trở thành “Vịt nghe sấm” Khi
bị trở ngại, người ta thích nhất là tắt máy Và cho dù ai đó cố gồng mình học tiếp thì họ càng gặp khó khăn hơn vì càng lúc càng không hiểu Nghe không hiểu => giảng không hiểu => đọc không hiểu => làm bài không được => Bỏ cuộc Cho dù sách hoặc phần mềm đó có đẹp cách mấy cũng chỉ là Game để ngắm hoặc giải trí chứ không phải để học Chính vì vậy mà các software nước ngoài chỉ dành cho người VN đã biết tiếng Anh và cũng chỉ giúp hỗ trợ chứ không phải là giảng dạy Phương pháp “lấy tiếng Anh để dạy tiếng Anh” nghe có vẻ “hiện đại” nhưng thực
ra nó mất hẳn các bậc thang cần thiết, làm học viên hụt hẫng và rõ ràng nó là phương pháp “học chạy trước khi tập bò” Hãy thử nghĩ: Một từ được viết ra rõ ràng mà còn chưa biết nó nghĩa là gì huống hồ là nghe cả một câu?!
Vậy tại sao phương pháp của streamline, Headway v.v lại được ưa chuộng? Bạn cần biết rằng phương pháp “học chạy trước khi tập bò” sẽ thành công và có hiệu quả nhanh chóng với điều kiện bạn sống giữa những người "mắt xanh mũi lõ" Khi
đó cơ hội giao tiếp của bạn là 100% Nghĩa là bạn được thực tập 100% Hay ít ra bạn cũng được NGHE và NHÌN sự thể diễn ra bằng tiếng Anh để hiểu được đôi chút Trong khi đem phương pháp đó áp dụng cho người VN thì cơ hội thất bại là 100% Vì bạn có quá ít hoặc thậm chí không có điều kiện gặp và nói chuyện với người nước ngoài Bởi lẽ nếu có gặp được thì họ cũng sẽ stop ngay khi bạn không
đủ vốn từ để làm họ hứng thú Hãy nhớ rằng ngoại trừ các kiều nữ trẻ đẹp VN, người ngoại quốc “không rảnh” để tiếp chuyện với mục đích giúp bạn học tiếng Anh Đối với người đang “vỡ lòng” thì coi như không có lối thoát Hơn nữa để nghe và hiểu được đôi chút thì trình độ “vỡ lòng” hay “vỡ lớp” không nhằm nhò gì
cả Nếu bạn đọc hiểu được một câu trên giấy thì khi nghe câu đó từ cửa miệng người nước ngoài, bạn chỉ có thể hiểu được 20% Hoặc thậm chí là 10%
Vậy tại sao vẫn có những bạn trẻ VN có thể giao tiếp và nghe được kha khá? Xin thưa: Đó là vì họ may mắn được tiếp xúc nhiều với người nước ngoài, hoặc bỏ nhiều tiền vào các trung tâm để được tiếp xúc với người nước ngoài, họ là kiều nữ, hoặc phải gồng mình chịu khó nghe đài Nhưng dù có may mắn đến đâu thì họ cũng học chậm hơn và khó khăn hơn phương pháp giảng dạy của G
Đến đây có lẽ tôi đã giải thích được một số thắc mắc Tuy nhiên G cũng dạy học viên cách chạy khi họ đã biết bò, đi, đi nhanh Bằng chứng là G có chế độ tăng tốc giọng đọc; có các bài đọc âm thanh thực tăng dần tốc độ thậm chí nhanh nhất Nhưng ngay cả khi tập chạy, học viên cũng có quyền chạy “từng câu” và nghe lại mỗi khi bị choáng Chính các bậc thang lôgic đó đã tạo niềm hứng thú trong học tập và làm cho user muốn học tiếp chứ không phải những tranh ảnh hoành tráng
Trang 7Ngoài ra, do G giảng dạy từ mức thấp nhất dần lên cao và giáo trình G không phân cấp, nên nhiều người lầm tưởng G chỉ là trình dạy kiến thức căn bản Thực ra giáo trình G chứa rất nhiều bài tập, bài đọc và bài nghe ở mức nâng cao mà chỉ những
cử nhân sau đại học mới có thể tiếp cận
Để kết luận tôi xin có chút góp ý: Nước ngoài họ có rất nhiều cách dạy tiếng Anh, nhưng user phải suy xét kỹ để chọn cho mình, chọn cho hoàn cảnh của mình, một phương pháp thích hợp Nếu chọn sai thì không những bạn tốn tiền của và thời gian, mà còn chán môn Anh Văn và vĩnh viễn “một đi không trở lại” với môn học vừa khó và vừa dễ này
Thân ái