TỔ CHỨC sở hữu TRÍ TUỆ THẾ GIỚI DOANH NGHIỆP vừa VÀ NHỎ

SỞ HỮU TRÍ TUỆ DÀNH CHO DOANH NGHIỆP TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TỤÊ THẾ GIỚI (WIPO) BỘ PHẬN DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ http://www.wipo.int/sme TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) MỤC LỤC TẠI SAO SỞ HỮU TRÍ TUỆ LIÊN QUAN ĐẾN DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN? SỞ HỮU TRÍ TUỆ NÂNG CAO GIÁ TRỊ THỊ TRƯỜNG DOANH NGHIÊP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO? SỞ HỮU TRÍ TUỆ LÀ TÀI SẢN CỦA DOANH NGHIỆP BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ LÀ SỰ ĐẦU TƯ GIÁ TRỊ CỦA TÀI SẢN TRÍ TUỆ KIỂM TỐN TÀI SẢN TRÍ TỤÊ CỦA BẠN CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC BẠN CHUYỂN SÁNG CHẾ THÀNH CÁC TÀI SẢN SINH LỢI NHUẬN CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO? NHỮNG LÝ DO ĐỂ YÊU CẦU BẢO HỘ SÁNG CHẾ ĐIỀU GÌ XẢY RA NẾU SÁNG CHẾ CỦA BẠN KHÔNG ĐƯỢC BẢO HỘ? CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC TẠI SAO SỞ HỮU TRÍ TUỆ LẠI CĨ TÍNH QUYẾT ĐỊNH ĐỐI VỚI TIẾP THỊ SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ? QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TỤÊ VÀ HOẠT ĐỘNG TIẾP THỊ TIẾP THI SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ CỦA BẠN TRONG NỀN KINH TẾ MỚI TỐI ĐA HĨA LỢI ÍCH NHẤT TỪ VIỆC BẢO HỘ SỞ HỮU TRÍ TUỆ DOANH NGHIỆP CỦA BẠN CĨ THỂ SỬ DỤNG TÀI SẢN TRÍ TUỆ ĐỂ ĐẦU TƯ ? SỬ DỤNG TÀI SẢN TRÍ TUỆ ĐỂ GĨP VỐN ĐẦU TƯ CHO DOANH NGHIỆP CỦA BẠN TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) BẢO ĐẢM HÓA BẰNG TÀI SẢN TRÍ TUỆ - MỘT XU HƯỚNG MỚI TẦM QUAN TRỌNG CỦA VIỆC ĐỊNH GIÁ CHÍNH XÁC VỀ SỞ HỮU TRÍ TỤÊ ĐỂ THU ĐƯỢC TÀI CHÍNH CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC SỞ HỮU TRÍ TUỆ CĨ THỂ NÂNG CAO CƠ HỘI XUẤT KHẨU CHO DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO? XUẤT KHẨU SẢN PHẨM ĐƯỢC BẢO HỘ SÁNG CHẾ SỬ DỤNG NHÃN HIỆU VÀ KIỂU DÁNG ĐỂ BÁN HÀNG HÓA VÀ DỊCH VỤ RA NƯỚC NGOÀI HẾT ĐỘC QUYỀN QUỐC TẾ VÀ NHẬP KHẨU SONG SONG CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN CÓ THỂ ĐẠT ĐUỢC VÀ DUY TRÌ BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ NHƯ THẾ NÀO? SÁNG CHẾ MẪU HỮU ÍCH NHÃN HIỆU HÀNG HÓA/DỊCH VỤ NHÃN HIỆU TẬP THỂ NHÃN HIỆU NỔI TIẾNG CHỈ DẪN ĐIA LÝ KIỂU DÁNG CÔNG NGHIỆP QUYỀN TÁC GIẢ BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ Ở NƯỚC NGOÀI KHI NÀO DOANH NGHIỆP CỦA BẠN NÊN BẢO HỘ SỞ HỮU TRÍ TUỆ Ở NƯỚC NGỒI? BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ Ở NƯỚC NGOÀI NHƯ THẾ NÀO? BẢO HỘ QUỐC TẾ TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) TẠI SAO NHÃN HIỆU LẠI LIÊN QUAN ĐẾN SỰ THÀNH CÔNG CỦA DOANH NGHIỆP? XÂY DỰNG HOẶC LỰA CHỌN NHÃN HIỆU THỰC HIỆN TRA CỨU NHÃN HIỆU BẢO HỘ BÍ MẬT THƯƠNG MẠI CHO DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN BẢO HỘ BÍ MẬT THƯƠNG MẠI NHƯ THẾ NÀO? CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA ĐƯỢC DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN ÁP DỤNG SÁNG CHẾ HAY BÍ MẬT THƯƠNG MẠI? CÁC TÌNH HUỐNG MÀ DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN CÓ THỂ ĐƯỢC HƯỞNG LỢI TỪ VIỆC BẢO HỘ BÍ MẬT THƯƠNG MẠI DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN ĐƯỢC HƯỞNG LỢI GÌ TỪ QUYỀN TÁC GIẢ? QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN NHỮNG LỜI KHUYÊN CHO DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN VỚI TƯ CÁCH LÀ NGƯỜI SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ NHỮNG LỜI KHUYÊN HỮU ÍCH CHO DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN VỚI TƯ CÁCH LÀ CHỦ SỞ HỮU QUYỀN TÁC GIẢ CÁC GỢI Ý HỮU ÍCH KHÁC DÀNH CHO DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN KHI LÀ CHỦ SỞ HỮU QUYỀN TÁC GIẢ BẢO HỘ CÁC KẾT QUẢ CẢI TIẾN DƯỚI HÌNH THỨC MẪU HỮU ÍCH BẠN CÓ THỂ ĐẠT ĐƯỢC SỰ BẢO HỘ MẪU HỮU ÍCH Ở ĐÂU? QUẢN LÝ TÀI SẢN TRÍ TUỆ CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN VÀI BƯỚC QUAN TRỌNG CẦN ĐƯỢC XEM XÉT KHI XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC SỞ HỮU TRÍ TUỆ TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) CÁC VẤN ĐỀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ THỰC TIỄN KHI XÂY DỰNG KẾ HOẠCH KINH DOANH CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC SỬ DỤNG THÔNG TIN SÁNG CHẾ ĐỂ LÀM LỢI CHO DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN TẠI SAO THÔNG TIN SÁNG CHẾ LẠI CĨ ÍCH CHO DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN? NHỮNG ƯU ĐIỂM CỦA THÔNG TIN SÁNG CHẾ NHƯ LÀ MỘT NGUỒN THƠNG TIN? BẠN CĨ THỂ NHẬN ĐƯỢC THÔNG TIN SÁNG CHẾ Ở ĐÂU VÀ NHƯ THẾ NÀO? CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC CHUYỂN GIAO QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ; MỘT BỘ PHẬN THIẾT YẾU CỦA CHIẾN LƯỢC KINH DOANH CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CHUYỂN GIAO QUYỀN SHTT VỀ CÔNG NGHỆ LIÊN DOANH NHƯỢNG QUYỀN THƯƠNG MẠI HOẶC HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO QUYỀN SHTT ĐỐI VỚI NHÃN HIỆU HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO QUYỀN SHTT VỀ QUYỀN TÁC GIẢ CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN PHẢI LÀM GÌ ĐỂ GIẢI QUYẾT CÁC TRANH CHẤP LIÊN QUAN ĐẾN QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ? TRỌNG TÀI VÀ HỊA GIẢI THỰC THI QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN THỰC THI – AI THỰC HIỆN? CÁC THỦ TỤC THỰC THI HIỆN CÓ TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) THỰC THI QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ BẠN NHƯ THẾ NÀO? CÁC LIÊN KẾT VÀ TÀI LIỆU KHÁC NHÃN HIỆU TẬP THỂ, NHÃN HIỆU CHỨNG NHẬN VÀ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ CĨ THỂ HỮU ÍCH VỚI DOANH NGHIỆP VÀ NHỎ CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO? NHÃN HIỆU TẬP THỂ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ LÀ GÌ? NHÃN HIỆU CHỨNG NHẬN PHỤ LỤC QUẢN LÝ TẬP THỂ QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) TẠI SAO SỞ HỮU TRÍ TUỆ LIÊN QUAN ĐẾN DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ CỦA BẠN? Cùng với sáng tạo khả sáng tạo người, sở hữu trí tuệ khắp nơi quanh Mọi sản phẩm dịch vụ mà sử dụng hàng ngày kết chuỗi dài đổi lớn nhỏ, ví dụ thay đổi kiểu dáng cải tiến làm cho sản phẩm có hình dáng chức ngày Lấy sản phẩm đơn giản, ví dụ bút Sáng chế tiếng Ladislao Biro bút bi ví dụ điển hình Tuy nhiên, giống ông, nhiều người khác cải tiến sản phẩm kiểu dáng bút bảo hộ pháp lý cải tiến thơng qua việc đạt quyền sở hữu trí tuệ Nhãn hiệu bút bi bạn thuộc quyền sở hữu trí tuệ, giúp nhà sản xuất bán sản phẩm thị trường xây dựng nhóm khách hàng trung thành Và việc diễn với hầu hết sản phẩm dịch vụ thị trường Hãy chọn đầu đĩa CD Bảo hộ sáng chế đạt cho phận khác đầu đĩa CD Kiểu dáng máy bảo hộ theo quyền kiểu dáng công nghiệp Thương hiệu chủ yếu bảo hộ theo nhãn hiệu âm nhạc phát từ máy CD bảo hộ quyền tác giả Như vậy, điều ảnh hưởng đến kinh doanh bạn nào? Cho dù doanh nghiệp bạn sản xuất sản phẩm cung cấp dịch vụ gì, doanh nghiệp bạn thường xuyên sử dụng tạo giao dịch lớn sở hữu trí tuệ Nếu việc diễn ra, bạn phải xem xét có hệ thống bước yêu cầu bảo hộ, quản lý thực thi quyền để đạt kết thương mại lớn cso thể với tư cách chủ sở hữu quyền Nếu bạn sử dụng quyền sở hữu trí tuệ người khác sở hữu bạn phải xem xét việc mua quyền sở hữu trí tuệ có quyền sử dụng TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) quyền cách đạt li-xăng để tránh tranh chấp kiện tụng tốn sau Hầu hết SME có tên thương mại hay nhiều nhãn hiệu phải xem xét việc bảo hộ chúng Hầu hết SME có thơng tin kinh doanh bí mật có giá trị, từ danh sách khách hàng đến chiến lược bán hàng bảo hộ Một số lượng lớn doanh nghiệp xây dựng nhiều kiểu dáng sáng tạo độc đáo Nhiều doanh nghiệp tạo ra, hỗ trợ việc xuất bản, phổ biến bán lẻ tác phẩm bảo hộ Một số doanh nghiệp sáng tạo cải tiến sản phẩm dịch vụ Trong tất trường hợp vậy, SME bạn nên xem xét cách thức tốt để sử dụng hệ thống sở hữu trí tuệ lợi ích riêng Xin lưu ý sở hữu trí tuệ giúp SME bạn hầu hết khía cạnh phát triển kinh doanh chiến lược cạnh tranh: từ phát triển sản phẩm đến thiết kế sản phẩm, từ cung cấp dịch vụ đến tiếp thị, từ thu hút nguồn tài đến xuất mở rộng kinh doanh bạn nước ngồi thơng qua li-xăng nhượng quyền thương mại Để biết tất vấn đề diễn nào, xem trang trang web khám phá giới sở hữu trí tuệ hội mà dành cho SME bạn TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) SỞ HỮU TRÍ TUỆ NÂNG CAO GIÁ TRỊ THỊ TRƯỜNG SME CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO? Giá trị quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) thường khơng đánh giá đầy đủ tiềm để tạo hội cho lợi ích tương lai khơng doanh nghiệp vừa nhỏ đánh giá đầy đủ Tuy nhiên, quyền sở hữu trí tuệ bảo hộ pháp lý nhu cầu sản phẩm và/ dịch vụ bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tồn thị trường, quyền sở hữu trí tuệ trở thành tài sản kinh doanh có giá trị Quyền sở hữu trí tuệ tạo thu nhập cho SME bạn thông qua lixăng, bán thương mại hóa sản phẩm dịch vụ bảo hộ quyền SHTT mà nâng cao đáng kể thị phần làm tăng lợi nhuận cho doanh nghiệp bạn Quyền sở hữu trí tuệ nâng cao giá trị trị giá doanh nghiệp bạn mắt nhà đầu tư tổ chức tài Trong trường hợp bán, sáp nhập mua lại, tài sản trí tuệ làm tăng đáng kể giá trị doanh nghiệp bạn đơi khi, tài sản thực có giá trị Do đó, chiến lược sử dụng tài sản trí tuệ nâng cao tính cạnh tranh cho SME bạn Các SME phải chắn họ sẵn sàng đối mặt với thách thức áp dụng biện pháp khai thác tài sản trí tuệ bảo hộ chúng đâu Giống tài sản hữu hình, tài sản trí tuệ phải đạt trì, (xem "Doanh nghiệp bạn đạt trì bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ "), tính tốn, định giá, giám sát chặt chẽ quản lý cẩn thận nhằm có nhiều giá trị (xem "Quản lý tài sản trí tuệ doanh nghiệp bạn") Tuy nhiên, trước việc thực hiện, trước tiên SME phải nhận thức giá trị quyền sở hữu trí tuệ bắt đầu nhìn nhận chúng tài sản kinh doanh có giá trị SỞ HỮU TRÍ TUỆ - MỘT TÀI SẢN CỦA DOANH NGHIỆP TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) Nhìn chung, tài sản doanh nghiệp chia thành loại: tài sản hữu hình – bao gồm nhà xưởng, máy móc, tài sản tài sở hạ tầng, tài sản vơ hình – tính từ nguồn nhân lực, bí kỹ thuật đến ý tưởng, thương hiệu, kiểu dáng kết vơ hình khác có từ lực đổi sáng tạo công ty Theo truyền thống, tài sản hữu hình tài sản cơng ty có ý nghĩa định khả cạnh tranh công ty thị trường Trong năm gần đây, tình hình thay đổi đáng kể Dần dần, chủ yếu thành cách mạng công nghệ thông tin tăng trưởng công nghiệp dich vụ, công ty nhận tài sản vơ hình trở nên có giá trị so với tài sản hữu hình Tóm lại, nhà xưởng nhà máy lớn thay phần mềm ý tưởng đổi mạnh phần thu nhập phần lớn gia tăng doanh nghiệp tồn giới Và chí số lĩnh vực mà công nghệ sản xuất truyền thống ngự trị, đổi không ngừng sáng tạo vơ tận trở thành chìa khóa cho khả cạnh tranh tốt thị trường cạnh tranh khốc liệt, thị trường nội địa hay thị trường quốc tế Do đó, tài sản vơ hình đóng vai trị trung tâm SME cần tìm cách thức sử dụng tốt tài sản vơ hình Một biện pháp quan trọng để sử dụng tài sản vơ hình bảo hộ pháp lý tài sản vơ hình, chúng đủ điều kiện để bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, đạt trì quyền sở hữu trí tuệ Cụ thể, quyền sở hữu trí tuệ đạt theo dạng sau tài sản vơ hình: Sản phẩm quy trình đổi (thơng qua sáng chế giải pháp hữu ích); Tác phẩm văn hóa, nghệ thuật văn học bao gồm (ở hầu hết nước) phần mềm máy tính tập hợp liệu (thông qua bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan); Kiểu dáng sáng tạo, bao gồm kiểu dáng hàng dệt may (thông qua kiểu 10 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) thời gian dài, phát người tiêu dùng hiểu thuật ngữ địa danh vốn nguồn gốc sản phẩm, ví dụ, “Dijon Mustard” loại mù tạt có nguồn gốc từ thị trấn Dijon nước Pháp lại hiểu loại mù tạt định mà không quan tâm đến nơi sản xuất loại mù tạt Vai trị WIPO việc bảo hộ dẫn địa lý? WIPO có trách nhiệm quản lý điều ước quốc tế có liên quan phần liên quan đến việc bảo hộ dẫn địa lý (xem cụ thể Công ước Paris bảo hộ sở hữu công nghiệp 1883 Thỏa ước Lisbon bảo hộ tên gọi xuất xứ đăng ký quốc tế tên gọi xuất xứ) Ngồi ra, thơng qua hoạt động Ủy ban thường trực Luật nhãn hiệu, Kiểu dáng công nghiệp Chỉ dẫn địa lý gồm đại diện nước thành viên tổ chức có liên quan, WIPO khảo sát cách thức để tăng cường bảo hộ quốc tế dẫn địa lý NHÃN HIỆU CHỨNG NHẬN Một số nước có quy định việc bảo hộ nhãn hiệu chứng nhận Nhãn hiệu chứng nhận thường cấp cho đối tượng đáp ứng tiêu chuẩn xác định mà khơng có hạn chế tư cách thành viên Nhãn hiệu chứng nhận sử dụng chủ thể mà chứng nhận sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn định đặt Nhãn hiệu chứng nhận tiếng WOOLMARK chứng nhận hàng hóa mang nhãn hiệu làm hoàn toàn (100%) len Ở nhiều nước, khác biệt nhãn hiệu tập thể nhãn hiệu chứng nhận nhãn hiệu tập thể sử dụng cho nhóm doanh nghiệp cụ thể, ví dụ thành viên hiệp hội, nhãn hiệu chứng nhận sử dụng cho chủ thể đáp ứng tiêu chuẩn xác định chủ sở hữu nhãn hiệu chứng nhận Một yêu cầu quan trọng nhãn hiệu chứng nhận chủ thể nộp đơn đăng ký phải xem “có thẩm quyền chứng nhận” hàng hóa có liên quan 107 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) Nhãn hiệu chứng nhận sử dụng với nhãn hiệu riêng nhà sản xuất hàng hóa định Nhãn hàng hóa sử dụng nhãn hiệu chứng nhận chứng chứng tỏ sản phẩm doanh nghiệp đáp ứng tiêu chuẩn cụ thể đặt sử dụng nhãn hiệu chứng nhận 108 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) PHỤ LỤC QUẢN LÝ TẬP THỂ QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Trước định nghĩa khái niệm quản lý tập thể giới thiệu đặc điểm nó, lướt xem quyền tác giả quyền liên quan Quyền tác giả gì? Khi người tạo tác phẩm văn học, âm nhạc, khoa học hay nghệ thuật, ta chủ sở hữu tác phẩm tự định việc sử dụng Người (được gọi "nhà sáng tạo", " tác giả " hay "chủ sở hữu quyền") kiểm sốt số phận tác phẩm Theo luật, tác phẩm bảo hộ quyền tác giả kể từ thời điểm tác phẩm đời nên khơng cần tiến hành thủ tục gì, đăng ký nộp lưu chiểu, để tác phẩm có điều kiện bảo hộ Bản thân ý tưởng khơng bảo hộ mà bảo hộ cách thức mà chúng thể Quyền tác giả bảo hộ pháp lý dành cho chủ sở hữu quyền tác phẩm nguyên gốc mà người tạo Nó bao gồm hai nhóm quyền chính: quyền kinh tế quyền tinh thần Các quyền kinh tế quyền tái bản, phát sóng, biểu diễn trước cơng chúng, quyền phóng tác, quyền dịch thuật, độc tấu, trình bày trước công chúng, phân phối, v.v Các quyền tinh thần gồm quyền tác giả phản đối xuyên tạc, cắt xén cải biên khác tác phẩm mà gây tổn hại đến danh dự uy tín tác giả Cả hai nhóm quyền thuộc người sáng tạo tác phẩm – người thực quyền Thực quyền có nghĩa tự sử dụng tác phẩm cho phép người khác sử dụng tác phẩm 109 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) cấm người khác sử dụng tác phẩm Nguyên tắc chung tác phẩm bảo hộ quyền tác giả sử dụng không phép chủ sở hữu quyền Tuy nhiên, có số ngoại lệ thể luật quyền quốc gia Theo nguyên tắc, thời hạn bảo hộ suốt đời tác giả tổi thiểu 50 năm sau tác giả qua đời Các khía cạnh pháp lý cụ thể hóa cơng ước quốc tế mà hầu hết quốc gia thành viên Khi gia nhập, quốc gia thành viên phải có hệ thống pháp luật quốc gia phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế Ở cấp độ quốc tế, quyền kinh tế tinh thần thừa nhận Công ước Berne Bảo hộ Tác phẩm Văn học Nghệ thuật, thường biết đến "Công ước Berne" Được thông qua năm 1886, Cơng ước sửa đổi nhiều lần có tính đến tác động cơng nghệ mức độ bảo hộ mà quy định Cơng ước Tổ chức Sở hữu Thế giới (WIPO), quan quốc tế chuyên ngành hệ thống Liên hợp quốc, quản lý Bảo hộ quyền liên quan gì? Trong quyền quy định quyền áp dụng cho tác giả, "các quyền liên quan", biết đến "các quyền kề cận" liên quan đến chủ sở hữu quyền khác loại, người biểu diễn, người sản xuất ghi âm tổ chức phát sóng Các quyền liên quan quyền thuộc người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm tổ chức phát sóng mối liên hệ với buổi biểu diễn, buổi ghi âm phát sóng Các quyền liên quan khác quyền chỗ chúng thuộc chủ sở hữu coi người trung gian việc sản xuất, ghi âm truyền bá tác 110 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) phẩm Mối liên hệ với quyền ba loại chủ sở hữu quyền liên quan người có đóng góp q trình sáng tạo trí tuệ họ hỗ trợ cho tác giả việc truyền đạt tác phẩm đến với công chúng Nhạc cơng trình diễn tác phẩm âm nhạc nhà soạn nhạc viết, diễn viên đóng vai kịch nhà soạn kịch viết, nhà sản xuất ghi âm hay thông dụng "ngành công nghiệp thu âm" ghi âm sản xuất nhạc hát viết nhà soạn nhạc tác giả, trình diễn nhạc công hay hát người biểu diễn; tổ chức phát sóng phát tác phẩm ghi âm đài Ở cấp độ quốc tế, quyền liên quan … bở Công ước quốc tế Bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm tổ chức phát sóng, hay biết đến "Cơng ước Rome" Công ước thông qua năm 1961 kể từ chưa phải sửa đổi Cơng ước quản lý Tổ chức Liên hợp quốc Giáo dục, Khoa học Văn hóa (UNESCO), Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) WIPO Được quản lý Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), Hiệp định khía cạnh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ năm 1994 (hay Hiệp định TRIPS) kết hợp đề cập đến vấn đề bảo hộ quốc tế Vẫn cịn có điều ước quốc tế khác liên quan đến bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan; thơng tin thêm điều ước tìm thấy cách gửi yêu cầu đến WIPO (xem địa bên dưới) Quản lý tập thể quyền tác giả quyền liên quan gì? Như đề cập, người tạo tác phẩm có quyền cho phép ngăn cấm việc sử dụng tác phẩm mình; nhà soạn kịch đồng ý cho phép tác phẩm biểu diễn sân khấu theo số điều kiện thỏa thuận; nhà văn thỏa thuận hợp đồng với nhà xuất để xuất phân phối sách; nhà soạn nhạc nhạc cơng có 111 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) thể đồng ý cho ghi âm đĩa compact nhạc hay buổi trình diễn Những ví dụ minh họa việc chủ sở hữu quyền đích thân thực quyền Các trường hợp khác cho thấy việc quản lý quyền cách đơn lẻ gần bất khả thi số kiểu sử dụng định lý thực tế Một tác giả khơng thể có khả vật chất kiểm sốt tất việc sử dụng tác phẩm mình; ví dụ, người khơng thể liên hệ với đài truyền hình đài phát để thỏa thuận li-xăng tiền thù lao cho việc sử dụng tác phẩm Ngược lại, khơng khả thi tổ chức phát sóng phải xin phép tác giả để sử dụng tác phẩm có quyền Trung bình năm có 60000 tác phẩm âm nhạc phát sóng truyền hình, cần phải đặt vấn đề xin phép hàng nghìn chủ sở hữu quyền Chính bất khả thi việc quản lý hoạt động cách riêng lẻ, chủ sở hữu quyền người sử dụng, tạo nhu cầu tổ chức quản lý tập thể mà vai trò chúng nối liền khoảng cách chủ sở hữu quyền người sử dụng lĩnh vực then chốt với Quản lý tập thể việc thực quyền tác giả quyền liên quan tổ chức hoạt động lợi ích thay mặt chủ sở hữu quyền Tại cần quản lý tập thể quyền tác giả quyền liên quan? Các nhà soạn nhạc, nhà văn, nhạc công, ca sỹ, người biểu diễn cá nhân tài tài sản có giá trị xã hội Bộ mặt đời sống văn hóa phong phú nhờ thiên tài sáng tạo họ Để phát triển tài khuyến khích họ sáng tạo, phải tạo động khuyến khích, trả tiền thù lao phép sử dụng tác phẩm họ 112 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) Các tổ chức quản lý tập thể mối liên kết quan trọng người sáng tạo người sử dụng tác phẩm có quyền (ví dụ: đài phát thanh) chúng đảm bảo rằng, với tư cách chủ sở hữu quyền, người sáng tạo nhận thù lao cho việc sử dụng tác phẩm họ Ai thành viên? Thành viên tổ chức quản lý tập thể không hạn chế tất chủ sở hữu quyền tác giả quyền liên quan, dù tác giả, nhà soạn nhạc, nhà xuất bản, nhà văn, nhà nhiếp ảnh, nhạc công hay người biểu diễn Danh sách không bao gồm tổ chức phát sóng họ coi người sử dụng họ có số quyền định phát sóng Khi tham gia vào tổ chức quản lý tập thể, thành viên cung cấp số đặc điểm cá nhân khai thác tác phẩm mà họ tạo Những thông tin đưa tạo nên phần tư liệu tổ chức quản lý tập thể cho phép kết nối việc sử dụng tác phẩm thù lao cho sử dụng tác phẩm được thực chủ sở hữu quyền Các tác phẩm khai thác thành viên tổ chức tạo nên gọi kho tài liệu “quốc gia” hay kho tài liệu “nội địa” (trái với kho tài liệu quốc tế tạo nên tác phẩm nước tổ chức quản lý tập thể giới quản lý) Các loại quyền thông thường quản lý tập thể gì? Các tổ chức quản lý tập thể thường thực quyền sau: Quyền biểu diễn trước cơng chúng (chơi nhạc trình diễn âm nhạc vũ trường, nhà hàng địa điểm công cộng khác); 113 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) Quyền phát sóng (các trình biểu diễn trực tiếp thu âm, ghi hình đài phát truyền hình) Quyền nhân học tác phẩm âm nhạc (nhân tác phẩm đĩa CD, băng, đĩa hát, cát-xét, đĩa mini loại thu âm khác); Quyền trình diễn tác phẩm kịch (trình diễn nhà hát); Quyền nhân in tác phẩm văn học âm nhạc (sao chụp); Các quyền liên quan (quyền người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm nhận tiền thù cho việc phát sóng truyền đạt ghi âm đến với công chúng) Quản lý tập thể hoạt động nào? Có nhiều loại tổ chức quản lý tập thể hay nhóm tổ chức tùy thuộc vào thể loại tác phẩm có liên quan (âm nhạc, kịch, sản phẩm đa phương tiện, v.v.) mà quản lý tập thể loại quyền khác Các tổ chức quản lý tập thể “truyền thống”, hoạt động nhân danh thành viên mình, thỏa thuận với người sử dụng mức phí điều kiện sử dụng, cấp phép sử dụng, thu phân phối tiền quyền Cá nhân chủ sở hữu quyền không tham gia trực tiếp vào khâu Các trung tâm khai thác quyền cấp li-xăng cho người sử dụng nêu rõ điều kiện sử dụng tác phẩm điều khoản thù lao xác định cá nhân chủ sở hữu quyền, thành viên trung tâm (ví dụ, nhân in, tác giả tác phẩm viết sách, tạp chí xuất 114 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) phẩm định kỳ) Ở đây, trung tâm hoạt động đại diện chủ sở hữu, người trực tiếp vào việc xác định xác định điều kiện sử dụng tác phẩm “Cửa hàng trạm” loại hình liên minh tổ chức quản lý tập thể riêng lẻ mang đến cho người sử dụng tư liệu tập trung nơi nhận định cấp phép dễ dàng nhanh chóng Một khuynh hướng phát triển việc thành lập tổ chức phổ biến ngày tăng sản phẩm “đa phương tiện” (các sản phẩm sáng tác tạo từ nhiều loại hình tác phẩm, bao gồm phầm mềm máy tính) địi hỏi nhiều loại cấp phép TRONG LĨNH VỰC CÁC TÁC PHẨM ÂM NHẠC (bao gồm tất thể loại âm nhạc: đại, jazz, cổ điển, giao hưởng, blu, pop, khơng lời có lời), tư liệu, chuyển giao quyền phân phối ba cột làm sở cho việc quản lý tập thể quyền biểu diễn phát sóng cơng cộng Tổ chức quản lý tập thể thỏa thuận với người sử dụng (ví dụ đài phát thanh, trạm phát sóng, vũ trường, rạp chiếu phim, nhà hàng nơi tương tự), nhóm người sử dụng cho phép họ sử dụng tác phẩm có quyền kho tài liệu trả phí theo số điều kiện định Trên sở tư liệu (thơng tin thành viên tác phẩm họ) chương trình người sử dụng nộp (ví dụ, khúc nhạc phát đài phát thanh), tổ chức quản lý tập thể phân phối tiền quyền quyền cho thành viên dựa nguyên tắc phân phối thiết lập Một khoản phí để trả chi phí hành chính, số nước định hoạt động phát triển văn hóa-xã hội, thường khấu trừ từ tiền quyền Các khoản phí thực tế trả cho chủ sở hữu quyền tương ứng với việc sử dụng tác phẩm kèm theo kê việc sử dụng Các hoạt động nghiệp vụ thực với trợ giúp hệ thống máy tính thiết kế đặc biệt cho mục đích 115 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) TRONG LĨNH VỰC TÁC PHẨM KỊCH (gồm kịch bản, kịch phim, kịch câm, ba-lê, kịch nói, ô-pe-ra nhạc kịch), việc thực quản lý tập thể tương đối khác biệt chỗ tổ chức quản lý tập thể hoạt động đại diện thay mặt cho tác giả Nó thương thảo hợp đồng chung với tổ chức đại diện cho nhà hát xác định điều khoản tối thiểu việc khai thác tác phẩm cụ thể Việc trình diễn kịch địi hỏi cho phép từ phía tác giả dạng hợp đồng cá nhân quy định điều kiện cụ thể tác giả Sau tổ chức quản lý tập thể thông báo cho phép cho tác giả liên quan tiến hành thu tiền thù lao tương ứng TRONG LĨNH VỰC CÁC TÁC PHẨM IN ẤN (sách, tạp chí, ấn phẩm định kỳ, báo, báo cáo, lời hát), quản lý tập thể chủ yếu liên quan đến việc cấp quyền nhân bản, hay nói cách khác, cho phép tài liệu bảo hộ chụp tổ chức thư viện, tổ chức công, trường đại học, trường học hội người tiêu dùng Khi công ước quốc tế cho phép, thỏa thuận li-xăng khơng tự nguyện quy định hệ thống pháp luật quốc gia; trường hợp này, quyền sử dụng có trả tiền thù lao chấp thuận mà không cần có đồng ý chủ sở hữu quyền Các tổ chức quản lý tập thể quản lý tiền thù lao Trong trường hợp đặc biệt nhân mục đích riêng tư cá nhân, số luật quốc gia quy định điều khoản cụ thể khoản thù lao hợp lý trả cho chủ sở hữu quyền chuyển thành khoản thuế đánh vào thiết bị, chụp hai TRONG LĨNH VỰC CÁC QUYỀN LIÊN QUAN, pháp luật quốc gia số nước quy định quyền thù lao trả cho người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm hai thu âm thương mại truyền tới công chúng sử dụng để phát sóng Phí sử dụng thu phân phối tổ chức đầu mối người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm thành lập cá nhân riêng biệt, phụ thuộc vào mối quan 116 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) hệ người có liên quan thực trạng pháp luật quốc gia Các tổ chức quản lý tập thể hoạt động đâu? Việc áp dụng pháp luật quốc gia theo xác lập quyền tác phẩm văn học, nghệ thuật quyền liên quan có hiệu lực phạm vi lãnh thổ quốc gia Theo nguyên tắc đối xử quốc gia Công ước Berne Công ước Rome, chủ sở hữu quyền nước đối xử tương tự cơng dân nước hầu hết khía cạnh Nguyên tắc chấp nhận tổ chức quản lý tập thể mà, theo thỏa thuận đại diện tương hỗ, quản lý kho tài liệu nước lãnh thổ quốc gia, trao đổi thông tin trả tiền quyền cho chủ sở hữu quyền nước Liên kết với tổ chức phi phủ Hiện có mạng lưới toàn cầu tổ chức quản lý tập thể thiết lập vững chúng đại diện tổ chức phi phủ Liên minh quốc tế hiệp hội tác giả nhạc sỹ (CISAC), Liên đoàn quốc tế tổ chức quản lý quyền chép (IFRRO), cấp châu Âu Hiệp hội tổ chức biểu diễn châu Âu (AEPO) Là phần hoạt động hợp tác phát triển quốc tế, WIPO phối hợp chặt chẽ với tổ chức nói với tổ chức khác, Liên đoàn quốc tế diễn viên (FIA), Liên đoàn quốc tế nhạc sỹ (FIM), Liên đoàn quốc tế cơng nghiệp ghi âm (IFPI) Mục đích hoạt động hỗ trợ nước phát triển, theo yêu cầu họ, việc thành lập tổ chức quản lý tập thể tăng cường lực cho tổ chức đảm bảo họ hoạt động hiệu đối mặt với thách thức môi trường kỹ thuật số Các hoạt động triển khai theo Chương trình phát triển hợp tác WIPO 117 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) Khía cạnh kinh tế - xã hội văn hóa Quản lý tập thể dịch vụ có giá trị giới âm nhạc môn nghệ thuật sáng tạo khác Bằng cách quản lý quyền người sáng tạo, hệ thống thưởng công cho người tạo tác phẩm, đổi lại nhà sáng tạo sẵn sàng phát triển áp dụng tài mơi trường có bảo hộ thỏa đáng quyền tác giả quyền liên quan hệ thống quản lý quyền hiệu Bối cảnh khuyến khích nhà sáng tạo đóng góp cho phát triển ngành văn hóa, thu hút đầu tư nước ngồi giúp cho cơng chúng sử dụng số lượng lớn tác phẩm Bên cạnh đó, nhân tố có tác động thuận lợi khơng thể phủ nhận kinh tế quốc gia; số nước, ngành cơng nghiệp văn hóa đóng góp tới 6% tổng sản phẩm quốc gia, thu nhập từ quản lý tập thể quyền tác giả quyền liên quan chiếm phần đáng kể tỉ lệ Một số tổ chức quản lý tập thể đưa hình thức bảo vệ phúc lợi xã hội khác cho thành viên Các lợi ích thường bao gồm trợ giúp toán bảo hiểm, chữa bệnh, tiền trợ cấp hàng năm nghỉ hưu số thu nhập đảm bảo dựa thời gian trả tiền quyền thành viên Các tổ chức quản lý tập thể tài trợ cho hoạt động văn hóa để phát triển kho tàng tác phẩm quốc gia nước nước Họ xúc tiến tổ chức lễ hội sân khấu, thi âm nhạc, văn hóa dân gian nước, hợp tuyển âm nhạc hoạt động khác Bảo vệ phúc lợi phát triển hoạt động văn hóa khơng phải điều bắt buộc Tuy nhiên, hoạt động tiến hành, chi phí tổ chức khấu trừ từ tiền quyền tổ chức quản lý tập thể thu Các tổ chức 118 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) quản lý tập thể trí với quan điểm khấu trừ, theo quy định CISAC, không vượt 10% doanh thu Quản lý tập thể môi trường số Các tác phẩm bảo hộ quyền phân tán dạng số với số lượng ngày tăng thông qua mạng lưới toàn cầu Internet Kết viêc quản lý tập thể quyền tác giả quyền liên quan tổ chức công, bán công khu vực thị trường cấu lại nhằm tận dụng lợi công nghệ thông tin mang lại Các hội ngày tăng dành cho chủ sở hữu quyền qua Internet xuất sản phẩm “đa phương tiện” ảnh hưởng đến điều kiện bảo hộ, việc thực quản lý quyền tác giả quyền liên quan, việc thực thi quyền Trong giới trực tuyến thiên niên kỷ mới, việc quản lý quyền triển khai phương diện Các tác phẩm bảo hộ số hóa, nén, đăng, tải, chép phát tán mạng Internet tới nơi giới Quyền ngày mở rộng mạng lưới cho phép lưu phát tán số lượng lớn tài liệu bảo hộ Khả tải nội dung sách, hay nghe thu âm nhạc từ không gian ảo trở thành thực Trong điều tạo hội vơ hạn, gây nhiều thử thách chủ sở hữu quyền, người sử dụng tổ chức quản lý tập thể Rất nhiều tổ chức quản lý tập thể phát triển hệ thống truyền trực tuyến thông tin liên quan đến chuyển quyền sử dụng tác phẩm nội dung, kiểm soát việc sử dụng, thu phân phối thù lao đối thể loại tác phẩm khác môi trường số Phụ thuộc vào việc phát triển sử dụng hệ thống đánh số nhất, mã số ghi thiết bị số lưu giữ CD, phim, hệ thống thông tin số cho phép xác định chủ sở hữu quyền thiết bị số cách thỏa đáng cung cấp thông tin 119 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) liên quan khác Cần có bảo hộ pháp lý thích hợp để ngăn chặn hành vi có chủ định nhằm phá hoại biện pháp bảo vệ kỹ thuật, đảm bảo chống dỡ bỏ hay thay đổi yếu tố hệ thống thông tin số hành động tương tự khác Hai hiệp ước ký kết vào năm 1996, bảo trợ WIPO, nhằm đáp lại thách thức việc bảo hộ quản lý quyền tác giả quyền liên quan kỷ nguyên số Được biết đến “Các Hiệp ước Internet”, Hiệp ước WIPO quyền tác giả Hiệp ước WIPO biểu diễn ghi âm (l WCT WPPT tham khảo thêm tài liệu WIPO Hiệp ước này), quy định nghĩa vụ liên quan đến biện pháp bảo hộ công nghệ thông tin quản lý quyền môi trường số Các Hiệp ước đảm chủ sở hữu quyền bảo hộ tác phẩm họ phát tán Internet, đồng thời có điều khoản yêu cầu nhà lập pháp quy định hình thức bảo hộ hiệu biện pháp kỹ thuật cách nghiêm cấm hành vi nhập khẩu, sản xuất phân phối công cụ hay nguyên liệu cản trở trái phép, hành vi bất hợp pháp gây thiệt hại cho hệ thống thông tin quản lý quyền Các tài liệu cụ thể khác quyền tác giả, quyền liên quan Hiệp ước WCT, WPPT WIPO cung cấp theo yêu cầu Để biết thêm thông tin chi tiết quản lý tập thể, độc giả liên hệ tới Phịng Quản lý tập thể quyền tác giả WIPO qua số +41-22 338 91 43 (Ban Thư ký) truy cập trang web WIPO: www.wipo.int Để biết thêm thông tin Bộ phận Doanh nghiệp nhỏ vừa WIPO, xin mời truy cập trang http://www.wipo.int/sme liên hệ: Bộ phận Doanh nghiệp nhỏ vừa, WIPO 34, chemin des Colombettes PO Box 18, CH-1211 Geneva 20 Switzerland 120 TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI (WIPO) Fax: +41-22 338 8760 E-mail: sme@wipo.int 121 ... việc chuyển giao chéo, đơn giản quyền sáng chế trao đổi doanh nghiệp bạn doanh nghiệp Hình ảnh tích cực doanh nghiệp bạn - Các đối tác kinh doanh, nhà đầu tư cổ đơng nhận thấy danh mục sáng chế... nghệ cao doanh nghiệp bạn Điều hữu ích việc tăng quỹ, tìm kiếm đối tác kinh doanh tăng giá trị thị trường doanh nghiệp bạn Các tài liệu "Xây dựng Chiến lược phát triển tài sản trí tuệ cho doanh. .. trường hợp, doanh nghiệp bạn nên giữ thông tin đổi dạng bí mật kinh doanh, mà đặc biệt, bí mật kinh doanh địi hỏi thực thiện biện pháp phù hợp bảo mật phù hợp để giữ bí mật thơng tin Khi doanh nghiệp