m i Te it J NGẪY NAY Số 163 Ị Th 9/2014 ATÀftrSỵ HỘI Tự ĐỘNG HĨA VIỆT NAM IS S N 1859-0551 M ITSUBISHI ELECTRIC for a greener tomorrow «1 Changes for the Better A WORLD OF AUTOMATION SOLUTION Inverter Industrial robot MCCB M agnetic Contactors |Servo System Mitsubishi Electric is a global leading company in Factory Automation (FAj’vW^cftl&ffers ers sale sale and and service service of of the the FA FA products products o only o we supply the FA products, we also provide services such as technical assistance, repair, and training to custom u, u.o apparatus wnicn was purchased in Japan and imported directly by customers Mitsubishi Electric Vietnam is FA total solution company dealing with even large-sized machines, such as a laser beam of 10PLC: SerV° M°t0rS’ lnverter’ etC‘ which support rationalizaticn M itsubishi E le c tric Vietnam C o , Ltd Hanofb^anch^th R V o e te rh T floorRY!nc°™ c f " ,er- 72 Le Thanh Ton St- Dist- 1■Ho Chi Minh City Tel: (08)3910 5945 Fax: (08)3910 5947 website W W W mitsublshi-eiectnc.vn h T° wer' Ton Th Thuyet street- My Dinh Ward- Nam Ta i-iem District, Hanoi City Teh (04) 3937 8075 - Fax: (04) 3937 8076 E L E C T R IC & PO W ER i- r W TRIỂN LÃM VÀ HỘI THẢO Q U Ố C TẾ LAN THỨ V Ề C Ô N G N G H Ệ, THIẾT bị Và g iả i p h p đ iề u ph ố i v t r u y ề n tả i ĐIỆN INDUSTRIAL AUTOMATION VI ETNAMI GIẢI PHÁP NĂNG LƯỢNG & ĐIỆN VÀ KỸ THUẬT Tự ĐỘNG HĨA CHO NGÀNH CƠNG NGHIỆP VIỆT NAM -, - / / — n I w I j¡r W I O Ç \J THƯ VIỆN 0ẠI HỌC NHA THAN P.BÁO-TẠPCH Thứ Tư - Thứ Sáu :0 - : 0 yzi" , / : u ^ TRUNG TÂM TRIEN LÃM (SECC) TRUNGT Ậ M HHỘI ộ !CCHỢ H Ợ VVÀ À TRIÊNLÃ M SSÀI À IGGÒN Ò N (SECO 799 N guyễn V ăn Linh, Q uận 7, Thành phố Hồ C hí Minh © 08 3930 7618 (g) www.electricvietnam.com (f) ELECTRICPOWERVIETNAM (b ) electricvietnam @ vietallw o rld co m ẼD M Đơn vị tô ch ức nước Đói tá c tốn c u Đỏi tác Đòng Nam A VietCham oes IEM 'SLtd I International Expo Management Pte Ltd r ALLWỈiRLD ' ° NS i ỉ ũ quểtmàqrđểcãpnhãt FACEBOOK TRIỀN LÃM Số 163 Tháng 9/2014 www.automation.net.vn MỤC LỤC TIN T ứ c /NEW ■Xây dựng Viện công nghệ cao Hutech với tổng vốn đẩu tư 500 tỷ đồng To build High Tech Institue Hutech with total investment of500 trillion VND DIỄN ĐÀN /FORUM Bàn vể kỳ thi quốc gia tốt nghiệp THPT To discuss about national high school graduation exam CÔNG NGHỆ ỨNG DỤNG /APPLIEDTECHNOLOGY ứng dụng hệ thống giao thông thông minh nâng cao hiệu cơng tác kiểm sốt tải trọng xe Việt Nam Application o f intelligent transportation systems to enhance the effectiveness o f vehicle load control in Vietnam bước giảm chi phí hệ thống máy bơm cơng nghiệp steps to reduce cost industrial pump System CƠNG NGHÊ CAO & ĐỜI SỐNG / HIGH TECHNOLOGY AND LIFE Ti vi OLED hình cong Curved screen OLED Ti vi CẢM BIẾN /SENSOR Tim hiểu tổng quan số phương pháp phân tích khí Hydro hịa tan ứng dụng phát cố phóng điện nhà máy biến áp Overview for som e analysis principles o f dissolved hydro gas in oil to detect partial discharge fault in the transformer ROBOT ĐH Lạc Hồng thêm lần ghi danh vô địch Robocon trường quốc tế cho Việt Nam Lac Hong University won another championship on the international Robocon for Vietnam DOANH NGHIỆP SẢN PHẨM / ENTERPRISES AND PRODUCTS r Q' Bosch Rexroth đánh dấu bước ngoặt thâm nhập thị trường Việt Nam J lĩnh vực Kỹ thuật Truyền động Điều khiển Bosch Rexroth marked a turning point to penetrate Vietnam market in the field o f Motivation and Control Techniques HỘIĐỔNG BIÊNTÂP Ths Hồng Chí Thành TS Bùi Đăng Thảnh LIÉN HỆ QUẢNG CÁO & PHÁT HÀNH VĂN PHÒNG TẠP CHl Giấy phép xuất số: TS Đỗ Hữu Hào PGS.TSKH Phạm Thượng Cát PGS.TS Đoàn Quang Vinh Số 105 Hoàng Văn Thái, Thanh Xuân, Hà Nội Bộ Thông Tin Truyền thôni PGS.TS Lê Văn Doanh Tel: 84.4.35665327 / 35665328 TS Cao Đắc Hiền TỔNG BIÊN TẬP Fax: 84.4.35665327 PGS.TS Nguyên Mộng Hùng Trịnh Đình Đé Hotline: 0123 818 6666 PHÓ TỔNG BIÊN TẬP E-mail: tapchitudonghoa@gmall.com TS Đinh Văn Hiến Website: automation.net.vn Nguyên Viết Việt Tp.Hổ Chí Minh: PGS TS Phạm Anh Tuấn THƯ KỸ TÒA SOẠN Hotline: 0907 277 468 (Ms Ngọc Thảo) PGS.TS Mai Anh Tuấn Trán Thị Giang PGS.TS Phạm Ngọc Tuấn TRỊ Sự PGS.TS Phạm Ngọc Tiệp Vũ Thị Huệ PGS TS Nguyễn Như Hiền PGS.TS Nguyễn Ngọc Lâm PGS.TS.TạCao Minh PGS.TS Đinh Văn Nhã 377/GP-BTTTT ngày 16/9/2013 In Công ty TNHH MTV In quân đội ỉ Giá: 30.000 VNĐ TIN TỨC - Sự KIỆN Thông báo A au nhiều năm (kể từ năm 2006), Chuyên san "Kỹ thuật Điều khiển Tựđộng hóa" (thuộc Tạp chí Tự động hóa ngày nay) xuất số Chuyên san nhiéu nhà khoa học, nghiên cứu sinh, học viên cao học, sinh viên chuyên ngành đón nhận quan tâm số báo khoa học gửi vé Tịa soạn Tạp chí Tự động hóa ngày nhiều, chất lượng nâng cao Nay Hội chức danh Giáo sư Nhà nước cơng nhận tính điểm cơng trình khoa học cho Chun san, số 10 (tháng 9/2014) Ban biên tập trân trọng thông báo để độc giả biết cộng tác Tạp chí để Chuyên san xứng đáng Tạp chí khoa học chuyên ngành Điều khiển Tự động hóa Việt Nam Nhân dịp Ban biên tập Tạp chí xin gửi lời chúc mừng lời cảm ơn đến tác giả báo khoa học, đến Ban biên tập Chuyên san nỗ lực suốt thời gian qua để đạt kết S Tổng Biên tập Tạp ch í TRỊNH ĐÌNH ĐỂ XÂY DUNG VỊỆN CỒNG NGHỆ CAO HUTECH V0I TỔNG VỐN ĐÁU TƯ 500 TỶ DỐNG gày 26/8, Trường ĐH Công nghệ Tp.HCM khởi công xây dựng Viện công nghệ cao Hutech với tổng vốn đầu tư 500 tỷ nằm diện tích 4,6 Khu cơng nghệ cao Tp.HCM (Quận 9) Sự kiện thúc đẩy hoạt động nghiên cứu khoa học - chuyển giao cơng nghệ, đào tạo nguồn nhân lực có chun môn lĩnh vực công nghệ cao Viện công nghệ cao nơi tập trung đội ngũ giáo sư, giảng viên sinh viên trường làm việc, học tập, tiến hành triển khai nghiên cứu bản, nghiên cứu N ứng dụng Mục tiêu xây dựng dự án nhà trường nghiên cứu triển khai ứng dụng công nghệ cao lĩnh vực Công nghệ thông tin, Công nghệ sinh học, Cơng nghệ tự động hóa Cơng nghệ lượng mới, lượng tái tạo Đồng thời, sản xuất thử nghiệm sản phẩm kết nghiên cứu Bên cạnh đó, tham gia hỗ trợ đào tạo trình độ sau đại học lĩnh vực liên quan □ Mơ hình Viện Cơng nghệ cao Trường ĐH Cơng nghệ Tp.PHCM đâu tư 500 tỷ L i THANH Tự động hóa ngày Ị số 163, tháng 9/2014 B WWW.automation net Tổ chức Lao động quốc tế LB Nga phối hợp với Việt Nam NÂNG CAO CHÁTLƯỢNG NGUỒN NHÂN L ự c QUA ĐÀO TẠO NGHỀ Toàn cảnh hội thảo ngày 5/9/2014, Hà Nội, Tổng Cục Dạy nghề phối hợp với Tổ chức Lao động quốc tế (ILO) tổ chức Hội thảo công cụ dự báo kỹ nghề phát triển quản lý hệ thống đào tạo kỹ nghề Mục tiêu hội thảo dự báo kỹ nghề, mô công cụ dự báo kỹ nghề quản lý sở đào tạo nghề, từ nâng cao chất lượng nguồn nhân lực Việt Nam qua đào tạo nghề Tại hội thảo, báo cáo tập trung thảo luận hai nội dung là: Thực trạng công tác dự báo kỹ nghề quản lý dạy nghề Việt Nam; Dự báo kỹ nghề mô công cụ dự báo kỹ nghề quản lý sở đào tạo nghé Phát biểu khai mạc Hội thảo, PGS.TS Dương Đức Lân nhấn mạnh: "Việc dạy nghễ nước ta năm qua nhiều yếu kém, chưa đáp ứng yêu cẩu thị trường lao động, nhu cầu học nghể xã hội hội nhập quốc tế Chúng ta phấn đấu đến năm 2020, tỷ lệ lao động qua đào tạo nghề đạt 55% có 40 trường nghể chất lượng cao theo Quyết định sổ 761/QĐ-TTg ngày 23/5/2014 Đây vừa hội, vừa thách thức hệ thống dạy nghề " S Ông Lân chia sẻ: "Để đáp ứng yêu cẩu phát triển kinh tế - xã hội, đẩy nhanh trình hội nhập quốc tế, tiến tới công nhận kỹ nghề nước ASEAN vào năm 2015 ASEAN trở thành cộng đồng ASEAN, việc cơng nhận trình độ đào tạo làm sở cho việc dịch chuyển lao động quốc gia khu vực nước giới, đòi hỏi dạy nghể phải đổi phát triển mạnh mẽ, toàn diện; chất lượng đào tạo số nghể đạt trình độ nước phát triển khu vực ASEAN thê' giới; hình thành đội ngũ lao động lành nghề, góp phẩn nâng cao lực cạnh tranh quốc gia vể chất lượng nguồn nhân lực " Tổ chức Lao động quốc tế Liên bang Nga, đơn vị triển khai dự án toàn cầu vể "Tăng cường kỹ làm việc thúc đẩy thương mại theo chiến lược đào tạo G20" Đại diện Dự án cho biết, Dự án tập trung hỗ trợ cải thiện chất lượng dạy nghề tạo kết nối đào tạo nghể với doanh nghiệp nhằm đáp ứng nhu cầu thị trường lao động vể đội ngũ lao động kỹ thuật có tay nghề cao, đồng thời tiếp cận khả ứng phó với hội thách thức thị trường mang lại tương lai phục vụ ngành kinh tế có nhiều tiềm năng, giúp cải thiện tốc độ tăng trưởng, nâng cao suất lao động tăng hội việc làm cho người lao động Dự án "Kỹ làm việc thúc đẩy thương mại" tổ chức Lao động quốc tế (ILO) Chính phủ CHLB Nga triển khai Việt Nam từ tháng 8/2013 dự kiến kết thúc vào tháng 11/2015 Trong khuôn khổ dự án, Trường Quản lý Skolkovo, Mát-xcơ-va xây dựng thí điểm hai cơng cụ hỗ trợ quản lý kỹ nghể, gổm: phẩn mềm mơ mơ hình quản lý đào tạo nghể dự đoán nhu cẩu kỹ nghể ngành kinh tế chịu ảnh hưởng lớn thay đổi công nghệ □ LÊ LAN Theo báo cáo Hội thảo, Việt Nam ban hành tiêu chuẩn kĩ nghề Quốc gia cho 158 nghề, lĩnh vực cơng nghiệp, thương mại 64 nghề; xây dựng 24 nghề; giao thông vận tải 36 nghề; nông, lâm nghiệp 21 nghé; y tế nghề; văn hóa, du lịch nghề Dự kiến đến năm 2015 ban hành 250 tiêu chuẩn kĩ nghề Quốc gia, có 130 nghề trọng điểm quốc gia đến năm 2020 ban hành 400 tiêu chuẩn kĩ nghề Quốc gia, có 150 nghế trọng điểm quốc gia Tựđộng hóa ngày I só 163, tháng 9/2014 I Theo cam két, M icrosoft hò trợ chinh quyến TP.HCM xây dựng thành cõng mõ hình Đơ thị thơng minh, qua mang lại thay đồi to lớn cho máy chinh quyến sống người dàn thành phô ĐỂ XUẤT CẠP 2.000 TỈ ĐỒNG CHO QUỸ DẦU Tư CỔNG NGHIỆP HỖ TRỢ ại dự thảo vể Nghị định phát triển công nghiệp hỗ trợ (CNHT) vừa Bộ Công Thương đưa lấy ý kiến để xuất cấp 2.000 tỉ từ ngân sách Nhà nước cho Quỹ đẩu tư CNHT nhằm cấp vốn cho cá nhân, doanh nghiệp sản xuất sản phẩm, cung ứng dịch vụ CNHT Dự thảo Nghị định nêu giải pháp thúc đẩy phát triển CNHT miễn thuế nhập hàng hóa để sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu phát triển cơng nghiệp Ngồi ra, doanh nghiệp/dự án CNHT cịn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp với mức thuế suất 10% 15 năm, miễn thuế tối đa năm, giảm 50% số thuế phải nộp tối đa năm tính từ năm đẩu tiên có thu nhập chịu thuế Trường hợp khơng có thu nhập chịu thuế năm đáu, kể từ năm đẩu tiên có doanh thu từ dự án thời gian miễn, giảm thuế tính từ năm thứ Đối với doanh nghiệp thành lập từ dự án đấu tư thuộc lĩnh vực CNHT có quy mơ lớn cẩn đặc biệt thu hút đẩu tư, thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi kéo dài tổng thời gian áp dụng thuế suất 10% không T 30 năm □ sởn phẩm CNHT công ty nước ngồi trưng bày triền lãm cơng nghiệp chế tạo Hà Nội, năm 2013 MICROSOFT TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐÔ THỊ THÔNG MINH CHO TP.HCM gày 26/8/2014, Sở Thông tin & Truyến thông Tp.HCM, hãng cơng nghệ Microsoft thức ký Biên ghi nhớ nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác, đặc biệt lĩnh vực phát triển quyền điện tử, xây dựng đô thị thông minh phát trien bến vững Tp.HCM Theo Biên ghi nhớ, hai bên phổi hợp để triển khai lĩnh vực trọng tâm bao gốm: Cơ sở hạ tầng Công nghệ thông tin (CNTT), sở hạ tầng CNTT cho đô thị thơng minh; an tồn bảo mật thơng tin; phát triển ứng dụng điện toán đám mây; đào tạo nhân lực, nhân CNTT; ứng dụng phục vụ quản lý điện tử lĩnh vực kinh tế xã hội; thúc đẩy phát triển Công nghiệp CNTT Điện tử địa bàn Tp.HCM nâng cao ý thức tuân thủ sở hữu trí tuệ Cũng theo biên hợp tác, Microsoft đối tác quan trọng trình tư vấn, xây dựng phát trien hạ tầng CNTT cho Tp.HCM Dự án kéo dài năm, mục tiêu đến năm 2020, hạ tẩng dành cho quyền điện tử TP.HCM xây dựng phát triển phẩn mềm nến điện toán đám mây thời xã hội hóa dịch vụ CNTT Chia sẻ buổi ký kết, ông Vũ Minh Trí, Tổng Giám đốc Microsoft Việt Nam cho biết: "Các dịch vụ CNTT thành phố truyền thống phản ứng kịp trước bối cảnh kinh tế, xã hội, văn hóa thay đổi nhanh chóng ngày" Ơng Trí cịn cho biết, Microsoft cam kết hỗ trợ Tp.HCM xây dựng thành cơng mơ hình thị thơng minh, qua mang lại thay đổi to lớn cho máy sống người dân thành phố □ N J Tự động hóa ngày I KHƠI LINH www.automation.net.vn thị trường Việt Nam lĩnh vực công nghiệp chế tạo ổ hợp triển lãm liên quan đến ngành công nghiệp chế tạo gồm Vietnam Manufacturing Expo 2014; Triển lãm công nghiệp hỗ trợ Hà Nội 2014 Triển lãm quốc tế vé máy móc cơng nghệ cho ngành công nghiệp chế Điện tử diễn từ ngày 27-29/8 vừa qua Hà Nội Theo báo cáo từ Ban tổ chức, triển lãm thu hút 8,950 khách mua hàng thương mại nước nước ngồi đến từ 25 quốc gia Triển lãm cịn quy tụ khu gian hàng quốc gia 200 thương hiệu đến giới thiệu máy công cụ, công nghệ gia công kim loại công nghệ chế tạo điện tử Ơng Duangdej Yuaikwarmdee, Phó Giám đốc Điều hành kiêm Tổng Giám đốc Việt Nam, Công ty Reed Tradex cho biết triển lãm kết thúc thành công qua tổ hợp triển lãm cho thấy Việt Nam thị trường T Tự động hóa ngày I sỗ 163, tháng 9/2014 CÓ sức hút lớn lĩnh vực công nghiệp chế tạo so với triển lãm năm trước bước nhảy vọt đầy tự tin cho ngành CNHT Việt Nam Đánh giá triển lãm năm nay, bà Đào Thu Vịnh, Phó Giám đốc Sở Cơng thương Hà Nội cho biết: "Chúng cảm nhận sức hút thị trường Việt Nam lĩnh vực CNHT Sự kiện năm thu hút đông kiện năm 2013 Chúng tơi thực thăm dị thị trường từ năm 2013, cho thấy nước khu vực đến đơng, Nhật Bản, Hàn Quốc Có thể khẳng định, nhà đầu tư nước quan tâm thị trường Việt Nam, Nhật Bản Họ quốc gia có đầu tư lớn thị trường mảng CNHT Đây điểm tích cực họ giúp doanh nghiệp Việt Nam có đủ điểu kiện tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cẩu sản phẩm CNHT, CAO MINH đồng thời giúp doanh nghiệp Việt Nam đáp ứng nhu cầu sản phẩm CNHT chỗ" Bà Đào Thu Vịnh hy vọng: Sau nhiểu lẩn Sở Công thương Hà Nội tổ chức cho đoàn doanh nghiệp CNHT Việt Nam tham quan nước ngồi tổ hợp triển lãm hội tốt để họ nâng cao lực, tự tin việc tiếp cận, kết nối với doanh nghiệp nước ngoài, cao họ mạnh dạn việc định đẩu tư, thiết lập thị trường Những phản hồi tích cực doanh nghiệp tham gia trưng bày triển lãm cho thấy nhiều khách hàng chờ đợi triển lãm diễn họ xem hội để tìm kiếm cho giải pháp cơng nghệ phù hợp với doanh nghiệp Điểu Đê có hiệu ứng hiệu tốt sau kỳ triển lãm, ngồi "Khu gian hàng Ngơi Cơng nghệ" "Lớp kỹ sư Nâng cao" phấn , 2, Ban tổ chức triển lãm lấn có hoạt động đáng ý - Trận chiên quay Koma Taisen- lấn đấu tiên tổ chức ASEAN với tham gia 16 công ty Việt Nam Tại Nhật Bản, giải đấu tổ chức từ năm 2011, nhằm cô’ vũ , doanh nghiệp vừa nhỏ gặp khó khăn Nhật Bản Các quay nhỏ bé thiết kế, chê tạo kỹ thuật độc đáo ' tinh xảo Cuộc thi khơng nhằm vào mục đích thương mại mà khuyên khích phát triển thịnh vượng ngành công nghiệp chè tạo , Ngôi vô địch thi thuộc Leo Electronics Vietnam Với chiến thắng này, đội tiếp tục tham dự "Vòng chung kết Sekai Koma Taisen Thê giới 2015" tỏ’ chức thành phô Yokohama, Nhật Bản vào ■ ngày 25/2/2015 cho thấy doanh nghiệp nước doanh nghiệp nước hoạt động Việt Nam trọng vào việc nâng cao lực cạnh tranh trước thềm Cộng kinh tế chung ASEAN Ông Nikolay Kurnosov, Giám đốc Ngành hàng Kỹ thuật Truyền động Điểu khiển Bosch Rexroth Việt Nam cho biết: Sau vài mở cửa ông thỏa mãn với lượng khách hàng quan tâm đến sản phẩm công nghệ công ty Và khơng riêng gian hàng Bosh, lượng khách tham quan hội chợ cho thấy nhu cầu thực tế đầu tư phát triển công nghiệp Việt Nam cao, sản xuất thực tế chưa đủ cung ứng Tuy nhiên, khơng phải mà thấy thua ơng Nikolay Kurnosov cịn cho biết, triển lãm có nhiểu cơng ty Việt Nam cố gắng tìm kiếm học hỏi, thời doanh nghiệp nước cố gắng chào bán sác sản phẩm, giải pháp công nghệ cho doanh nghiệp sản xuất Việt Nam Sự cộng tác cho thấy tương lai có hội phát triển Hãng National Instrument (NlMỹ), với văn phòng đại diện từ Thái Lan góp mặt triển lãm lán Sự đóng góp vể mặt cơng nghệ cho ngành công nghiệp chế tạo hãng công nghệ kiểm sốt chất lượng nhiều ngành cơng nghiệp khác nhau, từ dược phẩm, khí, cơng nghiệp bán dẫn Việc kiểm sốt chất lượng thực thơng qua giải pháp camera xử lý ảnh, điểu khiển động đa trục hai mạnh hãng Anh Nguyễn Văn Nghĩa đến từ NI cho biết: Ngay triển lãm, NI thực để mô liên quan đến xử lý ảnh công nghiệp ô tô, dược phẩm, dị sản phẩm lỗi; sử dụng cơng nghệ điểu khiển động đa trục nhằm cắt thép lớn theo hình mong muốn Tại Việt Nam, cơng nghệ điều khiển thành công Dự án Nhà máy đóng tàu Ba Son Tp.HCM số nơi khác Anh vui mừng chứng kiến sôi động triển lãm Ngay sáng khai mạc có nhiều đối tác quan tâm đến cơng nghệ NI Họ nhà cung cấp thiết bị, muốn có cơng nghệ để giới thiệu cho khách hàng So với triển lãm năm trước, triển lãm năm với quy tụ lượng lớn gian hàng khách tham quan liên tục ngày cang tín hiệu vui cho ngành CNHT Việt Nam □ TẰNG CUỐNG DÀO TAO NHÂN LỤC NỊNG CĨT CHO PHÁT TRIỂN XHCN gày 26/8, Hà Nội, Chủ tịch Mặt trận tổ quốc Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân có buổi làm việc với Viện Hàn lâm Khoa học Công nghệ Việt Nam việc thực chủ trương Đảng, sách pháp luật Nhà nước vể KHCN Trao đổi buổi làm việc, đồng chí Nguyễn Thiện Nhân đề nghị Bộ KH CN bộ, ngành liên quan cẩn nghiên cứu để có chế, sách ưu đãi việc thu hút, trọng dụng nhân tài Đặc biệt, lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực, đồng chí Nguyễn Thiện Nhân đề nghị Viện nhanh chóng xây dựng chương trình đào tạo đội ngũ cán - năm tới để tạo nển tảng cho đội ngũ nòng cốt phát triển KHCN đất nước □ N THANH MAI Tựđộng hóa ngày ị số 163, tháng 9/2014 trinh giáo dục trước _ ] m ó i t h i CAO MINH - THI NGUYỄN - THU PHƯƠNG iáo dục Việt Nam thêm lần nóng bỏng sơi sục Bộ GD ĐT đưa phương án môn thi kỳ thi Quốc gia tốt nghiệp THPT vào cuối tháng 7/2014) để xin ý kiến dư luận Cũng có nhiều ý kiến cho nên chọn kỳ thi quốc gia kỳ thi ĐH, CĐ có ý kiến nhấn mạnh học thi bậc THPT quan trọng Ý kiến đóng góp người nhiéu năm tâm huyết với ngành giáo dục nước nhà mà Phóng viên tạp chí Tự động hóa ngày có dịp ghi lại cho thấy điều mà họ quan tâm chưa chọn phương án thi tốt mà mục tiêu đổi giáo dục gì, đổi thi cử gì? Quan điểm tập trung đổi giáo dục phải lấy học sinh (HS) làm trung tâm, quan tâm đến quyền lợi người học cao để đào tạo người có ích cho xã hội, để "dễ bể quản lý", nghĩa phục vụ cho việc tiện quản lý G ĐÁNH GIÁ HỌC SINH LÀ CẢ QUÁ TRÌNH CHỨ KHƠNG PHẢI TỒNG KẾT BẰNG MỘT KỲ THI Tại Hội thảo góp ý phương án thi tốt nghiệp THPT Hội Tâm lý giáo dục Việt Nam, Hội Tâm lý giáo dục Hà Nội Trường ĐH Hòa Bình tổ chức (diễn sáng ngày 23/8/2014 Hà Nội), đa sổ ý kiến đểu cho đánh giá học sinh (HS) q trình khơng phải tổng kết kỳ thi PGS.TS Trần Quốc Toản, ngun Phó chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ cho rằng: "Rõ ràng chất lượng thi tốt Tự động hóa ngày I sỗ 163, tháng 9/2014 Chủ để Đổi giáo dục thu hút đông đảo nhà khoa học, giáo dục tham gia góp ý Hội tháo"VỂ phương án thi tốt nghiệp phổ thông"- Ảnh Nguyễn Thi nghiệp THPT chưa đủ tin cậy để đánh giá khách quan chất lượng giáo dục phổ thông chưa đủ sở để xét tuyển cho ĐH, CĐ Giữa việc học thi đấy, thi học đấy, thi thê' học câu chuyện xảy trước mắt ảnh hưởng đến giáo dục phổ thơng tồn diện" PGS.TS Trần Quốc Toản nhấn mạnh: "Chất lượng sản phẩm khâu kiểm tra cuối mà định trình sản xuất Do đó, điểu quan trọng cẩn làm rõ nội dung chương trình phương pháp giáo dục phổ thông Việt Nam cho đảm bảo mục tiêu đổi giáo dục" Cùng quan điểm với PGS.TS Trán Quốc Toản, Ông Nguyễn Đức Minh, Giám đống Trung tâm Đánh giá giáo dục Viện Khoa học giáo dục Việt Nam cho rằng: "Quan điểm nên quan trọng đến đánh giá thường xun khơng phải đánh giá tổng kết Vì kết thi khơng thể nói lên lớn đổi với em học sinh TS Nguyễn Lan Phương, Phó Giám đốc Trung tâm đánh giá giáo dục Viện Khoa học giáo dục Việt Nam hoài nghi: "Nếu khơng đưa q trình học tập vào để xét tốt nghiệp cho học sinh khơng thể đánh giá độ tin cậy Nếu theo ba phương án Bộ, liệu kết kỳ thi nghiệp có đánh giá lực học trường hay khơng?" Bởi theo TS.Nguyễn Lan Phương khó mà đáp ứng độ giá trị chỗ thi tốt nghiệp để công nhận kiến thức chuẩn học sinh, để thi lại đưa câu vượt chương trình chuẩn, nâng cao dành cho ĐH Như đặt theo hướng lại bắt em thi theo hướng Đổng thời khó mà đảm bảo tính cơng có khác vể chất lượng giáo dục vùng miển Nhằm hướng đến lợi cho người học lợi cho xã hội từ sản phẩm giáo dục, GS.TS.Phạm Tất Dong, Phó Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam Đ Ạ I HỌC M ỏ - Đ ỊA CHẤT TIẾP NHẬN TÀBỊ CHO P IN TƯBỘHG HÓA HẢI LỘC Đại diện Trường ĐH Mị ■Địa chất cơng tyASETEC tham quan PTN Tự động hóa nhà trường ngày 27/8, Trường ĐH Mỏ - Địa chất vinh dự tiếp nhận tài trợ thiết bị cho Phịng thí nghiệm Tựđộng hóa từ Cơng ty ứng dụng giải pháp cơng nghệ (ASTEC) Các thiết bị Phịng thí nghiệm cơng ty ASTEC tài trợ cho nhà trường bao gồm số thiết bị Tự động hóa tiêu biểu cho thí nghiệm điểu khiển truyền động điện hãng ABB hệ thống cân điện tử với độ xác cao Mục đích việc tài trợ thiết bị phịng thí nghiệm nhằm tạo điều kiện để phục vụ nâng cao chất lượng đào tạo cho nghiên cứu sinh, học viên cao I học, sinh viên ngành Kỹ thuật Điểu khiển Tự động hóa nhà trường Ngồi ra, với việc tài trợ thiết bị này, hai bên cam kết hỗ trợ lẫn việc phát triển nguồn nhân lực khoa học - công nghệ đạt kết cao Nâng cao chất lượng hiệu thực nhiệm vụ khoa học - công nghệ, đẩy mạnh ứng dụng nghiên cứu hai bên vào thực tiễn, góp phẩn giải vấn đề mang tính chất then chốt lĩnh vự kinh tế - xã hội đất nước Phát biểu buổi lễ, ông Trần Vĩnh Phú, Giám đốc ASTEC cho biết: "Lần tài trợ giá trị gói tài trợ khơng lớn thiết bị quan trọng việc hỗ trợ nghiên cứu thí nghiệm Trong thời gian tới công ty hỗ trợ nhà trường nhiều trang thiết bị tiên tiến để góp phẩn cải thiện sở vật chất phịng thí nghiệm" TS Nguyễn Chí Tinh - Trưởng khoa Cơ - Điện, Trường ĐH Mỏ - Địa chất cho biết thêm: Trong thời gian tới nhà trường công ty ASTEC hợp tác nhiều việc hỗ trợ trang thiết bị đào tạo nguồn nhân lưc công nghệ Điểu tạo điểu kiện thuận lợi cho Bộ mơn Tự động hóa - khoa điện nói riêng sinh viên tồn trường nói chung có hội tiếp cận với công nghệ tiên tiến để phục vụ cho trình học tập nghiên cứu PGS, TS Lê Hải An, Hiệu trưởng Trường ĐH Mỏ - Địa chất gửi lời cảm ơn chân thành đến lãnh đạo nhân viên công ty ASTEC tài trợ thiết bị vô quan trọng cho phịng thí nghiệm Đặc biệt thiết bị cịn quan trọng hồn cảnh sở vật chất phịng thí nghiệm tự động hóa thiếu thổn □ Ký thỏa thuận hợp tác đào tạo - nghiên cứu khoa học Thương mại Việt Nam (VPMS) ký kết với việc thực số thỏa thuận hợp tác đào tạo - nghiên cứu nhiệm vụ liên ngành vể Cơ khí, Kỹ thuật khoa học Điểu khiển Tự động hóa nhằm tạo Nội dung việc hợp tác bao gổm sản phẩm khoa học công nghệ ứng hoạt động xây dựng chương trình, dụng lĩnh vực Mỏ, Dầu khí; Nhằm nâng cao chất lượng đào tạo nhiệm vụ nghiên cứu triển khai công Tăng cường trao đổi, khai thác sử dụng nguốn nhân lực nghiên cứu khoa học nghệ phục vụ sản xuất hai bên; trang thiết bị phịng thí nghiệm nhà trường, ngày 28/8, Lãnh đạo Phối hợp với việc tạo hai bên phối hợp thương mại hóa Trường ĐH Mỏ - Địa chất đại diện sản phẩm mang thương hiệu chung sơ sản phẩm mà hai bên Cơng ty Co khí xác dịch vụ sỗ mạnh bên; Liên mạnh □ 52 Tự động hóa ngày I só 163, tháng 9/2014 Hiệu suất vượt trội Syn IE5 ngành chế tạo máy Nhu cầu hiệu suất gia tăng thoi thúc nha Chế tạo máy tìm giải pháp để giảm tiêu thụ lượng Giải pháp kinh tê tăng hiệu suất động áp dụng kiểm soát tốc độ Biến tần ABB cho ứng dụng ngành kim loại Để kịp thời đáp ứng nhu cẩu này, vào năm 2011, ABB mắt động IE4 SynRM2 không sử dụng nam châm Mặc dù mức độ hiệu suất IE4 chưa thức xác minh đẩu năm 2014, số ngành công nghiệp yêu cẩu áp dụng mức hiệu suất IE4 Việc đạt giải thưởng công nghệ SynRM giúp ABB đáp ứng tất u cầu Cơng nghệ SỵnRM2 giảm tổn thất động 20% khác biệt dòng sản phẩm theo tiêu chuẩn IE - cho phép đạt hiệu suất vượt trội IE5 Sử dụng IE5 giúp nhà chế tạo máy giảm thiểu nhu cẩu thay đổi thiết kế để phù hợp với sản phẩm họ Ferrit hỗ trợ động - biến tẩn Nền công nghệ sử dụng nam châm vĩnh cửu nhân tạo thay cho nam châm vĩnh cửu tự nhiên sử dụng động nam châm vĩnh cửu thông thường Nam châm vĩnh cửu tự nhiên mang đến hiệu suất tốt lại làm chi phí động tăng cao ABB sử dụng nam châm ferrite để nâng cao hiệu suất ứng dụng động SynRM Sử dụng nam châm ferrite giúp động đạt hiệu suất sử dụng nam châm vĩnh cửu tự nhiên động nam châm vĩnh cửu mà giúp sử dụng tiết kiệm chi phí phát triển vững Cơng nghệ mớl tập trung phát triển dòng sản phẩm với dải công suất từ 15kW tốc độ 1000 - 4000rpm Công nghệ SynRM2 hoạt động linh hoạt, tối ưu hóa đặc tính kỹ thuật thương mại nhằm đáp ứng yêu cầu khách hàng Tất gói động biến tần ABB thiết kế dựa định hướng Các lợi ích đặc trưng gói sản phani ABB ABB sản xuất cung cấp động biến tần, có nghĩa chúng tơi chịu trách nhiệm hồn tồn để đảm bảo cho kết hợp hồn chỉnh Cơng nghệ đại đem đến hiệu qủa thơng số vận hành xác cho động biến tẩn Dữ liệu hiệu suất đáng tin cậy hệ thống yếu tố quan trọng để tối Ưu hóa lượng tiêu thụ thiết bị tổng thể Danh mục đẩu tư phần cứng ứng dụng Cơng nghệ áp dụng cho dãy sản phẩm cùa ABB, nhằm lựa chọn mục đích sử dụng phù hợp cho loại ứng dụng cụ thể □ Đ ể b iế t th ê m th ô n g tin c h i tiết, vu i lị n g Hên h ệ : Ơng Trấn Anh Xuân Mobile: (+84) 938 858 462 Email: xuan.trananh@vn.abb.com Cịng ty TNHH ABB Chi nhánh Hổ Chí Minh: Tấng 1212B, Tịa nhà REE Tower Số Đồn Văn Bơ, Quận 4, TP HCM Tel: 08 3943 1488 Fax: 08 3943 1480 53 óng góp phẩn sức lực việc giải vấn đề nan giải đó, ý từ trường Đại học Quốc tế RMIT, câu lạc Marketing trường đại học quốc tế RMIT định tổ chức kiện "Career Fair - Ngày hội việc làm" với chủ để năm "Locate yourself - Định vị thân" Ngày hội diễn Somerset Garden - 49 Hai Bà Trưng, Hà Nội vào ngày 23/08 vừa qua với gần 800 sinh viên địa bàn Hà Nội 20 doanh nghiệp nước tham gia Đ CẤC DIỄN GIẢ CHIA SẺ TẠI NGÀY HỘI Cùng với hoạt động ứng tuyển đại sảnh hai giao lưu hội trường: Vượt qua bão thất nghiệp" "Đầu tư để có việc làm" Tại đây, theo ông Đinh Anh Tuấn Giám sát Đào tạo Phát triển người, Piaggio Việt Nam cho biết, nguyên nhân cho tỉ lệ thất nghiệp cao cử nhân, thạc sĩ bạn sinh viên do: "Việc đào tạo chưa đáp ứng đủ nhu cầu tuyển dụng số lượng chất lượng lao động nhóm ngành nghề Mặt khác, số lượng người thất nghiệp ngày gia tăng cộng với chênh lệch nguồn thu nhập ngành khác nghề đến lựa chọn khác nhu cẩu tuyển dụng tìm việc làm Hiện nay, nhiểu cử nhân phải làm trái ngành nguyên nhân chủ yếu mức thu nhập thấp khơng tìm www.automation.net.vn ■T l - - SA L THIS GLOBAL BODY Tìm hiều vé thơng tin tuyến dụng Ngày hội việc làm vừa diễn vào cuối tháng cơng việc phù hợp Để có công việc ngành nghề mức thu nhập đủ cẩn tự tin thân cộng với việc phải có kiến thức nến vững đơi mối quan hệ giúp có thêm hội xin việc" Ông Tuấn chia sẻ thêm, hầu hết sinh viên trường phải cạnh tranh lớn với lực lượng lao động dày kinh nghiệm Vì vậy, việc tuyển dụng sinh viên trường với điểu kiện sinh viên phải đáp ứng yêu cắu cao kiến thức chuyên môn kỹ mểm mà nơl tuyển dụng đưa Bà Mai Thúy Hằng - Trưởng phòng tư vấn giải pháp nhân sự, Manpower Việt Nam cho biết háu hết công ty cắn nhiều nhân viên mở rộng khu vực Họ yêu cẩu ứng viên cẩn có vốn ngoại ngữ tốt Ngoài việc học tốt, sinh viên cắn phải thực hành từ công việc đơn giản Phải biết nắm bắt thời cơ, lẽ nhiều đắn đo dẫn đến thời trơi qua cách đáng tiếc Đặc biệt, bà chia sẻ thêm báo cáo công bố vào đầu năm mình: 'Theo Sách Trắng Tập đồn Manpower năm 2014, kỹ tổng quát nhóm kĩ mà người lao động Việt Nam thiếu hụt nhiều Trong nhà đầu tư Và ràt nhiễu người mong muón tim kiếm hội việc làm nước đánh giá kĩ tổng kĩ chun mơn có tầm quan trọng ngang định tuyển dụng họ" Một giám đốc nhân chia sẻ: "Những ứng viên có đủ kỹ trình độ chun mơn dẻ tìm Nhưng vấn họ, điểu tìm kiếm họ thái độ làm việc tích cực, kỹ mềm, tận tụy khả tiếng Anh" NHỮNG BÀI HỌC QUA c u ộ c GIAO LƯU Hầu hết bạn sinh viên có mặt Ngày hội Career Fair 2014 đặt câu hỏi như: Làm để không thất nghiệp? Các nhà tuyển dụng yêu cẩu cho sinh viên tốt nghiệp? Họ cẩn điều nhất, ? Trao đổi với PV, bạn Kiểu Thị Phương - Sinh viên năm Học viện Ngân hàng cho biết: 'Theo em, ngồi kiến thức chun mơn, nhà tuyển dụng cẩn thêm kinh nghiệm kỹ mền Em mong muốn doanh nghiệp tạo điểu kiện để sinh viên vào thực hành sớm nên mở rộng, kết hợp việc đào tạo tuyển dụng" Bạn Trần Trung Nam - Sinh viên năm cuối ĐH Quốc gia Hà Nội chia sẻ: "Qua diễn giả thấy thân thiếu nhiều kỹ mểm hiểu biết viết cv, vấn xin việc, gặp gỡ, tạo ấn tượng ban đầu với nhà tuyển dụng Ngoài ra, định hướng cho thân minh từ lúc bước vào cánh cửa đại học quan trọng" Cùng chia sẻ với bạn sinh viên ngày hội, anh Phạm Việt Cường, đại diện Công ty Gurkha chia sẻ rằng, kinh nghiệm với bạn trẻ tốt thứ quan trọng Đặc biệt ngành market ing, kinh nghiệm kìm hãm sáng tạo cá nhân Anh cho biết thêm: "Hiện nay, công ty chủ yếu tìm kiếm nguồn nhân lực vị trí nhân viên SEO, nhân viên marketing, kế tốn, kiểm tốn Vì vậy, việc nắm bắt hội này, bạn trẻ chủ động chuẩn bị cho cv tốt ứng tuyển lúc nhiều công ty số vị trí cơng ty hội việc làm cao hơn" Kết thúc ngày hội việc làm có 50 vc tốt gửi đến Ban tổ chức Đây niềm vui mà ngày hội việc làm mang lại, bối cảnh số thất nghiệp Việt Nam lên đến hàng nghìn nửa đầu năm 2014 hy vọng chia sẻ ngày hội tới có ích cho nhiểu bạn trẻ để khỏi cảnh thất nghiệp □ Tự động hóa ngày I số 163, tháng 9/2014 55 10/2014 09h00-17h00 Trung tâm Triển lãm Hội nghị Sài Gòn (SECC), HỒ C h í M inh, V iệt Nam Các ngành công nghiệp hỗ tro' bỏ lỡ! Sự kiện lớn thúc đẩy unýng lai công nghiệp ban Industrial BUSINESS ALLIANCE FOR SUPPORTING INDUSTRY V H I E T N A M V ietn a m 2014 ^ COMPONENTS K SUBCONTRACTING VIETNAM i Bốn kiện lớn: Triến lãm Liên minh ngành công nghiệp hỗ trợ thành phố Hồ Chí Minh, METALEX Vietnam, NEPCON Vietnam, Triển lãm Sản phẩm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam (ICSV) tổ chức địa điếm! Các nhà cơng nghiệp cung cố sức cạnh tranh chuần bị cho việc hình thành Cộng đồng Kinh tề ASEAN (AEC) tới với máy móc giài pháp gia cơng kim loại phù hợp, tìm kiểm công nghệ SMT nhất, giới thiệu phụ tùng công nghiệp chế tạo tới khách mua hàng Nhật Bàn mờ rộng liên kết thầu phụ với nhà sần xuất nước C c th n g hiệu lớ n trình diễn n h ữ n g sán g tạo củ a ngành sản xuất củ a bạn Sức mạnh cua khu gian hàng quốc tể đến từ Đức, Nhật Bán, Hàn Quốc, Malaysia, Singapore, Đài Loan, "*"hái Lan, Chinh quyền thủ đô Tokyo Việt Nam mang tới kiên thức, sáng tạo hội mờ rộng mạng lưới với nhà cung cấp quốc tể a la ise n (irạ n cnien co n quay kỹ thuật)” lần thành phố Ho C h í Minh! “Koma Taisen” mang đến Trên 700 nhà cung cấp công nghệ sẵn sàng đế trưng bày giải pháp gia cơng kim loại cịng nghệ SMT đa dạng để nâng cao suất bạn ABB, AMADA, DKSH, HEXAGON METROLOGY ITO GROUP, KEYENCE, NIHON SUPERIOR, OTO SAEILO, SAITAMA, SINFONIA, SIP, SODICK, U U IV II I U IV IU , I I i n i o n n u u , I I ir\, I v ^ o I L I V I ch o c c thí sin h c trình diễn kỹ thiết kế sáng tạo với kỹ thuật chế tạo tinh vi độc đáo cao “riêng có” xác chuyên nghiệp Bạn khơi nguồn cảm ưng tư kỹ cổng nghệ tinh vi ứng dụng vào hoạt động sán xuất bạn Hãy tới trải nghiệm chiến thú vị chi có METALEX Vietnam and NEPCON Vietnam Đế biết thêm thơng tin, vui lịng truy cập http://www.komataisen.com/eng/ Đào tạo kỹ kỹ thuật @ L p học kỹ s nâng cao Được tố chức ba năm liên tiếp, Lớp học kỹ sư nâng cao sân chơi dành cho kỹ sư Việt Nam có hội học hoi nâng cao trình độ bán thân mạnh kỹ quán lý đế thành cơng Lớp học có tham dự cua nhiều nhà lãnh đạo, nhà quàn lý nhiều thành viên khác Lớp học kỹ sư nâng cao: 09/10/2014 Chù đề: “ Thiết kế Sán xuất Lắp ráp (DFMA) Thiết kể cho X Nội dung cúa DFMA Bí mật đằng sau DFMA Những lợi ích Các ví dụ ứng dụng điến hình Phó Giáo sư - Tiến s ĩ Phạm Ngọc Tuấn Phó Chu tịch Hội Cơ khí Thành phố Hị Chí Minh (HAME) “Cuộc thi Hàn tay điện tử lần thừ 3” tiếp tục tố chức với NEPCON Vientam giành cho đơn vị tham dự nhà san xuất nước nhằm tim kiểm tài kỹ thuật hàn tay điện từ Trong thi này, người dự thi thi tài qua việc thiết lập báng mạch điện tư thời gian quy định Kết hội đông đánh giá với tiêu chi IPC-A-610E ý kiẽn đánh giá cúa chuyên gia tiêu chí IPC-A-610 Đế biết thêm thơng tin đăng ký thi, vui lòng truy cập www.ipc.org Mở rộng mạng lư i qua ch n g trình Kết nối doanh nghiệp Dịch vụ cho phép bạn tim đại lý, nhà cung cấp hay đối tác kinh doanh tương lai dễ dàng Có hai hình thức: • Tim kiểm đại lý: phục vụ cho nhà cung cấp kỹ thuật gặp gở đại lý Việt Nam mờ rộng thị trường Việt Nam • Dịch vụ tìm nguồn cung: giúp q vị tìm kiếm nhà cung cáp đề hồn thiện tiến trinh sán xuất Đ ăng k ý t r ự c tu y ế n t r c n g y 6/10 đế n hận đ ợ c n h ữ n g q u y ê n lợ i u đ ã i!! Để tham quan thuận tiện đăng ký nhanh chóng, vui lòng đăng ký trực tuyển trước www.metalexvietnam.com www.nepconvietnam.com để nhận nhiều ưu đãi đặc biệt Khách tham quan theo đồn (ít nhát thành viên tổ chức) nhận ưu đãi đặc biệt đăng ký trực tuyến Đề biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ qua email: contactcenter@reedtradex.co.th Đồng tố chức bới: JE T R O % Đ ồng tó c h ứ c bởi: Đ ố i t c n c S B R e e d T rad e x E ÍR & o Hãy nhấn “Lik e” Facebook www.facebook.com/metalexvietnampage and www.facebook.com/nepconvietnampage i, f í“i:‘ ị (M íírtí ‘ li i Ị ị ; 13MA HONEYWELL K Ỷ HƠP DONG CAMKỂTBÁ o nÙOỘNG CÓ PHỤ CHO DỘI BAY A3 /A3 MỚI CỦA VIETJET AIR lại Hà Nội, ngày 4/9/2014, Bộ phận Hàng không Vũ Itrụ Honeywell Công ty cổ phán Hàng Ịkhông Vietjet Air chọn đơn vị cung cấp, quản lý bảo trì động phụ (APU) 131-9A cho đội bay 21 A320/A321 VietJet Đây hợp đồng cung cấp APU thứ ba Honeywell với hãng hàng không khu vực châu Á - Thái Bình Dương sáu tháng qua Vietjet dự kiến nhận APU đẩu tiên vào cuối năm 2014 tiếp tục nhận động đến năm 2016 ông Lưu Đức Khánh Giám đốc điểu hành Vietjet chia sẻ: "Với uy tín thị trường Honeywell sách hỗ trợ nhiều ưu đãi, VleLlet Honeywell đl đến ký kết hợp tác lâu dài vể kỹ thuật, đào tạo hỗ trợ cắn thiết khác để chuẩn bị cho đội tàu bay VietJet bước phát triển vững tương lai" Được biết, động phụ APU Honeywell vượt qua kiểm tra nghiêm ngặt, số để APU bắt đẩu hoạt động độ cao 41.000 feet nhiệt độ 100 ° F, kết mang lại cho thấy độ tin cậy cao khả cải thiện hiệu sử dụng nhiên liệu Nhờ đó, việc sử dụng APU Honeywell góp phẩn giúp Vletjet giảm tổng chi phí nâng cao hiệu suất tổng thể Ơng Brian Davis - Phó chủ tịch phụ trách Các hãng hàng không khu vực Châu Á Thái Bình Dương Nhóm Hàng khơng Vũ trụ Honeywell cho biết: "Các hãng hàng không khu vực Châu Á Thái Bình Dương có tin tưởng dành cho động phụ APU Honeywell, thiết bị tiếng VỚI độ tin cậy cao khả cải thiện hiệu sử dụng nhiên liệu Thị trường hàng khơng Quốc tế việt Nam thị trường khai thác tất thị trường trọng điểm khu vực Đông Nam Á; hãng hàng không giá rẻ chiếm khoảng 13 phần trăm tải hành khách quốc tế Việt Nam, Honeywell sẵn sàng tăng cường diện thị trường qua quan hệ đối tác với Vietjet, hãng hàng không đẩy mạnh phát triển." □ M.L www.automation.net.vn TRĩỄN l ă m n g n h c ô n g NGHIỆP NĂNG LƯỢNG VÀ K ỉ THUẬT TRUYỀN TẢI ĐIỆN TẠI VIẾT NAM Nhiều sàn phẩm trưng bày triển lãm Electric and Power Vietnam năm 2012 riển lãm Công nghiệp Năng lượng Kĩ thuật Truyền tải Điện (Electric and Power Vietnam) diễn ngày, từ ngày 17 đến ngày 19 tháng năm 2014 Trung tâm Hội chợ Triển lãm Sài Gòn (SECC) Đây triển lãm hàng đẩu ngành Điện Năng lượng Việt Nam tổ chức hai năm lẩn Tp Hổ Chí Minh Triển lãm xem kênh truyền thông quý báu cho doanh nghiệp quốc tế khu vực nhằm phục vụ nhu cẩu lượng điện, phân phối truyền tải điện Việt Nam Việt Nam cung cấp nhiều hội kinh doanh lĩnh vực lượng điện, truyền tải phát triển nguồn điện Vì vậy, triễn lãm đạo tạo hội giao lưu trao đổl cho doanh nghiệp ngồi nước tiếp cận để tìm hiểu thông tin cẩn thiết ngành công nghiệp lượng kĩ thuật truyền tài điện Việt Nam I ông ty Truyền động Điều khiển Bosch Rexroth, thuộc ngành hàng kinh doanh Kỹ thuật Truyền động Điểu khiển tập đoàn Bosch, thương hiệu tiếng dịch vụ công nghệ với ngành hàng có mặt Việt Nam Phụ tùng Thiết bị ô tô, Kỹ thuật Truyến động Điểu khiển, Dụng cụ điện cầm tay, Hệ thống An ninh; Công nghệ N hiệt;, vừa tham gia vào kiện Triển lãm Vietnam Manufacturing Expo 2014, diễn từ ngày 27-29/8 Hà Nội Tại kiện này, việc tham gia trưng bày, giới thiệu sản phẩm, dịch vụ Bosch Rexroth, theo ông Nikolay Kurnosov, Giám đốc Ngành hàng Kỹ thuật Truyền động Điểu khiển Bosch Rexroth Việt Nam mục đích tham gia triển lãm lần nhằm đánh dấu bước ngoặt Bosch Rexroth tham gia mạnh mẽ vào thị trường Việt Nam vể mảng kỹ thuật truyền động điểu khiển Bởi theo ơng Kurnosov, tiềm phát triển kỹ thuật lĩnh vực Việt Nam lớn, có ngày nhiều doanh nghiệp FDI đến đẩu tư thị trường Việt Nam Bosch có mặt thị trường Việt Nam từ năm 1994, ngành hàng Kỹ thuật Truyển động Điểu khiển (Bosch Rexroth) thức có mặt từ năm 2008 Tuy nhiên, thời gian đẩu đặt văn phòng đại diện Việt Nam, Bosch I Những đơn vị triển lãm - trưng bày thiết bị đo đạc, kĩ thuật điện, tự động hóa qui trình nhà máy, sản phẩm dịch vụ công nghệ truyền động điện - bao gổm ABB, AKSA POWER GENERATION, NEXANS, ULUSOY nhóm gian hàng quốc gia nhưTrung Quốc, Hàn Quốc (Nhóm nhà sản xuất điện - KEMC), Đài Loan (TEEMA), Ấn Độ Singapore (Hiệp hội doanh nghiệp vừa nhỏ - ASME) 34 cơng ty việt Nam góp mặt triển lãm Song song với triển lãm có chuỗi hội thảo chuyên để nhằm chia sẻ vấn để ngành cập nhật kĩ thuật cung cấp kiến thức chuyên môn bổ ích cho đại biểu tham gia với lịch trình sau: Ngày Thòi gian Ban Tố Chức /9 /2 :3 :3 LEAN /9 /2 :3 :3 Chủ đề S IG M A S d ụ n g N ă n g lư ợ n g Đ iệ n T iế t NETW ORK k iệ m - H iệ u q u ả v K iể m to n N ăng Lượng H ộ i T h iế t b ị Đ o lư n g K ĩ th u ậ t Đ iệ n C n g n g h iệ p v N h m y : N h ữ n g b i h ọ c th ự c v Q u ả n lý S in g a p o re (IC S ) tế - C h ia s ẻ k in h n g h iệ m S in g a p o re từ NGUYỄN PHƯƠNG Rexroth chủ yếu giới thiệu sản phẩm máy móc, cơng nghệ thủy lực, đến Bosch Rexroth có bước vào mảng tự động hóa nhà máy, nhằm thâm nhập mạnh mẽ thị trường Việt Nam vể công nghệ truyển động điểu khiển Hiện Bosch Rexroth chuyên gia hàng đầu giới lĩnh vực công nghệ truyén động điều khiển Với thương hiệu Rexroth, công ty cung cấp giải pháp truyền động điều khiển thiết kế phù hợp với nhu cầu đa dạng 500.000 khách hàng Bosch Rexroth đối tác cho ứng dụng thiết bị giới, máy móc cơng nghiệp, tự động hóa nhà máy lượng tái tạo Công ty cung cấp giải pháp riêng biệt đáp ứng yêu cẩu kỹ thuật thị trường Hiện nay, Bosch Rexroth đả phát triển thị trường 80 quốc gia Công ty Truyền động Điểu khiển Bosch Rexroth có lịch sử 200 năm hình thành phát triển, đối tác tồn cầu với cơng nghệ tiên tiến, kiến thức cơng nghiệp độc quyền Ngồi ra, với việc sở hữu lượng kiến thức phong phú khoảng 700 ngành công nghiệp, Bosch Rexroth cung cấp giải pháp tồn diện vể cơng nghệ truyền động điều khiển cho tất ngành công nghiệp □ Tự động hóa ngày I số 163, tháng 9/2014 59 www.automation.net.vn r < d | PS CBI kết hợp yêu cầu nhiều ứng dụng vào thiết bị nhất, sử dụng cấp nguổn, thiết bị sạc pin, hay modun dự phịng CBI hồn tồn tự động sạc loại pin Hệ thống giúp ngăn pin bị cạn kiệt mức, sử dụng vi xử lí để quản lí việc sạc pin, vận hành cơng cụ chẩn đốn để kiểm tra tình trạng pin trình sạc pin _ , |< ây modun đa chức với Analog Output, Digital Input Digital Output Mỗi analog output cấu hình cho dịng hay điện áp Nó hỗ trợ nhiều kiểu analg output bao gổm V, ±10 V, ~ 20 mA va ~ 20 mA.ET-7024 hoàn toàn phù hợp RoHS đem đến khả bảo vệ ESD kV ET-7024 có web server cho phép người sử dụng theo dõi quản lí đẩu vào đầu thơng qua trình duyệt web tiêu chuẩn Thiết bị hỗ trợ cả giao thức Modbus ALTECH TRÌNH LÀNG UPS ĐA NĂNG c ••.«■■/Á: Altech cung cấp giải pháp tiêu chuẩn VỚI nguổn dự phòng tới 35A@12V 20A@24V DC Điện áp tiêu chuẩn 12VDC, 24VDC 48VDC CBI gán dạng Din rail; lựa chọn đạt chứng nhận UL, bảo hành năm ứng dụng CBI bao gồm: trạm đo từ xa, hệ thống giám sát an ninh, triệt tiêu âm phòng cháy chữa cháy Các sản phẩm linh hoạt điểu chỉnh để đáp ứng yêu cẩu người sử dụng đòi hỏi ứng dụng □ TTRODUN I/O ETHERNET ET-7024 TCP Modbus UDP, với khả tránh ổn điện Thiết bị thiết kế hoạt động môi trường khắc nghiệt với dải nhiệt độ hoạt động từ -25°c đến +75°c (-13F ~ +167F) ET-7024 sử dụng tự động hóa tịa nhà, tự động hóa nhà máy, tự động hóa máy, bảo dưỡng từ xa, chẩn đoán từ xa, kiểm tra thiết bị Người sử dụng tạo trang web động bắt mắt phục vụ việc giám sát, điểu khiển cấu hình I/O mà khơng cần kỹ lập trình hay có kinh nghiệm HTML □ sSENSORSc ới Sự lựa chọn bốn phương pháp quan sát, PSC-SR56N đem đến độ phân giải quang học cao với kích thước điểm nhỏ, giao diện truyền thông RS485 kỹ thuật số, đấu analog đến 20mA tốc độ phản ứng nhanh Linh kiện đặt vỏ bọc chác chắn trụ thép không gỉ Với dải nhiệt độ rộng từ 500 đến 3000°c, model đem đến lựa chọn quan sát thơng qua ống kính, tia lase tích hợp, quan Tự động hóa ngày I số 163, tháng 9/2014 sát video camera hay kính ngắm điện tử Kính ngắm điện tử độc đáo cho phép người sử dụng để nhìn thấu mắt cảm biến nhìn hình ảnh video màu trình đo lường.Cũng giống tất model hai màu PSC, PSC-SR56N Series sử dụng hỏa kế bước sóng PSC-SR56 Series lý tưởng ứng dụng nhiệt cảm ứng, lò nung, vật liệu tổng hợp thiêu kết, sản xuất thép kim loại, lị chân khơng hàn, địi hỏi môl trường nghiên cứu phát triển □ ANH VŨ (theo w w w au to m a tion.co m ) T H Ư Ơ N G H IỆ U T IÊ U B IỂ U T ự Đ Ộ N G H Ó A ( ■ 'i ^ aẬ ắL \ / - ■ > Schneider ữ E1ectric S IE M E N S k _ J V - Ù K N ĩC C O R P O R A T IO N V _ r ♦ MITSUBISHI / ELECTRIC O f T iR O n Changes for the B etter > _ ^ K - - \ Panasonic ^YASKAWA s J ideas for life ^ " - \ i :LANI J G & LEO Ỡ ( - V \ ậ MERAP YAHATA ^ CỐNG TY CP TẠP ĐOÀN MERAP s HEXAGON > Autonics SENSORS & CONTROLLERS V _ y mPHỌENỊX LUCONTACT > ( □ □ jf e B n f A V AUTOMATION faAion Collection CƠNG TY CP Tự ĐỌNG HĨA TẢN p h t CÔNG TY TNHH MAY TÚI SACH BlNH MINH V l J XI MĂNG PHÚC SƠN / - / ị -' (^Jjj^ONE MASẦN^ CÔNG T Y LIÊN HỢP x a y J V ie t Á ^ GRO U P CÔNG TY CP D A im tfN G DỤNG CÔNG NGHỆ CAO L Í dựn g vạn cưởng c J k / N / í ( NPV HUT L _ K Ê T N Ô I GIAI PHÁP J L to a n N Ộ I _ J THẮT M O D E R N Khắng định thuong hiệu O IỆN V IN A C O N E X V _ CỒNGTYTNHH sản xu ấ t NỘITHẮT m o d ern Ị / ' ERIKO i s k ISO 90012008 TRITHUCTRE V V j CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ NAM PHƯƠNG V IỆT Biến tân Yaskawa AC Servo & Motion Controller Yaskawa Nhà phân phối ủy quyền Yaskawa Electric cNhật Bản) Việt Nam Tư vấn, thiết kế lắp đặt dây chuyền tự động hóa cơng nghiệp Sản xuất tủ điện cơng nghiệp, thi công hệ thống điện nhà xưởng Tư vấn thực thi giải pháp tiết kiệm lượng T rụ s c h ín h ; Văn p h ò n g đ i d iệ n : Đ ịa c h ỉ: Đ ộ c L ậ p , P h n g T â n Quý, Q uận Tân P h ú , T P H C h í M in h Đ ịa c h ỉ: T n g , Toà n h C a p ita ì T o w er, T râ n H n g Đ ạo th o i: (8 - ) 5 - 6 7 W e b site : w w w n a m p h u o n g v ie tv n I I F a x : (8 - ) 5 7 E m a il; in fo @ n a m p h u o n g v ie t.v n P h n g C a N am , Q u ận H o n K iế m , T P H N ộ i Đ iệ n th o i: (8 - ) 9 Ị F a x : (8 - ) 9 ƠĐAU T Ê N T H IẾ T BỊ HÃNG SẢN XUẤT THÔNG SỐ KỸ THUẬT ỨNG DỤNG Ngành xi mảng Ngành thực phẩm Biến tần trung hạ Ngành hóa Chất Ngành thang máy Servo Ngành sắt thép Ngành cấp nước Motion Controller YASKAVVA (Nhật Bản) www.yaskawa.com.sg Ngành tơ Ngành Giấy Ngành Dầu khí, Robot Công nghiệp Biến tán Động PLC Robot Ngành ceramic ABB Đổng hổ nhiệt độ, độ ẩm, Bộ đếm, Bộ định thời, Bộ ghi, Bộ hiển thị đa năng, Cảm biến tiệm cận, cảm biến quang, cảm biến vùng, Encoder, Bộ nguồn, Bộ điểu khiển nguổn Thyristor, rơ le bán dân Nút ấn, chuyển mạch, dừng khẩn, đèn báo, đèn tháp , cịi báo, cầu đấu, cơng tắc hành trình, cẩn trục, Hanyoung Nux Hàn Quốc Biến tần, PLC, HMI, AC, Servo, Đồng hồ nhiệt độ, Card truyền thơng, hình phím bẫm Đài Loan Bộ đo lưu lượng siêu âm, điện từ, dịng xốy chất lỏng (Nước sạch, nước thải, bia, sữa, nước hoa chát lỏng công nghiệp) Bộ đo áp suất chất khí, nước (mơi trường đo tới 280 độ C) Bộ ghi (Recorder), truyển thông Biến tần Điện trở công suất Alla - Mỹ ABB Phẩn Lan Lionpower Thượng Hải www.abb.com/drives www.abb.com/motors&g enerators www.abb.com/plc www.abb.com/robotics AX, BR6.ED6, HY1000 TH500, NP, PX, NX, DX GE, GF, LC, LY, HYT48N, MA4N, TT4,TF GR100, RT9, MP3, DP3, RP UP, CUP, PS, PZ, PEN, PE HE-40B, HE-40H, HNPS TPR,TPRF, HSR CR, AR, QR, HY-LM VFD-V, C2000, B, F, M PLC-SS, SX, EH ASD-A, B, AB, A+, A2, B2 DTA, DTB, DTC Ngành xi măng; Ngành thực phẩm đồ uống; Ngành điện; Ngành hóa chất; Dâu khí; Ngành nước; Tịa nhà; Cơng nghệ gió; Năng lượng mặt trời; Ngành ơtơ; Ngành nhựa; Gia công kim loại Hệ thống điều khiển truyền thông tự động hóa cơng nghiêp (PLC/HMI, SCADA/ỊCS ) Hệ truyền động điện (Điều khiển động cơ, tiết kiệm lượng ) Xả điện áp dư thừa trình hãm động 500W, 1000W, 1200W, 2400W 12000W CÔNG TY TNHH YASKAWA ELECTRIC VIETNAM Phòng 1104 Lẩu 11 Sài Gòn Tow er29 Lê Duẵn, Bến nghé, Quân ĐT: 08.3822 8680 Fax: 08.3822 8780 Email: salesgb@yaskawa.com.sg website: www.yaskawa.com.sg CÔNGTYTNHH ABB HÀ NỘI Km 9, Quốc lộ 1A, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội Tel: 04 3861 1010 Fax: 04 3861 1009 HCM:Tẩng 12&12B, REE Tower, Số Đoàn Văn Bơ, P.12, Q.4,Tp Hồ Chí Minh Sử dụng cơng nghiệp Giám sát, lưu trữ lưu ACM-2100, ACM-3100, lượng, mức, áp suất: Nước sạch, nước thải, ARC-700, AUF-750, bia, sữa, khí, Trong ADP-9000, APT-8000, AMI-500, AMI-900, AVF-7000, nhà máy cấp nước, xử lý nước thải, bia, rượu, AUF-760 sữa, thép ACS55,ACS150, ACS310, ACS550, ACS800 LIÊN H Ệ CÓNG TY CỔ PHẨN THƯƠNG MẠI & Tự ĐỘNG HÓAADI VPGD: Hotline: 0912 000 982 Số 2/20 - Ngõ 331 -Trần Khát Chân - Hai Bà Trưng - Hà Nội Tel: (04) 3972 3761 Fax: (04) 3972 3350 quyetlh@adi-jsc.com Showroom: Số 314 Trấn Khát Chân - Hai Bà Trưng - Hà Nội Tel: (04) 3972 8968 Fax: (04) 3972 8969 Website: www.adl-jsc.com Email: adi-jsc@vnn.vn T Ê N T H IẾ T B Ị Giải pháp tổng thể InPlant Total cho tự động hóa q trình; Hệ thống DCS/PLC; loại hổ trường; Paperless Recorder; Process Controller; Process Calibrator; Safety Barrier; Các loại Control Valve Phẩn mềm quản lý thơng tin/ Ưu hóa HÃNG SẢN THƠNG SỐ KỸ THUẬT XUẤT SUPCON JX-300XP/ ECS-100, ECS-700/G3/G5, AR3100/R1000/R5000; C1000/E6500; SB3000; X219; CXT/CJT; LN/BN/VN/SN ỨNG DỤNG Ngành hóa chất; Ngành dầu khí; Ngành xi măng; Ngành điện; Ngành thực phẩm đồ uống; Ngành thép, Ngành dược phẩm; Ngành giấy; Ngành giáo dục Tham khảo website: http://www.mitsubishiel ectrlc.asia Mitsubishi Eletric Thiết bị điện tự động hóa cơng nghiệp FA: PLC, biến tần, HMI, trợ động servo, ROBOT công nghiêp LVS: ACB, MCCB, ELCB, MCB, Contactors, Rờ le n hiệt, http://www.mitsublshlel ectric.com/fa/lndex.html Mitsubishi Electric Japan http://www.mitsubishiel ectric.co.jp/haisei/lvs/ind ex.htm Hệ thống cung cấp điện, điểu khien tự động hóa cơng nghiệp: tịa nhà, nhà máy, hệ thống sản xuat tự động7tiết kiệm lư ợng, http://www.mitsubishiel ectric.co.jp/fa/index.html Hoặc liên hệ trực tiếp với Bộ điểu khiển lập trình PLC tích hợp sẵn cổng Ethernet CP1L-EL/EM 20/30/40 Màn hình cảm ứng cơng nghiệp TFT 65.536 màu, bơ nhớ chương trình tới 128MB NB Series (3/5/7/10 inch) Động điều khiển Servo G5-Lite OMRON R88M-KE-, R88D-KP-, công suất từ 50W đến 5kw Bộ điếu khiển nhiệt độ hệ mớl tính nang mạnh, thiết kế đẹp E5CC/E5EC size 48x48, 48x96 Cảm biến đo khoảng cách khơng tiếp xúc Smart Sensor ZX1, ZX2- độ xác tới 2pm Biến tân đa năng, Vector vòng hở Biến cấp cao, Vector vịng kín CONTROL TECHNIQUES - EMERSON Bộ điều khiển động DC ứng dụng công nghiệp ứng dụng công nghiệp ô tô xe máy, sản xuất điện tử Commander SK (0.25-132kW) Thiết bị cẩu trục, cổng trục Unidrive SP (0.37kW1.9MW) Máy sản xuất tốc độ cao, máy cắt, thang máy Mentor MP (25-7400 A) Công nghiệp thép, xi măng, nhựa, cao su Biến tán - A 1000, -J1000, -E1000, -V1000 -L1000 - D I 000 AC SERVO - SIGMA 11 -SIGMA III -JUNMA - SIGMA-5 Điện trờ xả - Điện trở sứ - Điện trở xả nhơm Tủ điện cơng nghiệp - tủ điện - tủ điện phân phối - tủ điện mạch nguón - tủ điện PCCC -Tủ hịa đóng -Tủ đléu khlen động -Tủ điện chiếu sáng -Tủ điện trời Yaskawa (Nhật Bản) www.namphuongviet.vn www.namphuongviet.net www.namphuongviet.com Ngành xi măng Ngành thực phẩm Ngành hóa chất Ngành thang máy Ngành sắt thép Ngành giấy Ngành gạch men Ngành dáu khí Ngành bao bì nhựa Ngành cao su L IÊ N H Ệ VP đai diên tai Hà Nôi ZHEJIANG SUPCON TECHNOLOGY CO., LTD ĐC: TÁNG 6, SỐ 477 ĐƯỜNG MINH KHAI, QUÂN HAI BÀ TRƯNG, HÀ NÔI T e l: +84-4-66837439 Fax: +84-4-39719541 Hotline: +84-988676959 E-mail: vietnam@supcon.com CỔNGTYTNHH MITSUBISHI ELECTRIC VIÊT NAM T6, tịa nhà Detech Tower, Tơn Thất Thuyết, p Mỹ Đình, Q Nam Từ Liêm, Hà Nơi Tel: (04) 3937 8075 Fax: (04) 3937 8076 Website: http://www.mltsubishi-electric.vn Hanoi Branch: 06th Floor, Detech Tower, Ton That Thuyet Street, My Dinh Ward, NamTu Llem District, Hanoi City Tel: (04) 3937 8075 Fax: (04) 3937 8076 CÔNG TY TNHH KỸ THUÂT C ĐIỆN NAM HUY VP: so 25 lơ Ơ2, Bán đảo Linh Đàm, Hồng Mai, Hà Nôi T e l: 37734500 H P : 0915121266 Email: info@namhuy.com.vn Web: www.namhuy.com.vn CÔNGTYTNHH CỔNG NGHÊ NAM PHƯƠNG VIỆT Trụ sở chính: Địa chỉ: 328 Độc Lập, Phường Tấn Quý, Quận Tân Phú, TP Ho Chí Minh ĐT: (84-8) 6255 8597 62671796 Fax: (84-8) 6255 8747 Email: info@namphuongviet.vn Website: http://namphuongviet.vn Văn phịng đại diện: Địa chỉ: Táng 21, Tồ nhà Capital Tower, 109 Trần Hưng Đạo, Phường Cửa Nam, Quân Hồn Kiem ,TP Hà Nơi ĐT: (84-4) 3941 3079 Fax: (84-4) 3941 2991 Ü K N EC ISO 9001 - 2000 CORPORATION ISO 9001:2008 Giải nhắt VIFOTEC 2004 TỔNGTHẦU Cơ ĐIỆN (ME), Tự ĐỘNG HÓAĐỔNG BỘ CHO CÁC NHÀ MÁYCỔNG NGHIẸPVÀCÁC NHÀCAOTANG DKNEC LÀ ĐẠI LÝ PHÂN PHÔI CÁC SẢN PHẨM CỦA CÁC HÃNG NỔI TIẾNG TRÊN THÍ GIỚI SIEMENS C O R P O R A T IO N ¿ fe ’ Rockwell Automation BOSCH Power G en eratio n HUENS A id TRỤ SỞ CHÍNH more sensors, more sdutions CAC CƠNG TY THÀNH VIÊN TỊA NHÀ 105 HOÀNG VĂN THÁI - THANH XUÂN - HÀ NỘI Tel: (04) 3853 8394 / 35665 203 / 35665 336 Fax: (04) 5656 082 * Email: dknec@fpt.vn Website: www.dknec.vn / www.dknec.com.vn C.TY CP PHÂN MẼM CỒNG NGHIỆP VÀ TRUYỄN THƠNG SISCOM Táng - Tịa nhà 105 Hồng Văn Thái - Thanh Xuân - Hà Nội Tel/Fax: (04) 3566 87391Mobile: 098 555 2553 Website: www.slscom.vn NHÀ MÁY CHÊ TẠO LẤP rap KHl TĐH DKNEC Đạì từ - Đại Kim -Thanh Trì - Hà NỘI Tel: (04) 3641 18261Fax: (04) 3641 1826 CÕNG TY CP Cơ ĐIỆN NĂNG LƯỢNG & MÔI TRƯỜNG ALPHA TT19-A50 KĐTM Văn Quán - Yên Phúc - Phúc La - Hà Đông - Hà Nội Tel: (04) 33115116 I Fax: (04) 33 11 51 51 TT NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆTĐH DKNEC Đường Phan Trọng Tuệ - Thanh Tri - Hà Nội VATTUNHANH.COM Tòa nhà 105 Hoàng Văn Thái - Thanh Xuân - Hà Nội Website: http://vattunhanh.com VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN DKNEC TẠI TP.HÕ CHÍ MINH 51B dường số - p Tân Thành - Q Tân Phú, TP Hổ Chí Minh Tel: (84 8) 6291 6699 I Fax: (84-8) 6291 8666 VẢN ph òn g đ i diện DKNECTẠI miến trung 45 Chế Lan Viên - Q Ngũ Hành Sưn - TP Đà Nẳng Mobile: 0918205 668 CÔNG TY TNHH KHCN DKNEC SAO KIM 17/5a Phạm Phú Thứ- Hạ Lý - Hồng Bàng - Hải Phịng Tel: 031 3502 705 CƠNG TY CP GIẢI PHAP CỎNG n g h ệ ELANI Sò 27 Lô Khu ĐT Nam La Khê - Bông Đỏ - Hà Đông - Hà Nội Tel: 04 6686 0045 I Mobile: 0906 516 4691Email: ha.tt@elani.vn website: www.elani.vn - www.thietbisecurity.com 10/2014 09h00-17h00 Trung tảm Triẽn lãm Hội nghị Sài Gịn (SECC), HỒ Chí Minh, Việt Nam U BUSIN ESS ALLIANCE FOR SUPPORTING INDUSTRY Industrial co m po n en ts M ETALEX VIETNAM V ie tn a m 2014 SUBCONTRACTING sẵn sàng cho việc gia nhập AEC! Hãy đến đê cài tiến ngành gia công kim loại chế tạo điện tư với loại máy công cụ giải pháp công nghệ SMT công nghệ kiểm tra nhát từ 700+ thương hiệu đển từ 30 quốc gia Phát triền hội kinh doanh cùa bạn thông qua việc gặp gỡ khách mua phụ tùng đến từ Nhật, Thái Lan Đây kiện mà bạn thực tát cá mục tiêu địa điểm Gặp gỡ ABB, AMADA, DKSH, HEXAGON M ETROLOGY, ITO GROUP, K E Y E N C E , NIHON SU P ER IO R , OTC, SAEILO , SAITAMA, SINFONIA, SIP, SO DICK, STA RK, SUMITOMO, THAISARCO, THK, TOSTEM thương hiệu khác! Cùng với Khu gian hàng quốc tế đến từ Đức, Nhật Bàn, Hàn Quốc, Malaysia, Singapore, Đài Loan, Thái Lan, Chính quyền thành phó Tokyo Metropolitan Việt Nam soco, Master Class Với P G S T S Phạm Ngọc Tuấn, Phó Chu tịch Hội C khí Thành phổ Hồ Chí Minh (HAME) “Lớp học Kỹ S Ư nâng cao.” " tX " / “ Kom a T a is e n ” Chứng kiến kiệt tác thiết kế công nghiệp kỹ thuật gia công kim loại xác cao hình thưc “Trận chiến quay kỹ thuật” Đăng ký trực tuyến trư c ngày 6/10/2014 Đồng tố chức bơi: JE.TRO Đỏng tò chức bơ! /r/ * c Đổi tác n c : Reed Tradex EỈKX ... độ ch i số sinh học, Tạp chí T ự động hóa ngày nay, số 11/2013 Hoàng Quang Vinh, Hệ thống tự sửa chữa phận th? ?, T ạp ch í T ự động hóa ngày nay, số 12/2012 chình huyết áp(AT-áp suất động mạch)... đường cho phù hợp 24 Tự động hóa ngày I só 16 3, tháng 9 /2014 www.automation.net.vn Hình động TP Trạm KTTTX lưu Sở GTVT địa động số phương Trạm KTTTX lưu CSGT, TTGT Trung tâm động số quản lý (J liệu... động hóa ngày nay) xuất số Chuyên san nhiéu nhà khoa học, nghiên cứu sinh, học viên cao học, sinh viên chuyên ngành đón nhận quan tâm số báo khoa học gửi vé Tịa soạn Tạp chí Tự động hóa ngày