NGÀY NAY Số 162 I Tháng 8/2014 HỘI Tự ĐỘNG HÓA VIỆT NAM ISSN 1859-0551 A WORLD OF Inverter Industrial robot MCCB Magnetic Contactors ẵ \jj Servo System ị mSẺỈ ompany in Factory Automation (FA H ih W ! we also provide ¿»vices such as technical M itsubishi Electric Vietnam Co., Ltd HCMC Head Office: Unit 01-04 10th ftooi Hanoi branch: Unit 9-05 9th Floor, Hanoi Le Thanh Ton S i Dist t , Ho Chi Minh City Tel: (08)3910 5945 Fax: (08)3910 59' ng, 448 Ly Thuong Ktet St., Hoan Kiem O ist, Hanoi City Tei:fQ4)3937 8075 Fax (( F ELECTRIC & POWER VIETNAM TRIỂN LẢM VÀ HỘI THẢO Q U Ố C TẾ LẦN THỨ V Ề C Ô N G N GH Ệ, THIẾT BỊ VÀ GIẢI PHÁP ĐIỀU PHỐI VÀ TRUYỀN TẢI ĐIỆN TR]ỂN LẢM VÀ HỘI JH Ả O Q UỐ C TẾ LAN THỨ V Ề CÔN G NGHỆ Tự k ị ' □ ĐỘNG HÒA VẢ KIẼM SOẢT Q UY TRĨNH TRONG MẠNG LƯỚI ĐIÊN 11 CÔ N G NGHIỆP VÀ NHÀ MAY GIẢI PHÁP NĂNG LƯỢNG & ĐIỆN CHO THỊ TRƯỜNG VIẸT NAM IN D U STR IA L ’ AUTOMATION VIETNAM 1T H Ư V I Ệ N O Ạ I H Ọ C ỈỈ H A T R A N G r> f y ' [p, B A O ■TẠ i i Ị KỸ THUẬT Tự ĐỘNG HÓA CHO NGÀNH CỔNG NGHIỆP VIỆT NAM Thứ Tư - Thứ Sáu I 09:00 - 17:00 ngày TRUNG TÂM HỘI CHƠ VÀ TRIEN LÃM SÀI GÒN (SEC C ) 799 N gyễn vỏ n Linh, Q uận 7, Thành phố Hồ C hí Minh 17 © www.electricvietnam.com Email: electricvietnam@vietallworld.com - 08 3930 7618 / 110 - 111 Đãng ký trước tại: www.electricvietnam com /pre-reg B a n tố c h ứ c Đơn v l tò c h ứ c ,ro n n c Đòi fò c ,o n c u Đòi t c Đ ò ng N a m A I I VietCham O G S l = M ALLwéRLD Hong Kong Exhibition Services Ltd V C C I Exhibition Service C o Ltd Overseas Exhibition Services Ltd International E xp o M a n a g e m e n t R e Ltd I vI nt ' * ' 1° N Duy trì hoạt động sản xuất thời kỳ khủng hoảng? Hồn tồn Trong thời kỳ khủng hoảng, giảm đơn đặt hàng nghĩa với việc giảm sản xuất nhân lực Do cẩn thiết phải tối ưu hóa hoạt động hệ thống thiết bị sẵn có nhằm đáp ứng số lượng đơn đặt hàng Dịch vụ kỹ thuật Ban Tự động hóa cơng nghiệp ABB hồn tồn giúp bạn thực mục tiêu Các chun gia chúng tơi trì hoạt động hệ thống tự động hóa, giúp bạn bù đắp thiếu hụt kiến thức quản lý trường Chúng tơi cung cấp khóa học trường, thiết kế riêng nhằm giảm chi phí giữ lại nhân viên ưu tú Dịch vụ kỹ thuật trực tuyến theo yêu cầu đáp ứng cú điện thoại cú nhấp chuột Phụ tùng thay chứng nhận giúp hệ thống hoạt động liên tục giảm nguy hàng nhái, hàng giả Hệ thống Quản lý Dịch vụ ABB ServicePro™cjng cấp phụ tùng, lên kế hoạch dịch vụ, kéo dài vòng đời hệ thống đem lại hiệu quản lý dịch vụ Công ty TNHH ABB Người liên hệ : Nguyên Thị Minh Điện thoại : +84 3861 1010 Fax :+ 4 3861 1009 Email : m inh.nguyenthi@ vn.abb.com Power and productivity for a better world™ ABB Số 162 Tháng 8/2014 www.automation.net.vn MỤC LỤC z s o g ■ITS: Tạo lập công ứng xử văn minh xã hội Intelligent Transportation Systems: Establish fair and civilized in I ô u- society iĐ Ỉ5 Ắ ' Tr'®n khai hệ thống giao thơng thông minh Việt Nam g- I T Develop Intelligent Transportation Systems in Vietnamcompany í» i r Giải pháp xây dựng sở liệu cho hệ thống Q L J Quản lý thiết bị giám sát hành trình tập trung z g A solution for building database for z < Centralized management system o f tracking devices ou X Z g I I T A ■Cảm biến vị trí góc quay, sửdụng hiệu ứng Hall ứng I dụng giao thông vận tải iz J " Use of Hall-Effect Rotary-Position Sensors in Transportation Applications u - H KjT T im hiểu vể robot bay g ' ^ Search the flying robot cc s £ r y X g jZ Siemens giới thiệu hệ thiết bị điều khiển quản lý giao thông Sitraffic s X z Siemens present new Sitraffic sX generation o f controller for ê traffic management" it a ^ —