Tự động hóa ngày nay , số 5, 2014

Số 159 Ị Th 5/2014 ¡§ # > ■ s jg lf t l* ' I f f ‘X J t MITSUBISHI ELECTR IC for a greener tomorrow Changes for the Better ' A WORLD OF AUTOMATION SOLUTION Mitsubishi Electric is a global leading company in Factory Automation (FA^W^^hsffers sale and service of the FA products Not only we supply the FA products, we also provide services such as technical assistance, repair, and training to custom­ ers We also service for the mechanical apparatus which was purchased in Japan and imported directly by customers Mitsubishi Electric Vietnam is FA total solution company dealing with ith even large-sized machines, such as a laser bea beam — - * — -‘-■-■ -— -^rationalization m im Mitsubishi Electric Vietnam Co., Ltd Webs°l n^'qth n ' 1° u ,l00r' Vinc0'" Center, 72 Le Thanh Ton St., Dist 1, Ho Chi Minh City Tel: (08)3910 5945 Fax: (08)3910 5947 00r' Han0 Central 0ffice Buildin9' 44B Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist, Hanoi City Tel:(04)3937 8075 Fax:(04)3937 8076 electnc vnF -hi THƯVIỆNĐẠI HỌC NHATRANG I RBAO^PCml ATM VIETNAM2014 SINCE 2005 TRIỂN LÃM VÀ HỘI NGHỊ Quốc T Ế LẦN T H Ứ 12 VỀ MÁY CÔNG cụ, KHÍ CHÍNH XÁC VÀ G IA CƠNG KIM LOẠI - KẾT HỢP V Ớ I VI6TNAM20Ỉ4 ÏO O L ÏE C 20*f4 viETNAM S sb ỗ o m s z ợ V ie tn a m Z U M - 11/ 7/2014 www.mtavietnam.com M n m M tỉm V IE T N A M TRUNG TÂM HỘI CHỢ & TRIỂN w u b b h V IET N A M lã m sà i g ò n (SECC) 799 Nguyễn Văn Linh, Quận 7, Thành phơ' Hị Chí Minh, Việt Nam HOTLINE: 84 3930 7618/110 - 111 - EMAIL: m tavietnam @ vietallw orld.com facebook Ban tố chức Đơn vị tổ chức Việt Nam Đối tác toàn cầu AN Singapore¡Exhibition S e rv ice s P te Ltd H D W M ycci Exhibition inetunam Service Co Ltd 06S Overseas Exhibition Services Ltd ALLWéRLD E X H I B I T I O N S EVENT MTA VIETNAM Duy trì hoạt động sản xuất thời kỳ khủng hoảng? Hoàn toàn Trong thời kỳ khủng hoảng, đơn đặt hàng giảm đồng nghĩa với việc giảm sản xuất nhân lực Do cắn thiết phải tối ưu hóa hoạt động hệ thống thiết bị sẵn có nhằm đáp ứng số lượng đơn đặt hàng Dịch vụ kỹ thuật BanTựđộng hóa cơng nghiệp ABB hồn tồn giúp bạn thực mục tiêu Các chun gia chúng tơi trì hoạt động hệ thống tự động hóa, giúp bạn bù đắp thiếu hụt kiến thức quản lý trường Chúng tơi cung cấp khóa học trường, thiết kế riêng nhằm giảm chi phí giữ lại nhân viên ưu tú Dịch vụ kỹ thuật trực tuyến theo yêu cầu đáp ứng cú điện thoại cú nhấp chuột Phụ tùng thay chứng nhận giúp hệ thống hoạt động liên tục giảm nguy hàng nhái, hàng giả Hệ thống Quản lý Dịch vụ ABB ServicePro™cung cấp phụ tùng, lên kế hoạch dịch vụ, kéo dài vòng đời hệ thống đem lại hiệu quản lý dịch vụ Công ty TNHH ABB Người liên hệ : Nguyên Thị Minh Điện thoại :+ 4 3861 1010 Fax :+ 4 3861 1009 Em ail : m inh.nguyenthi@ vn.abb.com Sfl Power and productivity MM for a better world™ m m l Eĩrong số Số 159 I Tháng 5/2014 IP M A IIIH I MEATNAT » TOBAY M TIN TÚC/NEVVS Công bố Ngày Khoa học Công nghệ Việt Nam Announcement the Vietnam Science and technology day Thỏa thuận hợp tác tổ chức triển lãm vể Công nghiệp chế tạo Công nghiệp hỗ trợ Contract signing to co-organized the exhibitor industrial component & subcontracting Vietnam 2014 HỘIĐĨNG BIÊNTẬP CƠNG NGHỆ ỨNG DỤUG/APPLIED TECHNOLOGY 10 12 TS Đỗ Hữu Hào PGS.TSKH Phạm Thượng Cát Triển khai hệ thống quản lý lượng doanh nghiệp công PGS.TS.LêVăn Doanh nghiệp Việt Nam TS Cao Đắc Hiển Deploy the energy management system in Vietnamese industrial PGS.TS Nguyễn Như Hiển PGS.TS Nguyễn Ngọc Lâm company PGS.TS.TạCaoM inh Hệ thống camera giám sát hoạt động kho xăng dầu PGS.TS Đinh Văn Nhã PGS.TS Phạm Anh Tuấn Camera system for monitoring operation In petroleum storage TS Mai AnhTuẩn PGS.TS Phạm Ngọc Tuấn CẢM BIEN/S£/VSOR PGS.TS Phạm Ngọc Tiệp Đánh giá bù trừ ảnh hưởng nhiệt độ lên cảm biến từ compass Ths Hồng Chí Thành Thermal dependent o f the magnetic compass sensor and its compensa­ TS Bùi Đăng Thảnh PGS TS Đoàn Quang Vinh tion TỔNG BIÊN TẬP ROBOT 32 Trịnh Đình Đề Robot sinh học Kangaroo - sản phẩm Festo PHÓ TỔNG BIÊN TẬP Festo's Newest robot is a hopping bionic Kangaroo PGS.TS Nguyền Mộng Hùng TS Đinh Văn Hiến G Ó C SINH VIÊN/FOR STUDENTS THƯ KÝ TÒASOẠN Sinh viên đại học Bách khoa tranh tài ô tô tốc độ Trán Thị Giang The speed automobile competition o f bust's student TRỊ Sự DOANH NGHIỆP SẢN PHAM/ENTERPRISES and Nguyễn Thị Mai Linh PRODUCTS Mitsubishi electric Việt Nam giới thiệu công nghệ thiết bị điện 44 thơng minh Số 105 Hồng Van Thái, Thanh Xuân, Hà Nội Mitsubishi electric Vietnam introduce the technologies and devices on Tel: 84.4.35665327 / 35665328 Fax: 84.4.35665327 the Intelligent electric system 48 LIÊN HỆ QUẢNG CAO & PHÂT HÀNH VÃN p h ò n g tạ p c h í Hotline: 0982 426168 Biến tẩn SI 00 - lực mạnh mẽ, kích thước nhỏ gọn, hiệu suất cao E-mail: tapchitudonghoa@gmail.com Inverter s-100- strong, compact and high performance Website: automation.net.vn Tp.Hổ Chí Minh: Hotline: 0907 277 468 (Ms Ngọc Thảo) Giấy phép xuất số: 65/GP-BVHTT ngày 26/2/2001 Bộ Văn hóa - Thơng tin In Công ty TNHH Tuấn Bâng 32 48 Giá: 30.000 VNĐ TIN TỨC Công bố Ngày Khoa học Công nghệ Việt Nam ngày 18/5, Hà Nội, nhân kỷ niệm 55 năm thành lập Bộ KH&CN, Bộ KH&CN phối hợp với Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam Liên hiệp Hội khoa học kỹ thuật Việt Nam tổ chức Lễ công bố Ngày Khoa học Công nghệ Việt Nam (18/5) Đến dự buổi Lễ có Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, nguyên Phó Thủ tướng Phạm Gia Kiêm, ngun Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình lãnh đạo số Bộ ngành Trung ương đông đảo nhà khoa học, nhà quản lý khoa học Việc chọn Ngày Khoa học Công nghệ Việt Nam hàng năm Quốc hội nước ta định thông qua Luật Khoa học Công nghệ (vào ngày 18/6/2013) Do đó, Ngày Khoa học Công nghệ Việt Nam không nhằm tôn vinh nhà khoa học thành tựu KHCN, tuyên truyền, phổ biến tri thức khoa học mà nâng cao nhận thức khơi dậy niềm tự hào trí tuệ Việt Nam, tinh thẩn đam mê lao động sáng tạo tầng lớp nhân dân, đặc biệt hệ trẻ Việt Nam Phát biểu buổi Lễ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao đóng góp to lớn KHCN tất S Thủ tướng Nguyễn Tấn D ũng trao tặng Bộ KH&CN Huân chương Đ ộc lập hạng Nhất lĩnh vực khoa học xã hội nhân văn, khoa học tự nhiên, khoa học kỹ thuật công nghệ nghiệp cách mạng dân tộc ta trước đây, nghiệp bảo vệ, xây dựng phát triển đất nước ngày Nhân dịp thay mặt Đảng Nhà nước, Thủ tướng tặng Huân chương Độc lập hạng Nhất cho Bộ KH&CN tặng hoa nhà khoa học có đóng góp tích cực cho khoa học nước nhà trong 55 năm qua.a MAI LINH Hai nhà khoa học xuất sắc nhạn giải thưửng Tạ Quang Bíu gày 17/5, Hà Nội, lần đẩu tiên Bộ Khoa học Công nghệ tổ chức Lễ trao giải thưởng Tạ Quang Bửu năm 2013 Tới dự buổi lẻ có Phó thủ tướng Vũ Đức Đam; Bộ trưởng KH&CN Nguyễn Quân 300 nhà khoa học thuộc lĩnh vực khoa học tự nhiên, xã hội sinh viên thuộc trường đại học tổ chức khoa học công nghệ nước Giải thưởng Tạ Quang Bửu giải thưởng dành cho nghiên cứu khoa học (NCKH) khoa học tự nhiên thuộc lĩnh vực gồm: Toán, Khoa học máy tính Thơng tin, Vật Lý, Hóa học, Khoa học trái đất môi trường, Sinh học khoa học tự nhiên khác Hai nhà khoa học xuất sắc (trong tổng số 52 hồ sơ gửi Hội giải thưởng) nhận giải thưởng lần GS.TSKH Nguyễn Hữu Việt Hưng, nghiên cứu lĩnh vực toán, với cơng trình "Các cấu đại số Dickson MÙI xem Moodun đại số Steenrod" PGS.TS Nguyễn Bá Ân, lĩnh vực Vật lý, với công trình "Đồng viễn tạo trạng thái lượng tử thơng qua trạng thái w kiểu W" Phát biểu buổi lễ trao giải, Bộ trưởng Bộ KH&CN Nguyễn Quân nêu bật kết quan trọng NCKH hy vọng giải thưởng Tạ Quang Bửu ngày có uy tín cao, lan tỏa mạnh mẽ giới KH&CN Việt Nam, khích lệ đội ngũ trí thức khoa học công nghệ nước phát huy N Bộ trưởng Nguyễn Quân trao giải thưởng cho GS.TSKH Nguyễn Hữu Việt Hưng PGS.TS Nguyễn Bá Ân lực sáng tạo, say mê NCKH thời gian tới Cũng buổi Lễ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam thay mặt Chính phủ tặng khen ghi nhận đóng góp tích cực cá nhân hoạt động khoa học công nghệ Sau buổi trao giải diễn chương trình "Đối thoại với nhà khoa học" Phó thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam, Bộ trưởng Bộ KH&CN Nguyễn Quân V Ớ I nhà khoa học vấn để thời diễn nay, đặc biệt vấn để NCKH chích sách, chế, mơi trường hoạt động khoa học nhà khoa họcu MAI LINH Tự động hóa ngày / 5, 2014 Việt Nam Hoa Kỳ hạp tác sử dụng hịa bình liẠíng hạt nhân gày 6/5/2014, Hà Nội, uỷ Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, Bộ trưởng Bộ KH&CN Nguyễn Quân Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hợp chủng quốc Hoa Kỳ Việt Nam David Shear ký thức Hiệp định hợp tác hai nước sử dụng hồ bình lượng hạt nhân (Hiệp định 123) Hiệp định ký kết tinh thẩn Mục 123 vể "Hợp tác với quốc gia khác" Luật Năng lượng nguyên tử năm 1954 Hoa Kỳ, nhằm điều chỉnh giao dịch thương mại lĩnh vực lượng hạt nhân tạo khung pháp lý để tăng cường hợp tác Việt Nam VỚI đối tác Hoa Kỳ hoạt động nghiên cứu, đào tạo, phát triển ứng dụng lượng nguyên tử, đặc biệt phát triển điện hạt nhân Việt Nam Việc ký tắt Hiệp định đánh dấu bước tiến quan trọng quan hệ hợp tác tin cậy Việt Nam Hoa Kỳ vể sử dụng lượng hạt nhân mục đích hịa bình từ nhiều năm qua, đồng thời mở triển vọng to lớn cho hai bên việc thúc đẩy dự án hợp tác cụ thể nghiên cứu, phát triển ứng dụng lượng nguyên tử, đặc biệt hợp tác phát triển điện hạt nhân phục vụ phát triển kinh tế xã hội nước Theo Bộ trưởng Nguyễn Quân, Việt Nam từ lâu kiên trì theo đuổi đường lối phát triển lượng hạt nhân mục đích hịa bình, vể Việt Nam ký kết tất điểu ước quốc tê' liên quan đến bảo đảm an toàn, an ninh không phổ N biến hạt nhân, cộng quốc tế đánh giá cao Đặc biệt, gần Việt Nam hồn thành chương trình chuyển đổi nhiên liệu lò Đà lạt từ nhiên liệu độ giàu cao (HEU) sang sử dụng nhiên liệu độ giàu thấp (LEU), phê chuẩn Nghị định thư bổ sung tham gia Công ước bảo vệ thực thể vật liệu hạt nhân phần sửa đổi Hoa Kỳ thuộc nhóm quốc gia hàng đầu giới lĩnh vực lượng nguyên tử Vì vậy, việc ký kết Hiệp định tạo điều kiện cho Việt Nam tiếp cận công nghệ đại Hoa Kỳ lĩnh vực lượng nguyên tử, đồng thời tạo điều kiện cho doanh nghiệp Hoa kỳ hợp tác, đẩu tư vào thị trường Việt Nam lợi ích hai bên.Q PV Khói cơng chế tạo giàn BK Thiên Ung, lô 04-3 gày 13/5/2014, Vũng Tàu, Liên doanh Dầu khí Việt - Nga (Vietsovpetro) tổ chức Lễ khởi công chế tạo giàn BK Thiên Ưng, lô 04-3 Giàn BK Thiên Ưng thuộc Dự án mỏ Thiên Ưng lơ 04-3 hai phía nhà thầu Tập đồn Dầu khí Việt Nam Cơng ty Cổ phẩn mở OAO Zarubezhneft làm chủ đẩu tư, Liên doanh Vietsovpetro nhà điều hành kiêm tổng thầu Dự án chế tạo giàn BK Thiên Ưng nằm chuỗi dự án đường ống dẫn khí Nam Cơn Sơn có tổng mức đầu tư 1,3 tỉ USD, bao gổm: 325 km đường ống biển, 30 km đường ống bờ nhà máy xử lý khí (GPP) Phát biểu buổi Lễ, Phó Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam Nguyễn Hùng Dũng khẳng định, việc khởi công chế tạo giàn BKThlên Ưng với việc thực dự án khác chuỗi dự án đường ống dẫn khí Nam Cơn Sơn có ý nghĩa quan trọng Tập đồn, góp phẩn quan trọng việc mở rộng triển khai mục tiêu khai thác dắu khí vùng nước sâu xa bờ Đây dự án N phức tạp công nghệ tiến độ nên cẩn có hợp tác chặt chẽ đơn vị liên quan, nhằm đảm bảo tiến độ, chất lượng, an toàn, tiết kiệm, hiệu quả.ũ LÊ TỐ LOAN Tự động hóa ngày / 5, 2014 Ký két hựp tác aòng tổ chức triển lãm Công nghiệp chế tạo công nghiệp hỗ trứ Họp ca o v% lễ ký thỏa thúận hợị Joint P r e s s Conference and Con tract S ig n in g C e i f gày 8/5, Hà Nội, Công ty tổ chức kiện triển lãm hàng đầu Thái Lan, Reed Tradex với Trung tâm Xúc tiến thương mại Hà Nội - HTPC (Sở công thương Hà Nội) họp báo ký kết thỏa thuận hợp tác tổ chức đồng thời triển lảm Vietnam Manufacturing Expo 2014 Triển lãm sản phẩm công nghiệp hỗ trợ Việt Nam 2014 Hai triển lãm diễn Hà Nội từ ngày 27-29/8, địa điểm Trung tâm triển lãm quốc tế I.C.E (Cung Văn hóa Hữu nghị Việt Xơ) Đây lẩn thứ hai tổ chức có hợp tác tổ chức kiện triển lãm tập trung vào lĩnh vực công nghiệp chế tạo công nghiệp hỗ trợ (CNHT) N Theo bà Đào Thu Vịnh: hợp tác nhằm đưa Hà Nội trở thành đơn vị đẩu mối việc hỗ trợ lĩnh vực CNHT Việt Nam cộng doanh nghiệp Sản xuất CNHT Hà Nội có hội gặp gỡ, tìm kiếm hợp tác kinh doanh đầu tư nhằm tham gia giao dịch thương mại có giá trị với đối tác bạn hàng tham gia vào chuỗi giá trị toàn cẩu ASEAN, Nhật Bản quốc tế" Cũng theo bà Đào Thu Vịnh, kiện giúp tăng Tự động hóa ngày / , cường xúc tiến chuyển giao công nghệ tiên tiến với mục tiêu tăng hàm lượng KHKT giá trị gia tăng sản phẩm CNHT sản xuất nước Quy mô Triển lãm sản phâm công nghiệp hỗ trợ Việt Nam 2014 có khoảng 50 gian hàng tiêu chuẩn trưng bày 450m2 Các sản phẩm trưng bày sản phẩm CNHT đến từ doanh nghiệp địa bàn Hà Nội tinh thành phía Bắc Phát biểu lễ ký kết, ơng Duangdej Yualkvvamdee, Phó Giám đốc điểu hành Công ty Reed Tradex nhấn mạnh: "Năm ngối sức mạnh tổng hợp máy móc, cơng nghệ bên bán phụ tùng công nghiệp Việt Nam triển lãm HTPC chứng tỏ hợp tác công thức thành cơng, tạo kiện tồn diện, thu hút 13.000 khách tham quan từ khắp Việt Nam quốc gia khác đáp ứng nhu cẩu khách trưng bày" Ông Duangdej Yualkvvamdee cho biết, tiếp nối thành công triển lãm trước đây, lần bên phối hợp tổ chức triển lãm làm cho kiện trở thành kinh nghiệm đáng nhớ thông qua việc đưa nội dung hoạt động thực có lợi cho ngành CNHT Việt Nam.a Định hướng đổi C chế quản lý KH&CN ngành Cống thương giai đoạn 2015-2020 ưởng ứng Ngày KH&CN Việt Nam (18/5), ngày 14/5/2014, Hà Nội, Bộ Công thương tổ chức Hội nghị Định hướng đổi chế quản lý KH&CN ngành Công thương giai đoạn 2015-2020 Tham dự chủ trì Hội nghị có Thứ trưởng Bộ Cơng thương Cao Quốc Hưng Vụ trưởng Vụ KH&CN Nguyễn Đình Hiệp Tại Hội nghị, đại biểu nghe báo cáo tham luận: Định hướng đổi chế quản lý KH&CN ngành Công thương giai đoạn 2015-2020; thực trạng đẩu tư tài chính, đóng góp KH&CN u cẩu đổi chế quản lý KH&CN để gắn nghiên cứu với sản xuất Tập đồn Dẩu khí Việt Nam Tập đồn Cơng nghiệp Than - Khống sản Việt Nam; khó khăn học kinh nghiệm việc gắn nghiên cứu với triển khai áp dụng vào sản xuất Viện Công nghiệp Thực phẩm Viện Nghiên cứu Thiết kế, Chế tạo máy Nông nghiệp Phát biểu đạo Hội nghị, Thứ trưởng Cao Quốc Hưng khẳng định vai trò quan trọng KH&CN phát triển ngành Cơng thương nói riêng, kinh tế đất nước nói chung Thứ trưởng cho biết, Bộ Công thương quản lý mạng lưới tổ chức KH&CN gổm 24 viện nghiên cứu, có 10 viện trực thuộc Bộ 14 viện trực thuộc tập đồn, tổng cơng ty 90 91 Những năm gần đây, H IU HỘI NGHỊ n n HƯÒNG ỨNG NGÀY KHOA HỌC VA CÒNG NGHỆ VIỆT NAM 18 ĐỊNH HƯÓNG 001 MỚI c o CHẺ’ QUÁN LÝ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NGÀNH CÔNG THUONG GIAIO O ẠN 2018 -2020 ■ ■ ■ đơn vị nghiên cứu Bộ tích cực triển khai hoạt động nghiên cứu khoa học phát triển cơng nghệ, đóng góp quan trọng vào phát triển ngành đất nước Để đáp ứng yêu cáu phát triển kinh tế - xã hội, Thứ trưởng để nghị đơn vị chức trực thuộc Bộ cẩn nghiên cứu kỹ quy định pháp luật lĩnh vực KH&CN, bám sát yêu cẩu thực tiễn sản xuất để nghiên cứu, để xuất giải pháp phù hợp nhằm đẩy mạnh hoạt động KH&CN ngày phát triển.a PHONG VŨ Doanh nghiệp KHCN Nga tìm kiếm hội đần ttf Việt Nam gày 19/5, Hà Nội, Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam (VCCI) phối hợp Phòng Thương mại Liên bang Nga tổ chức buổi Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - Liên bang Nga Diễn đàn có góp mặt 10 doanh nghiệp vừa nhỏ Liên bang Nga tham gia chuyến khảo sát thị trường Việt Nam tìm kiếm hội hợp tác kinh doanh với doanh nghiệp Việt Nam chủ yếu lĩnh vực: Cơng nghệ, máy móc, y tế, viễn thông Các doanh nghiệp Liên bang Nga thuyết trình khả mạnh cơng nghệ, sản phẩm mang đến doanh nghiệp Việt Nam Đây hội tốt để doanh nghiệp hai bên trao đổi thơng tin, tìm kiếm đối tác Ơng Đồn Duy Khương - Phó Chủ tịch VCCI nhấn mạnh: "Quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga quan hệ truyền thống thiết lập từ năm 1950 Trải qua thời kỳ chiến tranh nay, quan hệ hai nước ngày khăng khít, hợp tác hữu nghị nhiều mặt, nhiều lĩnh vực từ thúc đẩy thương mại đầu tư song phương N cộng đồng doanh nghiệp hai nước" Ông Maxim Golikov - Trưởng Cơ quan đại diện thương Lễ ký kết hợp tác Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam Phòng Thương mại Tomks (Liên bang Nga) mại Liên bang Nga cho biết: "Sự phát triển hội nhập hai nước sê tạo hội, gắn kết chặt thêm hai cộng doanh nghiệp để không đáp ứng nhu cẩu hai bên mà cịn tìm kiếm thêm thị trường bên thứ Việt Nam liên kết để hàng hoá Liên bang Nga tiếp cận nước ASEAN Nga cửa ngõ để Việt Nam xuất hàng hoá tới thị trường quốc gia độc lập".Q HỒNG KHƠI Tự động hóa ngày / 5, 2014 PGS LÊ VÃN DOANH, PGS PHẠM VẴN b ìn h Trường Cao đẳng nghề Bách khoa Hà Nội Chắc bạn lần xem phim cảm giác mạnh với hình điện ảnh chuyển sang cơng nghệ phim hình 3D 3D (3 Dimensions), ngồi khu vui chơi giải trí S ự XU Ấ T HIỆN HÌNH NỔI 3D cịn chiếu phim 4D (phim 3D kết hợp hàng ghế chuyển động, Việc tạo nên hình ảnh khơng gian ba chiểu phim 3D nói chung dựa theo ngun lí tạo ảnh ba chiều từ quan sát hai mắt, chìm hay vật phụ thuộc vào cách nhìn người quan sát Khi ta nhìn hai hình ảnh vật sát cạnh nhau, mắt trái nhìn vào ảnh bên phải, cịn mát phải nhìn vào ảnh bên trái, ta cảm tưởng vật lên khỏi khn hình, ngược lại vật "lõm" xuống Trên hình quan sát ảnh đặt sát bạn cảm nhận hình ảnh có độ sâu Cũng theo nguyên lý quan sát liên tiếp hình ảnh phong cảnh với góc chiếu khác ta có cảm giác quan sát khơng gian ba chiểu nước phun, hương vị), phim 5D (phim 4D mà người xem tương tác với hình qua phím bấm) Chắc hẳn bạn tự đặt câu hỏi hình tạo hình phẳng diễn th ế nào? Bài viết sau điểm qua cơng nghệ hình 3D VÀI NÉT VỂ LỊCH s ĐIỆN ẢNH Có thể xem phim "Cửa nhà máy" (La Sortie de Usines) anh em Lumière (hình 1) thực công chiếu lần đẩu tiên ngày 28 tháng 12 năm 1895 quán Salon Indien du Grand Café Ở Paris phim đẩu tiên điện ảnh Họ trai nhà nhiếp ảnh Antoine Lumière Phim nhựa phủ chất nhay sáng celluloid , ' , Hình Anh em Auguste Louis đóng vai trị to lớn kỹ Lumière thuật điện ảnh (hình 2) Với 24 hình giây nhờ tượng lưu ảnh võng mạc ta có cảm giác hình ảnh diên liên tục Ban đẩu thời kỳ phim câm, với phát triển kỹ thuật ghi âm điện tử điện ảnh chuyển sang thời kỳ phim có tiếng nói âm nhạc vào năm 1920 Phim màu đời từ năm 1935 với công ty Technicolor Ngày Hình Phim nhựa nay, kỷ nguyên kỹ thuật số điện ảnh có bước tiến nhảy vọt Nhiều phim màu đổ sộ lưu trữ nhớ nhỏ máy tính Từ phim ảnh rộng Hình càm nhận hình ảnh có chiều sâu đặt hai hình phảng sá t ƯU điểm cơng nghệ quan sát hình ảnh kể đơn giản, độ sáng hình ảnh khơng bị suy giảm, cho phép hình ảnh thể có độ phân giải cao, phổ màu rộng Mặt khác, q trình xử lý tồn cảnh tương đối đơn giản, khơng địi hỏi thiết bị quang học bổ sung Tuy nhiên khó thực hình kích thước lớn người quan sát phải ln thay đổi góc nhìn để quan sát tồn Tự động hóa ngày / ! cảnh Hình Xem phim hình qua nhiều ống kính quan sát MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM GIỚI THIỆU CÔNG NGHỀ VÀ THIẾT BỊ ĐIỀN THƠNG MINH gày 8/5/2014, Hà Nội, Cơng ty Mitsubishi Electric Việt Nam phối hợp với nhà phân phối Duy Hưng tổ chức buổi Hội thảo "Giới thiệu công nghệ thiết bị điện thơng minh" nhằm mục đích đóng góp chia sẻ kinh nghiệm với Chính phủ Việt Nam quan triển khai kế hoạch phát triển Hệ thống lưới điện thông minh Việt Nam Thủ tướng Chính phủ Việt Nam phê duyệt Quyết định số 1670/QĐTTg ngày 8/11/2012 Buổi hội thảo diễn SÔI với diện khoảng 100 khách mời đại diện đến từ Cục điều tiết điện lực Tổng cục lượng Bộ Cơng thương, Tập đồn Điện lực Việt Nam, Tổng Cơng ty Điện lực miền Bắc Tổng công ty Điện lực Hà Nội đại diện từ Tập đoàn Mitsubishi Electric Nhật Bản Tại hội thảo, chuyên gia tập đoàn Mitsubishi Electric Nhật Bản giới thiệu tính sản phẩm thiết bị điện thơng minh Đây dịp để quan khách đóng góp ý kiến, chia sẻ học hỏi kinh nghiệm lẫn đặt nhiều câu hỏi cho đại diện từTập đồn Mitsubishi Electric Các sản phẩm trình bày buổi hội thảo gồm: ME96SS sản phẩm hổ chuyên để đo đại lượng điện hiệu điện thế, dịng điện, tần số, cơng suất, hệ số công suất, V V Tính bật hiển thị nhiều thông số, dạng số dạng biểu đổ thanh, hiển thị tối đa hình, điểu khiển truyền liệu từ xa, kết nối linh hoạt, cài đặt cấp báo động linh hoạt v v Đồng hổ sử dụng tủ điện MX2 sản phẩm công tơ điện đa giá chuyên để đo đạc thu thập số liệu vể điện năng, tổng hợp nhu cầu phụ tải Tính bật cài đật chế độ theo dõi phụ tải linh hoạt, nhật ký kiện với nội dung phong phú, nhớ lưu trữ lớn, khả truyền tải linh hoạt Công tơ điện đa giá sử dụng mạng trung cao SMW sản phẩm công tơ điện đa giá chuyên để đo đại lượng điện tổng hợp thông tin phụ tải N I Tự động hóa ngày / , Khách hàng tìm hiểu sàn phẩm Mitsubishi Electric Việt Nam giới thiệu hội thảo Tính bật đo điện theo nhu cầu, khả thiết lập chế độ theo dõi phụ tải linh hoạt, giám sát chất lượng điện, tích hợp tính tính biểu giá điện tiêu thụ, v.v Công tơ điện đa giá áp dụng hệ thống truyền tải điện đến hộ tiêu thụ Phát biểu buổi hội thảo, ông Kunihiko Seki Tổng giám đốc Công ty TNHH Mitsubishi electric Việt Nam chia sẻ: 'Tập đoàn Mitsubishi Electric tập đồn tín nhiệm hàng đẩu Nhật Bản thiết bị phục vụ công nghiệp dân dụng Cộng với việc thành lập công ty Việt Nam vào năm 2011, chúng tơi mong muốn đóng góp nhiểu vào q trình cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Việt Nam nay".a Mọi thông tin liên quan đến sản phẩm, liên hệ: CÔNG TY TNHH MITSUBISHI ELECTRIC VIỆT NAM Văn phịng chính: Tầng 10, Vincom Center, 72 Lê Thánh Tơn, Quận Điện thoại: 84-8-39105945 Chi nhánh Hà Nội: Tầng 9, HCO Buildlng, 44B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: 84-4-39378075 CÔNG TY TNHH KỸ THƯƠNG DUY HƯNG Địa chỉ: Tầng - Tòa nhà Licogi 13-164 Khuất Duy Tiến, Thanh Xuân, Hà Nội Điện thoại: 04 354 09046 Công ty Autodesk công bốphát hành BÚI phẩn mồmThiết kì' múi Autodesk Design Suites 2015 ới đây, Công ty Autodesk (Hoa Kỳ) công bố phát hành Gói phẩn mềm Thiết kế (Autodesk Design Suites 2015) tích hợp chặt chẽ với dịch vụ điện toán đám mây mang đến cho khách khả hợp tác, mơ phỏng, phân tích nhiều tính khác giúp cải tiến suất Mỗi gói Autodesk Design Suite 2015 bao gồm AutoCAD 2015, phiên tiên tiến phẩn mểm Phiên với giao diện công cụ nâng cao suất cho phép khách hàng trải nghiệm tiêu chuẩn thiết kế lưu trữ ông Amar Hanspal, Phó Chủ tịch cấp cao, sản phẩm nển tảng Autodesk cho biết: "Người dùng nhận thấy khác biệt họ thực cơng việc cách dễ dàng nhiều với Gói phẩn mểm thiết kế Autodesk Design Suites 2015" Các Gói phần mềm Autodesk Design Suites có tính gồm: M • Gói phấn mềm AutoCAD mang đến giao diện trực quan tinh tế, hỗ trợ tốt cho điểm điện tốn đám mây để chuyển giới thực vào mơi trường AutoCAD, thực công việc dễ dàng với đồ trực tuyến thông tin vị trí địa lý khác • Gói phán mềm thiết kế tịa nhà mang đến tích hợp nâng cao với dịch vụ điện toán đám mây BIM 360 nhiều cải tiến theo yêu cẩu khách hàng cho phần mềm Autodesk Revit, bao gồm khả chèn hình ảnh lịch trình (schedule) nhiều tính khác • Gói phẩn mểm thiết kế nhà máy giới thiệu chuyển đổi từ vẽ 2D AutoCAD thành sơ đồ bố trí nhà máy 3D dễ dàng với trình chuyển đổi sáp xếp hợp lý; hố trợ điện tốn đám mây; mở rộng tính sử dụng liệu thiết kế nhà máy; cải tiến ứng dụng thiết kê nhà máy thiết bị di động • Gói phẩn mểm thiết kế hạ táng mang đến cải tiến quan trong phẩn mềm AutoCAD Clvil 3D, bao gồm giao diện người dùng cải thiện, linh hoạt cho mơ hình hành lang, tạo cấu hình sơ đồ bố trí hiệu hơn, tạo đoạn lắp ráp tùy ý cách dễ dàng • Gói phán mềm thiết kê máy móc thiết bị đưa cải tiên đáng kể với phần mềm AutoCAD Plant 3D, bao gổm tính trọng tâm, tổng hợp vật tư (BOM), mơ hình ống dài cố định, vẽ đường ống đo đạc (P & ID), • Gói phẩn mềm thiết kê sản phẩm mắt VỚI tính mơ hình hóa đặc biệt, trải nghiệm người dùng mới, cải tiến quy trình làm việc Các tính thực tế khác tùy theo phiên (tiêu chuẩn, cao cấp, tối ưu) Gói phẩn mềm thường lệ, khách hàng lựa chọn việc sử dụng thơng qua th bao trọn gói, th bao theo thời gian qua dịch vụ điện toán đám mây Gói phần mềm Thiết kế Autodesk Design Suites 2015 có mặt thị trường từtháng năm 2014.Q PV Trước đó, ngày 27/3, Autodesk cơng bơ phiên cho ứng dụng thiết kê máy tính - AutoCAD 2015 Đây xem giao diện thiết kẻ mang lại nhiều tham vọng AutoCAD hon 10 năm qua Theo bà Amy Bunszel, Phó Chủ tịch nhóm sản phẩm AutoCAD Autodesk cho biết: "Các chuyên gia có thề thiết kê gần ỷ tường với suất tối đa khả kết nối tốt hết." Với AutoCAD 2015, người dùng thấy giao diện tinh tế, đại hơn, giúp làm giảm mỏi mắt cho phép màu sắc bật Tính New Tab cho phép người dùng nhanh chóng mở vẽ vẽ sử dụng Ngồi ra, trình diễn giúp tiết kiệm thời gian sô lán nhấp chuột cách truy cập trực quan trực tiếp tới nội dung vé Ngoài ra, AutoCAD 2015 cịn có tính khác đẩy mạnh tốc độ xử lý công việc chi tiết liệu bao gồm khả định dạng văn tương tự công cụ xử lý văn (tự động gach đẩu dịng - Bullets, đánh sơ thứ tự - Numbering, đánh sơ phụ - subscript); người dùng chia sẻ cơng việc với tin cậy sử dụng công nghệ TrustedDWG ™, phương pháp lưu trữ trao đổi liệu thiết kê nguyên xác n h ấ t ; AutoCAD 2015 có sẵn ba phiên bản: Autodesk ® AutoCAD LT ®, bao gồm cơng cụ soạn thảo chi tiết 2D cấn thiết; Autodesk ®AutoCAD ®, bổ sung thêm cơng cụ mơ hình 3D hỗ trợ điểm điện toán đám mây, phiên AutoCAD ®Design Suite tiêu chuẩn (Standard Edition) cho phép người dùng mở rộng quy trình cơng việc thiết kê AutoCAD họ từ khái niệm ban đẩu tới hoàn thiện với AutoCAD® Raster Design giải pháp truyền thơng hình ảnh Sản phẩm có mặt thị trường từ ngày 28/3/2014 nhiếu quốc gia Tự động hóa ngày / 5, 2014 45 AX series Sản phẩm điều khiển nhiệt dọ thhng dụng HanYnnng-Nux trường cẩn đo với giá trị hiển thị cập nhật liên tục, từ ln đảm bảo tính Hên tục, kịp thời Role điểu khiển Các tính nâng bật: - Hỗ trợ tới kiểu điểu khiển khác SSR nhau: PID, p ON/OFF Với tính này, người dùng dễ dàng chọn cho phương pháp điểu 4~20m A khiển phù hợp với ứng dụng Ví dụ với kiểu điểu khiển ON/OFF, người dùng áp dụng trường hợp điều khiển hệ thống lớn, cho phép sai số cao hệ thống lị nhiệt, điều khiển quạt gió, van điện Trong đó, với kiểu điểu khiển PID người dùng hồn tồn n tẩm vể chất lượng sản phẩm độ xác nhiệt lên tới 99.7% Xu hướng điều khiển PID dẩn chiếm ưu ưu điểm trội nó: xác, tiết kiệm lượng, nâng cao chất lượng sản phẩm - Hỗ trợ tối đa đẩu cảnh báo với chế độ khác nhau: Điểu đồng nghĩa với việc người dùng mở rộng việc ghép nối điểu khiển AX với nhiều thiết bị hơn, từ tạo nên hệ thống điểu khiển hoàn chỉnh hơn, an toàn Với việc đẩu cảnh báo dạng rơle có cơng suất 240VAC-3A, ta điều khiển trực tiếp cho hệ đèn/cịi báo hay động quạt gió công suất bé, thông qua cấu contactor để điểu khiển hệ cơng suất lớn Khơng thế, kèm với tính cảnh báo loạt tham số lựa chọn giúp người dùng tùy biến cách linh hoạt chủ động việc vận hành điều khiển - Các chức bổ trợ khác: Nếu người sử dụng muốn hiển thị xác lên tới 0.1 °c chức "Decima point" (Cho phép hiển thị dấu thập phân hay ko) chác chắn đáp ứng tốt yêu cầu i x series dịng sản phẩm điểu khiển nhiệt độ thông dụng hãng HanYoungNux, Hàn Quốc Được đánh giá cao vể mặt tính năng, thiết kế chi phí kinh tế, AX series sản phẩm khách hàng sử dụng nhiều nhiều lĩnh vực khác như: cơng nghiệp hóa chất, lị nung, sấy, gia cơng vật liệu hay hệ thống lị nhiệt Các tính nâng: - Các kiểu đầu vào: so với số series điều khiển nhiệt độ cao cấp A Q fa NX, PX hay NP rõ K,J,R,T ràng AX thua hỗ trợ loại đẩu vào là: Can nhiệt K, J, R, T PCI 00 Tuy đủ để đáp ứng nhiều ứng PtlOO dụng khác - Các kiểu đầu ra: vô thuận tiện AX series hỗ trợ loại đẩu thông dụng là: Role, SSR 4~20mA Điểu hữu ích cho người sử dụng muốn lắp đặt điểu khiển nhiệt AX với thiết bị, cấu khác Có thể đơn giản cấu role-contactor đóng ngắt nhiệt cho nị lung hay kết hợp với role bán dẫn SSR để ứng dụng điểu khiển PID sử dụng nhiều lĩnh vực địi hỏi độ xác cao Khơng thế, với đẩu điều khiển 4~20mA, người dùng hoàn toàn ghép nối AX với số thiết bị điều khiển khác Bộ điều khiển nguồn Thyristor, qua khơng điểu khiển lị nhiệt đơn mà cịn điểu khiển động A /O * * Chu kì vịng qt 0.1 s, tức nhiệt độ môi 46 Tự dộng hóa ngày / 5, 2014 Trong thực tế việc xảy sai số mơi trường đo với giá trị hiển thị điểu khiển điểu khơng thể tránh khỏi Để khắc phục điểu AX cung cấp chức hữu ích điểu chỉnh độ lệch (Bias) Với chức người dùng hồn tồn điểu chỉnh lại giá trị hiển thị theo ý mình, qua giúp nâng cao độ xác điều khiển Thêm vào đó, nhiều trường hợp ảnh hưởng nhiễu tới điểu khiển khiến việc giám sát hay điểu khiển gặp nhiều khó khăn Để giảm thiểu ảnh hưởng nhiễu AX có tích hợp sẵn tính khử nhiễu "Filt" Nếu tận dụng tốt tính hệ thống điểu khiển người dùng chắn hoạt động cách ổn định, xác hiệu nhiểu Thiết kế tối ưu: - AX series có tới kiểu kích cỡ khác nhau, đặc biệt chiểu sâu tất sản phẩm AX có 63mm, điểu giúp tiết kiệm nhiểu không gian tủ láp đặt, thời giúp tăng cao tính mĩ thuật cho sản phẩm - Thiết kế hình hiển thị số cỡ lớn, phân biệt màu xanh-đỏ dẻ nhìn Do việc giám sát trở nên dẻ dàng hơn, tiện lợi - Bàn phím cài đặt gổm nút thiết kế đẹp mắt, dễ ấn Đóng thời đơn giản hóa thao tác cài đặt, giúp cho người sử dụng nhanh chóng nắm bát cách thức cài đặt chương trình 72 X 72mm 48 X 96mm Thông tin chi tiết vể sản phẩm xem tại: http://adi-jsc.com.vn/a KHÓA DAO tao VỂ Hê THỔIIB PHÂII TtGH KHl CỦA ABB Ngày 18/4, Hà Nội, Công ty TNHH ABB tổ chức khóa đào tạo vể hệ thống thiết bị phân tích khí cho thành viên Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam - VICEM sau loạt khảo sát trường thực trước nhà máy xi măng thuộc Tổng cơng ty Khóa đào tạo thực với phối hợp kỹ sư giảng viên đào tạo từ ABB Singapore - mảng thiết bị Đo lường, Ban Tự động hóa Cơng nghiệp, ABB Việt Nam Đây hoạt động phối hợp VICEM Tập đoàn ABB nhằm nâng cấp cải tiến hệ thống thiết bị phân tích khí cần nâng cấp khách hàng dựa hoạt động khảo sát tiếp khóa đào tạo ABB cho kỹ sư VICEM thực trụ sở VICEM Khóa học kéo dài nửa ngày chủ yếu tập trung truyền tải thông tin kỹ thuật vể cách thức vận hành, bảo trì hệ thống phân tích khí ABB mà khách hàng sử dụng báo cáo tình trạng phẩn thiết bị cẩn thay hệ thống chúng trải qua thời gian dài sử dụng cẩn nâng cấp bảo dưỡng Tham dự khóa học có 20 học viên, cán kỹ thuật, thuộc công ty thành viên VICEM mà ABB thực hoạt động khảo sát nhà máy trước Thơng qua khóa học này, kỹ sư VICEM nâng cao hiểu biết tăng cường kinh nghiệm vể phương thức vận hành bảo trì hệ thống phân tích khí ABB nhờ kiến thức cung cấp tập thực hành trực tiếp thiết bị Khóa học kết thúc với hài lịng học viên Từ khóa học này, họ áp dụng vào thực tế để tối ưu hóa kiểm sốt hoạt động lị nung chất lượng clinker Ngồi ra, thơng tin phản hổi có giá trị thu thập thảo luận khách hàng giảng viên ABB cải tiến cần thiết hệ thống vấn đé cần giải nhằm nâng cao chất lượng hoạt động nhà máy xi măng tương tự a Để biết thêm thông tin chi tiết hệ thống phân tích khí ABB, bạn liên hệ với: (Anh) Hồng Lê Dương Nhóm Thiết bị Đo lường - Phân tích Ban Tự động hóa Cơng nghiệp CơngtyTNHH ABB Địa chỉ: Km9, quốc lộ 1A, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội Điện thoại: +84 3861 1010 - Máy lẻ: 338 Email: duong.hoangle@vn.abb.com Tự dộng hóa ngày / 5, 2014 47 S I 00 NĂNG Lực MẠNH MẼ KÍCH THH0C NHÚ GỌN HIỆU SUẤT CAO rong thời đại công nghệ phát triển vũ bão, nhu cầu tiết kiệm điện yêu cầu thiết yếu hệ thống Nền công nghiệp Việt Nam không ngoại lệ Để đáp ứng nhu cẩu toàn giới, LSIS với kinh nghiệm thiết kế từ dòng biến tần đẩu tiên thập niên 80 cho dòng biến tần S100 nhỏ gọn hiệu suất cao T động bình thường cách dị tìm lại tốc độ động cịn hoạt động theo qn tính, c Thiết kế tối ưu Nhỏ, gọn, thu nhỏ cịn 60% thể tích so với sản phẩm loại (Hình a) Khoảng cách lắp đặt bên cạnh giảm đáng kể, cịn 2mm (Hình b) r H Size Reduction Ị 'm I ĩ f 60% t 400V11kW Basis l A Đặc trưng sản phẩm: Cải thiện với cơng nghệ chụp thơng minh + An tồn cho người sử dụng ứng dụng chức chụp mà không cần nguồn đẩu vào + Thông số cài đặt tải ngược lại cho thiết bị đơn giản với thiết bị chụp bên + Cài đặt đơn giản Cảnh báo vòng đời tụ điện cẩn thay Cảnh báo vịng đờl quạt làm mát cẩn thay (Hình a) (Hình bì D Thích hợp với đối tượng sử dụng Truyền thông đa phương thức dễ dàng để cài đặt sử dụng (Profibus-DP, Modbus TCP, Ethernet IP, CANopen) LCD Keypad Master slave slave slave B Năng lực mạnh mẽ Mạnh mẽ với kiểm sốt khơng cảm biến + Khởi động động với tẩn số thấp momen gấp 200% tốc độ thấp + Chức tự điều chỉnh động tối ưu để thể tối đa hiệu suất động Tự khởi động lại thiết bị + Khi có cố nguổn cấp tức thời, S100 tự khởi động lại cách nhanh chóng để đưa thiết bị hoạt J_ _ _ I_ _ _ I_ _ _ L RS485 communication Thiết kế mặt bích để đưa cánh toả nhiệt ngồi khơng gian tủ trường hợp không gian không đủ để lắp đặt Quạt làm mát dễ dàng thay Chức multi-keypad dễ dàng sử dụng để cài đặt thông số với cài đặt giao tiếp qua RS485 với thiết bị E ứng S100 Tiêu chuẩn đáp đáp ứng đa C-Tiek, RoHS.ACS 156, GOST-R, KCC Tự động hóa ngày / 5, 2014 dạng nhu cẩu thị trường Tích hợp sẵn lọc EMC Tích hợp DC reactor Tiêu chuẩn tồn cắu: Hoạt động tình trạng tải 150% 60s F An toàn Với chức Safe Torque Off (STO) tích hợp, SI 00 phù hợp với tiêu chuẩn an toàn G Đáp ứng nhu cẩu khắc nghiệt môi trường Với IP66/NEMA 4X, s 100 đáp ứng nhu cẩu khắc nghiệt môi trường xung quanh chẳng hạn bụi mịn nước xịt với áp lực cao Sản phẩm giới thiệu Hà Nội Tp Hổ Chí Minh vào cuối tháng 4/2014 nhà phân phối Công tỵ TNHH thiết bị điện Thái Sơn Bắc Công tỵ TNHH Thương mại thiết bị điện Thái Sơn Nam Dòng sản phẩm S100 LSIS xuất thị trường từ ngày 01/7/2014 hứa hẹn mang lại luồng gió cho thị trường biến tần.Q c I c A j| r M C giới thiệu công nghệ 1IV I t l l J cho ngẩnh công nghiệp lọc hóa dầu Điểm nhấn vể mặt cơng nghệ: Phẩn mềm Comos 10 có loạt chức mở lẩn Tp Hồ Chí Minh thu hút 200 công ty rộng đáng kể với khả quản lý lượng thơng tin lớn lọc hóa dầu hàng đấu Đông Nam Á tham gia thảo cho công tác quản lý nhà máy, từ kỹ thuật đến sản xuất Sự tích hợp kỹ thuật tự động hóa q trình luận chủ để đáng quan tâm ngành phát triển thêm Giao diện cho phép trao đổi thông tin lọc hóa dầu khu vực bao gồm tài quán hai chiểu Comos hệ thống điếu khiển dự án, hoạch định thiết kế, vận hành bảo dưdng, trình Simatic PCS bảo vệ môi trường vấn để vế pháp lý Phiên v.8.0 hệ thống điều khiển q trình Simatic PCS Siemens với vơ số tính Từ việc cải thiện ngày 7-9/5, Tp HCM, diễn Hội nghị vể trao đổi liệu đơn giản hóa quy trình làm kỹ thuật hệ ngành lọc hóa dầu Đơng Nam Á 2014 Tại Hãng thống thông qua việc truyền thông mạnh mẽ hơn, chức Siemens giới thiệu phát minh cơng nghệ dự phịng tính sẵn sàng cao, việc cho đời hướng tới chu kỳ đơn lẻ vòng đời điều khiển mở rộng tính cho cơng sản phẩm nhà máy thuộc ngành cơng nghiệp lọc hóa dầu cụ phẩn mểm Danh mục công nghệ Siemens cho ngành Công nghệ dành cho việc nghiên cứu, phát triển công nghiệp lọc hóa dấu tạo khác biệt hiệu suất cao, thơng qua phân tích thiết kế quy trình; xây dựng sẵn sàng nhà máy ổn định trình Những yếu trình sản xuất nhà máy; bảo dưỡng, tối ưu hóa đại tố có nhờ vào tính dự phịng hệ thống, hóa Cơng ty giới thiệu loạt dịch vụ đa dạng cho truyền thông đảm bảo khái niệm điều khiển ngành cơng nghiệp hóa dầu - từ hỗ trợ kỹ thuật bảo dưỡng bảo trì thơng qua hợp đồng dịch vụ vịng đời sản phẩm tới Tiến sỹ Phạm Thái Lai, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc dịch vụ tư vấn an ninh an tồn cơng nghiệp quản lý Siemens Việt Nam cho biết: 'Trên tồn cẩu, chúng tơi Hội nghị vể ngành lọc hóa dầu Đơng Nam Á 2014 diễn T lượng Danh mục sản phẩm tích hợp Siemens giúp nâng cao suất, độ linh hoạt tính hiệu suốt tồn vịng đời nhà máy q trình sản xuất Cụ thể khách hàng nâng cao hiệu suất hiệu sử dụng lượng cho nhà máy họ, thời tiết kiệm chi phí giảm thời gian tiếp cận thị trường hợp tác chặt chẽ với nhiều cơng ty hóa dầu hàng đầu giới nhằm hỗ trợ họ đạt kết cao từ nhà máy Chúng tơi nhận thấy tiếm lớn ngành cơng nghiệp lọc hóa dầu đây, chúng tơi q trình tìm hiểu để mở rộng ngành kinh doanh cách phù hợp Chúng hành ngành lọc hóa dầu đối tác tin cậy cho thay đổi tới."a Tự động hóa ngày / 5, 2014 HỎI ĐÁP ẢNH HU0NG CIỈA NUOC Tự NHIÊN DÊN Độ BÉN DIỆN CỦA MÁY BIÊN ÁP TRỊNH QUANG MINH Ban quàn lý đâu tư xây dựng - Tổng Công ty Điện lực Hà Nội Môi trường nằm hai cực mang điện điện môi gọi vật liệu cách điện Khi cách điện bị hỏng xảy phóng điện sinh hổ quang Hổ quang xuất có dịng điện lớn qua điện mơi dịng điện sinh nhiệt lượng lớn dẫn đến cháy máy biến áp Cường độ hổ quang phụ thuộc vào khả chịu điện áp điện môi, độ chất điện mơi, tần số dịng điện, trở kháng ngắn mạch, khoảng cách hai cực mang điện, hình dáng điện cực (trịn, dẹt, cẩu; có cấu hình góc nhọn, tù ), chủng loại chất điện mơi (như gốm sứ cách điện vô hay hữu cơ, dẩu cách điện, khơng khí, khí ni tơ hay khí SF6, chân không ), Dầu biến áp vật liệu cách điện máy biến áp, chất lỏng nên lấp đẩy lỗ xốp vật liệu cách điện có gốc xenlulơ khoảng trống dây dẫn cuộn dây, cuộn dây với vỏ máy biến áp Dầu biến áp làm tăng độ lớp cách điện lên nhiều, cịn tăng cường truyền dẫn trao đổi nhiệt với mơi trường bên ngồi để làm mát cho máy biến áp Nhiệt lượng máy biến áp tổn hao công suất dây quấn lõi thép máy biến áp Tuy dầu biến áp chất lỏng lại bị cháy gặp nhiệt độ cao, theo tiêu chuẩn kỹ thuật nhiệt độ chớp cháy dầu biến áp không nhỏ 135°c Nhiệt độ chớp cháy dẩu nhiệt độ mà sau đun nóng lên đạt đến nhiệt độ đó, lúc ta đưa lửa vào gần hỗn hợp dầu với khơng khí bốc cháy Độ chớp cháy dầu đo máy đo độ chớp cháy kín Do dẩu biến áp chất dung môi mạnh nên sau thời gian đóng điện thùng dẩu chứa máy biến áp bắt đầu xuất trạng thái ăn mịn hóa học Những sơ giấy, sơ sợi vải bị dầu có thuộc tính dễ nhiễm ẩm ngậm nước, Qua đổ thị "Đường cong biểu diễn biến thiên độ điện theo lượng nước dẩu" trên, nhận xét: "độ bền điện" giảm nhanh có lượng nước nhỏ (tỉ lệ vài %) lọt vào dầu Dưới tác dụng điện trường manh sơ giấy, sơ sợi bị hút bị nằm dọc theo chiều dài đường sức điện trường dẫn đến suy giảm cường độ cách điện dẩu Khi độ điện dẩu biến áp bị giảm gây phóng điện thùng dầu dẫn đến cháy máy biến áp É - 0,01 0,02 0,03 Lượng nước chứa dầu phóng điện Điều chứng tỏ có vài giọt nước lọt vào thùng dâu cùa máy biến áp sinh phóng điện gây cố máy biến áp Báng quy đinh độ bền dâu m áy biến áp Đ ối với thiết bị điện có điện áp làm việc (kV ) thấp 110 220 330 cao M áy đo độ chớp cháy kín APM -7 M áy phân tích hàm lượng nước dău máy biến áp KFM 3000 50 Tự động hóa ngày / 5, 2014 0.04 0,05% Bằng thí nghiệm phóng điện với khoảng cách a = 2,5mm xác lập được: Đường cong biểu diễn biến thiên độ điện theo lượng nước dầu E