Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế những vấn đề lý luận và thực tiễn áp dụng tại việt nam

30 GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO B ộ T PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI NGUYÊN THỊ TU QUN HỢP ĐỊNG MUA BÁN HÀNG HĨA QUỐC TẾ - NHỮNG VẤN ĐÈ LÝ LUẬN VÀ THựC TIẺN ÁP DỤNG TẠI VIỆT NAM CHUVÊN NGÀNH: LUẶT QUÓC TÉ MÃ SỐ: 60 38 60 LUẬN • VĂN THẠC • s ĩ LUẬT • HỌC • NGƯỜI HƯỚNG DẪN: TS NƠNG QUỐC BÌNH TRUNG TÂM THƠNG TIN THƯ VI.' TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘ PHÒNG BỌC _ 2) HÀ N Ộ I -2011 LỊÌ CẢM ƠN Tơi xin chân thành cảm ơn Thầy giáo, Tiến sỹ Nơng Quốc Bình hướng dẫn tận tình, nghiêm túc khoa học cho tơi suốt q trình thực Đe tài Tôi trân trọng gửi lời cảm ơn tới thầy cô giáo Khoa sau đại học, đặc biệt thầy cô giáo giảng dạy lớp cao học khóa XVII, khoa Pháp luật Quốc tế - Trường đại học Luật Hà Nội, cảm ơn anh chị em học viên khóa XVII tạo điều kiện cho tơi q trình học tập nghiên cứu Một lần xin chân thành cảm ơn! Học viên Nguyễn Thị Tú Quyên DANH MỤC VIÉT TẮT CIF Insurance and Freight Tiên hàng, phí bảo hiêm cước phí CISG United Nations Convention on Contracts for the Công ước qc tê vê hợp đơng mua bán hàng hóa quốc tế International Sale of Goods FOB Free On Board Giao tàu Hợp đơng mua bán hàng hóa HĐMBHHQT quốc tế ICC International Chamber of Phịng thương mại qc tê Commerce INCOTERMS International Commerce Các điêu kiện thương mại Terms quốc tế PECL Principles on International commercial Contract Châu Âu Đông đô la Mỹ USD UNIDOIT Nguyên tăc Luật Hợp đông International Institute for Viện quôc tê thông nhât pháp the Unification of Private luật tư pháp Law Trung tâm trọng tài Quôc tê VIAC Việt Nam Đông Việt Nam VNĐ VCCI Vietnam Chamber o f Commerce and Industry WTO XNK World Trade Organization Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam Tô chức thương mại thê giới xuât nhập khâu Nguyễn Thị Tú Quyên - CHQT17 MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN LỜI NÓI ĐẦU 1 Lý chọn đê tài Tình hình nghiên cứu đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu đề tài Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn CHƯƠNG I: LÝ LƯẶN CHUNG VỀ HỢP ĐỒNG MƯA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TÉ (HĐMBHHQT) Khái niệm đặc điểm HĐM BHHQT 1.1 Khái niệm H Đ M B H H Q T 1.2 Đặc điểm HĐM BHHQT Hình thức HĐMBHHQT 1,3 Nội dung chủ yếu HĐM BHHQT 15 Điều kiện có hiệu lực H Đ M BHHQT 19 Luật áp dụng HĐMBHHQT .24 5.1 Luật quốc g ia 25 5.2 £)iều ước quốc t ế 26 5.3 Tập quán thương mại quốc t ế 27 Vai trò ý nghĩa HĐMBHHQT 29 6.1 HĐMBHHQT thể ý chí bên tham gia giao kết hợp đồng 29 6.2 HĐMBHHQT công cụ pháp lý để bảo vệ quyền lợi ích đáng bên 30 6.3 HĐMBHHQT giúp quốc gia kiểm soát hoạt động kinh doanh mua bán hàng hoá .30 CHƯƠNG II: CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM, PHÁP LUẬT QUỐC TỂ VÀ TẬP QUÁN THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ VÈ HĐMBHHQT 33 Các quy định pháp luật Việt N am 33 1.1 Các văn pháp luật điều chỉnh HĐMBHQT Việt N am .33 1.2 Nội dung số quy định pháp luật Việt Nam điều chỉnh HĐM BHHQT 38 1.2.1 Những quy định hình thức hợp đồng 38 Luận văn tốt nghiệp Nguyễn Thị Tú Quyên - CHQT17 1.2.2 Những quy định vê nội dung hợp đông 39 Các quy định pháp luật quốc tế HĐMBHHQT 42 2.1 Các điều ước quốc tế 42 2.2 Nội dung sổ quy định pháp luật Quốc tế điều chỉnh HĐMBHHQT .45 2.2.1 Nhũng quy định hình thức hợp đồng 45 2.2.2 Những quy định nội dung hợp đồng .47 Các tập quán thương mại quốc tế 48 CHƯƠNG III: THỤC TIỄN ÁP DỤNG PHÁP LUẬT ĐIÈU CHỈNH HĐMBHHQT TẠI VIỆT NAM VÀ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN 53 Thực tiễn áp dụng pháp luật HĐM BHHQT 53 1.1 Những lỗi doanh nghiệp hay gặp phải ký kết HĐM BHHQT 53 1.2 Những khó khăn q trình áp dụng pháp luật HĐMBHHQT .7 55 Một số giải pháp hoàn thiện pháp luật 58 2.1 Một số đề xuất nhằm hoàn thiện quy định pháp luật luật Việt Nam 58 2.1.1 Đối với quy định pháp luật hàng hóa đổi tượng HĐMBHHQT: .58 2.1.2 Đối với quy định pháp luật nội dung HĐMBHHQT 59 2.1.3 Đối với việc ban hành quy định pháp luật thơng qua hình thức cơng văn .59 2.1.4 Ban hành quy định thống mối quan hệ luật quốc gia luật quốc tế việc điều chỉnh HĐMBHHQT .59 2.1.5 Nên sửa đổi, bổ sung điều 769 Bộ luật Dân 2005 60 2.2 Các khuyến nghị doanh nghiệp Việt Nam tham gia HĐMBHHQT 63 2.2.1 Những rào cản Doanh nghiệp Việt Nam cần vượt qua tham gia HĐMBHHQT 63 2.2.2 Những kiến thức Doanh nghiệp Việt Nam cần nắm vững 65 •2.3 Doanh nghiệp Việt Nam nên áp dụng số loại HĐMBHHQT thích hợp trình kinh doanh 67 2.4 Việt Nam nên tích cực gia nhập điều ước quốc tế HĐMBHHQT 71 KÉT L U Ậ N 77 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Luận văn tốt nghiệp _ Nguyễn Thị Tú Quyên - CHQT17 LỜI NÓI ĐẢU Lý chọn đề tài Trong xu hướng tồn cầu hố nay, giới có thay đổi lớn lao nhiều mặt,để hoà nhập với kinh tế khu vực giới việc trao đổi hàng hố, dịch vụ mở rộng, không nằm phạm vi quốc gia Việt nam không ngoại lệ đặc biệt kể từ Việt Nam gia nhập Tổ chức thương mại giới (WTO) đến nay, quan hệ thương mại quốc tế thương nhân nước thương nhân nước thiết lập ngày nhiều tỷ lệ thuận với số lượng hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế tăng lên nhanh chóng Để đảm bảo việc trao đổi hàng hoá, dịch vụ nước mà khơng xâm phạm đến lợi ích bên tham gia Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế đời ngày hoàn thiện để điều chỉnh mối quan hệ xoay quanh việc trao đổi Vậy hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế gì? mặt lý luận loại họp đồng quy định theo quy định pháp luật Việt Nam pháp luật Quốc tế việc áp dụng thực tế diễn nào? thành tựu đạt mặt hạn chế tồn tại? Trong giai đoạn hội nhập mạnh mẽ việc tìm hiêu, nghiên cứu chế pháp lý loại họp đồng để có nhìn hồn chỉnh sâu sắc mặt giúp cho thương nhân tích lũy thêm phần tự rút kinh nghiệm cho doanh nghiệp mình, bên cạnh khơng cịn tỏ lúng túng tham gia đàm phán, ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Bên cạnh việc sâu tìm hiểu quy định pháp luật hành để điều khoản chưa phù họp với thông lệ quốc tế Từ bất cập, mâu thuẫn chưa phù hợp nhằm đưa đề xuất nhằm sửa đổi, bổ sung quy định cho ngày hoàn thiện nước ta lấy ý kiến để sửa đổi luật dân 2005 cho kỳ họp Quốc hội năm Vì lý tác giả chọn đề tài: “Hợp đồng m ua bán hàng hóa quốc tế - vấn đề lỷ luận thực tiễn áp dụng Việt N a m ” làm đề tài bảo vệ luận văn thạc sỳ Luận văn tốt nghiệp Nguyễn Tltị Tú Quyên - C H O T17 Tình hình nghiên cứu đề tài Những vấn đề lý luận thực tiễn HĐMBHHQT Việt Nam vấn đề vấn đề cấp thiết nay, xu hướng tự thương mại nhu cầu ký kết Hợp đồng mua bán ngày cao Chúng ta tìm đọc nội dung vấn đề nhiều báo, tạp chí, khóa luận, luận văn Mồi cơng trình nghiên cứu tập trung khía cạnh khác nhau, có cơng trình tập trung nghiên cứu chủ thể hợp đồng, đối tượng hợp đồng, luật điều chỉnh họp đồng, giải tranh chấp hợp đồng Cụ thể sau: Thạc sỳ Nguyễn Bá Bình với cơng trình nghiên cứu công bố năm 2008 như: “HĐMBHHQT’ Vài suy nghĩ nội hàm khái niệm việc xác định tỉnh hợp pháp hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế ”; tác giả Minh Đức có Trang thông tin pháp luật dân ngày 01 tháng 10 năm 2009 “HĐMBHHQT - nội dung doanh nghiệp cần quan tâm tác giả Cao Thanh Hồng - giảng viên Đại học Đà Nằng có “Một số vấn đề cần ỉưu ỷ nhằm đảm bảo hiệu lực pháp ỉỷ HĐMBHHQT”; Tiến sỹ Nguyễn Minh Hằng với số cơng trình nghiên cứu cơng bố tạp trí chuyên ngành như: “Giải HĐMBHHQT”, Tạp chí Diễn đàn doanh nghiệp năm 2007; “ Sửa đổi điều 769, ỉuật dân 2005”, tạp chí nghiên cứu lập pháp số 15(176) tháng 8/2010; Tiễn Sỹ Nguyễn Vũ Hoàng năm 2008 “Pháp luật Việt Nam giao kết HĐMBHHQT với thương nhân nước ”, Viện Nhà nước & pháp luật; Thạc sỹ Thái Tăng Bang năm 2008 “ Giải tranh chấp phát sinh từ HĐMBHHQT; Thạc sỹ Vũ Tiến Đức “Trác nhiệm vi phạmHĐM BHHQT” Những cơng trình tiếp cận vấn đề góc độ khác nhiên cơng trình chưa vào khai thác lỗi khó khăn doanh nghiệp gặp phải tham gia ký kết thực hợp đồng, chưa đưa khuyến nghị cần thiết phải làm doanh nghiệp nội dung pháp luật cần hoàn thiện giai đoạn nhằm tạo hành lang Luận văn tốt nghiệp Nguyễn Thị Tú Quyên - CHQT17 pháp luật hoàn chỉnh bảo vệ thương nhân Việt Nam tham gia mua bán với thương nhân nước ngồi Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu đề tài • • • o Bằng việc phân tích nghiên cứu quy định pháp luật Việt Nam luật pháp quốc tế, mục đích nghiên cứu đề tài làm rõ sổ vấn đề quy định theo pháp luật Việt Nam pháp luật Quốc tế HĐMBHHQT; phân tích lỗi doanh nghiệp hay gặp phải thực tiễn kinh doanh Việt Nam; phân tích vướng mắc tồn pháp luật Việt Nam so với quy định pháp luật quốc tế, từ đưa khuyến nghị phương hướng hoàn thiện pháp Để đạt mục đích nghiên cứu trên, nhiệm vụ luận văn đặt là: Nghiên cứu, đưa quy định mặt lý luận HĐMBHHQT Việt Nam quy định pháp luật số nước giới Phân tích, lập luận, đánh giá quy định pháp luật Việt Nam số quy định pháp luật giới từ khó khăn doanh nghiệp cịn hay gặp phải tham gia loại hình kinh doanh Việt Nam Trên sở kết nghiên cứu đánh giá quy định pháp luật Việt Nam từ đưa khuyến nghị dành cho doanh nghiệp vài phương hướng hoàn thiện pháp luật HĐMBHHQT Phạm vi nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu đề tài bên cạnh việc nêu vấn đề HĐMBHHQT, mặc khác việc quan trọng luận văn làm mong muốn đạt sâu phân tích vướng mắc doanh nghiệp gặp phải áp dụng pháp luật Việt Nam, pháp luật Quốc Bên cạnh việc phân tích luận văn đồng thời số loại hợp đồng doanh nghiệp nên áp dụng q trình kinh doanh cơng ước quốc tế nên áp dụng nhằm tạo hành lang pháp lý vững bảo vệ doanh nghiệp tránh tổn hại giao lưu quốc tế Luận văn tốt nghiệp Nguyễn Thị Tú Quyên - CH QT17 Phưong pháp nghiên cứu Đe hồn thành luận văn, Trong q trình nghiên cứu, tác giảcó sử dụng tơng hợp phương pháp: phương pháp vật biệnchứng, phương pháp vật lịch sử, phương pháp phân tích, tổng hợp, phương pháp so sánh v ề nguồn tài liệu sử dụng, luận văn quan tâm đến nguồn tham khảo thống Bộ luật, Luật, Nghị định, Thông tư theo quy định pháp luật Việt Nam Bên cạnh văn kiện pháp luật quốc tế Công ước Viên 1980, Incoterms 2000, ƯCP 600, quy định UNIDROIT ngồi tác giả sử dụng cơng trình nghiên cứu tác giả báo có giá trị khác Ý nghĩa khoa học đóng góp luận văn a Ý nghĩa khoa học luận văn Qua trình nghiên cửu, luận văn góp phần làm rõ vấn đề Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, tạo sở khoa học để nghiên cứu chi hạn chế mà pháp luật tồn tại, đồng thời rút kinh nghiệm cho doanh nghiệp q trình kinh doanh, bước đầu hồn thiện pháp luật HĐMBHHQT Việt Nam b Đóng góp mói luận văn Một số đóng góp nhỏ luận văn thể qua việc nghiên cứu thực tiễn khó khăn, lỗi doanh nghiệp Việt Nam cịn gặp phải tham gia HĐMBHHQT từ rút kinh nghiệm giao kết hợp đồng doanh nghiệp nước ta với thương nhân nước Bên cạnh đó, luận văn những hạn chế mà pháp luật Việt Nam tồn tại, phương hướng hoàn thiện pháp luật Việt Nam mua bán quốc tế sở so sánh quy định luật pháp Việt Nam pháp luật quốc tế Cấu trúc luận văn Ngoài phần mục lục, phần mở đầu, phần kết luận, danh mục tài liệu tham khảo, số phụ lục kèm Phần nội dung luận văn bao gồm ba chương: Luận văn tốt nghiệp PHẦN PHỤ LỤC PHU LUC SỎ HỢP ĐỒNG GIẤY IN BÁO (Bản tiếng Việt) HỢP ĐỒNG SÓ 205 TL Ngày tháng 12 năm 1999 Giữa: Liên hiệp Khoa học sản xuất Trắc địa Bản đồ Địa chỉ: Láng Trung - Đống Đa - Hà Nội - Việt Nam Điện thoại: 42.846829 Telex: 294887 Vietco VT Fax: 84-4-56446 Dưới gọi người Mua Và: Công ty BOO SON, LTD Địa chỉ: RM 306, DONGHWA BLDG 19=2, NONHYUN - DIONG, KANGNAM - KU SEOUL, KOREA Địa điện tín: TWOHANDCO, SEOUL, KOREA Dưới gọi Người Bán Hai bên thoả thuận: Người Mua mua người Bán bán mặt hàng với điều khoản sau: Điều Mặt hàng, quy cách, chất lượng số lượng Mặt hàng: Giấy in báo Nước xuất xứ: Trung Quốc Tên người sản xuất: 4: Chất lượng qui cách: Định lượng 49 +/- gam/m2 Cuộn khổ rộng 787 mm Số lượng: 200 MT ( mét) +/- 5% Đóng gói: đạt tiêu chuẩn xuất Kí mã hiệu: Substance: 49 g/m2 +1-2 Destination: Haiphong Port Cảng đến: Cảng Hải Phòng Điều Giá Giá CIF cảng Hải Phịng bao gồm tiền bao bì đóng gói biến Đơn giá: USD 535/MT Tổng trị giá: 107.000,00USD Bằng chữ: Một trăm linh bảy nghìn Đơla Mỹ chẵn Điều Thòi gian giao hàng 40 ngày sau nhận thư tín dụng (L/C) Điều Thanh tốn Bằng thư tín dụng khơng huỷ ngang trả Đơla Mỹ vịng 180 ngày với tiền lãi cho người Bán xuất trình với Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chứng từ sau, mồi loại ba bản: - Vận đơn xếp hàng - Hoá đơn thương mại - Giấy chứng nhận trọng lượng và/hoặc số lượng - Giấy chứng nhận người Bán và/hoặc người sản xuất cấp - Giấy chứng nhận xuất xứ Phòng Thương mại người Bán cấ - Giấy chứng nhận bảo hiểm - Biên lai thuyền trưởng thông báo nhận chứng từ gửi hàng không chuyển nhượng nêu L/C mở có giả trị vòng 15 ngày sau xếp hàng Người Bán người Mua chịu chi phí ngân hàng tương ứng nước mình, chi phí sửa đổi gia hạn L/C theo yêu cầu bên bên chịu Điều Bảo hiểm giao hàng Bảo hiểm: bảo hiểm hàng hoá Người bán chịu với điều kiện Mọi Rủi Ro Thông báo giao hàng: - Thông báo trước giao hàng: Trước gửi hàng, người bán thông báo cho người Mua điện telex thời gian giao hàng dự tính tên tàu vận chuyển - Thơng báo cuối giao hàng : Trong vòng 24 sau gửi hàng, Người bán thông báo điện telex về: số họp đồng, sổ lượng, trọng lượng bì, trọng lượng tịnh, kích thước ( dung tích), số kiện, giá trị hố đơn, tên tàu vận chuyển, số vận đơn, ngày tàu rời cảng Điều Kiểm tra cảng dỡ hàng Người Mua có quyền nhờ VINACONTROL kiểm tra hàng cảng đến, có khơng khớp số lượng chất lượng trước tiên Người Mua gửi điện khiếu nại cho người Bán, sau vịng 90 ngày kể từ ngày dỡ hàng người Mua phải làm khiếu nại thức địi bồi thường tài liệu kèm theo, người Bán phải giải cho người Mua vịng 30 ngày nhận u cầu thức đòi bồi thường người Mua Điều Trưòng hợp bất khả kháng Không bên phải chịu trách nhiệm trì hỗn khơng thực nghTa vụ với điều kiện trì hỗn khơng thực nghĩa vụ xảy đình cơng, hoả hoạn, lũ lụt, tác động thiên nhiên, động đất, luật lệ qui tắc, qui định nhà chức trách, điều kiện khác khơng thể dự đốn lường trước Bên yêu cầu khiếu nại thiệt hại trường hợp nêu thơng báo cho bên văn theo gửi giấy chứng nhận Phòng Thương mại nơi xảy việc cấp, chứng việc Khi trì hỗn trường hợp bất khả kháng nêu mà vượt 60 ngày, bên hợp đồng có quyền huỷ bỏ hợp đồng này, trường hợp khơng bên có quyền khiếu nại cuối thiệt hại Điều Trọng tài Hợp đồng chịu chi phối Incoterms 1990 Những tranh chấp phát sinh từ hợp đồng mà hai bên không giải thương lượng giải Trọng tài Thương mại Quốc tế Paris, theo qui chế xét xử Điều Các điều kiên khác I — • Người Mua phải làm thủ tục bảo lãnh ngân hàng Ngoại thương Việt Nam Ngưòi Bán Người Mua Contract for Newsprintỉng paper (BAN TIÉNG ANH) Contract ( No 205 TL) Behveen: Vietnam Scientiíìc- Production Union of Geodesy and Cartograhpy Lang Trung - Dong Da - Ha Noi - Vietnam Tel: 42.846829 Telex: 294887 Vietco VT Hereinaữer called the Buyer And: BOO SON Co., LTD RM 306, DONGHWA BLDG 19-2, NONHYUN - DIONG, KANGNAM - KU SEOUL, KOREA Cable address: TWOHANDCO, SEOUL, KOREA Hereinaữer called Seller It has been agreed that Buyer buys and Seller sells on the terms and conditions as follows: ARTICLE QUANTITY 1: DESCRIPTION - SPECIFICATION- Description: NEwSPR1NTING PAPER Country o f origin: CHINA Maker's name: Quality/ Speciíication: Substance: 49 +/- g/m2 Ro IL 787 mm width Quantity: 200 MT +/- 5% Packing: EXPORT STANDARD QƯALITY- Marking: Substance: 49 g/m2 +1-2 Destination: Haiphong Port Destination: HAI PHONG PORT ARTICLE II: PRICE Price to be understood CIF Hai Phong port including Seaworthy packing Unit price: USD 535/MT Total amount: USD 107,000.00 Say: United States Dollar one hundred and seven thousand only ARTICLE III: DELIVERY TIME 40 days after L/C received ARTICLE IV: PAYMENT By irrevocable Letter of Credit in s Dollar vvithin 180 days with 0.8% of dividend ( in favour o f ) each the Seller and payable and payable on presentation to the Bank for Foreign Trade o f Vietnam o f the following documents, each in three copies: - Clean on board Bill o f Lading - Commercial Invoice - Certiíĩcate o f weight and/or quantity - Certiíicate o f Quantity issued by the Seller and/or the Maker - Certiíĩcate o f Origin issued by Chamber of Commerce and/or the Seller - Insurance Policy - Receipt of Shipmaster acknowledging it duly having received sets of non- negotiation shipping documents as above mentioned - Letter o f Credit will be valid for 15 days after loading corapleted The Buyer and the Sller will bear bank charges in their respective country but charges for amendment or extension of L/C will be borne by party that requires ARTICLE V: INSURANCE / SHIPMENT Insurance : Insurance for the contracted goods will be covered by the Seller by All Risk Policy Notice o f shipment: - Pre- advice o f shipment: Before shipment of the goods the Seller shall advice by cable/telex the Buyer of estimated time of shipment and name of carrying vessel - Final advice o f shipment: within 24 hours after shipment the Seller shall advice by cable/telex : Contract No, quantity, gross weight, net weight, measurement, number o f packages, invoice value, name of carrying vessel, Bill of Lading number, sailing date for Insurance purpose ARTICLE VI: PORT DICHARGE AND INSPECTION The Buyer will be entitled to have the goods inspected by Vinaconntrol at the destination, if any discrepancy arises in respect of quantity and quality the Buyer will fírst lodge claim by cable with the Seller, then within 90 days from the date o f discharge will make a íịrmal claim with supporting documents, such claim shall be setlled by the Seller within 30 days from its receipt of the Buyer's fonnal claim ARTICLE VII: FORCE MAJEURE Neither party shall be held responsible for delay of failure o f performance o f obligations provided for herein when such delay or failure is caused by strike, fire, flood, Act o f God, earthquake or any laws, rules,or regulations o f any govemmental authority or other conditions beyond its control which can not be íbrecast or provided against and provided one or both parties are subject to such obligation The party wishing to claim relief by reason o f any o f the said circumstances shall notiíy the other party in vvriting o f the circumstance its commencement and ceasation and then deliver a certificate issued by the Chamber o f Commerce at the place where the event or events occured as evidence thereof; In the event of de lay caused by such íbrce majeure exceeding 60 days each party shall have the right to cancel his contract, unless otherwise agreed, in which case neither party shall have the right to claim damages ARTICLE VIII: ARBITRATION This contract will be governed by the provision o f Incotenns 1990 If any dispute that arises under this contract can not be settled by an amicable agreement betvveen the two sides, the matter shall be settled by the Intematiional Commercial Arbitration in Paris in accordance with its rules ARTICLE X: OTHER CONDITIONS The Buyer shall give a guarantee pursuant to procedure at the Bank for Foreign Trade of Vietnam FOR THE SELLER FOR THE BUYER PHU LUC SỎ 02 DANH MỤC HÀNG HOÁ CÁM XUẤT KHẨU, CÁM NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Nghị định số 12 /2006/NĐ-CP ngày 23 thảng 01 năm 2006 Chính phủ) Hàng hóa thuộc danh mục áp dụng cho hoạt động xuất khẩu, nhập hàng hoá mậu dịch, phi mậu dịch, xuất khẩu, nhập hàng hoá khu vực biên giới với nước láng giềng; hàng hố viện trợ Chính phủ, phi Chính phủ I HÀNG CÁM XUẤT KHẨU : MO TA HANG HOA Vũ khí, đạn dược, vật liệu nơ (trừ vật liệu nơ công nghiệp), trang thiết bị kỹ thuật quân (Bộ Quốc phịng cơng bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Di vật, cổ vật, bảo vật quôc gia thuộc sở hữu tồn dân, sở hữu tổ chức trị, tổ chức trị xã hội (Bộ Văn hố - Thơng tin hướng dẫn thực hiện, công bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Các loại văn hoá phẫm thuộc diện câm phổ biên lưu hành tạii Việt Nam (Bộ Văn hố - Thơng tin hướng dẫn thực hiện, cơng bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Gơ trịn, gơ xẻ từ gơ rừng tự nhiên nước (Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện, công bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) §ộng vật, thực vật hoang quý hiêm giông vật nuôi, trông quý hiêm thuộc nhóm IA-IB theo quy định Nghị định số 48/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng năm 2002 Chính phủ động vật, thực vật hoang dã quý "sách đỏ" mà Việt Nam cam kết với tô chức quốc tế (Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn công bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Các lồi thủy sản q hiêm (Bộ Thuỷ sản cơng bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất Ị nhập khấu) Ị Các loại máy mã chuyên dụng chương trình phân mêm mật mã sử dụng ; phạm vi bảo vệ bí mật Nhà nước (Bộ Thương mại Ban Cơ yếu Chính phủ hướng dẫn thực hiện) Ị Hố chất độc bảng I quy định cỗng ươc cẫm vu khỉ hoa học (BỘ Ị Công nghiệp công bố danh mục ghi mã số HS dùng biểu thuế xuất Ị nhập khẩu) II HÀNG CẤM NHẢP KHẨU : • MO TA HANG HOA I ! 13 Vũ khí; đạn dược; vật liệu nỗ, trừ vật iiẹu nổ cỗng nghiệp; trang thiểt bị kỹ thuật qn (Bộ Quốc phịng cơng bố danh mục ghi mã số HS Biếu thuế xuất Ị nhập khẩu) j Pháo loại (trừ pháo hiệu cho an toàn hàng hải theo hướng dẫn Bộ Giao Ị thông vận tải); loại thiết bị gây nhiễu máy đo tốc độ phương tiện giao ị thông Ị (Bộ Công an hướng dẫn thực hiện, công bố danh mục ghi mã số HS Ị Biểu thuế xuầt nhập khẩu) Hàng tiêu dùng qua sử dụng, bao gồm nhóm hàng: - Hàng dệt may, giày dép, quần áo Ị - Hàng điện tử - Hàng điện lạnh Ị - Hàng điện gia dụng - Thiết bị y tế - Hàng trang trí nội thất - Hàng gia dụng gốm, sành sứ, thuỷ tinh, kim loại, nhựa, cao su, chất Ị dẻo chất liệu khác (Bộ Thương mại cụ thể hoá mặt hàng ghi mã số HS Biểu Ị thuế xuất nhập khẩu) - Hàng hoá sản phẩm công nghệ thông tin qua sử dụng (Bộ Bưu chính, Viễn thơng cụ thể hố mặt hàng ghi mã số HS Ị Biếu thuế xuất nhập khẩu) Các loại văn hoá phẩm cẩm phổ biển lưu hanh v iệt Nam (Bộ Văn hố - Thơng tin hướng dần thực hiện, công bố danh mục ghi mã sổ HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Phương tiện vạn tai tay lai phái (kễ cà dạng thao rơi va dạng chuyển đổi tay lái trước nhập vào Việt Nam), trừ loại phương tiện chuyên dùng có tay lái bên phải hoạt động phạm vi hẹp gồm: xe cần cấu; máy đào kênh rãnh; xe quét đường, tưới đường; xe chở rác chất thải sinh hoạt; xe thi công mặt đường; xe chở khách sân bay xe nâng hàng kho, cảng; xe bơm bê tông; xe di chuyển sân gol, công viên (Bộ Giao thông vận tải công bố danh mục theo mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Vật tư' phương tiẹn qua sư dụng, gom: - Máy, khung, săm, lốp, phụ tùng, động ô tô, máy kéo xe hai bánh, ba bánh gắn máy; (Bộ Giao thông vận tải công bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) - Khung gầm ô tô, máy kéo có gắn động (kể khung gầm có gắn động qua sử dụng khung gầm qua sử dụng có gắn động mới); (Bộ Giao thông vận tải công bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) - Xe đạp; (Bộ Công nghiệp công bổ danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) - Xe hai bánh, ba bánh gắn máy; (Bộ Công nghiệp công bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) - ô tô cứu thương; (Bộ Giao thông Vận tải công bố danh mục ghi mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) - ô tô loại: thay đổi kết cấu chuyển đổi công so với thiết kế ban đầu; bị đục sửa số khung, số máy Phế liệu, phe thải, thiết bị làm lạnh sử dụng c F c (Bộ Tài nguyên Môi trường công bố danh mục ghi rõ mã sổ HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Sản phâm, vật liệu có chứa amiăng thuộc nhóm amíibole (Bộ Xây dựng cơng bố danh mục ghi rõ mã số HS Biểu thuế xuất nhập khẩu) Hoá chất độc Bảng I quy định Cơng ước vũ khí hố học (Bộ Công nghiệp công bố danh mục ghi rõ mã sổ HS dùng Biên thuế xuất nhập khẩu) PHU LUC SỎ 03 DANH MỤC HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THEO GIẤY PHÉP CỦA BỘ THƯƠNG MẠI (Ban hành kèm theo Nghị định số 12 /2006/NĐ-CP ngày 23 thảng 01 năm 2006 Chính phủ) Hàng hóa thuộc danh mục áp dụng cho hoạt động xuất khẩu, nhập hàng hoá mậu dịch, phi mậu dịch, xuất khẩu, nhập hàng hoá khu vực biên giới với nước láng giềng; hàng hố viện trợ Chính phủ, phi Chính phủ I HÀNG XUẤT KHẨU: A GIẤY PHÉP XUẤT KHẤU: MỔ't ẪHANG HÕẪ Hàng dệt may xuẫt vấo cầc thị trương cổ hạn ngạch Bọ Thương Ị mại công bố cho thời kỳ (Bộ Thương mại Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện) Hàng cấn kiếm soát xiiiẩt theo quy định điều ước iquổc tế, hiệp định Ị mà Việt Nam ký kết tham gia, Bộ Thương mại công bổ cho thời I kỳ I g ^ j ^ ý p ^ p ^ ^ K H u f ự Đ Ộ N G : Bộ Thương mại cơng bố danh mục hàng hố áp dụng chế độ cấp giấy phép tự động cho thời kỳ tổ chức cấp phép theo quy định hành cấp phép II HÀNG NHẬP KHẨU : A GIÁY PHÉP NHẬP KHẨU: MO TA HANG HOA Hang cẫn kiểm soẩt riiĩạp khau theo quy định cua điều ươc quổc tểj hiệp định mầ Việt Nam ký kết tham gia Bộ Thương mại công bố cho thời kỳ Xe 2, bánh gẫn may tư 175 cm3 trơ lên' (Bộ Thương mại cụ thể theo mã số HS Biểu thuế xuất nhập khau vẳ hương dẫn thực hiện; Bộ Công an quy định công bố đối tượng phép đăna ký sử dụng) Súng đạn thê thao (theo quyêt định phê duyệt Uy ban Thê dục Thê thao) B GIẤY PHÉP THEO CHẾ ĐỘ HẠN NGẠCH THUÉ QUAN MÔ TẢ HÃNG HOẨ Muôi Thuôc nguyên liệu Trứng gia cầm Đường tinh luyện, đường thô Ị Bộ Thương mại cụ thể theo mã sổ HS Biểu thuế xuất nhập khấu danh mục mặt hàng áp dụng hạn ngạch thuế quan, c GIẤY PHÉP NHÁP KHẨU TƯ ĐƠNG • • • Bộ Thương mại cơng bố danh mục hàng hố áp dụng chế độ cấp giấy phép tự động cho thời kỳ tô chức câp phép theo quy định hành vê câp phép ... HĐMBHHQT Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế hợp đồng mua bán hàng hố có tính chất quốc tế (có yếu tố nướ c ngồi, có nhân tố nước ngồi) Tính chất quốc tế hợp đồng mua bán hàng hố quốc tế hiểu khơng... Vậy hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế gì? mặt lý luận loại họp đồng quy định theo quy định pháp luật Việt Nam pháp luật Quốc tế việc áp dụng thực tế diễn nào? thành tựu đạt mặt hạn chế tồn tại? ... tế Theo quan điểm Pháp: xác định yếu tổ quốc tế hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế, người ta vào hai tiêu chuẩn kinh ti pháp lý Theo tiêu chuẩn kinh tế, hợp đồng quốc tế hợp đồng tạo nên di chuyển