Quyền tác giả đối với tác phẩm sân khấu một số vấn đề lý luận và thực tiễn

B ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Tư PHÁP TRNG I HC LUT H NI ô ằ ã PHẠM THỊ THƯƠNG MỆT SO VAN BE LỸ LUẬN VẤ THỰC TIEN ă M 2S LUẬN VĂN THẠC SỸ LUẬT HỌC • • Hà Nội 2007 * • TRƯỜNG ĐẠI HỌC Ll ẬTrtÀ NỘI PHẠM THỊ THƯƠNíỉ QUYẾN TÁC GIẢ ĐỐI với TÁC PHẨM SÂN KHÂUMỘT SÔ VẤN ĐỂ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN ■ ■ ■ Chuyên ngành: Luật Dân Mã số: 60 38 30 Người hướng dẫn khoa học: TS Hồng Ngọc Thỉnh MỤC LỤC Tranìì Lịi nói đầu Chương 1: Co sở lý luận quyền tác giả tác phẩm sân k h âu 1.1 Quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác g iả .6 1.1.1 Quyền tác Ìả 1.1.2 Quyền liên quan đến quyền tác g iả 1.2 Quvển tác giả tác phẩm sân k h ấ u 1.2.1 Khái niệm tác phẩm sân khấu ] 2.2 Các loại hình sân khấu 10 1.2.3 Đặc điểm tác phẩm sân khấu ] 1.2.4 Khái niệm quyền tác giả tác phẩm sân k h ấ u 14 Chưong 2: Các yếu tò quyền tác giả đối vói tác phẩm sân khấu quvền liên quan 18 2.1 Chủ thể quvền tác giả quyền liên quan 18 2.1.1 Chủ thể quyền tác giả tác phẩm sân khấu 18 2.1.1.1 Tác giả tác phẩm sân khấu 18 2.1.1.2 Chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm sân khấu 21 2.1.2 Chủ thể quyền liên quan 23 2.1.2.1 Người biểu diễn 23 2.1.2.2 Tổ chức, cá nhân chủ sở hữu biểu d ie n .25 2.1.2.3 Nhà sản xuất shi ám, ghi hìn h 25 2.1.2.4 Tổ chức phát s ó n s 26 2.2 Đối tu'ơn.2 bảo h ô 27 2.2.1 Tác phẩm e ổ c 27 2.2.2 Tác phẩm phái sinh 29 2.2.3 Tác phẩm văn học, nơhệ ihuật dán gian 32 2.3 Nội duns quyền tác giả tác phẩm sán khấu quyền liên quan 35 2.3.1 Nội dun£ quyền tác siả 35 2.3.1.1 Quyền nhán thân 36 2.3.1.2 Quyền tài sản 39 2.3.2 Nội duna quvền liên quan .41 2.3.2.1 Quyền chủ thể quyền liên quan 41 2.3.2.2 Nghĩa vụ chủ thể liên q u a n 45 Chưong 3: Thục tiễn áp dụng quy định quyền tác giả tác phẩm sân khấu sơ kiến nghị 46 3.1 Tinh hình thực thi quy định quvền tác giả tác phẩm sân khấu 46 3.2 Một số kiến nshị hoàn thiện quv định quyền tác Ìả tác phẩm sán khấu 58 Kết luận 67 Danh mục tài liệu tham khảo 68 NHŨNG TÙ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VÃN - BLDS 1995_ Bộ luật Dân năm 1995; - BLDS 2005_ Bộ luật Dân năm 2005; - Công ước Berne_ Công ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học, n^ihệ thuật; - Công ước Geneva_ Công ước Geneva Bảo hộ nhà san xuất chống lại việc chép không phép ghi âm họ; - Công ước Rome_ ban ghi âm Côns ước Rome Bảo hộ người biểu diễn, nhà sán xuất bán ghi âm, tổ chức phát sóng; - Hiệp ước WIPO_ - Hiệp định TRIPS_ Hiệp ước WIPO vể biểu diễn bán Hiệp định khía cạnh liên ghi ám; quan tới thương mại quyền sở hữu trí tuệ; - Nghị định 100_ Nghị định số 100/2006/NĐ-CP Chính phủ nsày 21/9/2006 Quy định chi tiết hướns dẫn thi hành số điều Bộ luậi Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác siả quvền liên quan; - Luật SHTT_ Luậi Sở hu trớ lu nm 2005 Ơ \ ã / • À Lời nói đâu Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài: Nghệ thuật sán khấu có vai trị đặc biệt quan trọng Irong đời sỏYic xã hội Trong năm qua, sân khấu góp tiếns nói xứng đáng vào bán anh hùns ca chung dân tộc Giá trị tư tưởng, lịch sử, khoa học nshệ thuật phản ánh nét đặc trưns trình dựns nước siữ nước dân tộc Các hoạt độns sáng tạo nahệ thuật sân khấu pháp luật quv định nsay từ Nghị định 142/ HĐBT năm 1986 Pháp lệnh bảo hộ quvển lác giá năm 1994 Bộ luật Dân năm 1995, Bộ luật Dân năm 2005 Luật Sớ hữu trí tuệ năm 2005, văn hướng dẫn thi hành Đồng thời, Việt Nam ký kết tham gia số điều ước quốc tế có liên quan đến quyền tác Hiệp định thiết lập quan hệ quyền tác giả với Hoa Kỳ, Hiệp định Báo hộ sở hữu trí tuệ Việt Nam - Thụv Sĩ, Cơng ước Bern Bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật (có hiệu lực Việt Nam từ nầy 26/10/2004), Công ước Geneva Báo hộ nhà sản xuất ghi âm chống lại việc chép trái phép (có hiệu lực Việt N am từ ngày 06/07/2005), Công ước Rome Bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm, tổ chức phát sóng (có hiệu lực từ ngày 01/03/2007), Hiệp định khía cạnh liên quan tới thương mại quyền sở hữu trí tuệ (Hiệp định TRIPS) Có nói rằng, quy định pháp luật quyền tác giả điểu chỉnh hầu hết quan hệ liên quan đến sáne tạo tác phẩm sân khấu, tạo môi trường pháp lý thuận lợi để bảo vệ quyền lợi tác giả, thúc đẩy hoạt động sáns tạo nshệ thuật sân khấu, đáp ứng nhu cầu tinh thần nsày càna cao xã hội Tuy nhiên, lĩnh vực sân khấu nhiều tồn trone việc thực thi pháp luật quyền tác tình trạns sử d ụ n kịch bản, tác phẩm âm nhạc để dựng tác phẩm sân khấu khô n s xin phép tác aiả, chủ sở hữu lác phẩm: lình trạng cắt xén, sửa chùa kịch bán khỏng cổ chấp thuận tác íỉiá; chép lại hình thức trans trí sân khấu dicn khác khơr- ĩ xin phép họa sĩ thiết kế Các kiện irén nhiểu ảnh hưởng xấu đun không khí sáng tạo nghệ thuật sân khấu, vi phạm quy định pháp luật quyền tác giả Trong trình phát triển kinh tế, văn hoá, xã hội hội nhập quốc tế, Đảns Nhà nước ta ln “khuyến khích sáng tạo văn học, nahệ thuật" “ bảo đảm tự dân chủ cho hoạt động sáns tạo văn hố văn học nghệ thuật, đơi với phát huy trách nhiệm côna dân văn nghệ sĩ” (Văn kiện Đại hội Đ ả n s toàn quốc lần thứ X) Vì cần “đẩv mạnh thực thi pháp luật báo vệ sở hữu trí tuệ, tạo mơi trườnơ thuận lợi cho sáng tạo giá trị tinh thần xã hội” (Nghị Quyết Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành TW Đảns khố X) Chính nhữna lý nêu trên, chọn đề tài “Quyển tác giả tác phẩm sân khấu - Một số vấn đề lý luận thực tiễn” để góp phần làm sáng tỏ mặt lý luận kinh nghiệm thực tiễn quy định pháp luật quyền tác siả tác phẩm sán khấu Việt Nam Tình hình nghiên cứu đề tài: Vấn đề quyền tác giả quy định hệ thống pháp luật Việt Nam từ sớm Tuy nhiên, lĩnh vực quyền tác giả nhận quan tâm quan, tổ chức, cá nhân thời gian gần Cho đến có số công trinh nghiên cứu quyền tác siả như: Luận án PTS “Đổ/ m ới hoàn thiện c h ế điểu c/ìỉiìlỉ pháp luật bào hộ sơ hũìt trí tuệ kinh t ế thị trườnq” tác aiả Lê Xuân Thảo năm 1996; Luận án Thạc sĩ với đề tài “M ột sổ) vấn đ ề vé quyền túc giả Luậĩ Dân Việt N a m ” tác giả Kiều Thị Thanh năm 1999; Luận án Thạc sĩ với đề tài “Hoàn thiện pháp luật vê bảo hộ quyên lác ụiâ Việt N am ” tác giả Hoàng Minh Thái năm 1999; Luận văn Thạc sĩ với đề tài '"Hợp Ị ì í/ồ//!,' v/f Quy định quyền tương tự quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm để ngăn cản hành vi sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức ngược lại giá trị văn hóa, nghệ thuật dân gian mà tác phẩm chứa đựng > Xác định bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian độc quyền sử dụng cho phép sử dụng tác phẩm, mà người dàn tiếp cận cách dễ dàng đê trì, nâng cao giá trị văn hóa cộng đồng thơng qua việc sử dụng tác phẩm Tuy nhiên, muốn sử dụng tác phẩm cần phải nộp khoản phí định dùng để bảo tồn phát huy tác phẩm văn học, n.shệ thuậi dãn gian Mức phí nàv khỏnỊỊ phái thỏa thuận đại diện chủ sở hữu quyền tác giá níĩười sử đụng mà Nhà nước quy định phù hợp với điều kiện Việt Nam - Thứ ba, hoạt động tố tụng, quy định áp dụng nsuyên tác so sánh trons q trình giải tranh chấp Tịa án để xác định có hav khơn có việc chép tác phẩm sân khấu Từ kinh nghiệm Nhật Bản, thấy việc áp dụng nguyên tắc so sánh vào trình giải quyet tranh chấp quyền tác giả nói chung tác phẩm sân khấu nói riêng Việt Nam cần thiết, phù hợp với đặc trưng tác phẩm sân khấu Theo đó, nsuyên đơn khẳns định tác phẩm bị bị đơn xâm phạm, thường nguyên đơn phái chuẩn bị bảng so sánh miêu tả điểm tương tự hai tác phẩm Tòa án so sánh tác phẩm bị đơn với tác phẩm nguyên đơn để xem liệu có giống tác phẩm sau với tác phẩm trước hình thức thể hay khơng Việc so sánh để tìm vi phạm quyền tiến hành quan điểm bảo hộ hình thức thể tác phẩm nguyên đơn, việc khó khăn khó xác định rõ ràng mà bị đơn lấy từ tác phẩm nguyên đơn VI vậy, q trình so sánh Tịa án phái lắnơ nghe ý kiến chuyên gia so sánh hai tác phẩm với để đưa kết luận có hay khơng gần giống hoàn toàn tương tự hai tác phẩm phải giống thể nghệ thuật đặc trưng tác phẩm Ví dụ: với tác phẩm âm nhạc, so sánh khía cạnh giai điệu, hồ âm, nhịp điệu hình thức thể hiện; kịch so sánh việc trình bày, lựa chọn từ ngữ, xử lý tình hay múa so sánh tổ hợp, xếp điệu múa - Thứ tư, tăng cường hoạt động tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật quyền tác giả thông qua việc tổ chức lớp tập huấn, hội thảo, hội nghị chuyên đề, xuất sách báo quyền tác giả sở hướng hoạt động vào đối tượng có quyền nghĩa vụ liên quan lĩnh vực san khấu, lác eià kịch bán, đạo diẻn hoạ sĩ, nhạc sĩ, người biếu diễn, đoàn nshệ thuật làm cho đối tượng hiểu rõ quyền lợi ích hợp pháp Khi hiểu rõ quyền mình, chủ thể quyền tác Ĩả quvền liên quan nắm vững sở pháp lý để chủ độns yêu cầu bảo vệ quyền có hành vi xâm phạm Trong thời gian tới, Tạp chí Sân khấu Viện Sân khấu cần có chuyên mục pháp luật quyền tác siả để cung cấp kiến thức pháp luật đến tác giả, chủ sở hữu quyền tác giá, người sử dụng tác phẩm sân khấu Đặc biệt, quan thông tin đại chúng không thông tin vi phạm quyền tác giả mà cần tỏ thái độ phê phán viêc vi phạm quyền tác giả, đồng thời, giáo dục hướng dẫn tổ chức, cá nhân thực tốt pháp luật quyền tác giả Đi đôi với công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật, quan có thẩm quvền cần kiểm tra xử lý nghiêm minh, kịp thời vụ vi phạm pháp luật quyền tác Ìả; tăng mức phạt để giáo dục, răn đe tổ chức, cá nhân có hành vi xàm phạm quyền tác giả Theo dự thảo Nghị định quy định xử phat vi pham hành quyền tác giả quyền liên quan, hành vi xâm phạm quyền tác giả quvền liên quan có mức phạt đề nghị phụ thuộc vào giá trị hàns hóa bị vi phạm, ví dụ: hành vi xâm phạm quyền chép tác phẩm bị phạt tiền tới 100 triệu đồng trường hợp xác định giá trị hàng hóa vi phạm giá trị hàng hóa vi phạm 100 triệu đồng, phạt tiền từ đến năm lần giá trị hàng hóa vi phạm trường hợp giá trị hàng hóa vi phạm có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên - Thứ năm, tăng cườnơ lực hiệu hoạt động hệ thống quan quản lý nhà nước quyền tác giả: + Giao cho quan đầu mối chung để giải vấn đề quyền tác giả trons lĩnh vực sân khấu sở phân cấp hợp lý phối hợp có hiệu quan máy thực thi, tránh tinh trạng hỏi ý kiến vòng vèo, chờ đợi thời gian, dựa dẫm, đùn đẩy trách nhiệm quan với + Đào tạo đội nsũ cán chuvên quyền tác giá Việc đào tạo phải thực cá trons nước lẫn nước nsoài toàn cán hệ thốns thực thi quyền tác giả, từ Chính phủ đến Bộ liên quan, Cục Bản quyền tác giả văn học - nshệ thuật, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Sở liên quan, tra chuyên ngành văn hóa Đội ngũ cán phải đào tạo chuyên sâu pháp luật quyền tác giả nước cũns pháp luật quốc tế kiến thức chuyên ngành sân khấu, âm nhạc, mỹ thuật VI không hiểu rõ lĩnh vực sân khấu lĩnh vực liên quan, cán thực thi quyền tác giả làm tốt công việc minh Bên cạnh việc đảm báo chất lượng cán thực thi quyền tác giả, cần đảm bảo đủ số lượng cán chuyên sâu quyền tác giả hệ thống từ trung ương đến địa phương để kịp thời xử lý vấn đề liên quan, đăng ký bảo hộ quyền tác giả, hướng dãn hoạt động liên quan đến quyền tác siả, tra xử lý vi phạm quyền tác giả, nghiên cứu khoa học, soan tháo văn pháp luật quyền tác gia + Tạo điều kiện, phương tiện vật chất cần thiết đáp ứng yêu cầu Nhà nước cần phải đầu tư sở vật chất để cán thực thi quyền tác giá thực tốt nhiệm vụ Đầu tư trụ sở, trang thiết bị cơng nghệ phát nhanh chóng, xác vi phạm xử lý kịp thời,7 nghiêm minh - Thứ sáu, thành lập tòa chuyên trách quyền tác giả hệ thống tòa án; đào tạo đội ngũ thẩm phán có chun mơn sâu lĩnh vực quyền tác giả đủ số lượng, đảm bảo chất lượng; đầu tư sở vật chất để nâng cao hiệu hoạt động hệ thống tịa án q trình giải tranh chấp quyền tác giả - Thứ bảy, thành lập tổ chức, hội đồng khoa học có chun mơn lĩnh vực sân khấu để đánh giá, đưa kết luận chun mơn giúp SÚC quan, lổ chức có thẩm qun đặc biệl tịa án, dựa vào đưa kếi Ịtiận liệu có hay khơns hành vi xâm phạm bán quyền - Thứ tám, củns cố tăng cường hoạt động tổ chức quản lv rập thể quyền tác giả thành lập, Trung tâm bảo vệ quyền tác giá âm nèac Việt Nam, thuộc Hội Nhạc sĩ Việt Nam; Hiệp hội cônỉi nghiệp ghi âm ViỊệt Nam, chịu quản lý Bộ Văn hóa - Thơng tin, Bộ Văn hóa, '?Prể thao Du lịch; Trung tâm quyền tác giả văn học, trực thuộc Hội Nhà văn 'tiệt Nam Tiến tới thành lập tổ chức quản lý tập thể quyền tác giả ErẾỉ vực nghệ thuật biểu diễn, làm đẩu mối thay mặt cho tác giả, chủ sở hữu ttpvền tác giả, chủ thể quyền liên quan để quản lý tài sản trí tuệ họ Phân Mật với hình thức hội, câu lạc nghề nghiệp Hội nghệ sĩ sân khấu hoạt động mang tính chất nghề nghiệp, chun mơn, khơng quản lý quyền tác giả Tổ chức quản lý tập thể quyền tác giá lĩnh vực sân khấu tổ chức quản lý tập thể quyền tác giả khác, hoạt động theo nguyên tắc phi lợi aỉktận, tự bảo đám thu chi Tuy nhiên, thời gian đáu thành lập, m chức cần hỗ trợ Chính phủ tổ chức quàn lý tập thể epếc tế Hiệp hội công nghiệp ghi âm quốc tế, Liên hiệp quốc tế tổ ì t ó c chép, Hiệp hội nhà soạn nhạc lời quốc tế giúp đỡ tác quốc tế có ý nghĩa quan trọns tổ chức trons trình iỉiaạt động, đặc biệt giai đoạn đầu - Thứ chín, thực quy định theo Điều ước quốc tế đa Rấtrơnơ song phương mà Việt Nam ký kết gia nhập, Cơng ước Isrme (có hiệu lực Việt Nam từ ngày 26/10/2004), Công ước Geneva (Có Mệnì lực Việt Nam từ ngày 06/07/2005), Cơng ước Rome (có hiệu lực Việt Nam từ ngày 01/03/2007), Hiệp định TRIPS, Hiệp định song phương 2ÉŨ& Việt Nam Hoa kỳ, Hiệp định song phương Việt Nam Thụy Sĩ, aés’ Bản ghi nhớ Việt Nam Thái Lan, Việt Nam Trung Quốc Trên kiến nghị, giải pháp nhằm hoàn thiện quy định pháp luật giâi pháp khác £Óp phán thúc đay hoạt độn thực thi pháp luật quyền tác siá nói chung lĩnh vực sân khấu nói riêns đạt hiệu cao trons thời gian tới Kết luận Tác phẩm văn học, nghệ thuật nói chung tác phẩm sán khấu nói riêng sán phẩm trí tuệ phán ánh tâm lý dân tộc, tính cách dân tộc điều kiện hồn cảnh lịch sử, phương thức trình độ sản xuất thông qua từns giai đoạn cụ thê để tạo cho sắc nghệ thuật riêne Giữ gìn bảo vệ sản phẩm trí tuệ mối quan tâm hàng đầu quốc gia, đặc biệt trình hội nhập quốc tế Pháp luật quyền tác giả cồng cụ pháp lý quan trọng, mặt để bảo hộ sản phẩm trí tuệ, mặt khác, thúc đẩy q trình giao lưu dân lĩnh vực quyền tác giả Đề tài “Quyền tác giả tác phẩm sân khấu - số vấn đề lý luận thực tiễn” sâu phân tích số vấn đề lý luận quyền tác giả nói chung tác phẩm sân khấu nói riêng Thơng qua quy định luật thực định, sâu tìm hiểu thực tiễn áp dụng quy định pháp luật quyền tác giả lĩnh vực sân khấu, luận văn nêu lên nhữns tổn tại, khó khăn q trình thực thi quy định pháp luật, đồns thời chí nguyên nhân đề xuất số kiến nghị, giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật, giải pháp khác nhằm nâng cao hiệu hoạt động thực thi pháp luật quyền tác giả lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn, sở phù hợp với chuẩn mực quốc tế, đồng thời đáp ứng điều kiện quốc gia - nước phát triển, vừa thức hội nhập vào đời sống kinh t ế - v ă n hóa - pháp luật với giới Những kiến nghị, giải pháp mà luận văn đưa chưa hồn tồn đầy đủ, hy vọns sóp phần vào q trình hồn thiện pháp luật, nâng cao chất lượng hoạt động áp dụng pháp luật quyền tác giả lĩnh vực sân khấu Danh m ục tài liệu th a m khảo 01 Bao hộ quxền s hữu trí tuệ V iệ t N a m - ván đê lý luận thực tiễn, Chủ biên: PGS.TS Lê H ồns Hạnh, Nxb Chính trị quốc gia, năm 2004; 02 Bình luận quyền túc iịiá theo pháp luật Việt N a m , Nxb Tư pháp, năm 2005; 03 Bộ luật Dân năm 1995, Nxb Chính trị quốc gia, nãm 1995; 04 Bộ luật Dân năm 2005, Nxb Chính trị quốc gia, năm 2005; 05 Trần Thanh Bình, Quvển tác qià dối với rác phẩm viết pháp ìuậỉ Dân V iệt N am - Một s ố vấn đê lý ìuậiĩ vù thực tiễn, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội; 06 Báo Bảo vệ pháp luật cuối tuần - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; 07 Báo Thanh niên - Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam; 08 Vũ Mạnh Chu, Sáng tạo văn học, nghệ thuật cỊiixền lác giả Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia, năm 2005; 09 Cône ước Berne Bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật; 10 Công ước Geneva Bảo hộ nhà sản xuất ghi âm chống lại việc chép khổng phép bán ghi âm họ; 11 Công ước Rome Bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm, tổ chức phát sóng; 12 Dự thảo Nghị định Quy định xử phạt hành quyền tác giả, quyền liên quan, Cục Bản quyền tác giả văn học - nghệ thuật; 13 Nguyễn Cát Điền, Vai trò văn học dân gian với sân khcíit truvền thống, Luận án PTS Khoa học ngữ văn, năm 1996; 14 Hiệp định khía cạnh liên quan tới thương mại quyền sở hữu trí tuệ (Hiệp định TRIPS); 15 Hiệp định Chính phủ Cộns hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Hợp chúna quốc Hoa Kỳ vé thiết lập quan hệ quvẽn lác ỉỉ.iã: 16 Hiệp ước WIPO biểu diễn bán ẹhi âm: 17 Hội thào Quyển lác ỵicí lĩnh vực sân khấu, Bộ \ ãn hóa - Thịni Hội nshệ sĩ sân khấu Hà nội, nsày 16 tháng nãm 2003: 18 K v yếu cúc tọa đù m tổ chức Việt N a m trotiĩị khiioìì kìỉo tlự ÚI1 J ỈC 2000 - 2003, Hà nội 2004; 19 Vũ Thị Phương Lan, Bảo hộ quxền tác giả tác piiùm YÚÌ1 ! ' ( ' / thuật dân gian theo pháp luật Việt Nam - Một sò hấỉ cập vé /Ý ỉu íỊÌái pháp, Tạp chí Luật học, số 11/2006; 20 Luật Bản quyền Hoa Kỳ; 21 Luật Bản quyền Nhật Bản; 22 Luật Bản quyền Thụy Điển: 23 Luật Bản quyền Thụy Sĩ; 24 Luật Bản quyền T runs Quốc; 25 Luật Sở hữu trí tuệ, Nxb Chính trị quốc sia, năm 2005; 26 Lê Nết, Quyền sà hữu trí tuệ - Tài liệu giàn” Nxb Đại học Quốc nia Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2005: 27 Nghị định số 31/2001/NĐ-CP Chính phủ naàv 26/06/2001 \ ứ p p ;j t vi phạm hành lĩnh vực văn hố - thơng Ún; 28 Nghị định số 61/2002/NĐ-CP Chính phủ ngày 11/06/2002 ch jỉậ ị nhuận bút; 29 Nghị định số 100/2006/NĐ-CP Chính phủ ngày 21/09/2006 Qi’> đ ị n h chi tiết hướns dẫn thi hành số điều Bộ luật Dân sự, Luạ í Sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan; 30 Đình Quang, Tưvển tập Đình Quang - T ậ p ỉ - Vớ sún khấn, Nxb Vãi hóa thơng tin, năm 2005; 31 Kiều Thị Thanh, M ột s ố vấn đề quyền tác °ỉả troní> luật dâiì \ 'ĨỊ Nam, Thịnsĩ tin khoa học pháp lv, Viện Khoa học pháp lv nãm 2000: 32 Hoànẹ Minh Thái Hoàn thiện pháp luật vé bào hộ quyên tác ịỉici ỞViệỉ Nam nay, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội; 33 Hoàng Minh Thái, M ột s ố quy định quyền tác gia quyền liên quan đến quyền tác qid tronq Bộ luật Dân Luật Sở hĩai trí tuệ, Tạp chí Nhà nước Pháp luật, số 9/2006; 34 Lê Xuân Thảo, Đ ổi hoàn thiện pháp luật sở hữu trí tuệ, Nxb Tư pháp, năm 2005; 35 Nguyễn Thanh Vân (2005), Hoàn thiện pháp luật Việt N am vê cỊỉivển tác giả giai đoạn nay, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Viện Nhà nước pháp luật - Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh; 36 Trans web www.cov.org.vn - vvebsite Cục Bản quyền tác giá văn học nghệ thuật; 37 Trang web www.vietbao.vn; 38 Trang web \vww.hoisankhau.org.vn Hội nshệ sĩ sân khấu Việt Nam: 39 Trans vveb http://dictionary.bachkhoatoanthu ov.vn 40 Trans vveb www.chinaiprlaw.com 41 Trang web www.cric.or.ip 42 Trang web www.swiss Copyright.ch 43.Trang web www.cpv.org.vn ... nhữna lý nêu trên, chọn đề tài “Quyển tác giả tác phẩm sân khấu - Một số vấn đề lý luận thực tiễn? ?? để góp phần làm sáng tỏ mặt lý luận kinh nghiệm thực tiễn quy định pháp luật quyền tác siả tác phẩm. .. đến quyền tác giả tác phẩm QUYỀN TÁC GIẢ ĐÔI VỚI TÁC PHẨM s â n khấu 1.2.1 Khái niệm tác phẩm sân khấu Mỗi nói đến sân khấu Việt Nam, chúns ta cảm thấv tự hào có sân khấu lâu đời Lịch sử sân khấu. .. tác giá đưa khái niệm quyền tác giả tác phẩm sân khấu: Quyền tác giá tác phẩm sân khấu quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm họ sáns tạo sở hữu, bao ồm quyền nhân ihân quyền tài sản Quyền tác aiả tác