(Luận văn thạc sĩ) hoạt động của loại từ tiếng việt trong các phong cách ngôn ngữ

V., V \ BO CIAO DUC VA DAO TAO DAI HOC QUÒC GIÀ HA NOI TRITONO DAI HOC KHOA HOC XÀ BÒI VA NHÀN VÀN V HOANG TAT THANG HOAT DỊNG CÙA LOAI TÌT TIENG VIÈT • • • • TRONO GAG PHONG CÀGH NGÒN N G C Chuyén ngành : Li luàn ngon ngur Ma so : 5.04.08 V'-ìz/m LN A N P H Ĩ TIÉN SI KHOA HOC NGCT VÀN Nguòi hu&ng dàn khoa hoc GS.TS Nguyén Lai ^ f kij/u u lAII in HA Noi -1996 LỊI CAM DOAN Tịi xin cam doan day cịng trình nghién culi cùa riéng tịi Cac so lieu, két qua néu luan àn trung thiic va chua tìmg duac cịng bo bàt kì cịng trình khàc Tàc già luàn àn I CHlT VIÈT TAT AS va PS Anh sàng va phù sa CD Ca dao CONK Cung ồn ngàm khùc CU Cịng uóc CSNNH Ca sa ngón ngix hoc CT Chithj DL Diéu le DT Doan tuyet HD Hiep dinh HDQATT Hong Diic Qudc Am thi tàp LKG Lai kéu goi LSVHVN Lich su vàn hoc Viet Nam LSVHVNSG Lich su vàn hoc Viet Nam se LSVN Lich su Viet Nam LT Loai tìir LVT Lue Vàn Tién NCX Nùa chijmg xuàn ND Nghi dinh NQ Nghi quyé't NTYTVD Ngir Tilu Y thuàt vàn dàp PCNN Phong càch ngòn ngir PCNNBC Phong càch ngòn ngir bào eh PCNNHC Phong cach ngòn ngù hành e PCNNKH Phong càch ngòn ngir khoa h PCNNNT Phong càch ngòn ngir nghé ti QD Quyé't dinh SD Song Dà SL Sàc lénh TA Tìjf à'y THMT Tho Hàn Mac Tu ThTh ThoTho TK Truyén Kieu TNB Tho Nguyln Bình TSXH Tàn so' xuà't hién TT TòTàm TTL Tho The Lù TTTNTH Tuyen tàp truyén ngàn Tị He XL Xà ln VBMT Vang bóng mot thịi MUC LUC Trang MÒ DÀU Muc dich va y nghla cùa de tài Tinh càp thiét cùa de tài 3 Noi dung va pham vi nghién cihi 4 Phuong phàp nghién ciiru 5 Nhumg dóng góp cùa ln àn 6 Tình hình nghién cufu loai tu tiéng Viét >C V^ /V' CHUONG : TỊNG QUAN VE LOAI TÌT TIENG VIET 1.1 Vàn de nhàn dién loai tir tiéng Viét 14 1.2 Càch phàn loai he thòng loai tur tiéng Viet 28 1.3 He thòng loai til tiéng Viét hién dai 32 1.4 Két luàn 44 CHUONG : HOAT DÒNG CÙA LOAI TU TIENG VIÈT TRONG CÀC PHONG CÀCH NGÒN NGÌT 2.1 NhOmg vàn de chung 46 2.2 SII phàn bò cùa loai tu càc phong càch ngòn ngùr 52 2.3 Y nghla cùa càc tir loai càu trùc co loai tu (V càc phong càch 67 2.4 Dac dièm càu tao càc càu triic co loai tu càc phong càch 2.5 Két luàn 79 87 CHUONG : HOAT DÒNG CÙA LOAI TU TRONG PHONG CÀCH NGÒN NGÙNGHÈ THUÀT 3.L Nhùmg nhàn xét chung 91 3.2 su phàn bò cùu loai tu phong càch ngòn ngù nghé thuàt 97 5.3 Khà nàng két hop va sàc thàl nghla cùa loai tu phong càch ngòn ngOr nghé thuàt 3.4 Két luàn 105 146 KÉT LUÀN TÀI LIÉU THAM KHÀO Ti; LlÈU THÒNC; KÈ VA TRICH DAN PHU LUC 152 MODAU l.Muc dich va y nghla cùa de tài 1.1 Tie'ng Viét mot ngòn ngir thc loai hình don làp khàc hàn vói càc ngịn ngù: khịng thc loai hình nhu tiéng Nga ,tiéng Anh, tiéng Diic Dac tnmg chù yéu cùa loai hình don làp : don tiét, khịng bién dói dang thùc tu ,diln dat càc y nghla ngir phàp, pham trù ngu: phàp bang dng ngồi tu (hu tu ,tràt tu tijt ) E>ac tnmg à'y the hién trén càc cà'p dò cùa he thòng c^u trùc ngòn ngù, nhung ro nhà't càc càp dò tir vung -ngu: phàp Trong tiéng Viét, mot su vàt, hién tu:ong ( nhu "nhà", thuyln") nhung khòng phài chi co mot càch goi lih^t Ben canh "nhà" co "cài nhà", "ngòi nhà","chiéc nhà", "tòa nhà", Ben canh "thuyln"còn co "cài thuyln","chiéc thuyln", "con thuyln", Cùng danh hồ mot hành dóng, tùih chat nhu "dàu tranh", "thuong nhó" nhung ben canh "su dàu tranh" co "cuóc dàu tranh", "viéc dàu tranh" Ben canh "nói nhó thuong" co "rùlm nhó thuong", "su nhó thirang", sir khàc giira càc càch goi "zero -, cài ,ngòi -,chiéc -, -, su -,cuóc -, nói -, nilm -, khòng chi thuàn su khàc vi mat hình thài -ngir phàp ma su khàc vi màt ngir nghla, thàm chi cà y nghla tình thài -biéu càm [63] SII khàc giira càch goi tén càc su vàt, hién tuong co hoac khòng co càc tijf nói trén cf chị : càc danh tir chung duoc su dung co mot càc tu ày, càc su vàt, hién tuong dugc phàn chia thành tijcng nhóm ,tijcng loai hoac tùng don vi tu nhién ,tùng cà thè mot Nhir vày, chùc nàng phàn loai, cà thè hóa ,phàn dinh su vàt ,hién tuong thành tùng cà thè chùc nàng chù yéu cùa càc tir nói tren Càc tu ày, theo truyén théng thuong goi loai tììr - (classificateur) Day nhóm tị co moi quan he rà't màt thiét vói he thdng danh tị (cà ve ngn goc y nghla tò vutig va chiic nàng ngu phàp) Do dị, nghién ciJu Id nhóm tị va thịng qua nò, nguòi ta se hieu ro ve mot làp tu loai tiéng Viet - tu loai danh tu Màt khàc, loai tò ca so quan de phàn chia danh tò thành càc loai va tiéu loai L2 Do dac trung loai hình ciia tiéng Viét nhu trén, su tón tai cùa nhóm loai tị tiéng Viét vùa phàn ành nhiing dac diém loai hình vùa co nhung mèi quan he lich su vói càc ngòn ngfl khu vuc nhu càc ngòn ngu: Món khme, Thài, Hàn Nhiing tu liéu ve loai tò tiéng Viét nhu viéc nghién cihi he thdng loai tị rat càn thiét de tìm hieu dac diém tiéng Viét, lich su tiéng Viet nhu moi quan he giiia tiéng Viet va càc ngón ngO: thc he Nam A, \Z Nhu da biét, càc Enh vuc giao tiép khàc cùa xà hói (càc phong càch ngòn ngù khàc nhau) viéc su dung càc loai tị khịng gióhg nhau, cà ve ca càu, sé luong nhu càc sàc thài y nghla Boi vày, nghién cùu su hoat dóng cùa loai tị càc phong càch ngòn ngù tiéng Viét sé cung càp thém ca sa de xàc dinh dac tricng cùa càc phong càch ngịn ngii tiéng Viét hién dai, dóng thài huàng dèh chudn muc phong càch, góp phàn vào viéc day va hoc tiéng Viét nhu mot ngoai ngii 1.4 Cuéi cùng, loai tò tiéng Viét dugc su dung ngòn ngù tàc phàn vàn hoc theo nhung ca che va qui luàt ngù nghia riéng cùa ngòn ngù nghé thuàt Do do, viéc nghién cùu su vàn dóng cùa loai tò ngòn ngù tàc p h ^ vàn hoc sé giùp nguài dgc hieu dung, hieu sàu sàc y nghìa hình tumg cùa càc càu trùc co loai tu, góp phàn vào viéc gidng vàn va gidng day tiéng Viét trUòng thòng 2.Tinh càp thiét cùa de tài Xét vi màt li luàn ciing nhu thuc tiln, viéc nghién cùu loai tir tiéng Viét trén nhilu màt rat quan trong, càn thiét va co y nghla thiét thuc Càc nhà Viét ngù: dà quan tàm dén nhóm tu rà't som (co the' nói ngucfi dàu tién chù f dén nhóm tu Tnrong Vlnh Ky (1867)) Dù duói nhùng tén goi khàc va vói nhùng muc dich nghién cùu khàc ("Danh tu so" nhir Tnrong Vlnh Ky (1867), "tién danh tu" nhu Phan Khòi (1955), "loai tu" nhu Nguyln Hiét Chi, Le Thuóc (1936), Tran Trong Kim, Bùi Ky (1940), Le Vàn Ly (1948), Emeneau (1951), Nguyln Tài Can (1975), Dmh Vàn Due (1986), - Phan Ngoc (1983), "Danh tu khịng biét loai" nhu Ho Le (1976) "phó danh tu" nhu Nguyln Kim Thàn, "danh tu don vi" nhu Cao Xuàn Hao, ), nhung tu truóc dén nay, theo càc tài liéu ma chung tòi dà biét, chua co mot cịng trình dành riéng cho viéc nghién cùu he thòng loai tu tiéng Viét Va vi thè, loai tu mói chi nhu ìkphu&ng tién de nghién cùu tiéng Viét (nghién cùu danh tu va càu trùc danh ngù) chù chUa tra thdnh muc dich cùa viéc nghién cùu Màt khàc da co nhiing nhà nghién cùu quan tàm khà ti mi va còng phu dén he thòng loai tu tiéng Viét nhir Le Vàn Ly, Emeneau, Nguyln Tài C£n nhung mói chi nghién cùu chù yéu trén bình dién ngù phàp miéu tà Tình hình ày dèi hịi phài co nhùng cịng trình nghién cùu chuyén vi loai tu trén nhilu màt, nhàt nghién cùu theo hudng ngù dung, su hoqt dgng cùa loai tu càc ITnh vuc giao tiép khàc Xuà't phàt tu nhùng y nghla li luàn va thuc tiln néu trén ciing nhu tmh càp thiét cùa vàn di, chùng tòi chon loai tu tiéng Viét làm dèi tuong nghién cùu vói de tài : " Hoat dóng cùa loai tu tiéng Vièt càc phong càch ngón ngù" Kịi dung va pham vi nghién curu 3.1 Nhiém vu dàu tién cùa luàn àn : trén ca so ké thùa, tiép thu nhùng quan diém khoa hoc cùa càc nhà nghién cùu di truóc, ce gang xàc làp nhùng tiéu chi nhàn dién cu thè, co tinh chdp nhàn ly gidi, de tàp hop mot danh sàch (khịng hồn tồn tut dèi) càc dan vi thc nhóm tị DĨng thịd phàn loai va miéu tà càc nhóm nhị he théng loai tị dua vào nhiing moi lién he ngit nghìa ben cùa chùng, làm ca scf cho viéc nghién cùu su hoat dịng cùa càc nhóm loai tị càc phong càch ngòn ngù Do dò, nguòi viét khòng dat cho nhiém vu di sàu miéu tà càc dac diém ngù phàp, khà nàng két hop cùa chùng vói càc danh tị dùng sau nhu vói càc tò khàc cum danh ngù Beri vi nhiém vu ày, truóc da duac càc nhà ngù phàp quan tàm va da dat duac nhiéu thành tuu to lón Tàt nhién, ngòn ngù, hai màt ngù phàp va ngù nghla khòng tàch ròi Miéu tà ngù phàp khòng thè khòng xét dén mat ngù nghia va nguac lai Do dò phàn loai va miéu tà quan he ngù nghia giùa càc tị nhóm, ngi viét se xét dén càc két hop ngù phàp nhùng lue càn thiét 3.2 Nói dung tiép theo va phàn tàm cùa luàn àn nghién cùu hoat dóng cùa nhóm tị càc phong càch chùc nàng tiéng Viét hién dai,mà biéu hién sinh dòng, da dang va tàp trung nhàt cùa su vàn dòng ày b phong càch ngòn ngù tàc p h ^ vàn hoc Muc dich ci cùa hoat dịng ngón ngù su vàn dung va hiéu qua cùa nò Cùng nhu nhiéu lóp tị khàc, loai tị tiéng Viét tu he thóng ngón ngU sang he thịng giao tiép (càc phong càch chùc nàng) da co nhung khàc biét ve so luang, su phàn bovà ed càc sàc thài ngit nghla.Chình tị su doi chiéu, so sành dac diém y nghia cùa càc loai tị he théng mói co thè thày su sinh phàt trién nghia cùa chùng giao tiép Oiinh tị càch nhìn su vàn dịng cùa loai tị tị he théng tình sang he théng dịng mói co thè thày duac su hién thuc hóa nhùng tiém nàng ngù nghla nhùng hồn cành giao tiép cu thè Ohii a nhùng hoàn cành giao tiép cu thè ày, ... Ngir Tilu Y thuàt vàn dàp PCNN Phong càch ngòn ngir PCNNBC Phong càch ngòn ngir bào eh PCNNHC Phong cach ngòn ngù hành e PCNNKH Phong càch ngòn ngir khoa h PCNNNT Phong càch ngòn ngir nghé ti QD... nhò (sgi ta, sgi day, sgi chi, ) - Phong : biéu thi hình thùc tón tai cùa vàt thè mịng, nhe, vng vàn, dàn kìn, co dung ben (phong thu, phong bì, phong bành, phong phào) 39 - Chịm : bièu thi hình... triic co loai tu càc phong càch 2.5 Két luàn 79 87 CHUONG : HOAT DÒNG CÙA LOAI TU TRONG PHONG CÀCH NGÒN NGÙNGHÈ THUÀT 3.L Nhùmg nhàn xét chung 91 3.2 su phàn bò cùu loai tu phong càch ngòn ngù