(Luận văn thạc sĩ) khai thác nghệ thuật cải lương ở đồng bằng sông cửu long phục vụ phát triển du lịch

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHAN VĂN NGOẠN KHAI THÁC NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN DU LỊCH LUẬN VĂN THẠC SĨ DU LỊCH Hà Nội - 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHAN VĂN NGOẠN KHAI THÁC NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN DU LỊCH Chuyên ngànhL: Du lịch (Chương trình đào tạo thí điểm) LUẬN VĂN THẠC SĨ DU LỊCH Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Mai Mỹ Duyên Hà Nội - 2015 LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu, q Thầy, Cơ Phịng Sau đại học, Khoa Du lịch Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội, Khoa Sau đại học Trường Đại học Văn Hóa thành phố Hồ Chí Minh quý Thầy, Cô trực tiếp giúp đỡ tơi suốt q trình học tập viết luận văn Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành đến Ban giám hiệu, quý Thầy, Cô Trường Đại học Tiền Giang, bạn bè, đồng nghiệp gia đình động viên khích lệ để tơi hồn thành luận văn Đặc biệt, lời cảm ơn sâu sắc chân thành tới Tiến sỹ Mai Mỹ Duyên - người tận tình hướng dẫn giúp đỡ tơi hoàn thành luận văn Mặc dù cố gắng luận văn tránh khỏi khiếm khuyết Kính mong nhận dẫn, đóng góp q báu Q Thầy, Cơ, bạn bè đồng nghiệp Một lần xin chân thành biết ơn! Thành phố Hồ Chí Minh – 2014 Tác giả Phan Văn Ngoạn LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài nghiên cứu thực Các số liệu kết luận nghiên cứu trình bày luận văn chưa công bố nghiên cứu khác Tôi xin chịu trách nhiệm nghiên cứu Học viên Phan Văn Ngoạn MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cảm ơn Lời cam đoan Mục lục Danh mục chữ viết tắt MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu .8 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Lịch sử vấn đề nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 14 Cấu trúc đề tài 15 Chƣơng CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG 16 1.1 Cơ sở lý luận .16 1.1.1 Các khái niệm du lịch 16 1.1.2 Các khái niệm văn hóa - nghệ thuật .22 1.1.3 Quan niệm bảo tồn, phát huy, phát triển 25 1.2 Nguyên nhân đời hình thành, phát triển Cải lƣơng .27 1.2.1 Nguyên nhân đời 27 1.2.2 Quá trình hình thành phát triển nghệ thuật Cải lương Việt Nam 29 1.3 Khái lƣợc vùng đồng sông Cửu Long 36 1.3.1 Lịch sử vùng đất 36 1.3.2 Những điều kiện tự nhiên - kinh tế - xã hội .40 1.3.3 Những điều kiện để phát triển du lịch .42 Tiểu kết chương 47 Chƣơng KHAI THÁC NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG TRONG HOẠT ĐỘNG DU LỊCH .48 2.1 Thực trạng hoạt động sân khấu Cải lƣơng Đồng sông Cửu Long 48 2.1.1 Công tác quản lý 48 2.1.2 Đào tạo chuyên môn 51 2.1.3 Các hoạt động nâng cao chất lượng nghệ thuật Cải lương 55 2.1.4 Nguồn nhân lực biểu diễn Cải lương Đồng sông Cửu Long .57 2.2 Thực trạng khai thác Cải lƣơng hoạt động du lịch tỉnh Đồng sông Cửu Long .59 2.2.1 Về sở vật chất, kỹ thuật du lịch .59 2.2.2 Về lực lượng hướng dẫn giải pháp tiếp thị thu hút khách du lịch điểm du lịch 62 2.2.3 Những vấn đề đặt khai thác nghệ thuật Cải lương du lịch 63 2.3 Đánh giá thực trạng hoạt động du lịch Cải lƣơng ĐBSCL 70 2.3.1 Thành tựu 70 2.3.2 Hạn chế 71 2.3.3 Những triển vọng việc khai thác Cải lương tương lai 72 Tiểu kết chương 73 Chƣơng GIẢI PHÁP VÀ KHUYẾN NGHỊ KHAI THÁC NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG ĐỂ PHÁT TRIỂN DU LỊCH Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG .75 3.1 Căn đề xuất giải pháp 75 3.1.1 Căn sách phát triển du lịch vùng ĐBSCL 75 3.1.2 Căn sách bảo tồn phát huy văn hóa dân tộc 76 3.1.3 Căn điều kiện thực tế ĐBSCL 78 3.2 Các giải pháp khai thác Cải lƣơng hoạt động du lịch Đồng sông Cửu Long 86 3.2.1.Khai thác Cải lương điểm du lịch 86 3.2.2 Đầu tư xây dựng nhà hát, khán phịng trình diễn Cải lương 86 3.2.3 Sáng tác kịch Cải lương .87 3.2.4 Trang bị lại rạp hát cũ 87 3.2.5 Tổ chức tập huấn hướng dẫn chuyên môn theo mơ hình kết hợp Tài tử Cải lương 88 3.2.6 Ban hành quy chế hoạt động văn hóa du lịch 88 3.3 Một số khuyến nghị 88 3.3.1 Đối với Trung ương 88 3.3.2 Đối với địa phương 89 Tiểu kết chương 95 KẾT LUẬN 96 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT CSVC Cơ sở vật chất CNXH Chủ nghĩa xã hội CTCPDL Công ty cổ phần du lịch CHXHCN Cộng hòa xã hội chủ nghĩa DSVHVT Di sản văn hóa vật thể DSVHPVT Di sản văn hóa phi vật thể ĐHVH Đại học Văn hóa ĐBSCL Đồng sông Cửu Long HCV Huy chương vàng HCB Huy chương bạc HCĐ Huy chương đồng HTV Kênh truyền hình TP HCM NSND Nghệ sỹ nhân dân NSUT Nghệ sỹ ưu tú NTCL Nghệ thuật Cải lương NTSK Nghệ thuật sân khấu NTTH Nghệ thuật tổng hợp NXB Nhà xuất NCKH Nghiên cứu khoa học SKCL Sân khấu Cải lương SV Sinh viên TNNV Tài nguyên nhân văn TNTN Tài nguyên tự nhiên TP Thành phố TPHCM Thành phố Hồ Chí Minh TBCN Tư chủ nghĩa TTDVDL Trung tâm dịch vụ du lịch TTVH Trung tâm văn hóa UBND Ủy ban nhân dân VHNT Văn hóa nghệ thuật VHTTDL Văn hóa Thể thao & Du lịch XH Xã hội XDCB Xây dựng MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam, đất nước giàu tiềm du lịch với bao danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử văn hố, di sản văn hóa vật thể phi vật thể trải dài khắp nước Nhà thơ Như Ý(Mỹ Tho) tự hào dân tộc qua thơ Dân tộc Việt Nam sau: Con cháu Rồng Tiên trải bốn ngàn, Trời Nam lừng lẫy giang sơn, Bình Ngơ trăm trận lịng khơng nãn, Kháng Pháp mười năm chẳng sờn, Oanh liệt Lý Trần bao tuấn kiệt, Uy linh Trưng Triệu hồng nhan, Gương xưa lớp lớp soi kim cổ, Tô nét hùng anh đẹp sử vàng [12,tr 368] Lịch sử đất nước ta không tô đậm trang sử chống ngoại xâm mà vùng quê Việt Nam có loại hình văn hóa đặc trưng địa phương mình, trội số nghệ thuật dân tộc Việt Khi nói đến miền Bắc nói đến sân khấu Chèo - thể loại sân khấu dân gian có lịch sử lâu đời hay điệu Quan họ, Ca Trù “đắm say đứt ruột gan nguời” quê hương Kinh Bắc Khi nói đến miền Trung nắng gió nói đến câu hị, điệu Ví dặm, hát Bài Chịi, Ca Huế, ca kịch Bình Trị Thiên … chất keo gắn kết cộng đồng giúp họ vượt qua bao gian khổ, khó khăn để vươn lên sống Khi nói đến miền Nam nói Đờn ca Tài tử - thể loại âm nhạc kết hợp hịa quyện hai tính chất bác học dân gian, hay sân khấu Cải lương động, ln thích ứng với đời sống xã hội đại Cùng với thành tố văn hóa khác, nghệ thuật dân tộc - truyền thống vùng miền tạo thành diện mạo văn hóa Việt Nam, khẳng định sắc dân tộc trình giữ nước dựng nước Đồng sông Cửu Long (ĐBSCL), vùng kinh tế, văn hoá… trọng điểm khu vực phía Nam, nối liền với thành phố Hồ Chí Minh miền Đơng Nam Bộ - khu vực có đường giao thông hàng hải hàng không quốc tế quan trọng Nơi có nhiều điều kiện thuận lợi để tiếp cận thị trường khách du lịch nước, khu PHỤ LỤC Hình 01: Bản đồ ĐBSCL ảnh trích từ: http://www.vawr.org.vn/index.aspx?aac=CLICK&aid=ARTICLE_DETAIL&ari=1539&lang=1&menu=khoa-hoc-congnghe&mid=995&parentmid=982&pid=4&storeid=0&title=quy-hoach-thuy-loi-dong-bang-song-cuu-long-trong-dieu-kien-biendoi-khi-hau-va-nuoc-bien-dang Lƣu ý: Các hình minh họa đa số trích từ phim tài liệu: “Cải lương - hành trình nghệ thuật”, kịch bản: Nguyễn Thị Minh Ngọc, đạo diễn:Nguyễn Việt Hùng, hãng phim TFS Tp HCM sản xuất Hình 2: Rạp Thầy Năm Tú Mỹ Tho, sau trở thành hí viện Vĩnh Lợi rạp Tiền Giang.Ảnh trích từ http://tuoitre.vn/tin/chinh-tri-xahoi/phong-su-ky-su/20140306/rap-thay-nam-tu-vavo-dien-dau-tien/596594.html Hình 3: Lời nhận xét GS.TS Trần Văn Khê Dạ cổ hoài lang cố Nhạc sĩ Cao Văn Lầu Khu lưu niệm Nhạc sĩ Cao Văn Lầu - Bạc Liêu (ảnh chụp tác giả 27/4/2014) Hình 5: Cố NSND Phùng Há Năm Châu Hình 4: Cố NSND Năm Châu hướng dẫn nghệ sỹ chuẩn bị Sân khấu khuya (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật ) Vợ tình (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật ) Hình 6: Soạn giả tiếng năm 1960 Hà Triều Hoa Phượng (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ Hình 7: NSND Huỳnh Nga (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật ) thuật ) Hình 8: Cố nghệ sỹ - liệt sỹ Thanh Nga Hình 9: GS.TS Trần Văn Khê (ảnh (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành hành trình nghệ thuật ) trình nghệ thuật ) Hình 10: NSND Thanh Tịng (ảnh trích từ Hình 11: Đĩa hát Pathé (ảnh trích phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình thuật ) nghệ thuật ) Hình 13: Soạn giả Mai Qn (ảnh trích từ Hình 12:Soạn giả Lê Duy Hạnh (ảnh trích phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật thuật ) ) Hình 15: Cố nhạc sỹ Sáu Lầu người đầu Hình 14: Cố NSND Út Trà Ơn (ảnh trích từ tiên sáng tác Dạ cổ hoài lang phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ vọng cổ (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải thuật ) lương - hành trình nghệ thuật ) Hình 17: Soạn giả Trương Bỉnh Tịng (ảnh Hình 16: Soạn giả Nguyễn Trọng Quyền trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình tài liệu tham khảo (ảnh trích từ phim tài liệu: nghệ thuật ) Cải lương - hành trình nghệ thuật ) Hình 19: Bài báo nói soạn giả Nguyễn Thành Châu liên quan đến tiến vọng cổ (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương Hình 18: Soạn giả Bảy Bá (Viễn Châu) nhạc sỹ Văn - hành trình nghệ thuật ) Vỹ, Năm Cơ Viễn Châu ông tổ tân cổ giao duyên (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật ) Hình 20: Bài báo nói Cố nhạc sỹ Sáu Lầu Hình 21: Quảng trường nơi diễn Festival người sáng tác Dạ cổ hoài lang Nghệ thuật đờn ca tài tử lần thứ vọng cổ rạp hát Quốc Thanh trước giải thành phố Bạc Liêu năm 2014.( ảnh trích từ phóng đăng lời phát biểu nhạc sỹ Sáu Lầu báo tỉnh Bạc Liêu) rạp hát nói (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật ) Hình 22: Khu lưu niệm tưởng nhớ cố nhạc sỹ Sáu Lầu người sáng tác Dạ cổ hoài lang Hình 23: Trung tâm Triển lãm Văn hóa vọng cổ ( ảnh trích từ báo tỉnh Bạc - Nghệ thuật Nhà hát Cao Văn Lầu Liêu) ( ảnh trích từ báo tỉnh Bạc Liêu) 21: Hình 24: Đơi liễn xem xuất xứ Hình 25: Cố soạn giả Trần Hữu Trang nghệ thuật cải lương (ảnh trích từ (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - phim tài liệu: Cải lương - hành trình hành trình nghệ thuật ) nghệ thuật ) Hình 26: Cố soạn giả , nghệ sỹ Nguyễn Thành Châu (ảnh trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật ) Hình 27: Nghệ sỹ Thanh Sang, Bạch Tuyết đoạn trích cải lương Lệ Thủy cịn trẻ nhận giải Hình 28: Nhà báo Trần Tấn Quốc Thanh Tâm (ảnh trích từ phim tài liệu: người khai sinh giải Thanh Tâm (ảnh Cải lương - hành trình nghệ thuật ) trích từ phim tài liệu: Cải lương - hành trình nghệ thuật ) Hình 30: Ban nhạc Tài tử Mỹ Tho Nguyễn Tống Triều phụ trách chụp Hội đấu xảo nước thuộc địa tổ chức Marseille (Pháp) năm 1906 Hình 29: Ngọc Đợi HCV 2014 Ảnh Nguyễn Lê Tuyên sưu tầm Paris ( ảnh báo Bạc Liêu) Hình 31: Một rạp hát xưa ( ảnh trích từ báo Bình Dương) Hình 32: Nhà hát Tây Đơ ảnh trích từ http://baocantho.com.vn/?mod=detnews&c atid=77&id=60066 Hình 33: Qn ca cổ vợ chồng nghệ sĩ gắn bó với đồn cải lương Chng Vàng.Ảnh trích từhttp://www.xaluan.com/modules.php?name=New s&file=article&sid=968904http://www.xaluan.com /modules.php?name=News&file=article&sid=9689 Hình 34: NSUT Tuyết Ngân ảnh trích Hình 35: NS Võ Minh Lâm ảnh trích từ:http://www.cailuongvietnam.com/cl từ:http://cailuongvietnam.vn/news/Tam-tinh-khan- vn/modules.php?name=News&op=vie gia/CHUONG-VANG-VONG-CO-2006-VO- wst&sid=136 MINH-LAM-5478/ Hình 37: trích đoạn Chng vàng Vọng cổ Hình 36: Lễ trao giải Trần Hữu Trang 2014 2014 ảnh trích từ ảnh trích từ: http://baotintuc.vn/van- :http://www.youtube.com/watch?v=0Wd3GT5D hoa/10-giong-ca-cai-luong-doat-giai- YnA thuong-tran-huu-trang20140428084205081.htm Hình 39: Âm điệu Dạ cổ hồi lang" tốp ca múa nữ Đoàn Cải lương Hương Tràm biểu diễn.ảnh trích từ Hình 38: Một tích đoạn chương trình Giọt http://baoanhdatmui.vn/vcms/html/news_detail nắng Phù sa tháng 8/2012, ảnh trích từ: php?nid=20010 http://www.youtube.com/watch?v=pdZgERks Y-4 Hình 40: “Dạ cổ hồi lang” - tiết mục biểu diễn diễn viên Đoàn cải lương Cao Văn Lầu Ảnh: P.T.Cường trích từ http://baobaclieu.vn/newsdetails/1D3FE181432/94 _nam_ra_doi_ban _Da_co_hoai_lang_Nhac_long_mai_con_thon_thuc_.aspx Hình 41: khán phịng điểm du lịch – Khu Hình 42: Sân khấu điểm du lịch Khu sinh lưu niệm NTĐCTT Nam bộ, nhạc sỹ Cao Văn thái Hồ Nam Bạc Liêu ( ảnh trích từ Lầu Bạc Liêu ( ảnh tác giả ngày 25/4/2014) https://www.youtube.com/watch?v=2HdHyFY) UgFI ) Hình 43: Trên sân khấu“Dạ cổ hồi lang” nhạc sĩ Cao Văn Lầu mở đêm chung khảo khu vực phía nam ngồi sân khấu nhà thi đấu Bạc Liêu Khán giả bên mong vào bên để xem ( ảnh trích từ http://www.baomoi.com/Que-huong-Cong-tuBac-Lieu-chon-20-nguoi-dep-vao-chung-ket-HHVN/54/15230747.epi Hình 44: hình ảnh chương trình “Giai điệu q hương” Đồn Văn cơng Đồng Tháp khởi xướng làm nòng cốt tổ chức biểu diễn hàng tuần Quảng trường Văn Miếu thành phố Cao Lãnh… (Trích từ http://nghethuatbieudien.vn/xem-tin-tuc/giai-dieu-tu-dongthap.html) Hình 45:Du khách vừa thưởng thức ăn đồng thời nghe nhạc Đờn ca Tài tử - Cải lương ĐBSCL ( 04 ảnh trích từ http://www.nhommua.com/tp-ho-chi-minh/tour-du-lich/tour-mien-taycong-ty-savaco-7F0200020C047C.html) Hình 46: Ơ Bernard hai đứa gái người Đức ca trích đoạn Cải lương với nghệ nhân dàn đờn ĐCTT khu du lịch Thới Sơn Mỹ Tho (TG)( ảnh trích từ http://nhadatmytho.blogspot.com/) 10 Hình 47: Trần Hồng Điệp Q8, hát vọng cổ tiếng Pháp chương trình Tìm Kiếm tài Năng 2013 (ảnh trích từ http://www.search.ask.com/ Hình 48: Bé Lan Tường tuổi ca Cải lương Hữu duyên tam bảo dự thi tiếng hát phát đài VOH tổ chức (ảnh trích từ http://www.search.ask.com/ Hình 49: Các điểm du lịch tiếng cù lao Minh thuộc tỉnh Vĩnh Long Ảnh trích từ: http://cuulongtourist.com/vn/upl/place/t/29/ban_do_cu_lao_1.jpg 11 Hình 50: Bản đồ hướng dẫn đến điểm du lịch cù lao Thới Sơn thuộc tỉnh Tiền Giang Bản đồ trích từ: http://loca.vn/diem-tham-quan/cu-lao-thoi-son-tien-giang/ Hình 51: Bản đồ hướng dẫn đến điểm du lịch cồn Phụng thuộc tỉnh Bến Tre Bản đồ trích từ: http://loca.vn/diem-tham-quan/kham-pha-ve-dep-con-phung-ben-tre/ 12 Hình 52: Bản đồ hướng dẫn đến điểm du lịch cồn Mỹ Phước tỉnh Sóc Trăng Bản đồ trích từ: http://loca.vn/diem-tham-quan/kham-pha-con-phuoc-soc-trang/ Hình 53: http://loca.vn/diem-thamquan/trai-ran-dong-tam-tien-giang/ Hình 53: Bản đồ hướng dẫn đến điểm du lịch Trại rắn Đồng Tâm tỉnh Tiền Giang Bản đồ trích từ: http://loca.vn/diem-tham-quan/ Trại rắn Đồng Tâm Tiền Giang 13 Hình 54: Bản đồ du lịch tỉnh Bến Tre Bản đồ trích từ: http://metinfo.vn/article/detail/ban-do-du-lich-tinh-ben-tre-tai-cong-ty-tnhh-ham-luong Hình 55: Bản đồ du lịch tỉnh An Giang Bản đồ trích từ: http://bandodulich.blogspot.com/2013/07/an-giang.html 14 Hình 56: Bản đồ hướng dẫn đến điểm du lịch Chợ Nổi Cái Bè tỉnh tiền Giang Bản đồ trích từ: http://loca.vn/diem-tham-quan/cho-noi-cai-tien-giang/ 15 ... VÀ NHÂN VĂN PHAN VĂN NGOẠN KHAI THÁC NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN DU LỊCH Chuyên ngànhL: Du lịch (Chương trình đào tạo thí điểm) LUẬN VĂN THẠC SĨ DU LỊCH Ngƣời... giúp khai thác Cải lương sản phẩm du lịch văn hóa đặc biệt vùng đồng sơng Cửu Long - nơi loại hình nghệ thuật Vì lý trên, việc nghiên cứu vấn đề: ? ?Khai thác nghệ thuật Cải lương đồng sông Cửu Long. .. hoạt động du lịch Chương Các giải pháp khuyến nghị khai thác nghệ thuật Cải lương để phát triển du lịch ĐBSCL 15 Chƣơng CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG 1.1