(Luận văn thạc sĩ) ngôn ngữ đối thoại của nhân vật trong hai tiểu thuyết bến không chồngvà dưới chín tầng trờicủa nhà văn dương hướng

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM TH NGU NG N NG TI U THU N Đ I THOẠI C A NHÂN V T TRONG HAI T N KH NG CH NG VÀ ƯỚI CH N T NG TRỜI C A NHÀ VĂN Ư NG HƯỚNG LU N VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Hà Nội – 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM TH NGU NG N NG TI U THU N Đ I THOẠI C A NHÂN V T TRONG HAI T N KH NG CH NG VÀ ƯỚI CH N T NG TRỜI C A NHÀ VĂN Ư NG HƯỚNG Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ học Mã số: 60 22 02 40 Người hướng dẫn khoa học: GS - TS HOÀNG TRỌNG PHI Hà Nội – 2014 N LỜI CAM ĐOAN C ƣ ƣợ b bấ ỳ ộ P N LỜI CẢM ƠN tốt c c trực t p dẫ t ất có t ể để t c c p ị Qu có c t t ộ t ực c ýk a cv úp đỡ t suốt t a t b y tỏ c đồ tạ ệp a đì đ ều k ệ t uậ v ệ v au đạ c quốc ợ để t a - ữ đ ều k ệ uậ vă ì tr c – trư k aN Đạ Nộ ữ cK a ệt tì c dẫ v c tập tạ trư đ t v tạ t t ầy c vă – Đạ cũ r ột tậ tì Xã ộ v N tr t c qua t cũ t đa c c a sẻ độ uậ vă tác bạ bè vê úp đỡ v y H Nộ 12 P N 2014 ANH M C VI T T T KC: n Không Chồng CTT: ới ch n ầng ời N: ổ ngữ V : V nh g: h Đcđ: Đại nh nh h nhấ gộ ch đ nh V: V V :V Vck: V 10 Vnhck : v 11.Vtck: v 12 Ttt: Ti u h cầu hi n ngôn hành cầu hi n nh h i cầu hi n nh h i 13 T N: T ạng ngữ nh h h i ANH M C C C NG TH NG K TRONG LU N VĂN T n STT ảng hống ê số ng ng h ại Trang c c ạng h c ng h i i u huy ảng hống ê số ng nh n vậ ng h i i u huy ảng hống ê số ng c c i uc u ng c c h ại ảng hống ê số ng ng hành động n i ảng hống ê số ng c c i uc us c i c c i uc us ng hành động n i gi n i ảng hống ê số ng h ại ch đ c c 10 21 27 27 - 28 29 71 M CL C PHẦN MỞ ĐẦU 1 L chọn đ ài M c đ ch nhi v nghiên c u Đối vi nghiên c u ng hạ Ph ơng h Đ ng g nghiên c u c uận văn ố c c uận văn PHẦN NỘI UNG CH NG 1: NH NG KH I NI M CẦN U LI N QUAN Đ N Đ TÀI 1 Kh i ni hội h ại 1 Đơn h ại 1 S ng h ại 113T h ại 1 Đ h ại Kh i ni Cấu h ại 11 c chung c h ại 11 2 C c y u ố cấu 11 C c hành vi gi i ng hội h ại 14 Hành vi ngôn ngữ 14 Hành vi ngơn ngữ 14V i ịc ngơn ngữ nh n vậ Nh n vậ gi 142V i òc Vài né v “ c i i và gi n i ng c hẩ văn học 18 ối u n h iên nh n 18 ngôn ngữ nh n vậ c giả 16 ng c hẩ văn học 21 ơng H ớng h i i u huy “ n hông chồng” ới ch n ầng ời” 22 Vài né v c giả 22 152T ắ i u huy “ n hông chồng” 23 153T ắ i u huy “ ới ch n ầng ời” 24 Ti u CH 25 NG 2: Đ C ĐI M NG N NG TRONG HAI TI U THU T“ ĐỐI THOẠI C A NH N V T N KH NG CHỒNG” VÀ “ ỚI CH N TẦNG TRỜI” C A NHÀ V N NG H ỚNG 26 Đặc ng iêng c ời h ại nh n vậ ng i u huy u ộ số h ại n h nh 26 1 Đặc u ời h ại nh n vậ ời” u ời h ại nh n vậ ng i u huy “ ới ch n ầng ộ số h ại n h nh 50 2 Đặc chung c ngôn ngữ đối h ại g hần hắc họ nh c ch ng h i i u huy 62 2.2.1 Lời h ại nh n vậ s ng nhi u ời ch i 2 Lời h ại c nh n vậ s 2 Nhận xé v h ng c ch ngôn ngữ nhà văn hi n u ngôn ngữ đối h ại c 2 Ti u CH n hông chồng” ộ số h ại n h nh 30 2 Đặc nh n vậ ng i u huy “ c h ặc ời hô c 62 ng u n ngữ 66 nh n vậ ơng H ớng h ng h i c hẩ 67 68 NG 3: CH Đ C C CUỘC THOẠI TRONG HAI TI U THU N KH NG CHỒNG” VÀ “ T“ ỚI CH N TẦNG TRỜI” 70 Ch đ gi đ nh 71 Ch đ nh yêu 77 3 Ch đ i nh n sinh 80 Ch đ công vi c 88 Ti u 90 PHẦN K T LU N 92 TÀI LI U THAM KHẢO 94 PHỤ LỤC PH N MỞ Đ U Lí chọn đề tài “Ngơn ngữ y u ố h nhấ c văn học” (M G huậ ( uy n ngắn i u huy …) vốn gi đặc i ởng ng vi c u giữ ộ h nh h c ổ ch c ngôn ngữ c uy n đạ h ng c ch ngôn ngữ uy n hống văn h h ng c ch nhà văn s nhấ đ nh Vi c nghiên c u ngôn ngữ nhi u h i) Văn ản ngh ch s ộ hời ng c c văn ản ngh cạnh h c nh u: ngôn ngữ ng ời huậ c chuy n ch đ nh n vậ … T ng đ nghiên c u ngôn ngữ đối h ại c v i ò u n ọng uy n đạ ởng t uy t” M đố t : ỏ t t t a đồ t ầ v t đ ãk ba văn học đối h ại – gi b c u n ộ đ vậ ng ài c hẩ đ c ó v t a ó ập ộ đ C ó cị ã ộ ộ số ã tr c c c hẩ ng y u ố hội h ại vốn ộ ng ng ngôn ngữ học hi n n y Nghiên c u ng c hẩ văn học Vi N hông hải c giả nh N Nguyễn Th Thu Hu … V C h nh n Nguyễn Huy Thi ại i u huy c c c nhà văn nh M Văn Kh ng Nguyên Hồng …cũng c nghiên c u huy c a tay t ới Đã c nhi u nghiên c u v ngôn ngữ đối h ại c Nguyễn Ngọc T hẩ t huy hàng đầu ngôn ngữ đối h ại nh n vậ c b t a óv giữ c c nh n vậ u n ọng cấu hành văn ản L vấn đ đ tức k t t úc” [2, tr.76] T ng hầu h i p áp t ểu a đố t : bằ c t Cá c t c ỉ ì t k t a ì đố t số …B ó … ố tc àn v “ ng vi c đối h ại: “Đố t c ý…C v Nó trút ập d t đ k c ất số e tr c ó nh n vậ h in hẳng đ nh v i ò c c ất ý t ức b bằ x c ch ng c c uận văn uận n i n sĩ hội h ại ch ng ôi s ng vi c ngôn ngữ đối h ại c nh n vậ ng c c h ại h i i u huy ời” nh g “ n hông chồng” “ ới ch n ầng ngữ i u vi c nghiên c u ngôn ngữ nh n vậ văn học đ nh h nh h ng c ch ngôn ngữ c M c đích nhi nhà văn ơng H ớng v nghi n c u 2.1 M c đích nghi n c u M c đ ch c né đặc “B k ng ch ng ôi hi nghiên c u đ ng ngôn ngữ đối h ại c c ” “Dư Qu đ ch ng ôi x y tầ v i òc ng nh c ch “ c ài nh n vậ tr ” c ng h i i u huy nhà văn ơng H ớng ngôn ngữ đối h ại nh n vậ ng vi c nh n vậ 2.2 Nhi v nghi n c u - Khả s c c h ại c ng h i ới ch n ầng ời” đặc c hẩ : “ ời h ại c Đ i tư ng ph n hông chồng” c c nh n vậ ớc đầu đ nh h nh h ng c ch ngôn ngữ nhà văn - hi u ơng H ớng vi nghi n c u 3.1 Đ i tư ng nghi n c u Đối c ng nghiên c u c uận văn ch ng ôi ngôn ngữ đối h ại nh n vậ h hi n u c c ạng: - Đối h ại đầy đ : + S ng h ại +T h ại + Đ h ại - Đối h ại hông đầy đ : + Đơn h ại 3.2 Ph vi nghi n c u T ng uận văn ch ng ôi ch y u ậ ng i u huy văn “ n hông chồng” “ ơng H ớng ung s s ng h ại ới ch n ầng ời” c nhà y h ng Nghĩ n vắng VD 18: - c n C n g i c chồng C ối hô đ xảy ày đ ờng hải chuy n g hi n u Hạnh h h y ại c c đ đ n c chuy n g xảy - C n - Ấy -Đ u g xấu đ u nhắc ớc Là s u nh Hi h n c n g i hải i giữ nh uy đ nh ộ đội – Hạnh ống ảng hỏi s ng chuy n nh Hi - Là h n c n i hải xông h nơi Hạnh ậ c ời hấy nh Hi ại ận ạc – Anh Hi n i ch ẫn ời ch Vạn [Tr 113] u đ n đả VD 19: - Hô đũ ời ch Vạn ăn n y h ôi ăn – Ch Vạn n i – Nhà Hơn n sắ cỗ ời nh ng ôi chả h Nguyễn Vạn cố ỏ ngày Hi hy sinh ngại nh vẻ ớc T u s ng hẳn đ y nên ch Vạn ui ới hơng cịn e ớc - C nh cu đồng c n c c nh ch n -Đ Thắ nhiên ngồi xuống u ắ v nấu – Ch Nh n h e n cần ch ch Vạn c ới h ng Tốn s ng đ c ới h ng h ảnh với c n ới hố huy n – Ch Vạn n i – T ông ặ nhà Hơn hô n y c hớn õ ghé - Ch c i c n õ hậ ch iv nhà c ới v - Ch Vạn Hơn đ nh ới chuy n h i chả vui ò – đùng ấ ậ ặ nà nh ờng T ng 105 đ ộ ng u n i – Nghe đ u c ới v ch c n ớc nữ Ch - Mày ăn n i hà – Ch Nh n nh n ch Vạn hă cđ ng ài nă i x ng h h nhấ ch c uổi ồi n àng Còn chuy n c ày ch Vạn nh n ng n u–T hấy h ng Thành uy c i ặ n xấu x nh ng c i ố - Ch u nh nguy n hông chồng – u c ời – C n đ y với u u nh - Ch Vạn hấy n n i c cịn ả với n s xin đ c vi c g hông – Ch Nh n n i – Con ộ đ ẻ nuôi Tôi ả n u c n g i sinh đẻ hải nuôi c n hiên hạ T ngày n s ng đ y ôi i ngại u Cũng ại h ng Hi nhà xấu số nên n - Bu không hải hải hổ ch c n chỗ c n với Hạnh ạn h n nh Hạnh n chồng c n v đ y… -T i h - Ch Nh n n i - nh c i hời c ồi chẳng n i g Còn ch ng ch Vạn u ày đàn c n g i sinh nở c h… [Tr 240-241] Đa tho i Ví d 20: - Cơng vi c ng ài u nc ối inh ên Tôi đ n uộn c c c x x - V ng Tôi i c iu n ng ài đ nh Đông – ng ung gõ xe u c nh c ch - ng đ ng c ại đ nu - Tôi hông x c hạ c iđ ng K nh ấ uốn họ ù hỏng x c hạ đ ờng họ s ờn ông ung: ng K nh i ông ung – ng n đ nu n – ng ung gắ – Tôi n i n i đ ch c i ổ iên g - ng nh ĩnh – hải ỏ àng đ c nh vầy c đ c nh ch Vạn ố Nghĩ x ọi ng ời u – Cũng v h àn cảnh ch Vạn é c u ch hông i h c ch họ nhà - Chuy n vinh u ng h ôi i nh n c i ng nh ắ đỏ ngầu – Cả àng xã c ồi ng ung ốc h y ôi c i chuy n éng héng với nhà ch Nh n Anh 106 y ch v ải ận i v chén u uốn hỏi nh Vạn v ạc nên hông nhớ đ c ời nguy n hiêng iêng c òng họ Nguyễn nghe đ y “ N ớc s ng Đ nh ngàn nă ơ– ch n T nh cịn đ cịn hơng cạn – Cầu Đ ạc vạn i nh ạc vạn i ơ…Thù c i h ng họ Vũ…Thù Anh hi u Thù Tà inh…Tà inh…n ớc s ng Đ nh cầu đ Tôi đọc ch …ngàn nă hông cạn …” [Tr 34-35] VD 21: - Đả đả ọn đ ch c ờng hà gi n c đầu sỏ - Đả đả – đả đả - đả đả - Đả đả h i ên Vi gi n hản động ng nh u h h ại cống Linh - Đả đả - đả đả - đả đả [Tr 53] VD 22: - Đ nh ỏ ch ng n Qu n độc c điêu ng Hinh ch Ngọ cô T Hin ch h ảng hố chạy v ới nhảy ên n n hậu cung đ ng sậ c đòn g nh ớc ới - Ch ng - ố c ại Mộ đ àn u n với né ớc ặ ố uần xé ả đ ờng ch y ồi chui ọ ặ hầ hầ ng ng gậy Nghĩ giọng hẫn nộ: ày giấu c i u n hốn i Nghĩ đ ng ng y -N ch Độ đ u hông n i đ c c u nà ng hậu cung – Ch Hinh n i Đ àn ng ời xô đậ hậu cung ầ - Mở c ầ ng y - Gi ch ch ng n - Cắ i c ch ng n - Kho n Tấ h n – Ch Vạn ậ giữ s n u Mọi ng ời đ ng ặng nh n ch Vạn - Đ y S ng đ y- Ch Vạn né C c ng ời ễnh x ch s ng đ ng hẩu s ng xuống đống giữ s n- uốn ả hù ch giận h ắn Nguyễn Vạn đ y – Nguyễn Vạn cởi c c h nh ng c đầy s 107 ng ổ nh n ọi ng ời [Tr 65 - 66] VD 23: - Th Đông x c n àng Đông – Giọng ông H v ng ên - Làng n yc uy n hống đ nh giặc giữ n ớc T ớc h hải i u ơng đồng ch Nguyễn Vạn ng ời chi n sỹ Đi n iên nh hùng… Nghĩ nh n g ơng ạng Hạnh đ ng h hầ …Ch ng đà ớn ặ ch Vạn g đ với v c s ng ên u Giọng ông H x c động: nh n ộng h giới: he HCN ch ng ạnh Đ ng đầu c c n ớc đàn Quốc…Đ uốc Mỹ đ ng hu đ u giống nh c n ch cắn càn Ngày ng ng nhiên đe đầu ắn ắn h y y hản ỗng ới nh đ n nh nh ên chi n ồng nă ờng h ng i n ắc Qu n Liên ô T ung i nN v n đ ng ên Ch ng u ch ng đã ậ chi n công c Mỹ nh Quảng Ninh n Thu Hà Rồng… Ti ng n - Th ng c n nhà ôi n Quảng Ninh - c i àng ễ c nh c n nhà Quảng Ninh - Đ ng đàn uen ngồi x chả hi u g V n iđ n đạn s vãi đ i ng Th nh v n iv - V ng Ai chả i giọng i – Th ch e hản nhiên nhổ ông nh hùng u Nh ngồi cạnh ông Th nh n i hồi đ nh ố Linh ông ại ng ời s u é s u h nữ [Tr 95- 96] 108 PHỤ LỤC CÁC CUỘC HOẠI RONG IỂU HUYẾ DƢỚI CH N NG RỜI” Độc tho i nội tâ VD 1: H àng Kỳ T ung nh hải giữ ch h òng ộc H àng Kỳ nhà [Tr 47] ớc nh nh VD 2: hỏi àng Đ ài T ần Tăng ên đê đ v u n huy n Mộ uồng gi ạnh Rố y ả ả nh hi h ảng ại c nh n inh s ơng T ần Tăng ấn n hông đ T ên đời hông c Ch ch g Đ àh ch hối ữ s Nh nàng C ng T c nh ầy đ đ sông đ ch ả ăn hông hải u ch c ng ời sống ng ời h ê n sống c un Đ hần h nh ò đ ng s é ên en he g đ c Hồn cố h đ c đ n Ch c ng ời sống đ ng yêu v Kinh ối n y h i chả c ch nh h ng H àng Kỳ T ung n uốn yêu Đ ng àv h nh hơng cịn đ ờng sống [Tr 98] VD 3: Răn đe H h nh ng T ần Tăng h c s huy h c gi đ nh c T nh hấ hải nh ng y ới chuy n s x y Ai ch cậu H h c v ch h iđ hành hố c ốv T s Kinh đ ng ấ h c n Măng s h g ng T c h c ch ại nhà c h v ch c n Măng i c ch ại Không h h ạch ỏ hội ng gi đ nh ch c n Măng huận ch Chàng uy n uy đ ch gi đ nh ng ời H ộ c ch h h i xe ơng i Đà Đối với Đà Kinh ch h ng nhà uê ngốc ngh ch Số hận Đà Kinh uôn n ng y … [Tr 272] VD 4: N Hô ô n y c n đành hấ h i đà hậ C n ạy h nh i c n ạy ch với ch C n hải ch ch u Thuận ộ đội ch 109 Sống ng ời ch u hông h chui c n hạ v x xôi ội ù đày ắ i ãi ãi x Th nh hông i C n hận đàn à ới huy n đ sống ch nh àng Đ ài xã Chi n Thắng huy n… nh C n h ng ổ iên nhà nghĩ ng ời n s vi c hắng h ng Mỹ đấ n ớc yên ngày ỗi với nh Đà Kinh uê ng ông ổ iên h ng ời chă C n in ch u Thuận n i s u n ớc đành c chồng với c n T n y c n xin g i h n S u ch u Thuận ộ đội v c Chồng àđ n vi c n ớc v n ội g nh v c hờ ng n hấu hi u đạ àn ch đ nh nh… [Tr 202] Song tho i VD 5: - M ch u Ngọc L n H àng Kỳ N n i nhỏ i c n ch chuy n K ông Đà Kinh ch c ên Mỹ v h ới s ng đ y ch ch u i s h c ọi i Ngọc L n ch nh ch u nội ông - Rõ ội nghi hông đ n ãi ên Mỹ v c nhận nh u s -M c nh ĩnh H àng Kỳ N V ơng với ại Th ơng Huy n u ch c n ông ch u ậ đ n i chuy n c n hải àn với n đ ng nh hông ễ g n i c [Tr 37] VD 6: - Anh Đà Kinh ôi ọi chuy n nhà ông cậy vào anh! Đà Kinh n i: - Cậu ch c n vững ớc Tôi h hầu hạ cô ch suố đời [Tr 47] VD 7: - Thầy đ ng v Thầy đ ng v 110 ớc ời đấ ận H àng Kỳ ắc gh c ơng chi c xe ng àu x nh ng ngàng nh n ng ại ông vén ấ n Quyên h ng ch u đ ch ôn ông hỏi: - C chuy n g c n - Thầy ốn Đội đ ng nh ắ hầy H àng Kỳ ắc uắc nh nhung giậ -T c ắ giậ nh h g s i ên y c ơng c n ng ộ i ng v ng ời hải s T c g s i c ộ ng ng v àng Đ ài hải s [Tr 53] VD 8: - Ch u ạy ch Kinh ch đ ng ắn ch u đ ng ắn ch u Cả nhà ch u hông i c - Th ng nh c ội ày h i g n i ơng h đị ch ộ h y [Tr 57] VD 9: - Th ơng Huy n Đỗ H àng n i ng n ng nh ng nh c àn y Ch x đặ Ngày đầu iên ch ng ạn hy vọng s u ch ng nhau, c đ - T ung u giỏi chuy n h cặ c nh gặ ố đ – Th ơng Huy n c ời ng i ng ắ đen huy n nh n Đỗ H àng - Anh n i hi ng ời c n g i c nh uyên ặn - T ung u đ ng c đ c gặ e ữ n y ần đầu iên nh gặ đ c ộ nh e ộ ơng i s ng ngời hi u g c c cô g i xinh v y u nh - Anh n i hi Mộ c nh n h Đỗ H àng văn nh e ạnh ạn nắ ại xinh đ cổ y Th ơng Huy n – đ n h nhi u ng ời hông ới [Tr 47] VD 10: Đồng ch T ần Tăng in n i – Cô hải i u chă công chồng hông h 111 ởng ỗi gi đ nh nh – Đà Kinh s c T ần Tăng chu đ G ic i - M nh hải ạy – Cô C ại c ời nh n sắc c n ộ hông đ cđ c n ng i ng- đ y n i ch n Quyên n xỏ ũi nh - T ần Tăng c n ộ ậ ờng ởng vững nh n i - Đà Kinh c ời x x - Tôi i ỏng ng đàn ông c c ng ời hấy nà chê - Đ ng đàn đ i hông u cỏ – Đà Kinh h i ch c ời hầng hậc – Đồng ch T ần Tăng v hen gi ộc H àng Kỳ ắc s iêu tan [Tr 81] VD 11: - ố c n ộ cải c ch giống T ần Tăng ố N n u y ố hỏi ố c n ộ cải c ch N đ ng ng ng ố văn hòng u n ố c ời nắ y Nam - V c n Nhà nh đ c ả ại ồi [Tr 100] VD 12: - Đ ngh e g v h i nh n vậ ch Muôi đ ng ậy ả ời c u hỏi: “e ậu Ngh Qu ng c hẩ c nhận xé đè c Ngô Tấ Tố ” - C i Muôi đ ng ậy h nh n N hốn h nhà - Th nh n n i ng: hầy H àn cảnh nhà ch giống y h àn cảnh nhà e nhà e ng ngh Nhà ch ậu ậu ngh hải cày huê cuốc H àng Kỳ N i gi n nhà gi đ nh ạn N ới c ồi ấ ngờ iên h ới h àn cảnh Th hầy đ n [Tr 121] 112 ng hải c hẩ nc n Tắ Đ n n ch ớn ch ông ố y nhà e ạn hải nhờ VD 13: - N c i Thu C c à i u đ àn nh ặ sắ ch hông ngờ ởng ồi – V ơng n i – Th y ới i đàn hậ hi - Th ông y chẳng é i đ ờng đ ờng sĩ u n u n ch c hẳn u n nh đội [Tr 147] VD 14: - in ch c cô Th ơng Huy n uối s ng ố ành Giọng đại ng n ng Cô hấy õ ản chấ c ngã ới c nà v độ nhậ chi n ồi Cô nghe in h nh ớn nghi c uổi s ng ch Cộng u n ại ấn Tiên Sơn g y ổn hấ ớn ch đồng đ y đ u c ổn hận đ c g đ ch Mỗi ch ng ổ Quốc ch đấ nh Phải i nén ại nh iêng…Ch nh cô ch ng iên gi y h ng ời nh c hông i ôi ồi đ h ơng ng ời nh hấy ôi h hi n ản ĩnh c vấn c u g hông ôi gặ giọng Đỗ Hi n v ng ên cô điên hùng đ s nh nh hi n cô hậ h nà yên ởng ôi Th ơng ắ nh ng Cịn ch ù ngài cố nên ỏ u Ch ng hải y nữ Ch c ch ng ời ạn ớn - Đại - Cả yên ôi uôn i nh hải ơn cô Th ơng Huy n g ữ n y cô hông hải cô ngày ngh ố ành Tôi đ ng c công chuy n hải giải uy [Tr 168-169] VD 15: - Nghe n i hồi Đà Kinh ê ối u uốn e - Ng ời v hă gi đ nh cậu Kinh ê ối hải hôi Tội nh – Đ ng ẻ đinh nh đẩy ng ời ộ c i nh ại ớc ấ - Tấ nhiên c c v hải hông Anh ộ ng ời hần v nh c uy n với ên ấ 113 uy n ồng ộng ồi đùng ặ với n àng ố Nh ng c i ch nh v e n àng… [Tr 186] n Quyên n i – ng ời VD 16: - C nh ôi đ vấ vả nh ng hải ộ ng ời nữ h ch n h ng Thuận - Tôi hi u ồi Ch ngại g c n i h s g h n với ch đ hậ với ch ôi ỏ nhà chẳng nh Tôi ngại ngại ch ch hôi h ng Thuận ên c n huy n ngày đê c chẳng i in ch c ôi ênh đênh sông n ớc c giữ g n nh - Tôi chả cần i in – Mặ M i ại đỏ ng – Chồng ôi ù chẳng i c sống đ Phận đàn c v h y ũ x ơng nhà ù ỏng nh c nh chuồn gặ gi vọng h ng Thuận c n sống ch i ôi Giờ n ãi ch ại x Th nh x xôi Tôi sống ch hy ng h n nơi đạn i h nà [Tr 200] VD 17: - in chà đồng ch ch nhi c i – V nh n hấy - Tôi v n Qun Kinh chạy y hơng cịn ch nhi hải s n vồn vã chà nữ ồi ời n Quyên n i ôi x v đ ng cịn - Mời n Qun Mời đồng ch uống n ớc n Quyên c nhà uống n ớc – Kinh nhi ớc ên h nh đ nhà [Tr 222] VD 18: - Cậu sống ông c ng cậu h ài ớc ới ớc àn hờ hắ h ơng nh n h i ấ C ờng h i g ơng hông s cầ hắ ch ông Đ c C ờng nén nh ng L c òng Đ c C ờng c g đ ặ s ng ngời hạnh h c ên àn hờ N ng hông - ng Đ c C ờng - ảnh ông Đ c c gi c N hấy c i ch x c động c ông nh h ờng ấ v nh ng ời già ôi i s - Ch Thu C c hồi c nh g đ c h ẻ hông - Kh ẻ chồng ồi h i v chồng ận công c ối ngày 114 [Tr 288] VD 19: - C hu h ại đ u h ng đàn ông Giọng Tuy đ c c i đầu c c y nghi hần c – Đ ng hải đổ n hải cày huê cuốc hôi sôi n ớc uộng cấy cày c c T chỗ cày cấy ẻng nhà đồng đê ả nông hôn đ ng hi n hạ c u nh nă nh hông hấy ăn ấ Còn ặc s xã đ n nhà n s ng hu h ại ” hơng c c s cịn i ại ả họ ấ c ch hồi ch ăng nhăng Tơi hấ vọng v h cịn hơng đ ng Căn c đ u nh nh nh nên ò ống g Anh ng c i N c i M n àng Ch ng hông đ nh ng ch ng c ch i n h i y ng ời ộ h c i ò vi ắ đ ng Đà V ơng nhà ch Kinh c n ông Mậ h ạn hổ ch ớn ch đ ch ng u n đội chẳng hi u nh sống h nà ơn Đ n c i “ch nh cg - ắ Đồng đấ àng Đ ài x ăn iêng ởng u đ c i đầu nh h hỏng hậ ồi Ngày ông nhà nh nên nh n c đ nh h hỏng ngu đần h đ ng Là ỗi c i vi c ng với v hơng x ng cịn hần ng ời nông nông nguyên nh n ch y u ê hỏi Tuy - đ ng nông hôn ngày n y đ ng ần ấ cội nguồn gốc ễ he e đ u -N x ấ nhi u ng ời ch c học hành hấn đấu Đảng Nghĩ ắ é ng nh xấu nh… [Tr 310-311] VD 20: - C n gi i c ảy c vải c nđ y C n in n ắ ch ch xã T ung uy uy n c n nh hùng c ặc h chi c Đ ộ số hận Đ đ u chi c i ành ặn nh H àng Kỳ N ng àu x nh h C n chẳng vi c g y chẳng uà 27 h ng s hải uồn Mỗi ng ời v nhà Cả đ n ới ch c ớng H àng Kỳ nh hiên hạ đ n ngày v cày uộng với cô Quyên hôi C n c vui vẻ sống Ngẩng c 115 nh đầu n sống ch s ớng c i h n Nhà n ớc s nuôi c n đ n đ cđ c n Mỹ Đ ài c -M i ng ời đ c ch đ u s u n c vinh ùs đời c n c Mỹ u y v ố Cả àng nh c n hông hải n i - M ch n i s h c [Tr 389] ng h ng hùng – N VD 21: nh hổ ọi ng ời ng ời ố đẻ gắ ông hông nhận ng hổ ch nh ng hông chấ nhận nh nuôi ông hôn ớn hành ng ời - Thành ng ời h đ y – V ơng vùng v ng – C ng ng hông hi u ngày hô hành n y ngồi ên chi c xe ôi uốn h điên - Đã i g ông – N gắ ên – ng c nhận i hô n y đ n với ông hông V ơng ngơ ng c nh n N - Ai? - Th ơng Huy n ơng hơng cịn nhận đ ng cạnh - Th ơng Huy n hậ s ch ng - Ch cuống u : T ông h c u đ ôi n i õ hông ch iêng Th ơng Huy n c n g i ông hông N he chồng c n n v ông c x nh i ông ại ch đẻ ch ng tho i VD 22: - Mày ỏ ại ày 116 ộ ọi chuy n hông Tôi c c n Ngọc L n ên Mỹ v đ y ộ h ng hùng Tới [Tr 445 - 446] Ta ng n i g với nàng nh ng c nhận ch ng ch yN L c ông c đồng n i đ ông i nữ Nàng đ ng ông i V ơng ấ ngờ n u chặ chuy n c nàng s nh s ng c - C n hông nhà ông ng ng ố c ch đ i - C n ại học h i ch nh chu c h hỏi sớ ày T n i hôi ày c i àng Đ ài ên đ y h c ồi c n - Ch Kinh Măng y c uống số ch – H i c Măng hàng ng nh ởng c ắ hàng ăn u nh h e - Giỏi s - Giờ ố hải v với c n àng Đ ài – c n Măng c ời ên giọng huyên Kinh – C n s chu cấ đầy đ ch n y i nh V ơng v - Mày nh hông đ h n ày T ố ọi h ố ỏ nhà ố yên đ u h hông h v àng Đ ài [Tr 256] VD 23: H i v chồng Thu C c h H hỏi hòng Th ơng Huy n đọc Đ c Th nh ới àn xe c Th nh - - Ch u c u nữ h ch s ng đ uốn ch u s ng Mỹ ăng h ch đ c c Thu C c c n ộ c n ch u s ng Mỹ - Ngọc L n c n Huy n n i c n Ngọc L n học ài hông - Mỹ ẻ hù c ăng ại c c Th nh v học ch ố chuy n đ đ ên nhà e uốn àn iêng với nh – Th ơng c chuy n [Tr 284] VD 24: Ng ời h nữ - Ti ng uen ch ởc ả hô ời Kinh nhà u ch - in ỗi ôi đ ảng u i ên ch uên hỏi ên nh - Tôi ên Kinh - Cịn un ch u g i đ y ên Thuỳ c ố ch u ch ồi Tôi uộc h i nh ăn - Tôi hải c h ng ù Ch ời nă ơn ch Giờ h ôi chẳng cần giấu ch v đ c h gặ ch uyên ng ngàng nh n Kinh 117 g ôi -H nh u nă chẳng ễ àng g Tại s - Ch i Ch ối u nh hông ôi h ng ù uyên c ời g Kinh c ời ng c n Thuỳ ô - Vậy ội ch u hi u ch c hạ n i u đ ôi gi hông c đ ẻ Lớn ên ch u s i ội g - Thuỳ c n hông đ -Tẻc n ù ch n Kinh hỏi: ớc c u hỏi ngu ngơ c - Đi ù hạ hăn M ời nă i u ch c c Kinh ù c vui hông - h ng h c hỗn nà ch C đ ch u n nhiên c ắc ội gi ng ời ốn n ớc ng ài ch u [Tr 371] Đa tho i VD 25: Mấy vặ ới ngớ gi c C nă - ng v nghe c nh đàn ông nhắc đ n Đà Kinh v : n y ã Kinh ới v s ởng hôn õ hậ à…chẳng ch đ y nà ày xung h ng nh nguy n ch - ng i ắ – T ởng hôn Đ h n giải - Thôi vi c đ ch e ôi - C c ng ời chả i g sấ Mà c v ng y ã Kinh v c ã ng nhà đ u uốn ng nhà cậu V ơng hông ch ng hấy Đà Kinh xe với n i họ ên huy n ng c n Ch L c ối huy ôi xuống hố huy n Nghe ng nhà h ch c u h nhi độ chả s ớng - Thậ s C i cậu V ơng õ gàn Th hỏi àng xã huy n nh i Đà Kinh M i h hỏi ăn giàu c hà h ng ố nhiêu c n ộ ch c 118 ng đ c nh ớc ớn nhỏ àng vênh v ng v ắ vơ vé i n nhi u c ộc ăn chặn c i đãi àng đ c ữ nà h y ch giỏi n [Tr 453 - 454] V 26: Th c n ỏng ngày vui hô n y ôi đ ngh ấ ch ng n ng cốc ch c s c h ẻ đại u Đà V ơng Đ y ch nh nh nh hùng c hô : - Ch c ng đại u Đà V ơng Ch c - Ch c ng đại u nă - C ới v ch s cv nh nguy n Đà V ơng àng s đ ng uyên ố hùng hồn ởng hôn hải ố Đà Kinh ngồi i ch ng ố x y nhà ầu ch hông ch ũ c n g i Đ ài đ ch n vạn h ng c n ng n y – T ởng hôn Đ - Chẳng đ n - Đ ng h n y c ới đ ng ch c hông - G i àng Đ ài nà hô àng Đ ài Mọi ng ời nhấ ổ ch c ăn ới h c s nà vớ đ i h ẻ ạnh c Đà V ơng chả s ớng c đ i ã họng chẳng nên công c n g - Không cần đ n ọi ng ời – Đà V ơng c đ - Ai yêu ng ời hùng - Ng ời i c ng ời hầ nđ ối đ u – ng ài s n c yêu ộ nhớ ồi h nh nhấ xã Chi n Thắng ch i nữ [Tr 458 – 459] 119 i đ n i chõ ... XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM TH NGU NG N NG TI U THU N Đ I THOẠI C A NHÂN V T TRONG HAI T N KH NG CH NG VÀ ƯỚI CH N T NG TRỜI C A NHÀ VĂN Ư NG HƯỚNG Luận văn Thạc sĩ chuyên... nghiên c u ngôn ngữ đối h ại c ng c hẩ văn học 25 hản ng nh n vậ CHƯ NG 2: Đ C ĐI M NG N NG Đ I THOẠI C A NHÂN V T TRONG HAI TI U THU N KH NG CH NG VÀ T ƯỚI CH N T NG TRỜI C A NHÀ VĂN Ư NG HƯỚNG Nh... tài ? ?Ngôn ngữ y u ố h nhấ c văn học” (M G huậ ( uy n ngắn i u huy …) vốn gi đặc i ởng ng vi c u giữ ộ h nh h c ổ ch c ngôn ngữ c uy n đạ h ng c ch ngôn ngữ uy n hống văn h h ng c ch nhà văn s