(Luận văn thạc sĩ) người kể chuyện trong truyện ngắn của nguyễn huy thiệp

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ ĐỨC THIỆN NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NGUYỄN HUY THIỆP LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Lí luận văn học Hà Nội - 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ ĐỨC THIỆN NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NGUYỄN HUY THIỆP Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Lí luận văn học Mã số: 60220120 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Lý Hoài Thu Hà Nội – 2012 LỜI CẢM ƠN Trước tiên muốn gửi lời cảm ơn tới PGS.TS Lí Hồi Thu – người tận tình hướng dẫn cho tơi q trình học tập, nghiên cứu hoàn thành luận văn Xin chân thành cảm ơn PGS TS Đoàn Đức Phương bảo cho bước trình nghiên cứu Xin chân thành cảm ơn giúp đỡ, tạo điều kiện trợ lí sau đại học: Th.s Nguyễn Năm Hoàng, TS Diêu Lan Phương Xin chân thành cảm ơn thầy cô Khoa Văn học, thầy phịng sau đại học trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân Văn Hà Nội tận tình bảo, tạo điều kiện cho tơi suốt q trình học tập nghiên cứu Cuối cùng, cho gửi lời cảm ơn tới gia đình, bạn bè đồng nghiệp ln động viên, ủng hộ, giúp đỡ tạo điều kiện cho tơi suốt q trình học tập nghiên cứu cơng tác MỤC LỤC Mở đầu Lí chọn đề tài…………………………………………………… Lịch sử vấn đề……………………………………………………… Đối tượng, phạm vi, mục đích nghiên cứu………………………… Phương pháp nghiên cứu…………………………………………… Cấu trúc luận văn…………………………………………………….10 Nội dung Chương 1: Khái lược người kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp…………………………………………………………………………11 1.1 Người kể chuyện số vấn đề xung quang người kể chuyện 11 1.1.1 Người kể chuyện……………………………… …………… 11 1.1.2 Một số vấn đề xoay quanh người kể chuyện……………….….12 1.2 Hành trình truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp…………………… 15 Chương 2: Người kể chuyện điểm nhìn trần thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp………………………………………………………… 23 2.1 Các dạng thức người kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp…………………………………………………………………………23 2.1.1 Người kể chuyện đứng thứ nhất……………………… 23 2.1.2 Người kể chuyện đứng thứ ba………………………… 32 2.2 Điểm nhìn trần thuật……………………………………………… 36 2.2.1 Người kể chuyện dựa vào điểm nhìn nhân vật …… ………36 2.2.2 Người kể chuyện kể từ điểm nhìn bên ngồi………………… 38 2.2.3 Sự di chuyển đa dạng hóa điểm nhìn……………………… 45 Chương 3: Ngôn ngữ giọng điệu kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp…………………………………………………………… …….54 3.1 Ngôn ngữ trần thuật……………………………………………… 54 3.1.1 Các kiểu lời phát ngôn người kể chuyện……………… ….54 3.1.2 Tính ngữ thơng tục…………………………………… 62 3.1.3 Tính chất đa thanh…………………………………………… 67 3.2 Giọng điệu……………………………………………………… 70 3.2.1 Giọng điệu khách quan lạnh lùng…………………… ……… 70 3.2.2 Giọng điệu trữ tình……………………………………… …….75 3.2.3 Giọng điệu chiêm nghiệm, triết lí………………………………79 Kết luận…………………………………………………………………… 85 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Văn học đương đại Việt Nam lên số tượng văn học thu hút nhiều quan tâm giới nghiên cứu độc giả, số phải kể đến Nguyễn Huy Thiệp Vương Trí Nhàn nhận định: “Nếu có thứ bóng vàng bút vàng” dành để tặng cho bút xuất sắc hàng năm, năm vừa qua đầu năm - Người xứng đáng giải văn xi ta, có lẽ Nguyễn Huy Thiệp”[32, tr.405]; Đỗ Đức Hiểu đánh giá cao tài Nguyễn Huy Thiệp với tư cách người tái tạo truyện ngắn Việt Nam năm cuối kỷ XX: “tôi thấy giọt vàng rơi vào lịng mình, giọt vàng rịng ngời sáng Đó truyện ngắn anh Anh tái tạo truyện ngắn Việt Nam vào năm cuối kỷ XX nâng lên tầm cao mới: thơ ca triết lý, truyền thống đại, phương Đơng tồn nhân loại.”[32, tr.472] Phạm Xuân Nguyên lời giới thiệu sách Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp thấy xuất Nguyễn Huy Thiệp với tư cách tượng tiêu biểu: “Nguyễn Huy Thiệp hai lần lạ: nội dung lạ, nghệ thuật lạ Trên hết anh nhà văn nghĩa từ này–sử dụng tối đa khả ngơn ngữ để đạt đuợc cao điều muốn biểu đạt Tức khắc sáng tác anh trở thành thứ hóa chất gây phản ứng, sau phản ứng có chất tạo thành Cơng lao Nguyễn Huy Thiệp văn học Việt Nam đương đại “phản ứng” đó” [32, tr.6] Với đánh giá cao tài năng, tên Nguyễn Huy Thiệp không nhắc đến tượng “lạ” mà với tư cách nhà văn tiêu biểu cho văn học Việt Nam năm sau đổi Nguyễn Huy Thiệp trải nghiệm ngòi bút nhiều thể loại: tiểu thuyết, kịch truyện ngắn Tuy nhiên thành công sáng tác truyện ngắn “Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp khuấy động tâm can chúng ta, nhiều phương diện, đời sống, suy tư, văn học nghệ thuật, triết lý, thân phận người”[32, tr.478] Vì vậy, từ xuất văn đàn, truyện ngắn ông đông đảo bạn đọc giới nghiên cứu quan tâm Trong tác phẩm tự sự, người kể chuyện có vai trị quan trọng Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp gây nhiều tranh luận khơng vấn đề nội dung mà cịn cách kể chuyện Phùng Gia Thế khẳng định: “Nếu kể xem “thiên chức” người viết văn xi Nguyễn Huy Thiệp nhà văn hồn thành “thiên chức” truyện ngắn cách xuất sắc”[41] Người kể chuyện vấn đề trung tâm lí thuyết tự học, việc ứng dụng nghiên cứu người kể chuyện theo lí thuyết tự học Việt Nam thu hút quan tâm giới nghiên cứu bước khẳng định hiệu hướng tiếp cận Trên sở đó, chúng tơi tiến hành nghiên cứu người kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp với mong muốn có nhìn cụ thể người kể chuyện truyện ngắn ông Đồng thời góp phần tìm hiểu phong cách độc đáo đóng góp tài Nguyễn Huy Thiệp sáng tác truyện ngắn Việt Nam đương đại Lịch sử vấn đề Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp từ xuất hấp dẫn công chúng giới phê bình nghiên cứu Phạm Xuân Nguyên lời giới thiệu sách Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp khẳng định “Thật văn chương Việt Nam xưa nay, tơi dám chưa có, nhà văn vừa xuất gây dư luận, viết dư luận mạnh, truyện chưa người ta kháo nhau, truyện đăng người ta tranh tìm đọc, đọc gặp bình phẩm, bàn tán, chốn phịng văn chốn vỉa hè kháo chuyện văn đàn thời đổi khởi sắc, khởi sắc hẳn, náo động, thêm náo động, tranh luận, tranh cãi, quanh sáng tác Nguyễn Huy Thiệp”[32, tr.6] Trước hết nghiên cứu hầu hết viết Nguyễn Huy Thiệp khoảng mười lăm năm từ Nguyễn Huy Thiệp trình làng tập hợp tuyển tập có tựa đề Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp tác giả Phạm Xuân Nguyên sưu tầm biên soạn Chúng nhận thấy rằng, phạm vi đề tài viết lựa chọn không nghiên cứu sâu người kể chuyện tác giả đề cập nhiều người kể chuyện số truyện ngắn tiêu biểu Nguyễn Huy Thiệp Trong Khi ông tướng hưu xuất hiện, tác giả Đặng Anh Đào nhìn dân chủ hóa người kể chuyện: “Cái nhìn dân chủ hóa người kể chuyện chỗ: tin khơng phải mách nước cho ai, lên lớp cho ai, chí, nhiều chỗ, đứng thấp nhân vật bạn đọc”[32, tr.23] Tiếp tục nghiên cứu truyện ngắn Con gái thủy thần viết Biển khơng có thủy thần, Đặng Anh Đào khác biệt người kể chuyện truyền thống truyện cổ tích với người kể chuyện chùm truyện ngắn cổ tích Nguyễn Huy Thiệp Tác giả Đào Duy Hiệp viết Đọc chút thoáng Xuân Hương kiểu dạng người kể chuyện dịch chuyển điểm nhìn người kể chuyện mà Nguyễn Huy Thiệp sử dụng để làm bật chân dung nữ thi sĩ Xuân Hương: Ở truyện thứ “Người kể chuyện thứ ba, từ vựng nhân vật nên không xưng “tơi” mà người đọc lại thấy Tổng Cóc kể suy nghĩ, độc thoại, cách ứng xử… ơng ta Người kể chuyện vài trị “Ơng biết tuốt” Lời người kể chuyện (chủ yếu tả hành động Tổng Cóc đứng lên, ngồi xuống, quát hỏi Lý Cờ…), lại khó tách bạch giọng điệu riêng.”[32, tr.77] Ở truyện thứ hai, “điểm nhìn chủ yếu truyện từ Ấm Huy Vẫn người thuật truyện thứ ba, thường xuyên di chuyển sang Ấm Huy”[32, tr.81] Ở truyện thứ ba, người kể chuyện dựa vào điểm nhìn nhân vật đóng vai Chiêu Hổ để trần thuật Dưới cảm nhận nhà nghiên cứu Greg Lockhart Tại dịch truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp tiếng Anh, tác giả nhiều kiểu chân dung người kể chuyện khách quan đứng bên câu chuyện kể sáng tác Nguyễn Huy Thiệp Quan điểm thừa nhận viết Lịch sử quan niệm Nguyễn Huy Thiệp nhà nghiên cứu Vương Anh Tuấn: “Không túy người kể, tác giả theo nghĩa chặt chẽ”[32, tr.335] Đó “một chủ thể khách quan, trung tính, quan sát, kể chuyện với mắt lạnh lùng thiếu đoạn trữ tình ngoại đề, lời bàn luận, đánh giá xem xét kiện”[32,tr.335] Trong Đọc văn phải khác với đọc sử nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân người kể chuyện với tư cách sản phẩm hư cấu nhà văn, sáng tạo nghệ thuật kể chuyện truyện ngắn Vàng lửa: “Phơ-răng-xoa ( Phăng) hư cấu “ người phát ngôn” Nguyễn Huy Thiệp Và đọc kỹ thấy người xưng “tôi” truyện khơng phải Nguyễn Huy Thiệp ngồi đời- vai hư cấu” [ 32, tr.181] Đồng thời kiểu “người kể chuyện không đáng tin” cậy tác phẩm: “Nếu lấy chức kể chuyện để định danh cho loại nhân vật Phăng, người Bồ Đào Nha (và đơi vai “tôi” nữa) xây dựng loại “người kể chuyện không đáng tin cậy” gần kiểu nhân vật tự thú’’[32, tr183] Kiểu người kể chuyện tác giả Thùy Sương thừa nhận bài: Về cách hiểu truyện ngắn “ Vàng lửa” Nguyễn Mai Xuân Trương Hồng Quang trong: Vàng lửa Nguyễn Huy Thiệp“triết học lịch sử”hay là“văn xi nghệ thuật” bên cạnh thừa nhận vai trị kiểu người kể chuyện không đáng tin cậy có đề cập kiểu người kể chuyện ngơi thứ nhất… Nhìn chung, nghiên cứu Nguyễn Huy Thiệp thời kỳ đầu ông xuất chưa có viết nghiên cứu hệ thống người kể chuyện phát người kể chuyện số truyện ngắn tiêu biểu bước đầu cho ta hình dung kiểu người kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Về sau, nhà nghiên cứu sở khảo sát hàng loạt truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có nhận định mang tính chất hệ thống người kể chuyện Trong Hình thức đa truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, tác giả Châu Minh Hùng khái quát người kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp với nhìn dân chủ hóa Ở phương diện tác giả nhận thấy: “Nguyễn Huy Thiệp với tư cách nhà văn hoàn toàn thực quyền tác phẩm Anh ta có quyền tổ chức tác phẩm mà khơng có quyền lấy phát ngơn định giá cho phát ngơn khác Thiệp không trân trọng, không nhại, không mỉa mai Lời kể nghiêm túc, nghiêm túc đến dửng dưng Lời kể văn ông lược bỏ thứ trang hoàng giọng điệu, giảm thiểu đến mức tối đa trạng từ, tính từ tơ điểm cho đối tượng.”[20] Nhà nghiên cứu La Khắc Hòa “Những dấu hiệu chủ nghĩa Hậu đại văn học Việt Nam qua sáng tác Nguyễn Huy Thiệp Phạm Thị Hoài” nhận thấy giọng điệu riêng thái độ khách quan người kể chuyện sáng tác Nguyễn Huy Thiệp Bùi Việt Thắng viết “Vấn đề kể chuyện truyện ngắn đương đại ( Một khía cạnh thi pháp thể loại )” đúc rút đặc điểm 10 ... người kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp khác với kiểu kể chuyện truyện thống thứ vốn chịu chi phối mang tính chủ quan người kể chuyện. Vì nói người kể chuyện ngơi thứ truyện ngắn Nguyễn Huy. .. góp Nguyễn Huy Thiệp làng truyện ngắn Việt Nam đương đại 25 Chương Người kể chuyện điểm nhìn trần thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.1 Các dạng thức người kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp. .. ngôn từ người trần thuật lại cho có hai hình thức người kể chuyện: người kể chuyện ngoại tức người kể chuyện với tư cách nhân vật vắng câu chuyện mà kể lại, ngồi câu chuyện đó; người kể chuyện