Nghiên cứu các chữ hán có chữ thủy với tư cách là bộ thủ luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10

河河河河河河河河河河河河 河河河河 —————— NGUYỄN THÙY LINH NGHIÊN CỨU CÁC CHỮ HÁN CÓ CHỮ “THỦY” VỚI TƯ CÁCH LÀ BỘ THỦ 河河“河”河河河河河河河河河河 河河河河 Chuyên ngành :Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành :60.22.10 Người hướng dẫn : GVC Nguyễn Hữu Cầu 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 河河 河河 河河河 河河 1.1.带带带带 1.1.1.带带带带带 1.1.2.带带带带带带带 11 1.1.3.带带带带带带带 12 1.2.带带带带带 14 1.2.1.带带带带带带带 14 1.2.2.带带带带带带 15 1.3.带带带带带带带带带带带 16 1.4.带带带带带带带带带带带 16 1.5.带带带带带带带 20 1.6.带带带带带带“带”带带带带带 21 1.7.带带带带 23 1.7.1.带带带带带带带带 23 1.7.2.带带带带带带带带 24 带带 25 带带“带”带带带带带带带带带带 河河河 带带带 k19 河河“河”河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 26 2.1.“带”带带带 26 2.1.1.“带”带带带带 26 2.1.2.“带”带带带带 26 2.1.3.“带”带带带带带 27 2.1.3.1.“带”带带带带带 27 2.1.3.2.“带”带带带带带带带 27 2.1.4.“带”带带带带带带带带带带带带带 28 2.1.5.“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带 29 2.2.带“带”带带带带带带带带带带带带带 30 2.2.1.带“带”带带带带带带 31 2.2.2.带“带”带带带带带带 31 2.2.3.带“带”带带带带带带 29 2.2.4.带“带”带带带带带带 32 2.2.5.带“带”带带带带带带 32 2.2.6.带“带”带带带带带带带带 32 2.3.带带“带”带带带带带带带带带带带带 32 2.3.1.带带“带”带带带带带带带带带 33 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 2.3.2.带带“带”带带带带带带带带带 33 2.3.3 带带“带”带带带带带带带带带带带带带 34 2.3.4.带带“带”带带带带带带带带带带带带带 34 2.4.带带“带”带带带带带带带带带带带带………………………… 35 2.4.1.带带带带带带 35 2.4.2.带带带带带带 36 2.4.3.带带带带带带带带带 37 2.4.4 带带“带”带带带 38 2.4.5.带带带带带带带 39 2.4.6.带带带带带 40 2.4.7.带带带带带带带 41 2.4.8.带带带“带”带带带带带带带带带带带 42 2.4.9 带带带带带带带带带带带 43 2.4.10.带带带带带带带 44 2.5.带带“带”带带带带带带带带带带带带 45 2.5 1.“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带, 46 2.5.2.“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带………… 48 2.5.3.“带”带带带带带带带带带带带带带带…………………… 50 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 2.5 4.“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带… 52 2.5.5 “带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带… 53 带带 54 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河 56 3.1.带带带带带带带带带带 56 3.2.带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带 59 3.3.带带带带带带带带带带带带带带带 65 带带 68 河河 69 河河河河 71 河河 74 带带带带“带”带带带带带带带带带带……………………………… 74 带带 带“带”带带带带带带带带带带带带带 123 带带 带带“带”带带带带带带带带带带带带 123 带带 带带“带”带带带带带带带带带带带带 124 带带 带带带带 125 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 河河 1河河河河河 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 540 带带带带带带带带带带 542 带带带带带带带带带 540 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 242 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 444 带带带带带 带带带带带 214 带带带带带带带带带 43 带带1615 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带“带” 带带带带带带带带 带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带“带”带带带“带”带带带带带 带带“带”带带“带”带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 “带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 “带”带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带“带”带 带带带带带 带带带带带带带带带带带带带“带带“带”带带带带带带带带带带” 带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 2河河河河河 带带带带带带带带带带 带1带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带2带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带3带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 3河河河河河 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带1带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带2带带带“带”带带带带带带带带带带带带带 带3带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 4河河河河河河河河 带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带 5河河河河河 带带带带带带带带带带带带带 带1带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带2带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带 带3带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带 带4带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带 河河河河河带 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带 带带 第第第 带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带 带带带带带带带带带带带带带带带 河河河 河河 1.1.河河河河河 1.1.1.河河河河河 10 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 1.1.1.1 带带带带带 带1带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带2带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 11 85 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 3.2.3河河河河河河河 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带 带带“带”带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带 85 带带带带带带带带带带带带带 带带带 75 带带带带带带带 88.2%带带带带带带带 70 带带带带带带带带 82.4%带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带 带 带带带带带带 10 带带带带带带带带带带带带带“带”带“带”带“带”带“带”带 带带带带带带带带带带 5.9%带 11.8%带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带“带”带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带 86 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 “带”带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 3.3.河河河河河河河河 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带河带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 3.3.1.河河河河河河河河 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 87 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带 带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带“带带带带带”带 带 带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带“带”带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带 88 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带 3.3.2.河河河河河河河河河 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带 89 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 3.3.3.河河河河河河河河 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 90 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带 河河 带带带带带带带带带带带带带带带 1带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 2带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带“带”带 带带带带85 带带带带带带带带带带带带带 75 带带70 带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带 带“带”带带带带带带带带带带带带 85 带带带 100%带带带带带带带带带带 带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 “带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 91 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 “带”带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 河河 带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带 1带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带 92 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 2带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 214 带带带带带带带 “带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 3带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带“带” 带“ ”带 “带”带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 502 带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带 4带带 502 带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带“带带带带带带”带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带 5带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带 93 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 6带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 7.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带 94 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 河河河河 1.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1995 2.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2000 3.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1991 4.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1989 5.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1999 6.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 1990 7.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 8.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 9.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带2004 10.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2001 11.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2002 12.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 2002 95 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 13.带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带2005 14.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 15.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2004 16.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2000 17.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1993 18.带带,带带带带带带带带带带带带带带带带2004 带 带 13 带 19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2000 20 带带带带带带带带带带带带带带带1981 21 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1998 22.带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带2000 23.带带带带带带带带带带带带带带带带带2006 24.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1984 25.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2000 河河 26.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 1994 27.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2001 96 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 28.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1996 29.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1993 30.带带带带带带带带带带带带带2002 31.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带1990 32.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带2002 33.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 34.带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带-带带 带带-2006 带 河河 35.带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带2011 36.带带带带带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带 2008 37.带带带带带带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 2008 河河 38.Đào Duy Anh,Chữ Nôm,nguồn gốc-cấu tạo-diễn biến,NXB khoa học xã hội,1975 39.Lê Văn Quán,Nghiên cứu chữ Nôm,NXB khoa học xã hội,1981 97 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 40.Phạm Ngọc Hàm,,nhà xuất đại học quốc gia Hà Nội 41.Phạm Ngọc Hàm,Chữ Hán với triết lý nhân sinh người Trung Quốc,Đề tài NCKH cấp ĐHQG đặc biệt ,2010 42 Vài nét nghiên cứu ngôn ngữ qua văn hố-tạp chí ngơn ngữ&đời sống số 4(42)-1999 河河 43.http://www.zhzyw.org/ 44.http://baike.baidu.com/view/628896.htm 45.http://baike.baidu.com/view/4292.htm 46.http.vietnamdaily.com 98 ... 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带? ?Chữ Hán với ngành thủ công thương nghiệp Trung Quốc cổ đại带带带带带带带带带 带带带带带带带2008 带带 ;Chữ Hán với triết lí nhân sinh người Trung Quốc带带带带带带带带带带带带带2 010 带带带带带带带带带带带带 2011 第... 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带 带带 第第第 带带“带”带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带 带带带带带带带带带带带带带带带 河河河 河河 1.1.河河河河河 1.1.1.河河河河河 10 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带... 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 带带“带”带带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带 22 带带“带”带带带带带带带带带带 带带带 k19 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带“带”带带”带带带带带 带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带