Nghiên cứu phương pháp giảng dạy số từ trong tiếng hán trên cơ sở dữ liệu các số từ cơ bản

河河河河河河河河河河河河 河河河河 **************** 河河河河 河河河河河河河河—河河河河河河 NGHIÊN CỨU PHƢƠNG PHÁP GIẢNG DẠY SỐ TỪ TRONG TIẾNG HÁN TRÊN CƠ SỞ DỮ LIỆU CÁC SỐ TỪ CƠ BẢN 河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河60140111 2018 河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河 **************** 河河河河 河河河河河河河河—河河河河河河 NGHIÊN CỨU PHƢƠNG PHÁP GIẢNG DẠY SỐ TỪ TRONG TIẾNG HÁN TRÊN CƠ SỞ DỮ LIỆU CÁC SỐ TỪ CƠ BẢN 河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河60140111 河河河河河河河河 2018 河河河河 河河 本本本本本本本本本河河河河河河河河—河河河河河河本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本! 本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本 本 本 本 本本本本本 i 本 本 本 河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ,本本本本本本-本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本 2018 本 12 本 ii 河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本河河河本本本本本本本本本本本本本本本 本本 iii 河河 河河 1 本本本本 2.本本本本 2.1 本本本本本本本 2.1.1.本本本本本本本本本本 2.1.2.本本本本本本本本本本 2.2 本本本本本本本 3.本本本本 4.本本本本 5 本本本本本本本 6.本本本本 7.本本本本 本本本本 河河河河河河河河河河 1.1 本本本本本本本本 1.1.1 本本本本本 1.1.2 本本本本本本 1.1.3 本本本本本本 1.2 本本本本本本本 10 1.2.1 本本本本本本本本本 10 1.2.2 本本本本本 12 1.2.3 本本本本本本本 14 iv 1.2.4 本本本本本 15 1.2.5 本本本本本 17 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 21 2.1 本本本本本本本本本 21 2.1.1 本本本本 21 2.1.2 本本本本 21 2.1.3 本本本本本本本 21 2.2 本本本本本本本 38 2.2.1 本本本本 38 2.2.2 本本本本本本本 39 2.2.3 本本本本本本本 39 2.2.4 本本本本 39 2.2.5 本本本本本本 41 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 70 3.1 本本本本本本本本本本本本本 70 3.1.1 本本本本本本本 70 3.1.2 本本本本本本本 71 3.1.3 本本本本本本本 71 3.1.4 本本本本本本本本 72 3.1.5 本本本本本本本本本 76 3.2 本本本本 76 3.2.1 本本本本本本 76 3.2.2 本本本本本本 78 3.2.3 本本本本本本本 79 3.3 本本本本本本本本本 80 v 3.3.1 本本本本本本本本 80 3.3.2 本本本本本本本本 82 3.3.3 本本本本本本本本 83 3.4 本本本本本本本本本 84 河河 86 河河河河 88 本本本本本 88 本本本本本本 91 河河 本 I 河河河 VII 河河河 IX 河河河 X vi 河河 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 ―河河河河河河河河—河河河河河河‖本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 2.河河河河 2.1 河河河河河河河 2.1.1 河河河河河河河河河河 本本本本本本本本本本本本本1898本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本1984本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本本本本 本1996本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 1997本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1999本本本本本本本本“本”本“本”本“本本”本“本本”本“本本”本“本本”本“本”本“本”本 “本”本“本本”本“本本本”本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2000本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本“本+本+本”本本本本本本本2006本 本本本本本本本本本本本本“本+本+本”本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本2007本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 “本”本“本”本本本本“本”本“本”本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2007本115-129 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 19 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2005 本 20 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2000 本 21 本本本(本本本本本本本本本本本本本本本本本本2000 本 22 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2005 本 23 本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本本本1999 本 24 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1956 本 25 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1980 本 26 本本本本本本本本本本本本本本本本1898 本 27 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 2013 本 28 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2005 本 29 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2014 本 30 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2006 本 31 本本本本本本本本本,本本本本本本2006 本 32 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2002 本 33 本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本,本本本本本本本本本, 1996 本 34 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2000 本 35 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本2008 本 36 本本本本本本本本本本,本本本本本1977 本 37 本本本本本本.,本本,本本本,本本本本本本本本1990 本 38 本本本本本本本本本本本本本本本“本+本+本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2006 本 89 39 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1997 本 40 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2003 本 41 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本2010 本 11 本本 11 本 42 本本本,本本本本本本本本本本,本本本本本本本本1997 本 43 本本本本本本本本本,本本本本本本本本1999 本 44 本本本本本本本本本本本—本本本本本本本本本本本本本本本2006 本 45 本本本本本本本本本本本本,本本本本本本1996 本 46 本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本本本本本本本本本本本(本本本本本)本1996 本 47 本本本本本本本 15 本本本本本本本本本本本本本1990 本 48 本本本本本本本本本, 本本本本本本1982 本 49 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1992 本 50 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2001 本 51 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1996 本 52 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2004 本 53 本本本本本本本本本本本本本本本本2007 本 90 河河河河河河 54 Diệp Quang Ban, Ngữ pháp Tiếng Việt, NXB Giáo dục, 2005 55 Mai Ngọc Chừ - Vũ Đức Nghiệu – Hồng Trọng Phiến, Cơ sở ngơn ngữ học, 56 Nguyễn Thiện Giáp,Dẫn luận ngôn ngữ học, NXB Giáo dục,1995 57 Nguyễn Thiện Giáp, Từ vựng học Tiếng Việt, NXB ĐH&THCN, Hà Nội, 1985 58 Trương Văn Giới,Lê Khắc Kiều Lục, Từ điển Hán Việt-本本本本本本NXB 59 Trần Trọng Kim- Bùi Kỷ- Phạm Duy Khiêm,Việt Nam văn phạm, NXB Tân 60 Nguyễn Văn Khang,Nguyễn Hoàng Anh,Trần Thị Kim Loan, Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Hán-Việt 本本本本本本本本, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội本2014 61 Hồ Lê, Cú pháp Tiếng Việt, NXB Khoa học xã hội, 1992 62 Cầm Tú Tài, Nguyễn Hữu Cầu, Ngữ nghĩa học tiếng Trung Quốc, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội, 2013 63 Nguyễn Kim Thản, Động từ Tiếng Việt, NXB Khoa học Hà Nội , 1977 64 Nguyễn Kim Thản, Nghiên cứu ngữ pháp Tiếng Việt, tập 2, NXB Khoa học Hà Nội , 1964 91 河河河河河河河河 PHIẾU ĐIỀU TRA 河1河 河河河河河 Chiếc áo giá 120 tệ Lớp tơi có mười ba lưu học sinh Một nghìn không trăm linh hai đồng Mỗi người 115 đồng Số học sinh năm đông gấp ba lần số học sinh năm ngoái Cân nặng phần tư bố 河河河河河河河河河河河 908042 80042 7x9=63 1.02% 17.2 80.42 56.13 河河河河河河河河 30% A 本本本本本 B 本本本本本 C.本本本本 I D 本本本本本 Năm ngoái số lưu học sinh học viện quốc tế 300 em, năm 600 em A.本本本本本本本本本本本本本本 B.本本本本本本本本本本本本本本 C.本本本本本本本本本本本本本 D 本本本本本本本本本本本本本本 73 ‰ A.本本本本 B.本本本本本 C.本本本本本本 D.本本本本本本 本本 30702 本本 A.本本本本本本本本本本 B.本本本本本本本本本本本 C.本本本本本本本本本本本 D.本本本本本本本本本 830020 A 本本本本本本本 B.本本本本本本本本本本 417 A 本本本本 B.本本本本本 C.本本本 3507 tệ A 本本本本本本本 B.本本本本本本 6865476 A 本本本本本本本本本本本本本 B本本本本本本本本本本本本本本 C.本本本本本本本本本本本本本 D.本本本本本本本本本本本本本 Sau tết, giá mặt hàng tiêu dùng giảm nửa A 本本本本本本本本本本本本本本本本 B 本本本本本本本本本本本本本本本本 C 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 D 本本本本本本本本本本本本本本本本 II D.本本本 13.14 10 A.本本本本本 B.本本本本本 C.本本本本本 D.本本本本本 908.042 11 A.本本本本本本本本本 B.本本本本本本本本 C.本本本本本本本 D.本本本本本本本本 80.09 12 B 本本本本本 A.本本本本本 C.本本本本本 D.本本本本本 13.07% 13 A 本本本本本本本 B.本本本本本本本 C.本本本本本本本本 D.本本本本本本本 35000 tệ 14 A.本本本本本本 B.本本本本本本 C.本本本本本 D.本本本本本本 3x3=9 15 A.本本本本本本 B.本本本本本 C.本本本本本本 D.本本本本本本本 16.―本本本本‖本―本本本本‖本―本本本本"本本―本’’本―本"本本本本本本本 A 本本 B 本本 C 本本本本本本本本本 17.―本本本本‖本本本本本本本 A 本本本本 18 C 本本本本 B.本本本本 ―本本本本‖本―本本本本‖, 本本本―本‖本本本本本本 A 本本本本本本本本本 B 本本本本本本本本本本本 C 本本本本本本本本本本 D 本本本本本本 19 Một trời vực A本本本本本 B.本本本本 C.本本本本 20 Năm thê bảy thiếp A 本本本本 C 本本本本 B.本本本本 III 河河河河 河河河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本 2.本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A.本本本本本本本本本本本 B 本本本本本本本本本本本本 F A&C G A,C&D H.A,B,C&D I A,B,C,D&E 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A.本 B.本 4.本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A.本本 B.本本本 IV 5.本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 6.本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 908042 30% 80.42 1/3 80042 830020 6865476 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本: 6865476 => 6,865,476; 1.32; 67.68 v.v A.本 B.本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A 本本 9.本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A.本本“本”本“本” B.本本本本本本本本本本 C.本本本本“本”本本本“本” V B 本本本 D.本本“本” E.A&B F.A,B&D G.A,B,C&D 本本 10.本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A.本本 B.本 C.本 11 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 A.本本 C.本本 B.本本 D.本本 VI 河河河河 表表表表表表表表表表表表表表表表 河河 本本本本本 VII 河河 10 11 12 VIII 河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河 表表表 1表表表表表表表表表表表表表 表表表 2表表表表表表表表表表表表表 表表表 3表表表表表表表表表表表表表 表表表 4表表表表表表表表表表表表表 表表表 5表表表表表表表表表表表表表 表表表 6表表表表表表表表表表表表表表1表 表表表 7表表表表表表表表表表表表表表2表 表表表 8表表表表表表表表表表表表表表3表 表表表 9表表表表表表表表表表表表表表4表 10 表表表 10表表表表表表表表表表表表表 表5表 11 表表表 11表表表表表表表表表表表表表表6表 12 表表表 12表表表表表表表表表表表表表表7表 13 表表表 13表表表表表表表表表表表表表表8表 14 表表表 14表表表表表表表表表表表表表 15 表表表 15表表表表表表表表表表表表表 16 表表表 16表表表表表表表表表表表表表 17 表表表 17表表表表表表表表表表表表表 18 表表表 18表表表表表表表表表表表表表表 IX 河河河河 河河河河河河河河河河河河河 表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表 表表表表表表表表表表表表表表表表1表 表表表表表表表表表表表表表表表表2表 表表表表表 “表”表表表表 表表表表表表表表表表表表表表表表表 表表表表表表表表表表表表表表表表表表表 表表表表表表表表表表表表表表表 表1表 表表表表表表表表表表表表表表表表2表 表表表表表表表表表表表表表表表表 10 表表表表表表表表表表表表表表表表1表 11 表表表表表表表表表表表表表表表表表2表 12 表表表表表表表表表表表表表表表表表 13 表表表表表表表表表表表表表表表表表1表 14 表表表表表表表表表表表表表表表表表2表 15 表表表表表表表表表表表表表表表表表 16 表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表1表 X 河河河河 河河河河河河河河河河河河河 表表表表表表表表表表表表表表 表1表 表表表表表表表表表表表表表表 表2表 表表表表表表表表表表表表表表 表1表 表表表表表表表表表表表表表表 表2表 表表表表表表表表表表表表表表 表1表 表表表表表表表表表表表表表表 表2表 表表表表表表表表表表表表表表 表1表 表表表 表表表表表表表表表表表 表2表 表表表表表表表表表表表表表表表表表1表 XI ...河河河河河河河河河河河河 河河河河 **************** 河河河河 河河河河河河河河—河河河河河河 NGHIÊN CỨU PHƢƠNG PHÁP GIẢNG DẠY SỐ TỪ TRONG TIẾNG HÁN TRÊN CƠ SỞ DỮ LIỆU CÁC SỐ TỪ CƠ BẢN 河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河60140111 河河河河河河河河 2018 河河河河... 908.042 24 本 24: 80.09 25 26 本 25: 7x9=63 本 26: Số học sinh năm đông gấp sinh năm ngoái 40 27 28 29 30 31 32 33 本 27: Cân nặng tôi 本 28: Năm ngoái số lưu học s quốc tế 300 em, năm l 本 29: Sau tết