Thăng Long tam thập vịnh mang đặc trưng riêng của vùng văn hóa sứ sở Kinh đô. Tất cả những địa danh được nói đến trong chùm thơ không chỉ đẹp bởi thiên nhiên cảnh vật mà còn đẹp bởi gắn với lịch sử, văn hóa. Đẹp hơn cả là con người nơi đây. Tác giả đã bày tỏ lòng yêu mến vùng đất kinh thành và niềm tự hào về thời đại Quang Trung.
JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE Social Sci., 2014, Vol 59, No 3, pp 101-108 This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vn CHÙM THƠ THĂNG LONG TAM THẬP VỊNH CỦA ĐOÀN NGUYỄN TUẤN Nguyễn Thị Hịa Trường Phổ thơng trung học Hữu Lũng, Lạng Sơn Tóm tắt Thăng Long tam thập vịnh Đoàn Nguyễn Tuấn mang đặc trưng riêng vùng văn hóa sứ sở Kinh Chùm thơ khơng đẹp thiên nhiên cảnh vật mà đẹp gắn với lịch sử, văn hóa Đẹp người nơi Tác giả bày tỏ lòng yêu mến vùng đất kinh thành niềm tự hào thời đại Chùm thơ vừa tiếp nối truyền thống văn học trung đại Việt Nam, lại có nét đặc sắc riêng thi sĩ họ Đoàn Điều khiến cho thơ ca Đồn Nguyễn Tuấn có giá trị bất biến lịng người đọc, đồng thời khẳng định vị trí ơng Văn học trung đại Việt Nam Từ khóa: Đồn Nguyễn Tuấn, Thăng Long tam thập vịnh, thiên nhiên, người Thăng Long Mở đầu Hải Ông thi tập tập thơ lớn Đoàn Nguyễn Tuấn [2] Nội dung cho thấy “tác giả người trầm mặc, cao, chân thành, giản dị, yêu quý quê hương Tổ quốc; hình tượng nghệ thuật sáng, điển cố; nữa, câu thơ lại chải chuốt, thoát, gợi cảm" [3] Hải Ông thi tập tập hợp nhiều chùm thơ: Vịnh sử, Yên Đài thu vịnh, Thăng Long tam thập vịnh Đọc phần dịch Thăng Long tam thập vịnh ta thấy Đoàn Nguyễn Tuấn thi nhân tài hoa, chẳng tác giả thơ ca thời Trần, thời Lê, Nguyễn Trung Ngạn, Phạm Ngộ, Nguyễn Du, Phạm Quý Thích Thăng Long tam thập vịnh mang đặc trưng riêng vùng văn hóa sứ sở Kinh Tất địa danh nói đến chùm thơ khơng đẹp thiên nhiên cảnh vật mà đẹp gắn với lịch sử, văn hóa Đẹp người nơi Tác giả bày tỏ lòng yêu mến vùng đất kinh thành niềm tự hào thời đại Quang Trung Ngày nhận 11/1/2014 Ngày nhận đăng 25/05/2014 Liên lạc Nguyễn Thị Hòa, e-mail: nguyenthihoakhanh@gmail.com 101 Nguyễn Thị Hòa Nội dung nghiên cứu 2.1 Thiên nhiên Thăng Long Nhà thơ dành quan tâm lớn đến địa danh đẹp kinh thành như: Tây Hồ, Hồ Hồn Kiếm, Hồ Kim Âu, Tơ Giang, Nhị Hà, Bến Nhật Chiêu, Đò Đồng bến sét, Thành Đại La, Quốc Tử giám, Đình Văn, Trấn Võ quán, Làng hoa Võng Thị, Làng gốm Bát Tràng phố Trúc Bạch, Hòe Nhai, Thụy Phường Thăng Long vốn tiếng với hồ nước Thi nhân họ Đoàn ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ ngắm cảnh Hồ Tây qua Tây Hồ cán ty (Chuội tơ Hồ Tây): Dâm đàm thủy sắc liên y, Kiều thượng quan hồn cán trạc Thái triệt long ca phô luyện chử, Cầm hồi thước phố dục hà ky Sắc nước Hồ Tây Gợn lên lăn tăn, Giữa lúc đứng cầu xem chuội lụa Màu thấu hang rồng phô nơi bến lụa; Gấm vây bãi thước, giặt ghềnh ngân Hồ Tây gợi tả từ điểm nhìn cao xa Một vùng trời nước mênh mơng Màu nước xanh hịa với màu lụa hoa thêu gấm sắc Những dải lụa tơ tằm vừa dệt xong, mang giặt ghềnh ngân, phơi bãi thước Nhờ có nắng, sắc lụa ánh xuống lòng hồ khiến thi nhân liên tưởng màu lụa thấu đến tận cung điện Thủy tề Long vương Hình ảnh nghệ nhân làng dệt bên Hồ Tây chẳng khác nàng Chức Nữ giặt lụa bên bờ sông Ngân Hà Như vậy, Hồ Tây không đẹp sắc nước xanh trong, sóng gợn lăn tăn mà cịn đẹp có hoạt động người lao động đặc biệt gắn với huyền thoại trở nên ám ảnh Trong thơ Đoàn Nguyễn Tuấn, hồ Tây, hồ Gươm đẹp hấp dẫn người đọc Đến với Kim Âu thủy Giám, thi sĩ để lại họa tuyệt vời thơ: Phật pháp, tiên lâu bích ngọc xâm, Giám hồ thủy tự thâm thâm Viên hàm thu thự khai minh hạp; Quang trạm lưu bích sầm Triêu húc sơ thăng lân toái ngọc; Lạc hà vãn chiếu ảnh sư câm Nhất sinh cố hà tu vấn, Trực đãi tiền thôn nguyệt lâm Màu ngọc biếc lan tới tháp Phật, lầu Tiên, Hồ gương, nước sâu thăm thẳm Tròn ngậm trời thu, mở hộp sáng, Ánh lắng dịng trong, thấy bóng non xanh Khi vầng đơng lên, sóng hồ vảy ngọc tan; Lúc ráng chiều buông xuống, mặt hồ nhìn tựa rây vàng Chuyện cũ đời người cần chi hỏi đến, Chỉ đợi trăng soi xuống làng trước mặt (Gương nước Kim Âu) Làn nước xanh ngọc hồ Kim Âu lan tới tháp Phật lầu Tiên Mặt hồ sáng tựa gương, gương tròn ngậm trời thu Lịng hồ in bóng non xanh Vừng đơng vừa rạng, sóng vảy ngọc tan Ráng chiều bng xuống, mặt nước nhìn tựa rây vàng Vừa đọc thơ vừa cảm nhận, độc giả nhận non sơng đất nước đẹp vơ ngần Tạo hóa ưu đãi cho đất Kinh thành biết bao! Ta thầm cảm ơn thi sĩ họ Đoàn tài 102 Chùm thơ Thăng Long tam thập vịnh Đoàn Nguyễn Tuấn hoa đến lạ! Dịng Tơ Lịch trường tồn với Sơn hà tráng nhĩ điện Nam bang (Non sông hùng tráng trấn giữ nước Nam) Sông uốn quanh kinh thành nơi cho ngựa uống nước, nơi tôm cá tung tăng bơi lội: Sơn hà tráng nhĩ điện Nam Bang, Tô phái oanh hồi ẩm mã giang Túng hác ngư hà danh thức lịch, Lâm lưu kỳ ký ảnh thành song Non sông hùng tráng trấn giữ nước Nam, Dịng Tơ uốn quanh, sơng ngựa uống nước Tung tăng khe, tên tôm, cá thảy biết hết, Cúi xuống dịng nước, bóng ngựa kỳ, ngựa ký hóa thành đơi (Ngựa uống nước dịng Tơ) Đứng bên sơng gắn bó với lịch sử, Đoàn Nguyễn Tuấn thấy Thành biên hữu sắc nghi long hóa (có sắc bên thành tưởng rồng biến hóa) Trước mặt nước mênh mang, thi nhân cảm ơn Thánh đại hân kim vô dụng vũ (Đời thánh, mừng khơng phải dùng võ) để tâm hồn thản hưởng nhàn Ở đất Thăng Long, sông Lô, núi Tản vốn đề tài bao thi sĩ Trần Nghệ Tông viết: Viên Tản sơn thanh, Lô thủy bích, Thừa phong trực nhập ngũ vân phi Sơng Lơ, núi Tản màu xanh biếc, Theo gió bay vào năm sắc mây (Tiễn Bắc sứ Ngưu Lượng) Hay thơ Phạm Sư Mạnh, vẻ đẹp sông Lô, núi Tản tự nhiên, nhuần nhị: Ngọc nhĩ hàn quang xâm quảng dã, Tản Viên tễ sắc chiếu Thăng Long Dòng nước mát sông Nhị tràn vào đồng nội, Vẻ tạnh non Tản dọi Thăng Long (Họa Minh sứ đề Nhĩ hà) Cùng viết sông Lô, núi Tản, Đồn Nguyễn Tuấn mang đến cho người đọc khơng vẻ đẹp thiên nhiên tạo hóa mà cịn dự báo vận hội tốt đẹp đất nước Núi Tản mây gợi cảnh mây đùn ngùn ngụt, núi phô vẻ ẩn mơ màng, ngấn đá ba tầng trở nên bao la mờ mịt: Tây thùy tình vọng uất huân, Ẩn đê mê tản lĩnh vân Tam cấp thạch ngân hồn đãi, Bán không sơn sắc tự nhân uân, Tạnh trời, ngắm miền tây, ngùn ngụt hun, Mây núi Tản ẩn mơ màng, Ngấn đá ba tầng bao la mờ mịt; Sắc núi lưng trời khí tốt chan chan Cảnh hùng vĩ mây núi khiến thi nhân dự cảm điều lành đến: vẻ lành, khí tốt, điềm vua ta sống lâu Có thể thấy, lịng ngưỡng mộ cảm phục nhà vua tình yêu đất nước khắc sâu trái tim thi nhân Bởi thế, nhìn sắc núi, thưởng khí trời mà ơng 103 Nguyễn Thị Hòa thấy dội lên bao điều tốt đẹp Thành Đại La thơ Đoàn Nguyễn Tuấn bật vẻ đẹp vững trãi: Hồng trảo di tung ngật Đại La Sự vãng, nhân phi, thành quách thị (Sừng sững thành Đại La, vết chim Hồng để lại – Việc qua đi, người đổi khác mà thành quách đây) Lũy tre bên thành đám mây xanh trải khắp cành với khói sương lan soi xuống dịng Lơ ba tháng xuân Tường thành vững chắc, lũy tre Cây cao, thấp mãi bảo vệ núi sông Chúng tạo hình sơng núi, bảo vệ chủ quyền đất nước Cùng với thành Đại La cờ thành - biểu tượng Tổ Quốc Đến Thăng Long, có lẽ hình ảnh gây ý đặc biệt cho Đoàn Nguyễn Tuấn cờ thành treo nắng sớm Hiện trước mắt nhà thơ cột cờ cao vút: Kiến tác cơng phu đại hóa ky, Ngũ mơn lâu ngoại vọng nguy nguy Cao tiêu bách xích kình thiên lập, Trực trùng tiêu ủng nhật huy Công phu xây dựng thay cho máy tạo hóa, Trơng cao chót vót, vượt hẳn lầu năm cửa Cao vút trăm thước sừng sững đứng chống trời; Thẳng trỏ tầng mây, rực rỡ đỗ vầng dương Nhà thơ ngợi ca công đức người xây thành Nhờ có vua sáng tơi hiền mà cột cờ trăm thước dựng lên Chẳng biết tự sừng sững đứng chống trời, chỏ thẳng tầng mây, rực rỡ đỗ vầng dương Cờ thành treo nắng sớm khẳng định vị vững trãi Tổ quốc, khẳng định độc lập chủ quyền dân tộc Trấn Võ quán - địa danh tiếng Kinh thành Thăng Long Vào đêm trăng đẹp, Đoàn Nguyễn Tuấn đến thưởng nguyệt đề thơ: Bảo đỉnh hương phiêu triện trúc bào, Chân nhân linh tích trấn Nam giao Kiếm quang ủng tuệ ngưng đàm ảnh, Thiềm phách minh sương hướng thụ Đỉnh báu hương bay cuộn quanh khóm trúc, Dấu thiêng chân nhân trấn giữ cõi Nam Gươm tỏa ánh tuệ, in xuống bóng Đầm Trăng soi sáng sương đêm, đội (Bóng trăng lay động quán Trấn Võ) Cảnh vừa linh thiêng vừa oai hùng Làn khói hương bay cuộn quanh khóm trúc, ánh trăng soi sáng sương đêm, bóng gương tỏa ánh tuệ in xuống bóng Đầm Một tranh thơ thật vắng đầy hào khí chiến thắng Thiên nhiên nơi in đậm dấu thiêng lịch sử Tịch diệt thiền kình lũ động, Vinh khô mộng điệp tần lao Bất trạo phong lý, Nhất khúc Thương Lương tự giải trào Chày kình ln khuấy động Thiền tịch diệt; Hồn bướm nhọc mộng đời héo tươi Chi chèo bơi gió mát, Hát khúc Thương Lương để đáp lại tiếng chê cười (Bóng trăng lay động quán Trấn Võ) Trước cảnh Trấn Võ quán, Đoàn Nguyễn Tuấn mơ ước bơi chèo gió 104 Chùm thơ Thăng Long tam thập vịnh Đoàn Nguyễn Tuấn mát hát khúc Thương Lương - khúc hát ca ngợi cảnh nhàn tản người ẩn Điều cho thấy tâm hồn thi nhân thật sáng, cao đẹp Mùa xuân tới, cánh đồng hoa làng Võng Thị rực rỡ sắc màu, hoa nở ngập tràn mặt đất Đối với người dân nơi đây, hoa nguồn sống cho làng Và điều đáng lưu ý cánh đồng hoa nở rộ cảnh đất nước bình: Thời bình, biến dã ế tang ma, Nhất ấp sinh nhai mãn địa hoa Bát mẫu địa phì đa nỗn thổ, Quần phương xuân cập thổ kỳ ba Thời buổi bình, khắp đồng rợp bóng dâu, Nguồn sống làng, hoa đầy mặt đất Tám mẫu ruộng màu, nhiều chỗ đất thuần; Muôn hoa xuân tới trổ bơng lạ (Ruộng hoa làng Võng Thị) Đó cịn thiên nhiên đẹp khơng khí lành, tinh khiết, cỏ xanh tốt, hoa tươi đua nở: Tễ vũ, tình khai tế nhật lâm, Chân hoảng nhược kiến thiên tâm Mưa tạnh, nắng bừng rừng cớm ánh trời, Cơ màu chân thực thấy lòng trời Cảnh Châu Lâm sau mưa với bầu trời làu rửa, khơng gợn bụi Thêm vào đó: Khói nhẹ thôn bay phơn phớt nước; Cây xanh trước tháp tỏa bóng râm hoa Phải người tinh tế, có tâm hồn thiết tha yêu quý thiên nhiên cảnh vật, Đoàn Nguyễn Tuấn để lại vần thơ vịnh cảnh đẹp đến Không miêu tả vẻ đẹp hùng vĩ non sông đất nước Đến với kinh thành Thăng Long, Đoàn Nguyễn Tuấn cảm nhận vẻ đẹp giản dị, dân dã giống chốn thôn quê, gắn với thú vui tao nhã: câu cá, chăn trâu, thả ngựa Một ngày kia, qua bến Nhật Chiêu, thi nhân ngắm cảnh sông nước, thuyền câu: Thành thị sinh nhai cảnh nghiệp ngư, Thanh phong minh nguyệt bạn phù cư Bán giang yên lãng thiên tầm bích, Bách xích ti can diệp hư Đơng sa bình khan bạng duật Tang Châu lạo tận lữ hà ngư Giang hồ quảng mạc nhân vô Hoán tửu quy lai thả phạn sơ Sinh thị thành lại làm nghề cá, Gió mát trăng bạn nhà Sóng mây nửa sơng ngàn tâm xanh biếc; Cần dây trăm thước, thuyền nhẹ Đơng cát phẳng, ngắm cảnh trai cị, Tang Châu ngập hết, bạn tôm cá Sông hồ man mác, người thật an nhàn, Đổi lấy rượu về, nhắm với rau (Qua bến Nhật Chiêu) Người câu thả hồn với gió mát trăng thanh, bầu bạn nhà nổi, cá tơm, sóng nước Thú vui câu làm cho người ta cảm thấy sống an nhàn mà đầy đủ Nhà thơ hòa với người, với cảnh để tận hưởng ý vị nhàn sống Đó cịn cảnh Chăn trâu Linh Động nhà thơ miêu tả thực vốn có đời thường Tuy nhiên người chăn trâu chọn vùng đất thiêng, nên nhàn Vừa thong dong thả trâu đồng, vừa gõ sừng hát véo von trước gió 105 Nguyễn Thị Hịa Ngưu phạn thùy gia chiếm địa linh, Hiêu hiêu quyến mẫu nhiệm nhân canh Nhàn đề bất phóng Đào Lâm dã, Phong thảo thường ngu Bát Nhã đình Vật phụ bất phiền ưu Hán tướng, Nhân tài hà đãi tá Tề khanh Nhất ban dật hứng thành nan họa, Liêu lượng phong tiền khấu giác Chăn trâu, nhà chiếm đất thiêng, Đồng ruộng thong dong thả sức người cày Vó nhàn chẳng thả đồng Đào Lâm; Cỏ tốt thường vui nơi sân Bát Nhã, Của nhiều, chẳng cần phiền lòng thừa tướng nhà Hán; Người giỏi, đâu phải đợi mượn quan khanh nước Tề, Hứng nhàn nói chung, thật khó vẽ, Tiếng hát gõ sừng trâu véo von trước gió (Chăn trâu Linh Động) Từ việc chăn trâu, nhà thơ muốn nói đến “hứng nhàn” ngợi ca vẻ đẹp người lao động Việt Nam Dưới triều vua Quang Trung, văn hóa Thăng Long khơi phục, kinh tế phát triển, làng nghề truyền thống tiếng góp thêm vẻ đẹp cho kinh thành: nghề trồng dâu, nuôi tằm, dệt lụa, nghề gốm sứ Bát Tràng, nấu rượu, trồng hoa Tất tụ hội thơ thi sĩ họ Đoàn Bát Tràng tiếng có nghề gốm sứ truyền thống Ngơi làng cạnh sông Lô với mái nhà cong san sát dọc triền đê Đồ gốm mĩ nghệ thủ công bn bán trao đổi với nước ngồi Nhờ mà làng Bát Tràng sầm uất từ ngày đó: Lô hà Nam há thủy ương ương, Cách ngạn đê mê vọng Bát Tràng Ngu khí tựu đào tư mậu dịch, Sở vân vô vũ tự phiêu dương Sông Lô xuôi Nam, đồng thăm thẳm mênh mông, Đứng cách bờ trông sang: làng Bát Tràng mờ mờ Đồ vật nhà Ngu làm ra, lợi cho việc trao đổi; Mây nước Sở không mưa thường tự bay cao Những nghệ nhân với đôi bàn tay vàng đẹp họ chở đất mang theo ánh nắng chiều mang gió trăng bốn mùa Hai câu thơ cho thấy sống công việc người lao động thật thi vị Nắng, gió trăng bầu bạn sẻ chia vất vả với người Bằng quan sát miêu tả tinh tế, tranh thiên nhiên Thăng Long lên với tất vẻ đẹp mà vốn có Một vùng đất văn hiến rạng rỡ non sông Tất địa danh tiếng kinh đô lên thơ Đoàn Nguyễn Tuấn Ẩn lấp sau tranh tâm hồn thi nhân sáng trong, sống gắn bó giao hồ với thiên nhiên, ln mở lịng đón nhận vẻ đẹp thiên nhiên ban tặng đặc biệt niềm tự hào Thăng Long triều đại Quang Trung 106 Chùm thơ Thăng Long tam thập vịnh Đoàn Nguyễn Tuấn 2.2 Con người Thăng Long Thăng Long thơ Đồn Nguyễn Tuấn khơng đẹp địa danh gắn với lịch sử văn hóa mà cịn đẹp người nơi Người Thăng Long lên thơ thi nhân họ Đoàn người lịch, phong nhã, tài hoa Những khóa sinh Quốc Tử Giám vốn có sẵn tinh thần hiếu học, trời mở vận hội văn minh, họ trở thành ngơi Kh rực sáng trường: Tổn ích tương hồi, đạo dũ tôn, Ngô nhân tố tự hữu uyên ngun Xn dung cựu phán hồn quan thính, Thời tập tân quy trọng thảo luân Lậu hạng đa niên phi sĩ vọng, Đại đình nhật đối vương ngơn Thiên tâm tương khải văn minh vận, Thêm bớt đắp đổi, đạo ngày xao Bọn ta vốn tự có sẵn cội nguồn Xuân ấm trường xưa, quây quần học tập; Ngõ hẻm nhiều năm nức tiếng học trò! Sân rồng hẹn ngày đáp lời vua hỏi Lòng trời muốn mở vận hội văn minh; Năm canh, Khuê rực sáng trường (Khóa sinh trường Giám) Bài thơ ngợi ca nhân tài đất nước đồng thời khẳng định vận hội dân tộc, tác giả ngợi ca triều đại Quang Trung Cơ ca nữ phố Hịe Nhai đẹp hoàn hảo lẫn sắc Dáng yêu kiều, đơi mắt gợn sóng thu Giọng hát chim oanh khéo lựa lời ca, chuyển điệu trăm chiều khiến lòng người rung động: Điệu cổ thê lương nghẹn ngào sáo trúc, Một khúc Nam âm thảnh thơi xướng họa: Bách chuyển oanh hầu xảo lộng ca, Khả lân mỹ mục quán thu ba Tiêu sơ lư xá trì ty, trúc Uyển diễm kiều nương cưỡng ỷ la Giọng oanh trăm chiều khéo lựa lời ca, Mắt đẹp đáng yêu thường gợn sóng thu Nhà cửa nhã, tay nâng đàn sáo: Dáng đẹp yêu kiều gượng mang gấm vóc (Cơ ca nữ phố Hịe Nhai) Vẻ đẹp người thả câu Bến Nhật Chiêu, với tâm hồn thản nhẹ tênh, sống bình dị vui với cảnh trăng gió mát Tài người chăn trâu Linh Động biết chọn vùng đất thiêng mà thả sức cấy cày Chẳng nhọc lòng tốn sức thành công Chùm thơ lấp lánh vẻ đẹp người trồng hoa làng Võng Thị mang Nguồn sống cho làng làm đẹp cho Thăng Long thành lao động họ hoa đầy mặt đất Người dệt lụa bên Hồ Tây với đôi bàn tay khéo léo Sấm sét phép lạ, tay chẳng sần sùi Người nấu rượu phường Thụy Khuê Xôi đồ thơm phức tỏa hương muôn hộc nấu thành loại rượu đặc biệt, khiến thi nhân họ Đoàn phải lời khen ngợi: Ngon thay! Rượu Thụy tiên làng rượu Cuộc sống công việc người chốn kinh thành lên đỗi chân thực Tuy nhiên, bật họ vẻ đẹp tài hoa, khéo léo Tất người bình dị góp phần làm nên vẻ đẹp Thăng Long in đậm dấu ấn thơ Đoàn Nguyễn Tuấn 107 Nguyễn Thị Hòa Kết luận Bằng tài sáng tạo đích thực tiếp thu thành tựu rực rỡ thơ Đường, Đoàn Nguyễn Tuấn để lại chùm thơ Thăng Long tam thập vịnh với phong phú cảnh sắc thiên nhiên Thăng Long thơ ông đẹp gắn với lịch sử, văn hóa Khơi nguồn cảm xúc cho thơ tâm hồn sáng trong, bình dị, đỗi thân thương trĩu nặng tình yêu quê hương đất nước Hầu thể rõ niềm tự hào, tin tưởng tác giả vào vận hội đất nước tài vua Quang Trung Thay lời kết, xin dẫn lời đánh giá tác giả Nguyễn Tuấn Lương: “Đoàn Nguyễn Tuấn để lại số lượng thơ lớn, ghi lại cảnh vật, gặp gỡ đối đáp, ca ngợi di tích lịch sử, danh nhân Có đề tài mn thuở để lại nhiều thơ văn ngòi bút Đoàn Nguyễn Tuấn ta thấy ánh lên nét mới, phong vị riêng hấp dẫn” [2] Nội dung nghệ thuật chùm thơ vừa tiếp nối truyền thống văn học trung đại Việt Nam, lại có nét đặc sắc riêng thi sĩ họ Đoàn Điều khiến cho thơ ca Đồn Nguyễn Tuấn có giá trị bất biến lịng người đọc Đồng thời khẳng định vị trí ơng Văn học trung đại Việt Nam TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Trần Văn Giáp (chủ biên), 1962 Lược truyện tác gia Việt Nam Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội [2] Nguyễn Tuấn Lương, 1982 Thơ văn Đoàn Nguyễn Tuấn - Hải Ông thi tập Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội (Các trích dẫn thơ theo sách này) [3] Nguyễn Tuấn Lương, 1978 Một vài nét Đồn Nguyễn Tuấn qua Hải Ơng thi tập Tạp chí Văn học, số [4] Nguyễn Đăng Na, 2007 Con đường giải mã văn học trung đại Việt Nam Nxb Giáo dục [5] Trần Nghĩa, 2010 Di văn thời Tây Sơn đất Thăng Long – Hà Nội Nxb Hà Nội ABSTRACT Thang Long Tam Thap Vinh verse of Doan Nguyen Tuan Thang Long Tam Thap Vinh by Doan Nguyen Tuan presents the concept of cultural homeland with its scenic beauty, history and culture The most beautiful feature is the people The author expressed his love of his homeland and pride in the new age Thang Long Tam Thap Vinh follows Vietnamese medieval literacy tradition, but it also has many special features This affirms Doan Nguyen’s position in Vietnam medieval traditional literature 108 ... 106 Chùm thơ Thăng Long tam thập vịnh Đoàn Nguyễn Tuấn 2.2 Con người Thăng Long Thăng Long thơ Đồn Nguyễn Tuấn khơng đẹp địa danh gắn với lịch sử văn hóa mà cịn đẹp người nơi Người Thăng Long. .. đẹp Thăng Long in đậm dấu ấn thơ Đoàn Nguyễn Tuấn 107 Nguyễn Thị Hòa Kết luận Bằng tài sáng tạo đích thực tiếp thu thành tựu rực rỡ thơ Đường, Đoàn Nguyễn Tuấn để lại chùm thơ Thăng Long tam thập. .. trăng lay động quán Trấn Võ) Trước cảnh Trấn Võ quán, Đoàn Nguyễn Tuấn mơ ước bơi chèo gió 104 Chùm thơ Thăng Long tam thập vịnh Đoàn Nguyễn Tuấn mát hát khúc Thương Lương - khúc hát ca ngợi cảnh