Đang tải... (xem toàn văn)
Trong đời sống hàng ngày có vô vàn tác phẩm được tạo ra, đi ngược lại với sự sáng tạo đó luôn là các hành vi đã, đang và sẽ sẵn sàng vi phạm việc sáng tạo ra quyền tác giả. Hành vi này dù đôi khi vô tình hay cố ý nhưng tất cả các hành vi đều gây thiệt hại và ảnh hưởng đến hoạt động sáng tạo của tác giả. Tìm hiểu những vụ việc tranh chấp liên quan sẽ cho chúng ta cái nhìn cụ thể, rõ ràng hơn về vấn đề bảo hộ quyền tác giả.
Tình sưu tầm bảo hộ quyền tác giả: "Năm 1966, ơng Bảo phóng viên làm việc Thông xã Việt Nam chụp ảnh người phi công Mỹ bị bắt Hà Bắc đặt tên ảnh “Từ thần sấm lộn cổ xuống xe trâu” Năm 2006, ông Bảo phát NXB Văn hóa dân tộc xuất sách “Việt Nam chiến 1858-1975”, có đăng ảnh mà khơng đồng ý ông Bảo Thông xã Việt Nam Đồng thời, sách không ghi tên ông Bảo tác giả đăng cắt xén phần ảnh Do đó, ơng Bảo khởi kiện NXB Văn hóa dân tộc Tòa án với yêu cầu đăng cải chính, xin lỗi phương tiện thơng tin đại chúng bồi thường tổn thất tinh thần 10.000.000 đồng ảnh bị cắt xén gây ảnh hưởng đến danh dự, uy tín ơng u cầu tốn tiền nhuận bút 1.000.000 đồng Tại phiên tịa, ơng Cần – tác giả sách “Việt Nam chiến 18581975” trình bày: Bức ảnh người phi cơng Mỹ bị bắt mà ơng sử dụng sách lấy từ sách “Chỉ có Việt Nam” tác giả người Hungary Gyorgymatto xuất năm 1972 từ nguyên gốc ảnh ông Bảo Trong sách này, tác giả Hungary không ghi tên ông Bảo tác giả đồng thời cắt xén ảnh Xem xét chứng cứ, Tòa án nhận thấy ảnh sử dụng sách ông Cần tác giả Hungary giống nhau, bên cạnh khơng ghi tên tác giả ơng Bảo " Trên sở phân tích vụ việc trên, làm rõ: Điều kiện để bảo hộ quyền tác giả tình gì? Các hành vi xâm phạm quyền tác giả? Bình luận đưa hướng giải nhóm tình trên? Nêu rõ pháp lý cách giải nhóm? ĐẶT VẤN ĐỀ Trong đời sống hàng ngày có vơ vàn tác phẩm tạo ra, ngược lại với sáng tạo ln hành vi đã, sẵn sàng vi phạm việc sáng tạo quyền tác giả Hành vi dù đơi vơ tình hay cố ý tất hành vi gây thiệt hại ảnh hưởng đến hoạt động sáng tạo tác giả Tìm hiểu vụ việc tranh chấp liên quan cho nhìn cụ thể, rõ ràng vấn đề bảo hộ quyền tác giả Như tình nói lên việc vi phạm quyền tác giả loại hình cụ thể “tác phẩm nhiếp ảnh” loại hình tác phẩm bảo hộ quyền tác giả theo quy định Điều 14 luật SHTT năm 2005 sửa đổi bổ sung 2009 Để làm rõ vấn đề vi phạm tình tìm hiểu vấn đề xung quanh quyền tác giả, bảo hộ quyền tác giả luật SHTT GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ I Khái quát quyền tác giả Một số khái niệm liên quan: 1.1Tác phẩm Tại khoản điều Luật SHTT có quy định: “Tác phẩm sản phẩm sáng tạo lĩnh vực văn học, nghệ thuật khoa học thể phương tiện hay hình thức nghệ thuật nào” Một đối tượng coi tác phẩm đáp ứng đủ tính sáng tạo thể hình thức vật chất định Điều 14 Luật SHTT nghị định Chính phủ số 100/2006/NĐ-CP, ngày 21/9/2006, quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số quy định Bô luật dân sư, Luật sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan, có xác định việc phân loại tác phẩm theo tiêu chí sau: Dựa theo lĩnh vực sáng tạo (tác phẩm văn học, tác phẩm nghệ thuật, khoa học.) Dựa vào nguồn gốc hình thành phân chia thành: tác phẩm gốc (nguyên sinh tác phẩm phái sinh ( Tác phẩm dịch thuật, tác phẩm phóng tác, tác phẩm cải biên, tác phẩm chuyển thể.), ngồi cịn có tác phẩm tuyển tập hợp tuyển Các loại hình tác phẩm bảo hộ quy định điều 14 Luật SHTT hành “Điều 14 Các loại hình tác phẩm bảo hộ quyền tác giả Tác phẩm văn học, nghệ thuật khoa học bảo hộ bao gồm: a) Tác phẩm văn học, khoa học, sách giáo khoa, giáo trình tác phẩm khác thể dạng chữ viết ký tự khác; b) Bài giảng, phát biểu nói khác; c) Tác phẩm báo chí; d) Tác phẩm âm nhạc; đ) Tác phẩm sân khấu; e) Tác phẩm điện ảnh tác phẩm tạo theo phương pháp tương tự (sau gọi chung tác phẩm điện ảnh); g) Tác phẩm tạo hình, mỹ thuật ứng dụng; h) Tác phẩm nhiếp ảnh; i) Tác phẩm kiến trúc; k) Bản họa đồ, sơ đồ, đồ, vẽ liên quan đến địa hình, cơng trình khoa học; l) Tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian; m) Chương trình máy tính, sưu tập liệu Tác phẩm phái sinh bảo hộ theo quy định khoản Điều không gây phương hại đến quyền tác giả tác phẩm dùng để làm tác phẩm phái sinh Tác phẩm bảo hộ quy định khoản khoản Điều phải tác giả trực tiếp sáng tạo lao động trí tuệ mà khơng chép từ tác phẩm người khác Chính phủ hướng dẫn cụ thể loại hình tác phẩm quy định khoản Điều này.” 1.2 Tác giả Trong lĩnh vực nào, văn học, khoa học hay nghệ thuật, hàng ngày hàng nảy sinh sáng tạo Người định hình, tạo sáng tạo ấy, gọi tác giả Nói cách khác tác giả chủ sở hữu quyền tác giả theo quy định pháp luật Về phân loại, dựa vào tiêu chí khác để phân loại tác giả Dựa số lượng tác giả chia thành tác giả đơn nhất, đồng tác giả tập thể tác giả Thông thường, đồng tác giả thể thống ý chí tác giả tác phẩm Ngược lại, tập thể tác giả khơng có thống ý chí chí này, tác giả làm nên phần riêng biệt đóng góp thành tác phẩm Dựa nguồn gốc tác phẩm chia thành tác giả tác phẩm gốc tác giả tác phẩm phái sinh I.3 Quyền tác giả Theo khoản điều Luật SHTT (sửa đổi bổ sung năm 2009): “Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu” Như vậy, quyền tác giả phát sinh từ sáng tạo tính sở hữu chủ thể tác phẩm Quyền SHTT khơng bảo hộ nước có người sáng tạo sản phẩm trí tuệ mà bảo hộ nước thành viên điều ước quốc tế SHTT, thành lao động trí tuệ có tác dụng nâng cao trình độ hiểu biết quyền tác giả cịn có đặc điểm riêng biệt sau: Thứ nhất, quyền tác giả quyền bảo hộ không phụ thuộc vào nội dung giá trị nghệ thuật.Thứ hai, quyền tác giả thể hình thức bảo hộ tác phẩm.Thứ ba, hình thức xác lập quyền tác giả theo chế bảo hộ tự động Thứ tư, quyền tác giả không bảo hộ cách tuyệt đối I.3.1 Nội dung quyền tác giả Quyền tác giả bao gồm quyền nhân thân quyền tài sản Quyền nhân thân bao gồm quyền đặt tên cho tác phẩm; đứng tên thật bút danh tác phẩm, nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố sử dung; bảo vệ toàn vẹn tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm phương thức gây phương hại uy tín, danh dự tác giả, quyền công bố cho người khác công bô tác phẩm Quyền tài sản bao gồm quyền làm tác phẩm phái sinh, biểu diễn tác phẩm trước công chúng, chép tác phẩm; phân phối, nhập gốc tác phẩm; truyền đạt tới công chúng; cho thuê gốc tác phẩm, chương trình máy tính, quyền hưởng nhuận bút, quyền hưởng thù lao tác phẩm sử dụng; Quyền hưởng lợi ích vật chất từ việc cho người khác sư dụng tác phẩm hình thức: Xuất , tái bản, trưng bày, triển lãm, biểu diễn, phát thanh, truyền hình, ghi âm , ghi hình, chụp ảnh, dịch, phóng tác, cải biên, chuyển thể, thuê; Quyền nhận giải thưởng tác phẩm mà tác giả, trừ trường hợp tác phẩm không nhà nước bảo hộ Tác giả chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực cho phép người khác thực quyền tài sản… I.3.2 Thời hạn bảo hộ quyền tác giả: Pháp luật Việt Nam thừa nhận bảo vệ quyền chủ thể sản phẩm trí tuệ họ sáng tao ra, sản phẩm trí tuệ sử dụng ngồi việc mang lại lợi ích định cho người sáng tạo nó, cịn nhằm thỏa mãn cầu chung cua xã hội nhân loại Thời hạn bảo hộ quyền tác giả quy định điều 27 Luật SHTT hướng dẫn Điều 26 Nghị định số 100/2006/NĐ-CP theo đó, ta có quyền tác giả có thời hạn bảo hộ sauCác quyền pháp luật bảo hộ vô thời hạn quyền nhân thân gắn liền với tác giả, chuyển dịch bao gồm: Quyền đặt tên cho tác phẩm, quyền đứng tên thật bút danh tác phẩm, nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố, sử dung; Quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm, khơng cho người khác sửa chữa cắt xén, xuyên tạc tác phẩm bât kì hình thức nào, gây phương hại đến danh dự, uy tín tác giả Đối với quyền nhân thân (loại trừ quyền công bố cho phép người khác công bố tác phẩm), thời hạn bảo hộ vĩnh viễn Các quyền tác phẩm pháp luật bảo hộ có thời han bao gồm: Quyền nhân thân chuyển dịch ( quyền cơng bố cho ngườ khác công bố tác phẩm.) quyền tài sản Đối với quyền tài sản quyền công bố, cho phép người khác công bố tác phẩm, thời hạn bảo hộ sau: tác phẩm điện ảnh, nhiếp ảnh, mỹ thuật ứng dụng, tác phẩm khuyết danh có thời hạn bảo hộ bảy mươi lăm năm, kể từ tác phẩm công bố lần đầu tiên; tác phẩm điện ảnh, nhiếp ảnh, mỹ thuật ứng dụng chưa công bố thời hạn hai mươi lăm năm, kể từ tác phẩm định hình thời hạn bảo hộ trăm năm, kể từ tác phẩm định hình; Đối với tác phẩm khuyết danh, thông tin tác giả xuất thời hạn bảo suốt đời tác giả năm mươi năm năm tác giả chết; trường hợp tác phẩm có đồng tác giả thời hạn bảo hộ chấm dứt vào năm thứ năm mươi sau năm đồng tác giả cuối chết;Thời hạn bảo hộ chấm dứt vào thời điểm 24 ngày 31 tháng 12 năm chấm dứt thời hạn bảo hộ quyền tác giả Quyền tác giả quyền tổ chức, nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu.Quyền tác giả ghi nhận cho tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học sách, giảng, tác phẩm âm nhạc, tác phẩm sân khấu, tác phẩm điện ảnh, tác phẩm tạo hình mỹ thuật ứng dụng, tác phẩm nhiếp ảnh, tác phẩm kiến trúc, phần mềm máy tính.Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả có tác phẩm bảo hộ quyền tác giả Tổ chức, cá nhân có tác phẩm bảo hộ quyền tác giả gồm người trực tiếp sáng tạo tác phẩm chủ sở hữu quyền tác giả quy định điều từ Điều 37 đến Điều 42 Luật Sở hữu trí tuệ Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả quy định gồm tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngồi có tác phẩm cơng bố lần Việt Nam mà chưa công bố nước công bố đồng thời Việt Nam thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày tác phẩm cơng bố lần nước khác; tổ chức, cá nhân nước ngồi có tác phẩm bảo hộ Việt Nam theo điều ước quốc tế quyền tác giả mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên I.4 Các đối tượng không thuộc phạm vi bảo hộ quyền tác giả “Điều 15 luật SHTT quy định đối tượng không thuộc phạm vi bảo hộ quyền tác giả: Tin tức thời tuý đưa tin; Văn quy phạm pháp luật, văn hành chính, văn khác thuộc lĩnh vực tư pháp dịch thức văn đó; Quy trình, hệ thống, phương pháp hoạt động, khái niệm, nguyên lý, số liệu Các hành vi sau bị coi hành vi xâm phạm quyền tác giả Điều 28 luật SHTT quy đinh; “1 Chiếm đoạt quyền tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học Mạo danh tác giả Công bố, phân phối tác phẩm mà không phép tác giả Công bố phân phối tác phẩm có đồng tác giả mà khơng phép đồng tác giả 5.Sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự, uy tín tác giả Sao chép tác phẩm mà không phép tác giả, chủ sở hữu quyền (trừ trường hợp có quy định điểm a,đ khoản điều 25 Luật SHTT) Làm tác phẩm phái sinh mà không phép tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm dùng để làm tác phẩm phái sinh trừ trường hợp có quy định điểm i khoản điều 25 luật Sử dụng tác phẩm mà không dược phép chủ thể quyền, không trả nhuận bút, thù lao, quyền lợi ích vật chất khác theo quy định pháp luât (trừ trường hợp quy định khoản điều 25 luật này) Cho thuê tác phẩm mà không trả tiền nhuận bút, thù lao quyền lợi vật chất khác cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả 10 Nhân bản, sản xuất sao, phân phối trưng bày truyền đạt tác phẩm đến công chúng qua mạng truyền thông phương tiện kỹ thuật số mà không phép chủ sở hữu quyền tác giả 11 Xuất tác phẩm không phép chủ sở hữu quyên tác giả 12 Cố ý huỷ bỏ, làm vô hiệu biện pháp kỹ thuật chủ sở hữu quyền tác giả thực để bảo vệ quyền tác giả tác phẩm 13 Cố ý xố bỏ, thay đổi thơng tin quản lý quyền hình thức điện tử có tác phẩm 14 Sản xuất, lắp ráp, biến đổi, phân phối, nhập khẩu, xuất cho thuê thiết bị biết có sở để biết thiết bị làm vơ hiệu biện pháp kỹ thuật để bảo vệ quyền tác giả tác phẩm 15 Làm bán tác phẩm mà chữ ký tác giả bị giả mạo 16 Xuất khẩu, nhập tác phẩm mà không phép chủ sở hữu quyền tác giả II Phân tích tình Trong tình ơng Bảo cho NXB Văn hóa dân tộc ơng Cầntác giả sách “ Việt Nam chiến 1858-1975” xâm phạm đến quyền tác giả Cụ thể ảnh “Từ thần sấm lộn cổ xuống xe trâu”, ơng Bảo khởi kiện Nxb Văn hóa dân tộc Tòa án với yêu cầu đăng cải xin lỗi phương tiên truyền thơng đại chúng bồi thường tổn thất tinh thần 10 triệu đồng ảnh bị cắt xén gây ảnh hưởng đến danh dự, uy tín ơng, đồng thời yêu cầu toán tiền nhuận bút triệu đồng Tại khoản điều 739 BLDS 2005 “ Quyền tác giả phát sinh kể từ ngày tác phẩm sáng tạo thể hình thức vật chất định” Trong vụ việc chủ thể có quyền tác giả ảnh chụp người phi công Mỹ ông Bảo- người chụp ảnh: “Từ thần sấm lộn xuống xe trâu” Căn theo điểm a,khoarn1 Điều Nghị Định 100/2006/ND-CP khoản điều 14 luật SHTT hành vi ơng Cần có xâm phạm tới quyền sở hữu trí tuệ ảnh sử dụng tác phẩm mà không xin phép chủ sở hữu ông Bảo,không trả tiền nhuận bút thù lao quyền lợi ích vật chất khác theo quy định pháp luật đồng thời trước xuất sách thành tác phẩm hồn chỉnh ơng Cần Nxb Văn hóa dân tộc không ghi tên ông Bảo tác giả cắt xén ảnh Cũng theo tình tác giả sách “Chỉ có Việt Nam” tác giả người Hungary Gyorgymatto vi phạm quyền tác gỉa ảnh sử dụng ảnh mà không xin phép ghi rõ nguồn gốc tác giả III Giải tình 1.Đối với ơng Bảo – chủ sở hữu ảnh: Trong trường hợp tác phẩm nhiếp ảnh ông bị sử dụng cách trái pháp luật nên ơng u cầu pháp luật can thiệp để giải cụ thể điều 202 Luật SHTT, áp dụng biện pháp dân sự: “Điều 202, biện pháp dân sự: Tòa án áp dụng biện pháp dân sau để xử lý tổ chức cá nhân có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ: Buộc chấm dựt hành vi xâm phạm; Buộc xin lỗi cải cơng khai; Buộc thực hiển nghĩa vụ dân sự; Bồi thường thiệt hại; Buộc tiêu hủy, buộc phân phối đưa vào sư dụng khơng nhằm mục đích thương mại hang hóa nguyên liệu vât liệu phương tiện sử dụng chủ yêu để sản xuất kinh doanh hang hóa xâm phạm quyều sở hữu trí tuệ với điều kiện không làm ảnh hưởng đến khả khai thác quyền chủ thể quyền sơ hữu trí tuệ” Như việc ông Bảo yêu cầu ông Cần bồi thường thiệt hại tinh thần yêu cầu Nxb Văn hóa dân tộc trả tiền nhuận bút hồn tồn có sở Theo điều sửa đơi bổ sung số điều luật sở hữu trí tuệ “ Tổ chức phát sóng sử dụng tác phẩm cơng bố để phát sóng có tài trợ quảng cáo hoạc thi tiền bât kì hình thức xin phép phải trả tiền nhuận bút thù lao cho chủ sở hữu quyền tác giả kể từ sử dụng Mức nhuận bút thù lao quyền lợi vật chất khác phương thức toán bên thỏa thuận; trường hợp không thỏa thuận thực theo quy định Chính phủ, khởi kiện tòa án theo quy định pháp luật” 2.Đối với ơng Cần Nxb Văn hóa dân tộc, tác giả người Hungary: Căn điều 27 luật SHTT quy định thời hạn bảo hộ quyền tác giả “… tác phẩm điện ảnh, nhiếp ảnh, mỹ thuật ứng dụng, tác phẩm khuyết danh có thời hạn bảo hộ bảy mươi lăm năm, kể từ tác phẩm công bố lần đâu tiên; Đối với tác phẩm điện ảnh, nhiếp ảnh, mỹ thuật ứng dụng chưa công bố thời hạn hai mươi lăm năm, kể từ tác phẩm định hình thời hạn bảo hộ trăm năm, kể từ tác phẩm định hình; tác phẩm khuyết danh, thong tin tác giả xuất thời hạn bảo hộ tính theo quy định điểm b khoản này; …”.Đồng nghĩa với việc thời điểm kiện tịa án ảnh ơng Bảo cịn thời gian bảo hộ quyền tác giả theo điều 27 luật SHTT nên ông Cần NXB Văn hóa dân tộc, tác giả ngời Hungary phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại trả tiền nhuận bút cho ông Bảo theo quy định pháp luật khơng có thỏa thuận khác Ngồi ơng Bảo thực quyền tự bảo vệ sảm phẩm SHTT theo quy định tại điều 198 luật SHTT IV.Bình luận Từ tình cho thấy tầm quan trọng việc bảo hộ quyền tác giả, việc bảo hộ quyền tác giả cần thiết để bảo vệ tác khuyến khích hoạt động sang tạo trí tuệ: - Bảo hộ quyền lien quan đến quyền tác giả có ý nghĩa quan trọng quốc gia, với việc bảo đảm thực thi bảo hộ quyền SHTT tạo động lực thức đẩy kinh tế góp phần thu hút đầu tư nước ngồi, từ dễ dàng xây dựng phát triển kinh tế quốc gia - Bảo hộ quyền tác giả có y nghĩa quan trọng mặt quản lý nhà nước, nhằm tạo môi trường tốt tạo điều kiện khuyến khích hoạt sang tạo, để tạo sản phẩm sang tạo - Việt Nam thành viên tổ chức thương mai giới (WTO), số công ước, hiệp ước song phương đa phương Với tư cách Việt Nam phải xây dưng khung phát lý phù hợp bảo đảm, thực thi quyền sơ hữu trí tuệ KẾT LUẬN Hoạt động sáng tạo hoạt đáng để khuyến khích, tầm quan trọng việc sáng tạo, sáng chế thời đại cách mạng công nghiệp 4.0 Tuy nhiên sang tạo phải cần ý đến việc phù hợp tính hợp pháp Đối với tác phẩm phái sinh, điều đặc biệt cần phải lưu ý tác giả việc sử dung tác phẩm gốc để tạo tác phẩm pháp sinh cần phải phù hợp theo quy định pháp luật SHTT Góp phần tránh, hạn chế đến mức thấp việc tranh chấp liên quan đến quyền tác giả Đảm bảo cho việc sáng tạo,cũng tâm lý an toàn, thoải mái tác giả lĩnh vực sáng tạo khác Ở Việt Nam,tuy quốc gia thuộc nhóm phát triển việc bảo quyền lợi tác giả, đảm bảm cho tác phẩm sản phẩm trí tuệ người sở hữu Chính vây khung pháp lý lĩnh vực sỡ hữu trí tuệ đời việc luật SHTT năm 2005 sửa đổi bổ sung năm 2009, đánh dấu bước phát triển, nhà nước thấy tầm quan trọng việc đảm bảo mặt pháp lý cho loại tài sản Nhà nước ta hòa nhập sân chơi với giới việc bảo vệ quyền tàn sản thời đại mới, kiến thiết cho tác giả sáng tạo sản phẩm, tác phẩm có ích giúp phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội Tài liệu tham khảo Giáo trình Luật sở hữu trí tuệ Việt Nam,Nxb Cơng an Nhân dân Bộ luật Dân 2005, Nxb trị quốc gia thật Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2009 Nxb lao động Luật sở hữ trí tuệ 2013 Nghị định Chính phủ số 100/2006/NĐ-CP, ngày 21/9/2006, quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số quy định Bơ luật dân sư, Luật sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan ... thức bảo hộ tác phẩm.Thứ ba, hình thức xác lập quyền tác giả theo chế bảo hộ tự động Thứ tư, quyền tác giả không bảo hộ cách tuyệt đối I.3.1 Nội dung quyền tác giả Quyền tác giả bao gồm quyền. .. Từ tình cho thấy tầm quan trọng việc bảo hộ quyền tác giả, việc bảo hộ quyền tác giả cần thiết để bảo vệ tác khuyến khích hoạt động sang tạo trí tuệ: - Bảo hộ quyền lien quan đến quyền tác giả. .. thưởng tác phẩm mà tác giả, trừ trường hợp tác phẩm không nhà nước bảo hộ Tác giả chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực cho phép người khác thực quyền tài sản… I.3.2 Thời hạn bảo hộ quyền tác giả: