Quyền bảo vệ sự toàn vẹn của chương trình máy tính là quyền nhân thân thuộc về tác giả theo Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam hiện hành chưa phù hợp với đặc tính kỹ thuật của chương trình máy tính cũng như khuyến khích phát triển thị trường phần mềm. Do vậy, bài viết phân tích thực trạng pháp luật và kiến nghị sửa đổi hoàn thiện pháp luật hiện hành.
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GỊN SAIGON UNIVERSITY TẠP CHÍ KHOA HỌC SCIENTIFIC JOURNAL ĐẠI HỌC SÀI GÒN OF SAIGON UNIVERSITY Số 70 (04/2020) No 70 (04/2020) Email: tcdhsg@sgu.edu.vn ; Website: http://sj.sgu.edu.vn/ THỰC TRẠNG QUYỀN BẢO VỆ SỰ TOÀN VẸN CỦA CHƯƠNG TRÌNH MÁY TÍNH - MỘT SỐ KIẾN NGHỊ NHẰM HOÀN THIỆN LUẬT Current situation of integrity of computer programs – Some recommendations to amend the law ThS Trương Thị Tường Vi Trường Đại học Sài Gịn TĨM TẮT Quyền bảo vệ tồn vẹn chương trình máy tính quyền nhân thân thuộc tác giả theo Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam hành chưa phù hợp với đặc tính kỹ thuật chương trình máy tính khuyến khích phát triển thị trường phần mềm Do vậy, viết phân tích thực trạng pháp luật kiến nghị sửa đổi hoàn thiện pháp luật hành Từ khóa: chương trình máy tính, phần mềm, quyền bảo vệ toàn vẹn, quyền ABSTRACT According to Vietnam’s Intellectual Property Law, the right of integrity of computer programs is the right of the author under, which is not consistent with the technical characteristics of the computer programs and not yet encourages developing software trades Therefore, the article analyzes the current status of the law and proposes to amend the legislation Keywords: computer programs, software, integrity, copyright quyền dễ bị xâm phạm số quyền nhân thân tác giả, nguyên tắc, Quyền tác giả (QTG) bảo hộ hình thức tác phẩm Hình thức thể tác phẩm diễn đạt, xếp bố cục tác phẩm thể dạng ngôn ngữ, ký tự viết mà người đọc được, nhận biết Sự thay đổi bố cục này: xếp lại, bổ sung, cắt xén dẫn đến thay đổi tác phẩm Do vậy, quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm - quyền bảo vệ cố định bố cục, diễn đạt tác phẩm có vai trị quan trọng hệ thống nhóm QTG Luật Mỹ Pháp khơng có định nghĩa cụ thể quyền bảo vệ Khái niệm quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm Quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm thuộc nhóm quyền nhân thân hình thành Pháp (Calvin D, 1999, tr 422) sau ghi nhận hệ thống pháp luật nhiều nước giới mức độ khác Đây quyền phi kinh tế coi quyền gắn liền với cá nhân tác giả Nội dung quyền bao gồm quyền người thừa nhận tác giả tác phẩm, quyền đặt tên cho tác phẩm, quyền công bố tác phẩm quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm Trong quyền nhân thân đó, quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm Email: tuongvids@gmail.com 86 TRƯƠNG THỊ TƯỜNG VI TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC SÀI GỊN tồn vẹn tác phẩm mà quy định hành vi xâm phạm toàn vẹn tác phẩm điều L121-5 L121-7 Bộ Luật Sở hữu trí tuệ Pháp 1992, điều 106 A Luật Bản quyền Mỹ năm 1976 Riêng mục (2a) điều 80 Đạo Luật Bản quyền, Thiết kế Sáng chế 1988 Anh có định nghĩa: "Hành vi xâm phạm quyền toàn vẹn tác phẩm nghĩa bổ sung, xóa, thay đổi, biến đổi để thích nghi tác phẩm" Khoản điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam 2005 (sửa đổi năm 2009, 2019) quy định quyền nhân thân tác giả là" Bảo vệ tồn vẹn tác phẩm, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả" Tuy nhiên, Nghị định 22/2018/NĐ-CP quy định chi tiết Luật Sở hữu trí tuệ Luật sở hữu trí tuệ sửa đổi quyền tác giả quyền liên quan quy định khoản điều 20: "Quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén tác phẩm quy định khoản Điều 19 Luật sở hữu trí tuệ việc không cho người khác sửa chữa, cắt xén tác phẩm sửa chữa, nâng cấp chương trình máy tính (CTMT) trừ trường hợp có thoả thuận tác giả" Như vậy, Nghị định hướng dẫn thi hành bỏ yếu tố gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả thêm vào tiêu chí phải có đồng ý tác giả thuận tiện việc xác định hành vi vi phạm quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm Từ khái niệm đó, có tiêu chí xác định hành vi xâm phạm quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm là: thứ nhất, có hành vi làm thay đổi nội dung tác phẩm; thứ hai, khơng có đồng ý tác giả Mục đích quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm Trong quyền tài sản giúp cho người người sáng tạo đảm bảo lợi ích kinh tế, có độc quyền khai thác tác phẩm ngăn cấm người khác sử dụng quyền tài sản khơng có đồng ý người chủ sở hữu tác phẩm, quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm thuộc nhóm quyền nhân bảo vệ liên quan đến danh dự uy tín tác giả Cụ thể: Thứ nhất, quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm để bảo vệ danh tiếng tác giả tạo nên tác phẩm Quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm bảo vệ danh tiếng tác giả không giống việc bảo vệ danh dự nhân phẩm cá nhân theo pháp luật dân sự1 hay pháp luật hình sự2 hành vi làm nhục, xúc phạm danh dự nhân phẩm người khác, hành vi xúc phạm danh dự người khác xử phạt vi phạm hành chính3 Mục đích quyền khoản điều 19 Luật Sở hữu trí truệ khơng bảo vệ cách người khác nghĩ gì, đánh giá tác giả mà bảo vệ diễn đạt nội tâm tác giả Do vậy, quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm nói quyền bảo vệ tự biểu nội tâm tác giả mà không bị người khác can thiệp, chỉnh sửa, tác động vào Thứ hai, bảo vệ mối liên hệ tác giả tác phẩm, thành lao động phản ánh tính cách, dấu ấn tác giả Đây mối liên hệ mật thiết tác giả tác phẩm, giống người mẹ thai nghén đứa tinh thần với tất nói lên đặc điểm cá nhân tác giả phản ảnh, thể tác phẩm Là mà tác giả mong muốn cho người khác nhìn nhận, đánh giá (Leslie Kim Treiger-Bar-Am, 2006, Tr 132) Thứ ba, bảo vệ toàn vẹn quán sản phẩm, bảo tồn đặc tính tác phẩm Quyền tồn vẹn giúp cho tác giả giữ gìn quan điểm ban đầu 87 SCIENTIFIC JOURNAL OF SAIGON UNIVERSITY No 70 (04/2020) tác phẩm, bảo tồn tính chỉnh thể tác phẩm bảo vệ đầy đủ quy định quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm Qua đó, quyền chống hành vi cắt xén, thay đổi tác phẩm trái pháp luật, gián tiếp bảo vệ quyền tài sản người sáng tạo tác phẩm Với mục đích trên, quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm áp dụng lên CTMT lại khơng đạt nêu Tác động việc áp dụng quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm lên chương trình máy tính quyền thuộc tác giả 3.1 Không phù hợp với đặc điểm kỹ thuật chương trình máy tính CTMT thường tạo nhóm gồm nhiều lập trình viên Mặc dù luật quyền có quy định đồng tác giả quy định chung không lường trước CTMT có đặc thù số lượng cá nhân tham gia xây dựng lớn, tác giả chung lên đến hàng trăm người Đó phát triển liên tục CTMT Các nhà sản xuất phần mềm thường khơng phát triển sản phẩm ngun độc lập từ đầu mà hướng đến việc cải tiến CTMT sau đưa thị trường, sử dụng, rút kinh nghiệm, sửa lỗi tạo phiên tối ưu Ví dụ, Trong hệ điều hành Android, phiên 1.0 Google tung thị trường năm 2008 bao gồm chức camera, trình duyệt web, ứng dụng kiểm tra email.v.v Trong phiên 1.6 năm 2009, chức tìm kiếm giọng nói Google đưa vào sử dụng Đến phiên 5.0 năm 2014 có thêm chức Google Assistant với khả hỗ trợ tương tác giọng nói, năm 2016 phiên 7.0 thêm chức tương tác thực tế ảo Quá trình phát triển CTMT có đặc trưng tương đối khác biệt so với tác phẩm khác bảo hộ QTG Nó phụ thuộc lớn vào tự thay đổi CTMT nhà sản xuất phần mềm để đưa thị trường Do vậy, tự bị khống chế quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm áp dụng cho CTMT, nói cần thiết phải thay đổi, cập nhật CTMT liên tục trực tiếp mâu thuẫn với với tính tồn vẹn lập trình viên có thơng qua quy định luật Hơn nữa, với số lượng lập trình viên tham gia vào CTMT nói tạo rào cản lớn cho trình phát triển hiệu phiên tốt CTMT có Trên thực tế người lập trình viên đồng ý thông qua hợp đồng lao động từ đầu tuyển dụng chuyển tất quyền họ cho nhà sản xuất phần mềm Do đó, nhà sản xuất CTMT- chủ sở hữu QTG nắm hết quyền CTMT đó, bao gồm quyền bảo vệ toàn vẹn CTMT Nếu chuyển giao quyền sang cho chủ sở hữu QTG CTMT giải vấn đề việc phát triển tiếp tục CTMT, nhà sản xuất phần mềm tự thay đổi, mức cắt xén, bổ sung, nâng cấp CTMT ban đầu theo ý muốn Nên rõ ràng là, việc áp dụng quyền toàn vẹn CTMT tác giả không phù hợp với đặc điểm kỹ thuật việc phát triển CTMT khơng thể bảo đảm mục đích để bảo vệ danh tiếng tác giả tạo nên tác phẩm 3.2 Khơng đạt mục đích quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm CTMT khơng phản ánh dấu ấn cá nhân lập trình viên Đây điều khác biệt quan trọng CTMT tác phẩm khác Chúng ta có tác phẩm âm nhạc, hội họa, văn học, khiêu khắc nghệ thuật thể rõ tính cách, dấu ấn phong cách tác giả Tuy nhiên, CTMT lại tương đối khác biệt, người sử 88 TRƯƠNG THỊ TƯỜNG VI TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC SÀI GỊN dụng chẳng quan tâm đến người trực tiếp viết mã tạo Hệ điều hành Microsoft, Real Player, iTunes.v.v Trong thực tế, nghĩ đến tác phẩm văn học nghệ thuật, cảm nhận người sử dụng dường hướng đến yếu tố phản ánh nhân cách, dấu ấn người sáng tạo tác phẩm nghệ thuật Còn CTMT, lại nghĩ đến chức năng, tính hữu dụng Tác phẩm nghệ thuật biểu cá nhân tác giả cao Trong tác phẩm truyền thống, đơi tính độc đáo tác phẩm nằm việc tác giả cố tình phá vỡ quy tắc ngữ pháp cú pháp để có phong cách thể riêng Đó nguyên nhân pháp luật bảo hộ quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm dành cho tác giả Trong đó, với việc tạo CTMT, lập trình viên phải tuân theo quy tắc ngơn ngữ lập trình Nếu khơng, trình biên dịch thấy lỗi mã nguồn, khơng thể tạo phiên mã đối tượng hỗn hợp hướng dẫn tạo mã đối tượng khơng thực chức dự định có hậu khơng mong muốn Lập trình viên phải tuân thủ quy tắc y Do đó, khơng thể nhìn thấy tính cách nhân viên lập trình phản ánh CTMT Vì vậy, khơng phù hợp với mục đích bảo vệ danh tiếng, phong cách, dấu ấn tác giả Hay nói cách khác, quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm không bảo vệ mối liên hệ tác giả tác phẩm, thành lao động phản ánh tính cách, dấu ấn lập trình viên CTMT 3.3 Không bảo vệ quyền tài sản nhà phát triển phần mềm CTMT cần phải cập nhật, bổ sung, sửa lỗi qua nhiều phiên để kéo dài tuổi thọ Nhưng thực tế, CTMT thường tạo nhiều tác giả, pháp luật trao cho tác giả (các lập trình viên) quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm chuyện xảy ra? Các tác giả dùng quyền để ngăn cản nhà phát triển phần mềm-chủ sở hữu thực quyền nâng cấp CTMT, làm CTMT phái sinh với nhiều lý khác muốn thỏa thuận lợi ích khơng hợp lý với nhà phát triển phần mềm Điều chắn ảnh hưởng đến việc phát triển ngành công nghệ phầm mềm Nếu quy định quyền bảo vệ toàn vẹn CTMT thuộc tác giả, chuyển giao cho người khác (quyền nhân thân vĩnh viễn), lúc loại tài sản coi tài sản trạng thái chuyển giao Nếu quy định quyền bảo vệ toàn vẹn CTMT chủ sở hữu CTMT, tài sản trạng thái chuyển giao (có thể chuyển từ chủ sở hữu sang chủ sở hữu khác, cho phép người khác thực quyền thời gian định) Vậy loại tài sản tốt cho phát triển kinh tế - xã hội? Chắc chắn trạng thái động - tài sản dễ dàng lưu thơng thị trường Do vậy, quyền bảo vệ toàn vẹn bảo đảm tính cạnh tranh tác phẩm thị trường, không cho người khác thực hành vi gây xâm hại đến tác phẩm, tính thống tác phẩm Tuy nhiên CTMT lại cản trở việc thực quyền tài sản chủ sở hữu Thực trạng pháp luật quyền bảo vệ toàn vẹn chương trình máy tính Việt Nam kinh nghiệm số nước giới Nghị định 22/2018/NĐ-CP quy định khoản điều 20 quyền sửa chữa, nâng cấp CTMT thuộc nội dung quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm khoản điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ khoản điều 17 Nghị định 22/2018/NĐ-CP “Tác giả tổ chức, cá nhân đầu tư tài sở vật 89 SCIENTIFIC JOURNAL OF SAIGON UNIVERSITY No 70 (04/2020) chất - kỹ thuật để sáng tạo CTMT thỏa thuận việc sửa chữa, nâng cấp CTMT” Mặc dù Nghị định 22 cho phép tổ chức, cá nhân đầu tư tài chính, sở vật chất - kỹ thuật để sáng tạo CTMT tác giả CTMT thỏa thuận việc sửa chữa, nâng cấp CTMT, hai bên khơng có thỏa thuận khơng đạt thỏa thuận quyền đương nhiên thuộc tác giả sáng tạo CTMT Do vậy, áp dụng quy định hành Việt Nam có nhược điểm sau: Thứ nhất, việc chuyển giao quyền bảo vệ tồn vẹn có phát sinh thêm chi phí việc đàm phán, thỏa thuận hợp đồng Thứ hai, đa số nhà phát triển phần mềm Việt Nam lập trình viên bắt tay vào thực dự án phần mềm chưa trọng việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ họ khơng lường trước vấn đề để đưa vào thỏa thuận hợp đồng lao động, hợp đồng dịch vụ Do vậy, vấn đề phức tạp nhiều có tranh chấp xảy hai bên khơng thỏa thuận với việc chuyển giao quyền thuộc quyền nhân thân lập trình viên Trong nội dung quyền nước phát triển Pháp, Mỹ, Anh quy định Luật Sở hữu trí tuệ khơng phải văn luật nội dung quy định hẳn quyền thay đổi, nâng cấp CTMT thuộc chủ sở hữu quyền CTMT Chỉ chủ thể có quyền tồn vẹn CTMT chủ sở hữu quyền chủ sở hữu tập trung nhất, tiện lợi hợp lý phù hợp với đặc điểm kỹ thuật CTMT, cụ thể sau: Tại Pháp, quyền thân thân khác biệt so với quyền tài sản Quyền tài sản nhằm mục đích bảo vệ quyền kinh tế chủ sở hữu quyền, quyền nhân thân bảo vệ hình ảnh cá nhân, giá trị tinh thần tác giả, dù tác giả chuyển nhượng tác phẩm họ cho người khác quyền nhân thân thuộc tác giả tạo tác phẩm Điều L121-7 Bộ Luật Sở hữu trí tuệ Pháp 1992 nêu cụ thể khơng áp dụng quy định việc bảo vệ toàn vẹn tác phẩm CTMT dành cho tác giả, Điều L121-7 thể quyền bảo vệ toàn vẹn CTMT thuộc người chủ sở hữu QTG CTMT Tác giả phản đối việc sửa đổi CTMT hành vi sửa đổi xâm phạm đến danh dự tác giả mà Quyền nhân thân không trọng hệ thống Thông luật, dễ dàng thấy việc bảo hộ tồn vẹn CTMT tác giả không ghi nhận pháp luật quyền Anh Mỹ Điều 106A Luật Bản Quyền Mỹ 1976 quy định tác giả có quyền bảo vệ toàn vẹn dành cho tác giả tác phẩm nghe nhìn (văn học, nghệ thuật) không áp dụng tác giả CTMT Theo quy định Đạo Luật Bản quyền, Thiết kế Sáng chế 1988 Anh Điều 80 quy định việc tác giả có quyền phản đối việc xâm phạm toàn vẹn tác phẩm Tuy nhiên, Khoản Điều 81 Đạo luật lại loại trừ việc áp dụng quy định Điều 80 vào CTMT: “không áp dụng cho CTMT tác phẩm máy tính tạo ra” Nghĩa tác giả - lập trình viên CTMT khơng có quyền phản đối nhà phát triển phần mềm - chủ sở hữu quyền CTMT thực quyền chỉnh sửa, thay đổi CTMT Qua cho thấy, pháp luật quyền Anh, Mỹ xây dựng hai hệ thống luật quyền khác với Pháp, CTMT quốc gia có điểm chung coi việc chỉnh sửa, 90 TRƯƠNG THỊ TƯỜNG VI TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC SÀI GỊN nâng cấp CTMT (quyền bảo vệ tồn vẹn CTMT) thuộc chủ sở hữu CTMT khơng phải thuộc lập trình viên Để khuyến khích phát triển thị trường phần mềm, bảo đảm hài hịa lợi ích lập trình viên nhà đầu tư, tác giả viết kiến nghị: Thứ nhất, bỏ quy định chủ sở hữu CTMT tác giả thỏa thuận việc sửa chữa, nâng cấp CTMT khoản Điều Nghị định 22 Thứ hai, bổ sung vào Luật Sở hữu trí tuệ “quyền bảo vệ toàn vẹn CTMT bao gồm sửa chữa, thay đổi, nâng cấp CTMT thuộc quyền chủ sở hữu CTMT” Việt Nam bước vào năm tham gia cách mạng 4.0, tạo môi trường pháp lý thúc đẩy phát triển khoa học công nghệ đặt cấp thiết Do vậy, cần sửa đổi quy định luật phù hợp với đặc trưng riêng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ, đặc biệt CTMT - đối tượng có ảnh hưởng lớn đến kinh tế - xã hội phân tích Chú thích Điều 32, điều 34 Bộ Luật Dân 2015 Điều 155, điều 156, điều 159, điều 391, điều 397 Bộ Luật Hình 2015 Điều 5, điều 20, điều 51, điều 58, điều 62 Nghị Định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực an ninh, trật tự, an tồn xã hội, phịng chống tệ nạn xã hội; phòng cháy chữa cháy; phòng, chống bạo lực gia đình TÀI LIỆU THAM KHẢO Calvin D Peele (1999) From the providence of kings to copyrighted things (and french moral rights), Indiana International & Comparative Law Review, tập 9, số 2, tr.422 Leslie Kim Treiger-Bar-Am (2006) The Moral Right of Integrity: Expression* New directions in copyright, số 2, tr.132 A Freedom of Bộ Luật Dân (2015) Bộ Luật Hình (2015) Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam (2005) (sửa đổi 2009, 2019) Bộ Luật Sở hữu trí tuệ Pháp (1992) Luật Bản quyền Mỹ (1976) Luật Bản quyền, Thiết kế Sáng chế Anh (1988) Nghị Định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực an ninh, trật tự, an tồn xã hội, phịng chống tệ nạn xã hội; phịng cháy chữa cháy; phịng, chống bạo lực gia đình Nghị định 22/2018/NĐ-CP quy định chi tiết Luật Sở hữu trí tuệ Luật sở hữu trí tuệ sửa đổi quyền tác giả quyền liên quan Ngày nhận bài: 03/01/2020 Biên tập xong: 15/4/2020 91 Duyệt đăng: 20/4/2020 ... trở việc thực quyền tài sản chủ sở hữu Thực trạng pháp luật quyền bảo vệ tồn vẹn chương trình máy tính Việt Nam kinh nghiệm số nước giới Nghị định 22/2018/NĐ-CP quy định khoản điều 20 quyền sửa... đích quyền khoản điều 19 Luật Sở hữu trí truệ khơng bảo vệ cách người khác nghĩ gì, đánh giá tác giả mà bảo vệ diễn đạt nội tâm tác giả Do vậy, quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm nói quyền bảo vệ tự... phẩm Với mục đích trên, quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm áp dụng lên CTMT lại không đạt nêu Tác động việc áp dụng quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm lên chương trình máy tính quyền thuộc tác giả 3.1