Báo cáo thực tập học phần thực tập Khóa Đào tạo Luật sưLĩnh vực: Kỹ năng tư vấn pháp luật và giải quyết tranh chấp ngoài Tòa ánLĩnh vực Sở hữu trí tuệBao gồm: Báo cáo thực tập Thư tư vấn tiếng Việt và Anh Nhật ký thực tập
HỌC VIỆN TƯ PHÁP KHOA ĐÀO TẠO LUẬT SƯ BÁO CÁO THỰC TẬP Lĩnh vực: Kỹ tư vấn pháp luật giải tranh chấp ngồi Tịa án Tóm tắt nội dung vụ việc yêu cầu khách hàng 1.1 Tóm tắt nội dung vụ việc Khách hàng cung cấp thư yêu cầu tư vấn khả đăng ký thực đăng ký nhãn hiệu hàng hóa sau Việt Nam: Mẫu nhãn hiệu Ghi chú: Nhãn hiệu bao gồm ký tự tiếng Trung “ ”, có phiên là: “ ” Chủ đơn Địa Nhóm 30: Trà; bánh mỳ; bánh mỳ kẹp nhân; gia vị [không bao gồm hạt tiêu]; gia vị thức ăn; cà phê [đã rang, dạng bột, dạng hạt, đồ uống]; Nhóm Đơn ưu tiên Nhóm 43: Dịch vụ quán ăn tự phục vụ; dịch vụ nhà hàng ăn uống; dịch vụ nhà hàng ăn uống tự phục vụ; dịch vụ khách sạn; dịch vụ cung cấp thức ăn, đồ uống nhà hàng thực hiện; dịch vụ quán rượu nhỏ; dịch vụ nhà hàng mỳ udon soba; dịch vụ nhà hàng ăn truyền thống nhật bản; dịch vụ quán cà phê; dịch vụ quầy rượu; quán ăn tự phục vụ Số đơn: Ngày ưu tiên: Quốc gia: Mỹ 1.2 Yêu cầu khách hàng Khách hàng yêu cầu tư vấn khả đăng ký nhãn hiệu nêu Việt Nam thực thủ tục đăng ký nhãn hiệu Cụ thể tư vấn về: 1) Khả đăng ký nhãn hiệu; 2) Sự phù hợp danh mục hàng hóa, dịch vụ; 3) Các tài liệu cần cung cấp; Báo cáo thực yêu cầu giao việc 2.1 Các yêu cầu phải thực hiện: 1) Nghiên cứu hồ sơ 2) Hệ thống lại văn pháp lý điều chỉnh 3) Tư vấn 2.2 Nội dung công việc thực 2.2.1 Nghiên cứu hồ sơ: Xem xét khả phân biệt tự có nhãn hiệu Thực tra cứu sơ nhãn hiệu có dấu hiệu trùng tương tự bảo hộ nộp đơn đăng ký Việt Nam Nhãn hiệu hưởng ngày ưu tiên dựa đơn nộp Mỹ, kiểm tra nhãn hiệu, thơng tin danh mục hàng hóa, dịch vụ đơn ưu tiên Rà soát, kiểm tra danh mục sản phẩm, dịch vụ khách hàng dự định đăng ký Đối chiếu với bảng Danh mục phân loại hàng hóa, dịch vụ NICE để phân loại sản phẩm, dịch vụ xác vào nhóm Kiểm tra hàng hóa, dịch vụ dự định đăng ký Việt Nam có rộng danh mục đơn ưu tiên hay khơng Kiểm tra hình thức nội dung tài liệu khách hàng cung cấp 2.2.2 Hệ thống lại văn pháp lý điều chỉnh - Luật sở hữu trí tuệ năm 2005; - Luật sửa đổi, bổ sung số điều luật sở hữu trí tuệ năm 2009; - Thơng tư số 16/2016/TT-BKHCN sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN - Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN ngày 14 tháng 02 năm 2007 hướng dẫn thi hành nghị định số 103/2006/NĐ-CP 2.2.3 Tư vấn Tư vấn cho khách hàng khả phân biệt tự có nhãn hiệu; Tư vấn cho khách hàng nhãn hiệu có dấu hiệu trùng tương tự dựa kết tra cứu sơ thư viện số sở hữu công nghiệp (IP LIB); Tư vấn cho khách hàng việc điều chỉnh, sửa đổi danh mục hàng hóa, dịch vụ; Tư vấn cho khách hàng tài liệu cần thiết để thực đăng ký Nhãn hiệu hàng hóa; Thực chuẩn bị nộp đơn đăng ký Nhãn hiệu hàng hóa theo lệnh cuối khách hàng Kết hoạt động nghiên cứu hồ sơ Mẫu nhãn hiệu khách hàng cung cấp có khả phân biệt tổng thể Căn vào Điều 74.2a Luật Sở hữu trí tuệ, ký tự Trung Quốc khơng có khả phân biệt Căn vào Điều 74.2c Luật Sở hữu trí tuệ, từ “tea” mẫu nhãn hiệu manh tính mơ tả chủng loại hàng hóa “trà” thuộc nhóm 30 danh mục hàng hóa/dịch vụ cung cấp Theo đó, nhãn hiệu trường hợp chấp nhận bảo hộ bảo hộ tổng thể, ký tự Trung Quốc từ “tea” không bảo hộ riêng lẻ Mẫu nhãn hiệu cung cấp bảo hộ Việt Nam số hàng hóa thuộc nhóm 30 Trong trường hợp chủ đơn chủ sở hữu nhãn hiệu đăng ký pháp nhân bảo hộ nhóm 30, 43 trừ sản phẩm “trà” sản phẩm trùng hai nhãn hiệu trùng Trong trường hợp hai bên khác nhau, nhãn hiệu khách hàng bị từ chối trùng với nhãn hiệu bảo hộ trước danh mục hàng hóa/dịch vụ trùng và/hoặc tương tự Sản phẩm “trà” thuộc nhóm 30 có khả khơng bảo hộ trùng với nhãn hiệu đăng ký trước Một số dịch vụ thuộc nhóm 43 danh mục khách hàng cung cấp không thuộc và/hoặc rộng danh mục đơn ưu tiên Giấy ủy quyền khách hàng cung cấp hợp lệ Khách hàng chưa cung cấp tài liệu ưu tiên để xem xét, yêu cầu khách hàng thu thập tài liệu ưu tiên, cụ thể bản xác thực đơn nộp Mỹ Cần tư vấn cho khách hàng thời hạn bổ sung gốc loại tài liệu Thư tư vấn cho khách hàng nội dung vụ việc Số tham chiếu Quý công ty: Số tham chiếu chúng tôi: Việt Nam – Đơn đăng ký nhãn hiệu hàng hóa Nhãn hiệu : Nhóm : 30, 43 Chủ đơn : Ngày ưu tiên : Kính gửi bà Terrie Shiou, Chúng chân thành cảm ơn nhận thư tài liệu đính kèm từ bà Liên quan đến yêu cầu bà, xin đưa phản hồi sau: YÊU CẦU Chúng biết từ thư yêu cầu bà khách hàng có nhu cầu thực đăng ký nhãn hiệu hàng hóa Việt Nam nhóm 30, 43 theo tên Theo đó, chúng tơi xin đưa tư vấn vấn đề sau: - Khả đăng ký tự có nhãn hiệu; Các nhãn hiệu xung đột; Danh mục hàng hóa/dịch vụ; - Các tài liệu cần thiết CĂN CỨ PHÁP LUẬT Luật sở hữu trí tuệ (Luật số 50/2005/QH11); Luật sửa đổi bổ sung số điều luật Sở hữu trí tuệ (Luật số 36/2009/QH12); Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN ngày 14 tháng 02 năm 2007; Thông tư số 16/2016/TT-BKHCN ngày 30 tháng 06 năm 2016; TƯ VẤN Khả đăng ký tự có nhãn hiệu Căn theo Điều 74.2a Luật Sở hữu trí tuệ, nhãn hiệu bị coi khơng có khả phân biệt chữ cái, chữ thuộc ngôn ngữ không thông dụng, trừ trường hợp dấu hiệu sử dụng thừa nhận rộng rãi với danh nghĩa nhãn hiệu Trong trường hợp này, ký tự Trung Quốc nhãn hiệu bị coi yếu tố khơng có khả phân biệt Căn theo Điều 74.2c Luật Sở hữu trí tuệ, nhãn hiệu bị coi khơng có khả phân biệt dấu hiệu chủng loại mang tính mơ tả hàng hóa, dịch vụ, trừ trường hợp dấu hiệu đạt khả phân biệt thơng qua q trình sử dụng trước thời điểm nộp đơn đăng ký nhãn hiệu Do đó, từ “tea” bị coi yếu tố có tính mơ tả Bởi lẽ trên, nhãn hiệu dự định đăng ký có khả đăng ký bảo hộ tổng thể hàng hóa/dịch vụ thuộc nhóm 30, 43 ký tự Trung Quốc từ “tea” khơng bảo hộ riêng biệt chúng bị coi khơng có khả phân biệt mang tính mơ tả Các nhãn hiệu xung đột Sự tra cứu sơ hệ thống liệu trực tuyến Cục Sở hữu trí tuệ cho thấy mẫu nhãn hiệu bảo hộ đăng ký số theo tên cho sản phẩm “…trà; cà phê; cà phê nhân tạo; cà phê thay làm từ đậu rang xay; đồ uống sở cà phê thay làm từ đậu rang xay; đồ uống sở cà phê thay thế.” nhóm 30 Các sản trùng và/hoặc tương tự với sản phẩm nhóm 30 khách hàng cung cấp Vui lịng xem đính kèm sau trích xuất nhãn hiệu nói từ hệ thống liệu trực tuyến Cục Sở hữu trí tuệ Chúng tơi băn khoăn liệu chủ sở hữu đăng ký nói có phải khách hàng dự định thực đăng ký Trong trường hợp nhãn hiệu nộp theo tên , nhãn hiệu dự định đăng ký có khả đăng ký cho hàng hóa thuộc nhóm 30 ngoại trừ sản phẩm “trà”, lẽ Cục Sở hữu trí tuệ khơng cấp bảo hộ cho hai nhãn hiệu trùng hàng hóa/dịch vụ trùng - Nếu nhãn hiệu dự định đăng ký nộp đơn theo tên chủ đơn khác, nhãn hiệu bị từ chối trùng với nhãn hiệu đăng ký trước Danh mục hàng hóa/dịch vụ Theo pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam, danh mục hàng hóa/dịch vụ đơn đăng ký nhãn hiệu hàng hóa hưởng quyền ưu tiên phải thuộc hẹp danh mục đơn ưu tiên 3.1 Đối với nhóm 30: Như nêu trên, sản phẩm “trà” có khả khơng chấp nhận bảo hộ nhãn hiệu dự định đăng ký Bởi đó, khách hàng nên xóa sản phẩm khỏi danh mục hàng hóa Các sản phẩm cịn lại thuộc nhóm 30 chấp nhận 3.2 Đối với nhóm 43: Sau xem xét danh mục dịch vụ thuộc nhóm 43 cung cấp thư yêu cầu, thấy dịch vụ “dịch vụ quán ăn tự phục vụ”, “dịch vụ khách sạn”, “dịch vụ quán ăn nhanh” rộng không thuộc danh mục dịch vụ đơn ưu tiên Do đó, khách hàng nên xóa dịch vụ khỏi danh mục dịch vụ đăng ký Trong trường hợp khách hàng muốn đăng ký dịch vụ nói trên, dịch vụ không hưởng ngày ưu tiên Ngồi ra, chúng tơi nộp đơn đăng ký riêng biệt cho dịch vụ Tài liệu cần cung cấp Vui lòng cung cấp cho gốc Tài liệu ưu tiên để tiến hành nộp đơn Việc nộp đơn thực trước không kèm theo tài liệu thời điểm nộp đơn, nhiên gốc cần nộp bổ sung thời hạn 03 tháng kể từ ngày nộp đơn Về phần giấy ủy quyền, tiến hành việc nộp đơn đăng ký kèm theo copy Giấy ủy quyền cung cấp Bản gốc Giấy ủy quyền phải bổ sung vòng 01 tháng kể từ ngày nộp đơn Vui lòng ý rằng, khơng có gia hạn thời gian việc bổ sung gốc tài liệu chấp thuận Nếu có điều chưa rõ ràng cần thêm thơng tin, vui lịng liên hệ với chúng tơi Theo đó, vui lịng xem xét đưa thỉ việc Chúng mong nhận tin từ bà trước thời hạn hưởng quyền ưu tiên – ngày tháng năm Bài học kinh nghiệm Trong thời gian thực tập từ ngày 12/08/2019 đến ngày 10/09/2019 , hướng dẫn tận tình Luật sư hướng dẫn anh, chị đồng nghiệp, thân em học hỏi nhiều kiến thức kinh nghiệm thực tế hoạt động hành nghề Qua công việc thực tế thân rút số kinh nghiệm hữu ích sau: Đối với vụ việc cụ thể, trước đưa tư vấn người tư vấn cần hiểu rõ yêu cầu khách hàng, xác định phạm vi tư vấn, biết cách tra cứu xác định văn pháp luật điều chỉnh vấn đề đó; Khi xác định mấu chốt vấn đề khách hàng, luật sư không dựa vào thông tin mong muốn khách hàng để tư vấn mà trường hợp luật sư dự tính vấn đề xảy khách hàng, luật sư nên gợi mở đề liên quan để giúp khách hàng lường trước rủi ro biết phương án có lợi cho Tư vấn luật cần tính xác Do đó, người luật sư phải cân nhắc thật kĩ toàn diện vấn đề trước đưa tư vấn tới khách hàng; Ngoài đảm bảo nội dung công việc, người luật sư cần đảm bảo thời hạn hồn thành cơng việc với khách hàng với quan nhà nước khác; Đối với vụ việc khó, phức tạp việc tham khảo ý kiến đồng nghiệp, luật sư có kinh nghiệm cần thiết Trên số kinh nghiệm em rút thời gian thực tập Em xin chân thành cảm ơn! Your Ref.: Our Ref.: Vietnam – New Trademark Application Mark Classes Applicant Priority date : : 30, 43 : : Dear Ms Terrie Shiou, We refer with thanks to your email below and the attachments Regarding to your enquiries, we would like to respond as follows: ENQUIRY We noted from your order letter that you want to file a new trademark application in Vietnam in classes 30, 43 in the name of Accordingly, we would like to give you advice on: - Inherently registrability of the mark; - Conflicting marks; - Specification of goods/services; - Required documents LEGAL BASIS - Law on Intellectual Property (No 50/2005/QH11); - Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Intellectual Property (No 36/2009/QH12); - Circular No 01/2007/TT-BKHCN dated 14 February 2007; - Circular No 16/2016/TT-BKHCN dated 30 June 2016; ADVICE Inherently registrability Pursuant to Points 74.2a of Law on Intellectual Property, the mark shall be deemed to be indistinctive since they are letters of uncommon languages, except where such sign has been widely used and recognized as a mark Therefore, the Chinese characters included in the subject mark will be considered as indistinctive Pursuant to Points 74.2c of Law on Intellectual property, the mark shall be deemed to be indistinctive since they are signs indicating time, place and method of production; category, quantity, quality, properties, ingredients, use, value or other characteristics descriptive of goods or services, except where such sign has acquired distinctiveness by use before the filing of the application for registration of the mark Therefore, the word “tea” will be considered as descriptive To sum up, the subject mark as wholly is registrable for goods/services in classes 30, 43 with the Chinese characters and the word “tea” being disclaimed since these words are considered as indistinctive and descriptive Conflicting marks Our swift search the NOIP’s online database for the provided logo and specification of goods found that this logo has been protected under registration no in the name of for the goods of “…; tea; coffee; artificial coffee; substitute coffee made from roasted and ground beans; beverages based on coffee substitute made from roasted and ground beans; beverages based on coffee substitute base.” in class 30 These items are identical and/or similar to the goods in class 30 which is provided by client Please find attached the extract of the aforesaid trademark from the NOIP’s online database We are wondering if the proprietor of registered mark is your client If the subject mark will be applied in the name of , the subject mark is registrable for goods in class 30 except “tea” since NOIP does not grant registration for two identical marks for identical goods/services If the subject mark will be applied by different applicant, it will be rejected because of the prior registered identical mark of Specification of goods/services 10 According to Vietnamese IP Law, the proposed specification of goods/services must be included or narrower than that in the priority application 3.1 As to class 30: As above mention, the good “tea” may not be accepted to be protected for the subject mark Therefore, we should delete this item from the specification of goods The remaining goods in class 30 are acceptable 3.2 As to class 43: Having reviewed the proposed specification of services in class 43 in your order letter, we found that the items “cafeteria services”, “hotel services”, “snack-bar services” are broader or not included in the specification of services covered by the priority application Therefore, in this case, we should delete these items from the proposed specification of services If you client still wants to apply the aforesaid items, these items will not be enjoyed the priority date Otherwise, we can file another trademark application covering these items Document required Please provide us with an original certified priority document for filing the new trademark application We can file the trademark application without this document at filing but the original one must be submitted within 03 months since the filing date With respect to the POA, we will file the trademark application with the copy POA provided by you but the original one must be submitted within 01 month since the filing date Please be noted that no extension of time for submitting the above-mentioned original documents is permitted If anything be not clear or you need further information, please not hesitate to contact us Accordingly, please consider and give us your further instruction in this matter We look forward to hearing from you before 11 deadline of priority claim 12 HỌC VIỆN TƯ PHÁP KHOA ĐÀO TẠO LUẬT SƯ NHẬT KÝ THỰC TẬP Họ tên : Số báo danh : Lớp : Khóa : Thời gian Nội dung cơng việc 12/08/2019 - Làm quen tìm hiểu hoạt động Văn phòng Địa điểm - Trưởng Văn phòng phổ biến nội quy trao đổi lĩnh vực học viên thực tập thời gian thực tập Văn phòng - Trưởng Văn phòng người hướng dẫn thực tập 13/08/2019 - Nghiên cứu hồ sơ văn phòng thực trước 14/08/2019 - Nhận hồ sơ vụ việc từ Luật sư hướng dẫn bắt đầu nghiên cứu - Nội dung hồ sơ liên quan đến tư vấn thực đăng ký nhãn hiệu hàng hóa Việt Nam, nhãn hiệu 13 Ghi hưởng ngày ưu tiên 15/08/2019 - Nghiên cứu, viết thư tư vấn cho hồ sơ giao - Bổ sung gốc giấy ủy quyền cho đơn đăng ký nhãn hiệu Việt Nam 16/08/2019 - Tư vấn danh mục sản phẩm cho đơn đăng ký - Tìm hiểu quy định pháp luật nhãn hiệu Campuchia 17-18/08/2019 19/08/2019 - Thực đơn đăng ký nhãn hiệu Việt Nam - Trả lời thư tư vấn nộp Affidavit cho nhãn hiệu Campuchia 20/08/2019 - Làm báo cáo việc nộp đơn cho khách hàng - Yêu cầu nộp đơn đăng ký nhãn hiệu Campuchia 21/08/2019 - Nghiên cứu, báo cáo tư vấn từ chối chấp nhận hình thức đơn đăng ký cho khách hàng 22/08/2019 - Nộp phí cấp cho đơn đăng ký Việt 14 Cục Sở hữu trí tuệ Nam - Trao đổi với thẩm định viên đơn phụ trách 23/08/2019 - Làm báo cáo gửi khách hàng - Báo cáo khách hàng đơn đăng ký Campuchia 24-25/08/2019 26/08/2019 Nghỉ thứ chủ nhật - Kiểm tra báo cáo Công báo sở hữu công nghiệp - Làm đơn đăng ký nhãn hiệu Việt Nam 27/08/2019 - Viết thư tư vấn gia hạn, sửa đổi đăng ký nhãn hiệu Việt Nam - Rà soát tài liệu khách hàng cung cấp 28/08/2019 - Yêu cầu nộp Affidavit, gia hạn đăng ký nhãn hiệu Campuchia 29/08/2019 - Báo cáo khách hàng việc thực nộp Affidavit, gia hạn Campuchia 30/08/2019 - Làm công văn đính danh mục sản phẩm cơng báo - Làm cơng văn đính mã nước chủ 15 đơn 31/08/2019 Nghỉ thứ 01-02/09/2019 Nghỉ Chủ nhật nghỉ lễ Quốc khánh 02/09 03/09/2019 - Tư vấn đơn đăng ký Campuchia - Yêu cầu đơn Campuchia 04/09/2019 - Kiểm tra công báo sở hữu công nghiệp Campuchia - Kiểm tra công việc thực xong Campuchia 05/09/2019 - Yêu cầu gia hạn thời gian trả lời từ chối Campuchia 06/09/2019 - Nộp tài liệu Cục Sở hữu trí tuệ - Trao đổi với thẩm định viên 07-08/09/2019 09/09/2019 Nghỉ thứ chủ nhật - Kiểm tra toàn công việc thực thời gian thực tập - Báo cáo luật sư hướng dẫn 10/09/2019 - Luật sư hướng dẫn chia sẻ kinh nghiệm việc hành nghề đồng thời nhận xét trình thực tập học viên 16 Xác nhận người hướng dẫn thực tập 17