HƯỚNG DẪN thực hiện hoạt động hỗ trợ xây dựng công trình KHÍ SINH HỌC.

BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN NÔNG NGHIỆP DỰ ÁN CẠNH TRANH NGÀNH CHĂN NI VÀ AN TỒN THỰC PHẨM Số: 543 /DANN-LIFSAP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày tháng 4năm 2012 V/v: Hướng dẫn thực hoạt động hỗ trợ xây dựng cơng trình khí sinh học Kính gửi:Ban quản lý dự án LIFSAP cáctỉnh/thành phố Nhằm hỗ trợ hộ chăn nuôi vùng chăn ni ưu tiên áp dụng quy trình thực hành chăn ni tốt(Vùng GAHP) Khu thí điểm quy hoạch chăn nuôi (LPZ) thực tốt công tác quản lý chất thải chăn nuôi, giảm thiểu tác động môi trường hoạt động chăn nuôi, việc hỗ trợ xây dựng cơng trình Khí sinh học (KSH) kèm theo Hố khử trùng (HKT) cho hộ chăn nuôi nhiệm vụ ưu tiên dự án LIFSAP Để Ban quản lý dự án tỉnh/thành phố tham gia dự áncó sở việc triển khai thực quản lý hoạt động này, Ban quản lý trung ương Dự án LIFSAP ban hành hướng dẫn sau: I QUY ĐỊNH CHUNG Hoạt động hỗ trợ xây dựng cơng trình KSH kèm HKT với mục đích giúp hộ chăn ni thuộc huyện Vùng GAHP khu LPZ cải thiện sở hạ tầng xử lý chất thải chăn nuôi nhằm đạt mục tiêu phát triển Dự án giảm thiểu ô nhiễm môi trường hoạt động chăn nuôi gây Tất hộ chăn nuôikhi tham gia hoạt động Dự án phải áp dụng biện pháp xử lý chất thải chăn nuôi Việc triển khai hoạt động phải tuân thủ quy định nêu Hiệp định tài dự án, Sổ tay thực văn hướng dẫn liên quan Mỗi hộ chăn nuôi vùng GAHP khu LPZ đủ điều kiện xây dựng cơng trình KSHđều dự án xem xét hỗ trợ xây 01 (một) cơng trình KSH kèm theo HKT Dự án ưu tiên hỗ trợ cho hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số có nhu cầu đáp ứng tiêu chí để đầu tư cơng trình KSH HKT trước Hoạt động hỗ trợ xây dựng cơng trình KSH kèm theo HKT triển khai khi: - Chủ đầu tư dự án ban hành Quyết định thành lập vùng GAHP khu LPZ - Tất cơng trình KSH xây dựng trước thời điểm Chủ đầu tư dựán ban hành Quyết định thành lập vùng GAHP khu LPZ không thuộc diện hỗ trợ dự án II VAI TRÒ, TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN THAM GIA Hộ chăn ni xây dựng cơng trình KSH kèm HKT: - Là chủ đầu tư cơng trình KSH, có quyền lựa chọn định cơng nghệ áp dụng Dự án, lựa chọn cá nhân đơn vị cung cấp dịch vụ đáp ứng yêu cầu kỹ thuật, lựa chọn quy mơ cơng trình phù hợp với quy mô chăn nuôi nhu cầu xử lý chất thải chăn nuôi hộ - Chủ hộ chịu trách nhiệmđầu tư kinh phí, ký thực hợp đồng xây dựng/lắp đặt cơng trình với Tổ thợ xây Công ty cung cấp sản phẩm KSH - Tuân thủ quy định nêu Thỏa thuận tài trợ ký kết với PPMU Ban quản lý dự án tỉnh/thành phố tham gia dự án (PPMU) - Giới thiệu công nghệ KSH áp dụng Dự án cá nhân/đơn vị cung cấp dịch vụ đáp ứng quy định tiêu chuẩn kỹ thuật, tiêu chí lựa chọn hộ chăn nuôi, mức hỗ trợ dự án… đến hộ chăn nuôi Vùng GAHP LPZs - Lựa chọn hộ chăn nuôi đáp ứng tiêu chí có nhu cầu đầu tư cơng trình KSH HKT - Ký kết Thỏa thuận tài trợ hộ chăn nuôi - Kiểm tra chất lượng cơng trình giai đoạn thi cơng, nghiệm thu vàhướng dẫn vận hành cơng trình sau hồn thành - Lập chứng từ toán tiền hỗ trợ cho hộ chăn ni cơng trình KSH HKT hoàn thành đưa vào sử dụngđáp ứng cácyêu cầu kỹ thuật - Kiểm tra việc thực quy trình xử lý chất thải, phối hợp với Sở Tài nguyên Môi trường việc lấy mẫu giám sát mơi trường chăn ni có nước thải từ cơng trình KSH Kỹ thuật viên KSH: - Là cán kỹ thuật dự án LIFSAP chương trình,dự án khác đào tạo cấp chứng nhận kỹ thuật khí sinh học - Kỹ thuật viên KSH tham gia thực dự án theo phân công PPMU hoạt động: tập huấn hộ chăn ni vận hành cơng trình, hướng dẫn xây lắp, kiểm tra chất lượng cơng trình thi cơng, nghiệm thu cơng trình sau hồn thành kiểm tra cơng trình q trình vận hành - Kỹ thuật viên huy động từ nguồn sau: + Kỹ thuật viên KSH cấp tỉnh: PPMU, Trung tâm Khuyến nông, Trung tâm nước vệ sinh nông thôn, + Kỹ thuật viên KSH cấp huyện: thuộc quan cấp huyện + Kỹ thuật viên KSH cấp xã: thuộc quan cấp xã Tổ thợ xây: - Là tổ thợ quan, tổ chức đào tạo cấp chứng nghề xây dựng cơng trình KSH theo công nghệ KT1, KT2 PPMU tiếp nhận để thi cơng cơng trình KSH phạm vi dự án Công ty cung cấp sản phẩm cơng trình KSH: - Là Cơng ty có sản phẩm cơng trình khí sinh họcđúc sẵnđãđược Cục chăn nuôi - Bộ Nông nghiệp PTNT công nhận tiến kỹ thuật PPMU ký hợp đồng tiếp nhận để cung cấp lắp đặt công trình KSH phạm vi dự án UBND xã/phường: - Là quan quyềncấp sở có trách nhiệm xác nhận tồn cơng trình KSH HKTđược Dự án hỗ trợ chocác hộ chăn nuôi địa bàn quản lý III CÁC QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT Cơng nghệ Khí sinh học: Các cơng nghệ khí sinh học Cục Chăn ni - Bộ Nông nghiệp PTNT công nhận tiến kỹ thuật phép áp dụng cho dự án Đến nay, công nghệ KSH công nhận tiến kỹ thuật gồm: 1.1.Công nghệ xây gạch: - Công nghệ KSH nắp cố định vòm cầu kiểu KT1 theo tiêu chuẩn ngành 10TCN 492:499-2003 Bộ Nông nghiệp PTNT ban hành - Cơng nghệ KSH nắp cố định vịm cầu kiểu KT2 theo tiêu chuẩn ngành 10TCN 97: 102-2006 Bộ Nông nghiệp PTNT ban hành 1.2 Công nghệ composite: - “Mẫu cơng trình khí sinh học vật liệu composite Quang Huy” Công ty TNHH sản xuất thương mại Quang Huy sản xuất Cục Chăn nuôi công nhận tiến kỹ thuật Quyết định số 182/QĐ-CN-MTCN ngày 17/9/2010 - “Mẫu cơng trình khí sinh học vật liệu composite Hưng Việt” Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Hưng Việt Composite sản xuất Cục Chăn nuôi công nhận tiến kỹ thuật Quyết định số 07/QĐ-CN-KHTC ngày 24/01/2011 Các quy định kỹ thuật công trình KSH HKT 2.1 Vị trí xây dựng cơng trình KSH - Cách giếng nước bể nước sinh hoạt 5m - Khơng gần lâu năm - Khơng xây đè cơng trình kiên cố bể phân giải 2.2 Các tiêu chuẩn vật liệu xây dựng cơng trình KSH theo cơng nghệ xây gạch: 2.2.1.Cát: Là loại cát sạch, độ kết dính tốt, khơng có tạp chất 2.2.2 Gạch: Gạch loại A, khơng xốp, phồng, khơng có lỗ lớn (đường kính lỗ khơng q 2cm) 2.2.3 Xi măng: Xi măng pc-lăng có mác từ PC30 trở lên, chất lượng cịn tốt, khơng vón cục 2.2.4 Sỏi, đá dăm, gạch vỡ: Khơng lẫn đất, khơng có chất hữu cơ, rác 2.3 Tiêu chuẩn vật liệu cấu tạo sản phẩm cơng trình KSH đúc sẵn theo công nghệ composite: - Vật liệu cấu tạo cơng trình composite có thành phần, kết cấu độ bền tiêu chuẩn công nhận tiến kỹ thuật định số 182/QĐ-CN-MTCN ngày 17/9/2010 Cục Chăn nuôi sản phẩm Công ty Quang Huy định số 07/QĐ-CN-KHTC ngày 24/01/2011 Cục Chăn nuôi sản phẩm Công ty Hưng Việt 2.4 Tiêu chuẩn thiết bị sử dụng KSH: 2.4.1 Ống lấy khí: Bằng thép nhựa có đường kính từ 15mm trở lên 2.4.2 Van chính: Bằng đồng, thép mạ nhựa nối ống lấy khí với đường ống dẫn khí 2.4.3 Đường ống dẫn khí chính: Phải có đường kính từ 12mm trở lên khoảng cách < 30m 19mm trở lên khoảng cách ≥30m 2.4.4 Áp kế: Nếu áp kế chữ U phải có vạch chia Chiều dài ống áp kế Pmax = + 10% 2.4.5 Bếp, đèn KSH: Là loại bếp đèn khí quyển, có phận cung cấp khí sơ cấp, an tồn hiệu sử dụng 2.5 Quy định kỹ thuật HKT - Tất hộ chăn ni tham gia nhóm GAHP hộ khơng tham gia nhóm GAHP xét duyệt hỗ trợ xây lắp cơng trình KSH phạm vi dự án LIFSAP phải xây dựng/trang bị HKT nhằm tăng cường biện pháp an toàn sinh học, giảm thiểu rủi ro dịch bệnh chăn nuôi - Tùy thuộc vào quy mô chăn ni nơng hộ, xác định kích thước HKT phù hợp, đảm bảo khử trùng tốt giày, ủng người bánh xe phương tiện vào khu vực chăn ni Tuy nhiên, kích thước hố cần tính tốn cho khơng lãng phí hóa chất khử trùng - HKT cho hộ chăn ni xây gạch, cát xi măng với mặt đánh láng nhằm chống thấm có biện pháp chống nước mưa thâm nhập phía trên; HKT làm vật liệu composite hay thép khơng gỉ, di chuyển IV TIÊU CHÍ LỰA CHỌN CÁC HỘ THAM GIA Các hộ chăn nuôi dự án xem xét hỗ trợ kinh phí xây dựng cơng trình KSH kèm HKT sau: - Hộ chăn nuôi nằm huyện Vùng GAHP Khu LPZ dự án có chăn nuôi ổn định theo quy mô nông hộ gia trại, có nguồn chất thải vật ni tập trung chuồng 20 kg/ngày - Có mặt thích hợp để xây dựng cơng trình KSH HKT - Tự nguyện đầu tư xây dựng cơng trình KSH HKT - Có đủ nguồn vốn đối ứng để đầu tư xây dựng cơng trình KSH HKT - Cam kết thực quy định Thỏa thuận tài trợ, tham dự khóa tập huấn vận hành cơng trình KSH HKT; hợp tác với cán kỹ thuật, tổ thợ xây, Công ty cung cấp sản phẩm suốt trình xây lắp,thực giám sát, kiểm tra, nghiệm thu, vận hành, bảo dưỡng cơng trình theo quy định dự án - Đối với hộ tham gia nhóm nơng dân xây dựng mơ hình trình diễn GAHP phải cam kết thực đầy đủ quy định quy trình thực hành chăn nuôi tốt, hoạt động giám sát gia súc, gia cầm kiểm soát dịch bệnh, vệ sinh thú y theo quy định dự án - Ưu tiên hỗ trợ hộ chăn nuôi nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ trực tiếp tham gia vào mơ hình trình diễn GAHP, V THỦ TỤC THỰC HIỆN HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH KSH KÈM THEO HKT PPMU trực tiếp tổ chức truyền thông cho hộ chăn nuôi Vùng dự án Các hộ chăn nuôi làm Đơn đề nghị hỗ trợ xây dựng cơng trình KSH kèm theo HKT (mẫu 1) gửi PPMU PPMU xét duyệt đơn đề nghị hỗ trợ hộ gia đình theo tiêu chí dự án quy định PPMU ký Thỏa thuận tài trợ với hộ đáp ứng tiêu chí hỗ trợ để xây dựng cơng trình KSH kèm theo HKT (mẫu 03) Hướng dẫn hộ chăn ni lựa chọn kiểu, cỡ cơng trình, bố trí mặt xây dựng, lựa chọn vật liệu, thiết bị sử dụng KSH HKT phù hợp với điều kiện kinh tế, kế hoạch phát triển chăn nuôi nhu cầu xử lý chất thải hộ Giới thiệu Tổ thợ xây Đơn vị cung cấp sản phẩm cơng trình KSH vật liệu composite PPMU chấp nhận tham gia dự án cho hộ chăn nuôi Hỗ trợ hộ chăn nuôi tiến hành đàm phán ký kết hợp đồng với Tổ thợ xây/Công ty cung cấp sản phẩm; Tổ chức xây dựng cơng trình KSH kèm theo HKT: 8.1 Các Tổ thợ Công ty tiến hành xây lắp/lắp đặt cơng trình KSH 8.2 Hướng dẫn Tổ thợ khắc mã cơng trình KSH cổ cơng trình nắp bể điều áp theo hướng dẫn Phụ lục1 kèm theo 8.3 Hướng dẫn cách chuẩn bị chất thải, nạp ngun liệu, vận hành, bảo dưỡng cơng trình thiết bị sử dụng PPMU tổ chức giám sát xây dựng nghiệm thu cơng trình KSH HKT 10 PPMU lập danh sách cho công trình nghiệm thu 11 PPMU chuyển tiền hỗ trợ xây lắp cơng trình KSH kèm HKT tới hộ chăn nuôi qua Ngân hàng Nông nghiệp&PTNT Bưu điện 12 Tập huấn giám sát, vận hành cơng trình KSH: - Đối với hộ tham gia nhóm nơng dân xây dựng mơ hình trình diễn Thực hành chăn ni tốt (nhóm GAHP): tập huấn 120 phút chủ đề “Quản lý chất thải chăn nuôi mơi trường chăn ni” thuộc chương trình tập huấn cho hộ xây dựng mơ hình trình diễn GAHP (dịng chi Xây dựng mơ hình trình diễn GAHP) - Đối với hộ chăn nuôi thuộc huyện vùng GAHP khơng tham gia nhóm GAHP: tập huấn 120 phút chủ đề “Quản lý chất thải chăn nuôi mơi trường chăn ni” thuộc chương trình tập huấn cho hộ nhân rộng GAHP (dòng chi Phát triển GAHP) 13 Thu thập mẫu phân tích: - Sở Tài nguyên Môi trường chịu trách nhiệm thu thập bã thải từ cơng trình khí sinh học để tiến hành phân tích VI KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG VÀ NGHIỆM THU Kiểm tra cơng trình thi cơng(chỉ áp dụngđối với KT1 KT2): - Người kiểm tra: kỹ thuật viên KSH cấp Tỉnh, Huyện xã; - Biểu mẫu kiểm tra: áp dụng mẫu 05 - Số lượng kiểm tra: + Kỹ thuật viên KSH cấp Tỉnh kiểm tra tối thiểu 10% cơng trình KSH xây dựng, lắp đặt + Kỹ thuật viên KSH cấp Huyện xã kiểm tra 100% cơng trình KSH xây dựng, lắp đặt - Phương pháp kiểm tra (theo tài liệu tập huấn kỹ thuật viên KSH tài liệu PIM) Nghiệm thu cơng trình: - Thành phần nghiệm thu: kỹ thuật viên KSH cấp Tỉnh, Huyện xã, hộ chăn nuôi, đại diện UBND cấp xã/phường/thị trấn, Tổ thợ xây/Công ty cung cấp lắp đặt sản phẩm KSH - Biểu mẫu Biên nghiệm thu cơng trình KSH: áp dụng mẫu 06A đối vớicơng trình KT1, KT2 mẫu 06B cơng trình composite - Số lượng nghiệm thu:100% số cơng trình KSH xây dựng/lắp đặt - Thời gian nghiệm thu: công trình xây dựng/lắp đặt xong, thử kín nước, kín khí, lắp đặt đường ống, bếp đậy nắp bể phân giải - Nội dung kiểm tra: kỹ thuật viên KSH kiểm tra tất tiêu nghiệm thu quy định mục II - mẫu 6A/B - Đại diện UBND xã/phường/thị trấn đóng dấu xác nhận tồn Cơng trình vào Biên nghiệm thu 3.Kiểm tra cơng trình KSH vận hành: - Người kiểm tra: kỹ thuật viên KSH cấp Tỉnh Huyện; - Biểu mẫu kiểm tra: mẫu 7A cơng trình KT1, KT2 mẫu 7B cơng trình composite - Số lượng kiểm tra: + Kỹ thuật viên KSH cấp Tỉnh kiểm tra tối thiểu 10% cơng trình KSH hồn thành xây dựng tỉnh/thành phốtrong năm + Kỹ thuật viên KSH cấp Huyện xã kiểm tra 100% cơng trình KSH hồn thành xây dựng tỉnh/thành phố năm - Thời gian kiểm tra: sau cơng trình KSH xây dựng xong đưa vào hoạt động - Nội dung kiểm tra: kiểm tra tình trạng hoạt động cơng trình cơng tác bảo hành Tổ thợ xây Công ty cung cấp lắp đặt sản phẩm KSH với cơng trình - Phương pháp kiểm tra: theo tài liệu tập huấn Kinh phí thực hoạt động kiểm tra chất lượng nghiệm thu cơng trình: - PPMU chịu trách nhiệm chi trả cơng tác phí, lại cho kỹ thuật viên KSH kiểm tra nghiệm thu cơng trình KSHtheo qui định thông tư 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 thông tư 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 Bộ Tài quy định hành, sửa đổi khác - Nguồn chi: Giám sát đánh giá tuân thủ - Hoạt động quản lý chất thải - Tiểu hợp phần A1 - Mức khoán khối lượng cơng việc bình qn ≥ cơng trình/1 ngày cơng tác/1 kỹ thuật viên KSH - Chứng từ tốn cơng tác phí bao gồm : +Giấy đường Giám đốc PPMU ký + Biên kiểm tra/nghiệm thu cơng trình KSH theo mẫu + Giấy đường có xác nhận nơi đến (UBND xã/ phường/thị trấn) + Các chứng từ khác (bản gốc): hoá đơn khách sạn, vé tàu xe, VII CƠ CHẾ HỖ TRỢ KINH PHÍ VÀ QUẢN LÝ TÀI CHÍNHĐỐI VỚI KHOẢN HỖ TRỢ Mức hỗ trợ: Mức hỗ trợ Dự án 200 USD (Hai trăm đô la Mỹ)/1 cơng trình KSH kèm theo HKT Hồ sơ toán phục vụ kiểm toán: Sau hộ chăn ni hồn thành xây lắp cơng trình KSH kèm theo HKT kiểm tra, nghiệm thu đưa vào sử dụng đạt yêu cầu kỹ thuật, PPMU tập hợp chứng từ (bản gốc) làm sở toán sau: 2.1 Hồ sơ phục vụ PPMU toán khoản hỗ trợ 1.Đơn đề nghị hỗ trợ xây dựng cơng trình KSH kèm theo HKT (mẫu 01); 2.Thỏa thuận tài trợ ký kết PPMU hộ xây dựng cơng trình KSH kèm theo HKT (mẫu 03); 3.Biên nghiệm thu cơng trình KSH HKT có xác nhận tồn cơng trình Đại diện UBND xã/phường/thị trấn ký, đóng dấu (mẫu 06A/B); 4.Biên lý hợp đồng xây dựng/cung cấp lắp đặt cơng trình KSH kèm theo Bảng kê chi tiết hạng mục đầu tư(mẫu 08A/B); 5.Giấy đề nghị tốn tiền hỗ trợ xây dựng cơng trình KSH kèm theo HKT (mẫu 09); 2.2 Hồ sơ Chủ công trình lưu phục vụ Kiểm tốn: Hợp đồng xây dựng/cung cấp lắp đặt cơng trình KSH HKT ký Chủ cơng trình Tổ thợ xây/Cơng ty cung cấp sản phẩm; Biên lý hợp đồng xây dựng/cung cấp lắp đặt cơng trình KSH kèm theo bảng kê chi tiết hạng mục đầu tư (mẫu 08A/B); Biên lai nhận tiền hỗ trợ từ Dự án Ngân hàng Nông nghiệp PTNT Bưu điện cấp; Chuyển tiền hỗ trợ: - Trên sở chứng từ trên, Bộ phận Kế toán PPMU tập hợp, lập bảng kê để tiến hành thủ tục chuyển tiền cho hộ xây lắp cơng trình KSH kèm theo HKT qua Ngân hàng Nơng nghiệp PTNT Bưu điện Số tiền hỗ trợ 200 USD (Hai trăm la Mỹ)/1 cơng trình/hộ, qui đổi thành đồng Việt Nam theo tỷ giá Ngân hàng Nông nghiệp PTNT thời điểm toán - Xác nhận nhận tiền hỗ trợ: Sau chuyển tiền cho hộ xây lắp cơng trình KSH kèm theo HKT, Ngân hàng Nơng nghiệp PTNT Bưu điện photocoppy Giấy nhận tiền hộ (có đầy đủ thơng tin) Bảng tỷ giá ngoại tệ, đóng dấu treo vào chứng từ nói gửi PPMU để lưu hồ sơ toán VIII GIÁM SÁT Giám sát PPMU: - PPMU thường xuyên giám sát việc tuân thủ quy trình quản lý chất thải quy định khác dự án, phối hợp với Sở Tài nguyên Môi trường việc lấy mẫu nước thải từ cơng trình KSH vận hành phân tích (thuộc dịng chi Giám sát nhiễm-Hoạt động nâng cao lực cho Sở Nông nghiệp PTNT/Sở Tài nguyên Môi trường – Tiểu hợp phần A1) - Thông tin hộ tham gia PPMU đưa vào hệ thống sở liệu dự án PPMU chịu trách nhiệm sai sót việc nhập liệu phải sửa chữa sai sót Bất kỳ dấu hiệu gian dối báo cáo tới cấp có thẩm quyền để xử lý theo luật định 2.Giám sát PCU Cục Chăn nuôi: - Số lượng kiểm tra:2 % tổng số cơng trình xây dựng tỉnh/thành - Thời gian kiểm tra: - Nội dung kiểm tra: tồn cơng trình, quy trình quản lý hoạt động hỗ trợ xây dựng cơng trình KSH PPMU, chất lượng cơng trình, lực thực đơn vị xây dựng/cung cấp lắp đặt, tuân thủ hộ chăn nuôi quy định dự án, Kiểm toán độc lập: - Người thực hiện: đơn vị tư vấn thực dịch vụ kiểm toán PCU thuê tuyển - Nội dung: đơn vị kiểm toán làm việc với PPMU, hộ xây lắp cơng trình KSH bên liên quan để đánh giá hoạt động hỗ trợ kỹ thuật/tài chính, quy trình quản lý tài chính, lập Báo cáo kiểm toán khoản tài trợ khơng hồn lại để gửi WB IX ĐIỀU KHOẢN ÁP DỤNG Cơng văn có hiệu lực kể từ ngày ban hành thay cho toàn hướng dẫn cáccông văn sau: - Công văn 1989/DANN-LIFSAP ngày 12/10/2010 việc Quy trình biểu mẫu xây dựng cơng trình khí sinh học/hầm ủ phân hố khử trùng an tồn sinh học, - Cơng văn 2074/DANN - LIFSAP ngày 07/10/2011 việc Hướng dẫn bổ sung xây dựng cơng trình xử lý chất thải chăn ni, - Cơng văn 2439/DANN-LIFSAP ngày 17/11/2011 việc Hướng dẫn trình tự giải ngân khoản hỗ trợ xây dựng cơng trình khí sinh học hố khử trùng, - Cơng văn số 1633/DANN-LIFSAP ngày 19/08/2011) việc thống lựa chọn, hỗ trợ hộ đầu tư cơng trình KSH vùng chăn nuôi ưu tiên (GAHP)và vùng quy hoạch chăn nuôi (LPZ), - Công văn số 220/DANN-LIFSAP ngày 16/02/2011 việc áp dụng tài liệu kỹ thuật cơng trình khí sinh học sử dụng vật liệu composite dự án LIFSAP, - Công văn số 1119/DANN-LIFSAP ngày 14/06/2011 việc chấp thuận cơng trình khí sinh học composite - Công văn số 2174/DANN-LIFSAP ngày 19/10/2011 việc thông báo số nội dung liên quan đến việc triển khai hoạtđộng xây dựng cơng trình khí sinh học Đề nghị Ban quản lý dự án 12 tỉnh/thành phố thực theo hướng dẫn trên.Trong trình thực cókhó khăn vướng mắc, đề nghị báo cáo với PCU để kịp thời chỉnh sửa, bổ sung./ Nơi nhận: - Như trên; - Trưởng ban (để b/c); - Lưu: VT, LIFSAP TUQ TRƯỞNG BAN GIÁM ĐỐC DỰ ÁN (Đã ký) Tơn Thất Sơn Phong 10 Mẫu 06A CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc , ngày tháng năm 20… BIÊN BẢN NGHIỆM THU CƠNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC VÀ HỐ KHỬ TRÙNG Hôm nay, ngày……tháng…….năm ……… ……………………………, tiến hành nghiệm thu lý hợp đồng xây dựng cơng trình KSH HKT: I THÀNH PHẦN Tổ thợ xây dựng KSH mã số: ……… Đại diện: Ông/bà…………………………… Chức vụ:………………………… Địa chỉ: ………………………………… Điện thoại: ……………………………… Hộ xây dựng cơng trình KSH HKT Ơng/Bà: ………………………………Mã số cơng trình:…………………………… Địa chỉ: Ấp………….…Xã……… Huyện Tỉnh…………… Địa điểm xây dựng cơng trình: □ Khn viên gia đình □ Khác (ghi rõ) ………………………………………………………………… Đại diện PPMU tỉnh/thành phố (Kỹ thuật viên KSH cấp tỉnh) ………………… Ông/bà: ………………………………… Chức vụ: …………………………… Ông/bà: ………………………… ……….Chức vụ: …………………………… Kỹ thuật viên KSH cấp Huyện/xã…………………………………………… Ông/bà: ………………………………… Chức vụ: …………………………… Ông/bà: ………………………… ……….Chức vụ: …………………………… Đại diện UBND xã/TT………………………… Ông/Bà: …………………………………chức vụ………………… Ông/Bà: …………………………………chức vụ………………… II NỘI DUNG NGHIỆM THU: Sau xem xét hồ sơ kiểm tra trường, bên thống nghiệm thu cơng trình sau: 1.Cơng trình khí sinh học 1.1 Mã số cơng trình KSH: ………………………………………… 1.2 Tọa độ thơng số cơng trình Độ xác Độ cao 1.3 Các tiêu nghiệm thu STT Chỉ tiêu nghiệm thu Kết cấu & kích thước theo vẽ thiết kế Toạ độ Đạt STT Mực chênh áp kế Chỉ tiêu nghiệm thu Đạt Cơng trình kín khí, kín nước 33 Miệng bể phân giải dễ mở Van khố lắp gần bể phân giải Nắp bể điều áp có cửa thăm Bếp, đèn lắp đặt nơi thông thống cách xa vật dễ cháy 50cm Ống lấy khí thép mạ / ống nhựa , đường kính ≥15mm 10 Cơng trình đưa vào hoạt động vận hành ổn định: ngày Đường ống dẫn khí có đường kính phù hợp với khoảng cách lắp đặt đảm bảo không để nước đọng 11 Áp kế lắp đặt nơi dễ quan sát; cột nước chứa áp kế không vượt áp suất cực đại Bếp có phận cung cấp khí sơ cấp 12 Cơng trình khắc mã số 2.Hố khử trùng 2.1 Kích thước theo quy định: Rộng:……m; Dài:……… m; Cao: …………… m 2.2 Kích thước sau xây: Rộng:……m; Dài:……… m; Cao: …………… m 2.3 Thể tích:……………….m3 2.4 Độ dốc đầu vào đầu ra: Đầu vào……………độ, đầu ra…………… độ 2.5 Độ cao so với mặt đất:……………………………………………m III KẾT LUẬN: …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Cơng trình Tổ thợ xây bảo hành …… tháng bắt đầu từngày .đến…… ………………………………………………………………………………………… Biên lập thành bản, hộ xây dựng lưu bản, tổ thợ xây lưu bản, UBND xã/thị trấn lưu PPMU lưu Hộ xây dựng (Ký, ghi rõ họ tên) Kỹ thuật viên KSH cấp tỉnh (Ký, ghi rõ họ tên) KTV KSH cấp huyện/xã (Ký, ghi rõ họ tên) Tổ thợ xây (Ký, ghi rõ họ tên) Xác nhận tồn công trình UBND xã/phường/thị trấn (ký, đóng dấu) 34 Mẫu 06B UBND TỈNH…… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN LIFSAP Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHIỆM THU CÔNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC COMPOSITE VÀ HỐ KHỬ TRÙNG Hơm nay, ngày tháng .năm tại: Hộ: ………………………………… ……… ĐT: ……………… .………… Địa chỉ: ………………………………………………………… …… ……………………………………………………………………… .……………… Hợp đồng lắp đặt số ………/HĐ-Biogas ký ngày …… tháng …… năm …….giữa chủ hộ với Công ty Địa điểm xây dựng cơng trình: Khn viên gia đình ; Khác:(ghi rõ .) Ngày khởi công xây dựng: ngày … tháng … năm …… Ngày hoàn thành: ngày … tháng … năm ……………… Các bên liên quan tiến hành nghiệm thu cơng trình hầm Biogas composite hố khử trùng sau: I THÀNH PHẦN Hộ lắp đặt hầm Biogas Composite Họ tên: ………………………………… ……… ĐT: …………………………… Địa chỉ: ……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… CMND số: ……………; Ngày cấp: … / …/ …….; Nơi cấp: …………………… Đại diện đơn vị cung cấp sản phẩm …………………………………………… Ông/bà: ………………………………… Chức vụ: ……………….…………… Đại diện cho: ………………………………………………………….………… Địa chỉ:………………………………………………………………… ………… Điện thoại: …………………………… Fax: …………………….……………… Đại diện PPMU tỉnh /thành phố (Kỹ thuật viên KSH cấp tỉnh)……………… Ông/bà: ………………………………… Chức vụ: …………………………… Ông/bà: ………………………… ……….Chức vụ: …………………………… Kỹ thuật viên KSH cấp Huyện/Xã…………………… ………… Ông/bà: ………………………………… Chức vụ: …………………………… Ông/bà: ………………………… ……….Chức vụ: …………………………… Đại diện UBND xã/Thị trấn ……………………………………………… … Ông/bà: ……………………… ……….Chức vụ: ……………………………… 35 Ông/bà: ……………………… ……….Chức vụ: ……………………………… II NỘI DUNG NGHIỆM THU Sau xem xét thực địa hồ sơ hỗ trợ lắp đặt hầm Biogas composite hố khử trùng, bên thống nghiệm thu cơng trình sau: Cơng trình khí sinh học 1.1 Mã số cơng trình KSH: ……………………………………………… 1.2 Chất lượng cơng trình HẠNG MỤC KIỂM TRA Kiểu cơng trình Đường kính………m Thể tích……m3 Thể tích bể phân giải Thể tích chứa khí Thể tích bể điều áp Thể tích chết Kỹ Thuật lắp đặt KẾT QUẢ KIỂM TRA GHI CHÚ Hầm Biogas, Composite 1.3 Kiểm tra chất lượng xây dựng cơng trình STT Chỉ tiêu nghiệm thu Độ kín nước bể Độ kín khí bể Hoạt động bể điều áp (bể nạp bể thải) Thiết bị lắp đặt thiết kế Ống lấy khí từ bể Ống dẫn khí đến thiết bị Phương pháp kiểm tra Đạt Không đạt Ghi Kiểm tra mực nước bơm vào cơng trình sau lắp đặt Dùng xà phịng thoa lên bên ngồi phần bồn (phần chứa khí) - Kiềm tra lưu thơng phân nước từ chuồng xuống bể nạp - Kiềm tra lưu thông nước thải từ hầm bể thải từ bể thải Kiềm tra khử mùi, đồng hồ áp, bếp, đèn, van, dây dẫn Ống lấy khí thép mạ/ống nhựa, đường kính ≥ 15mm Đường ống dẫn khí có đường kính phù hợp 36 Hoạt động cơng trình Mã số cơng trình với khoảng cách lắp đặt đảm bảo khơng để nước đọng Cơng trình đưa vào vận hành hoạt động ổn định Cơng trình khắc mã số Hố khử trùng 2.1 Kích thước theo quy định: Rộng:……m; Dài:……… m; Cao: …………… m 2.2 Kích thước sau xây: Rộng:……m; Dài:……… m; Cao: …………… m 2.3 Thể tích:……………….m3 2.4 Độ dốc đầu vào đầu ra: Đầu vào……………độ, đầu ra…………… độ 2.5 Độ cao so với mặt đất:……………………………………………m III Kết luận ………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… ………………………… Cơng trình bảo hành …….tháng, ngày … tháng … năm…… đến ngày … tháng … năm …… Biên lập thành bản, hộ xây dựng lưu bản, đơn vị cung cấp sản phẩm lưu bản, UBND xã/thị trấn lưu PPMU lưu Hộ xây dựng (Ký, ghi rõ họ tên) Kỹ thuật viên KSH cấp tỉnh (Ký, ghi rõ họ tên) KTV KSH cấp huyện/xã (Ký, ghi rõ họ tên) Đại diện đơn vị cung cấp sản phẩm (Ký, ghi rõ họ tên đóng dấu) Xác nhận tồn cơng trình UBND xã/phường/thị trấn (ký, đóng dấu) 37 Mẫu 07A UBND TỈNH…… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN LIFSAP Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢNKIỂM TRA CƠNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC KT1/KT2 ĐANG VẬN HÀNH I THÀNH PHẦN Đại diện PPMU Ông/Bà: ………………………………………… Đơn vị công tác: ……………………………… Điện thoại: … … ……………………….… Kỹ thuật viên KSH cấp huyện/xã Ông/Bà: ………………………………………… Đơn vị công tác: ……………………………… Điện thoại: … … ……………………….… Hộ xây dựng cơng trình khí sinh học Ông/Bà: …………………………………… Số CMT: ………………… Số nhân khẩu;……… Địa chỉ: Thôn……………………….xã ………………………… huyện ……… Tỉnh: Số điện thoại:………… Địa điểm xây dựng cơng trình KSH: Khn viên gia đình □; Khác □ (ghi rõ ) Ngày khởi công xây dựng: tháng .năm 20…… Mã cơng trình: Tổ thợ xây Mã tổ thợ xây:………………… Địa chỉ: …………………………………………… Điện thoại: …………… Ông/Bà : ………………………………… Chức vụ: Tổ trưởng II ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CƠNG TRÌNH KSH TT CÁC HẠNG MỤC KIỂM TRA KẾT QUẢ KIỂM TRA THỰC TẾ I Thông tin chung (không cho điểm) Tham dự tập huấn Có Khơng Cơng trình nối với nhà tiêu ĐIỂM GHI CHÚ Ghi rõ tên lớp tập huấn Có Khơng 38 Trồng trọt Ni cá Ni lợn/heo Khác Không sử dụng Đã nhận tiền hỗ trợ Đã nhận Chưa Hệ thống phân phối sử dụng khí (Cho điểm) Lắp đặt đường ống dẫn Dốc/bẫy nước khí Trên khơng/Ngầm Khơng dốc Bếp KSH LPG cải tiến Tự chế Vị trí đặt bếp, đèn Thống Khơng thơng thống Áp kế Có Khơng Van II Sử dụng phụ phẩm KSH Có Khơng III Đặc điểm cơng trình 10 11 Nắp bể điều áp có cửa Có thăm Khơng Bố trí ống đầu vào, đầu 12 Độ cao mức xả tràn IV Vận hành, bảo dưỡng 13 Sản lượng khí Thừa 14 Đất sét giữ ẩm? Có Tổng số điểm (TSĐ) (Tối đa 100 điểm) V loại áp kế gì? Ghi cụ thể Hxa =……….cm Đủ Thiếu Thừa để làm gì? Khơng - Các hạng mục kiểm tra tính điểm từ – 10 điểm tổng số điểm tối đa 100 điểm - Cơng trình KSH mắc lỗi sau bị xếp loại phải có biện pháp khắc phục ngay: Cốt đáy bể nạp thấp độ cao xả tràn; Độ cao ống xả tràn sai 5cm so với thiết kế; công trình khơng lắp áp kế Nhận xét biện pháp xử lý: ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Xếp loại: Tốt: 90 ÷100 điểm; Khá: 70 ÷ 89 điểm; Trung bình: 50 ÷ 69 điểm; Kém: < 50 điểm 39 Kết luận: Cơng trình đạt chất lượng ……… Hộ xây dựng (ký, ghi rõ họ tên) KTV KSH cấp tỉnh (ký, ghi rõ họ tên) KTV KSH cấp huyện/xã (ký, ghi rõ họ tên) Tổ thợ xây (ký, ghi rõ họ tên) 40 Mẫu07B SỞ NƠNG NGHIỆP & PTNT… CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BQL DỰ ÁN LIFSAP Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm 20… BIÊN BẢN ĐÁNH GIÁCƠNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC COMPOSITE ĐANG VẬN HÀNH I THÀNH PHẦN Đại diện PPMU Ơng/Bà: ………………………………………… Đơn vị cơng tác: ……………………………… Điện thoại: … … ……………………….… Kỹ thuật viên KSH cấp huyện/xã Ơng/Bà: ………………………………………… Đơn vị cơng tác: ……………………………… Điện thoại: … … ……………………….… Hộ xây dựng cơng trình khí sinh học Ông/Bà: …………………………………… Số CMT: ………………… Số nhân khẩu;……… Địa chỉ: Thôn……………………….xã ………………………… huyện ……… Tỉnh: Số điện thoại:………… Địa điểm xây dựng cơng trình KSH: Khn viên gia đình □; Khác □ (ghi rõ ) Ngày khởi công xây dựng: tháng .năm 20…… Mã cơng trình: Đại diện Công ty cung cấp lắp đặt cơng trình KSH Ơng/Bà: ……………………………….…………….… Chức vụ: ……………… Địa chỉ: ………………………………………………Điện thoại: ……………… II ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CƠNG TRÌNH KSH COMPOSITE TT I CÁC HẠNG MỤC KIỂM TRA ĐIỂM GHI CHÚ Thông tin chung (không cho điểm) Tham dự tập huấn Cơng trình nối với nhà tiêu KẾT QUẢ KIỂM TRA THỰC TÊ Sử dụng phụ phẩm KSH Có Khơng Có Khơng Trồng trọt Nuôi lợn/heo Không sử dụng Nuôi cá Khác Ghi rõ tên lớp tập huấn 41 Đã nhận Chưa Đã nhận tiền hỗ trợ II Hệ thống phân phối sử dụng khí (Cho điểm) Lắp đặt đường ống dẫn khí Trên khơng/Ngầm Bếp Vị trí đặt bếp, đèn Thống Khơng thơng thống Áp kế Có Van Có Khơng Dốc/bẫy nước KSH Khơng dốc LPG cải tiến Tự chế Ghi rõ loại áp kế Khơng III Đặc điểm cơng trình 10 Bể điều áp có nắp đậy Có Khơng 11 Bể nạp có nắp đậy Có Khơng 12 Vị trí đặt ống lấy khí Đạt Khơng đạt Đủ IV Vận hành, bảo dưỡng 13 Sản lượng khí Thừa 14 Độ kín ống dẫn khí Đạt V Tổng số điểm (TSĐ) (Tối đa 100 điểm) - Thiếu Thừa để làm Khơng đạt Các hạng mục kiểm tra tính điểm từ – 10 điểm tổng số điểm tối đa 100 điểm Cơng trình KSH mắc lỗi sau bị xếp loại phải có biện pháp khắc phục ngay: Ống xả tràn cao đỉnh bể phân giải, cơng trình khơng lắp áp kế Nhận xét biện pháp xử lý: ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Xếp loại: Tốt: 90 ÷100 điểm; Khá: 70 ÷ 89 điểm; Trung bình: 50 ÷ 69 điểm; Kém: < 50 điểm Kết luận: Cơng trình đạt chất lượng ……… Hộ xây dựng (ký, ghi rõ họ tên) Đại diện PPMU (ký, ghi rõ họ tên) KTV KSH huyện/xã (ký, ghi rõ họ tên) Đại diện cơng ty cung cấp cơng trình KSH (ký, ghi rõ họ tên) 42 Mẫu 08A CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm 20… BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC VÀ HỐ KHỬ TRÙNG - Căn vào hợp đồng xây dựng cơng trình khí sinh học ngày…tháng…năm… chủ hộ ơng/bà…… xây dựng cơng trình khí sinh học kèm theo hố khử trùng Tổ thợ xây - Căn vào biên nghiệm thu ngày… tháng… năm…… Hôm nay, ngày……tháng… năm……… Tại…………………………………… Chúng gồm: Bên A: Hộ xây dựng cơng trình KSH HKT Họ tên: Địa chỉ: Điện thoại: Bên B: Tổ thợ xây - xây dựng cơng trình KSH mã số:…… Đại diện:………………………………… Chức vụ: ……………………… CMND số: ……………………………………………………………………… Địa chỉ: ………………………………………………………………………… Điện thoại: …………………………………………………………………… Cùng xác nhận tình hình thực hợp đồng tiến hành lý, cụ thể sau: Điều Cơng trình khí sinh học hố khử trùng: Bên B thực hợp đồng xây dựng cơng trình khí sinh học hố sát trùng ngày … tháng……năm ……… hộ xây dựng cơng trình KSH kèm hố khử trùng Tổ thợ xây Bên B hoàn tất việc hướng dẫn cách vận hành, sử dụng bảo dưỡng cho bên A Điều Thanh toán: Bên A tốn cho bên B khoản chi phí xây dựng cơng trình KSH KKT với số tiền là………………VNĐ (bằng chữ………) sau nghiệm thu cơng trình Chi tiết khoản toán Bảng kê kèm theo Thanh lý Biên có hiệu lực kể từ ngày ký, lập thành 03 bản, bên giữ 01 bản, lưu PPMU 01 có giá trị nhau./ Bên B (Ký, ghi rõ họ tên đóng dấu có ) Bên A (Ký, ghi rõ họ tên) 43 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm 20… BẢNG KÊ CHI PHÍ XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH KSH VÀ HKT Hộ xây dựng cơng trình KSH HKT Họ tên: Địa chỉ: Điện thoại: Tổ thợ xây - xây dựng cơng trình KSH mã số:…… Đại diện:………………………………… Chức vụ: ……………………… CMND số: ……………………………………………………………………… Địa chỉ: ………………………………………………………………………… Điện thoại: …………………………………………………………………… Cơng trình kiểu ……………………; Quy mơ: ……………… m3 Bảng kê chi phí TT Tên nguyên vật liệu (NVL), thiết bị, công việc I NVL xây dựng Gạch Cát Xi-măng … II Thiết bị KSH Ống lấy khí Van Áp kế Bếp … III Công việc Đào hố Xây bể Lắp đặt thiết bị … ĐVT Số lượng Cộng Chủ hộ (Ký, ghi rõ họ tên đóng dấu có ) Đơn giá Thành tiền Nhà cung cấp/ người thực ??? Tổ thợ xây (Ký, ghi rõ họ tên) 44 Mẫu 08B CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm 20… BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG CUNG CẤP VÀ LẮP ĐẶT CƠNG TRÌNH BIOGAS COMPOSITE VÀ HỐ KHỬ TRÙNG - Căn vào Hợp đồng kinh tế số ………/HĐ-Biogas ký ngày …… tháng …… năm …… chủ hộ ông/bà ………………………………… Công ty việc lắp đặt hầm Biogas Composite - Căn vào biên nghiệm thu cơng trình hầm Biogas Composite ngày …… tháng …… năm …… Hôm nay, ngày … tháng … năm …… , …………………………… ………………………………………………………………………………… Chúng gồm: Bên A: Hộ lắp đặt cơng trình Biogas Composite Họ tên: ………………………………… ĐT: …………………………… Địa chỉ: ……………………………………………………………… …………………………………………………………………………… CMND số: ……………; Ngày cấp: … / …/ …….; Nơi cấp: ………………… Bên B: Công ty ……………… Địa chỉ: ……………………… Điện thoại: ………… Fax: …………… Đại diện: …………… Chức vụ: …… Hai bên thống lý hợp đồng cung cấp lắp đặt cơng trình Biogas Composite sau: Điều Cơng trình Biogas Composite BênB hồn thành lắp đặt hầm Biogas Composite theo nội dung Hợp đồng kinh tế số ………/HĐ-Biogas ký ngày …… tháng …… năm …… Bên B hoàn thành việc hướng dẫn vận hành, sử dụng bảo dưỡng cho bên A Cơng trình vận hành hoạt động theo yêu cầu Điều Thanh toán Bên A toán cho bên B khoản chi phí cho lắp đặt hầm Biogas Composit sau nghiệm thu cơng trình với số tiền ………………………… VNĐ Bằng chữ:……………………………………………………………………… Giá bao gồm chi phí lắp đặt, vận chuyển hướng dẫn sử dụng Chi tiết khoản toán Bảng kê kèm theo Thanh lý Biên có hiệu lực kể từ ngày ký, lập thành 03 giá trị nhau, bên giữ 01 lưu PPMU tỉnh… 01 bản./ Bên B (Ký, ghi rõ họ tên đóng dấu) Bên A (Ký, ghi rõ họ tên) 45 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm 20… BẢNG KÊ CHI PHÍ LẮP ĐẶT CƠNG TRÌNH BIOGAS COMPOSITE VÀ HKT Hộ lắp đặt cơng trình Biogas composite HKT Họ tên: Địa chỉ: Điện thoại: Công ty cung cấp sản phẩm Biogas composite lắp đặt Đại diện:………………………………… Chức vụ: ……………………… CMND số: ……………………………………………………………………… Địa chỉ: ………………………………………………………………………… Điện thoại: …………………………………………………………………… Cơng trình: Biogas composite Cty ………………; Quy mô: ……………… m3 Bảng kê chi phí: TT I II III Tên hàng hóa, thiết bị, công việc ĐVT Số lượng Đơn giá Thành tiền Nhà cung cấp/ người thực Hàng hóa Bể Biogas composite … Thiết bị KSH Ống lấy khí Van Áp kế Bếp … Công việc Đào hố Lắp đặt bể Lắp đặt thiết bị … Cộng Chủ hộ (Ký, ghi rõ họ tên đóng dấu có ) ??? Đại diện cơng ty (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) 46 Mẫu 09 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TỐN TIỀN HỖ TRỢ CƠNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC VÀ HỐ KHỬ TRÙNG Kính gửi:Giám đốc Ban QLDA LIFSAP tỉnh… Tôi tên là: ……………………………… Điện thoại: ………………… Địa chỉ: ……………………………………………………………………… CMND: số cấp ngày / / , Cơng an … Gia đình tơi hồn thành lắp đặt 01 cơng trình khí sinh học (KSH)/hầm Biogas hố khử trùng theo điều khoản quy định thỏa thuận với Dự án Hợp đồng với Công ty/Tổ thợ xây Hiện nay,02 cơng trình đưa vào sử dụng hoạt động có hiệu theo quy định kỹ thuật Dự án Gia đình chúng tơi đề nghị Dự án tốn tiền hỗ trợ cơng trình gửi cho gia đình tơi theo địa sau: Họ tên người nhận: …………………………… ĐT: ……………… CMND số: ………………., ngày cấp: … /… /…… , nơi cấp: …………… Địa chỉ: ……………………………………………………………… Ghi chú: Gửi kèm theo: - CMND (bản có xác nhận UBND xã); …, ngày …… tháng …… năm …… UBND xã/Thị trấn xác nhận (Ký, ghi rõ họ tên đóng dấu Người đề nghị (Ký ghi rõ họ tên) 47 ... THANH LÝ HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC VÀ HỐ KHỬ TRÙNG - Căn vào hợp đồng xây dựng cơng trình khí sinh học ngày…tháng…năm… chủ hộ ơng/bà…… xây dựng cơng trình khí sinh học kèm theo hố... hình thực hợp đồng tiến hành lý, cụ thể sau: Điều Công trình khí sinh học hố khử trùng: Bên B thực hợp đồng xây dựng cơng trình khí sinh học hố sát trùng ngày … tháng……năm ……… hộ xây dựng cơng trình. .. cơng trình xây dựng tỉnh/thành - Thời gian kiểm tra: - Nội dung kiểm tra: tồn cơng trình, quy trình quản lý hoạt động hỗ trợ xây dựng cơng trình KSH PPMU, chất lượng cơng trình, lực thực đơn vị xây