Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật : Luận văn ThS. Quan hệ quốc tế: 60 31 40

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ***** TRẦN THI ̣THU THẢO HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍ NH THỨC CỦA NHẬT BẢN VÀ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT - NHẬT Luận văn Thạc sĩ Chuyên ngành Quan hệ quốc tế Hà Nội - 2010 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ***** TRẦN THI ̣THU THẢO HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍ NH THỨC CỦA NHẬT BẢN VÀ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT - NHẬT Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế Mã số: 60.31.40 Người hướng dẫn khoa học: Tiế n sỹ Phạm Quý Long Hà Nội - 2010 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ ODA NHẬT BẢN 1.1 Cơ sở lý luâ ̣n 1.1.1 ODA là gi?̀ .6 1.1.2 Vai trò của ODA đố i với quan ̣ quố c tế .8 1.2 Cơ sở thƣc̣ tiễn 10 1.2.1 Khái quát quan hệ giữa Việt Nam và Nhật Bản 10 1.2.2 Đặc điểm của ODA Nhâ ̣t Bản 21 CHƢƠNG 2: VIỆC THƢ̣C HIỆN ODA CỦ A NHẬT BẢN TẠI VIỆT NAM 27 2.1 Quá trình cung cấp ODA của Nhật Bản tại Việt Nam 27 2.1.1 Vài nét về ODA Nhật Bản dành cho Viê ̣t Nam trước năm 1992 27 2.1.2 Từ năm 1992 đến Nhật Bản là nhà tài trợ ODA hàng đầu cho Viê ̣t Nam 29 2.1.3 Các hình thức thực hiê ̣n ODA của chiń h phủ Nhâ ̣t Bản 32 2.1.4 Vai trò của ODA Nhâ ̣t Bản đố i với sự phát triể n của Viê ̣t Nam 36 2.2 Các lĩnh vực phân bổ vốn ODA của Nhật Bản dành cho Việt Nam 42 2.2.1 Thúc đẩy tăng trưởng 42 2.2.2 Cải thiện môi trường sinh hoạt và xã hội 44 2.2.3 Xây dựng thể chế 47 CHƢƠNG 3: TÁC ĐỘNG CỦA ODA ĐỐI VỚI QUAN HỆ VIỆT – NHẬT, TỒN TẠI VÀ KIẾN NGHI 50 ̣ 3.1 Tác động của ODA đối với mối quan hệ Việt Nam - Nhâ ̣t Bản 50 3.1.1 Tác động về kinh tế 50 3.1.2 Tác động về mặt chiń h tri ̣và ngoa ̣i giao 55 3.1.3 Tác động về mă ̣t văn hóa xã hô ̣i 59 3.2 Đánh giá nhƣ̃ng tồ n ta ̣i công tác cấ p và sƣ̉ du ̣ng ODA ta ̣i Viêṭ Nam và tác đô ̣ng của nó tới quan ̣Viêṭ Nam - Nhật Bản 63 3.2.1 Sự châ ̣m cha ̣p giải ngân ODA 64 3.2.2 Sự bi ̣đô ̣ng viê ̣c hoa ̣ch đinh ̣ và triể n khai các dự án vố n ODA cung cấ p 65 3.2.3 Những vấ n để còn tồ n ta ̣i khác 65 3.2.4 Nguyên nhân của những tồ n tại viê ̣c sử du ̣ng ODA 66 3.3 Nhƣ̃ng kiế n nghi để ̣ nâng cao hiêụ quả của ODA tăng cƣờng quan ̣Viêṭ Nam – Nhâ ̣t Bản 68 3.3.1 Khắ c phu ̣c tin ̀ h tra ̣ng nhâ ̣n thức chưa đúng về ODA 68 3.3.2 Hoàn thiện sở pháp lý để tăng cường quản lý, giám sát sử dụng ODA 69 3.3.3 Tăng cường công tác tra, kiể m tra, kiể m toán các dự án 70 3.3.4 Chấ n chin ̉ h tấ t cả các khâu từ quy hoa ̣ch , xây dựng chiế n lươ ̣c đầ u tư , thu hút vốn, tiế p nhâ ̣n vố n, tổ chức thực hiê ̣n dự án, nghiê ̣m thu , bàn giao 72 3.3.5 Xác lập chế phối hợp giữa quan lập pháp và quan hành pháp viê ̣c quản lý, sử du ̣ng, giám sát vốn ODA 73 3.3.6 Tố i đa hóa hiê ̣u quả và tác động lan tỏa của ODA 73 KẾT LUẬN 75 DANH MỤC TÀ I LIỆU THAM KHẢO 77 PHỤ LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT APEC Asia-Pacific Economic Cooperation Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương ARF ASEAN Regional Forum Diễn đàn khu vực ASEAN ASEAN Association of Southeast Asia Nations Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á DAC Development Assistance Committee Ủy ban Hỗ trợ phát triển FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội GNP Gross National Product Tổng sản lượng quốc gia JBIC Japan Bank for International Cooperation Ngân hàng Hợp tác Quố c tế Nhật Bản JETRO Japan External Trade Organization Tổ chức Xúc tiế n Thương mại Nhật Bản JICA Japan International Cooperation Agency Cơ quan Hợp tác Quố c tế Nhật Bản LHQ Liên hơ ̣p quố c MFN Most Favoured Nation Tố i huê ̣ quố c NGO Non-Governmental Organization Tổ chức phi chính phủ NSK Nihon Shinbun Kyokai Hội liên hiê ̣p về xuấ t bản báo chí Nhật Bản ODA Official Development Assistance Hỡ trợ phát triển thức ODF Official Development Finance Tài trợ phát triển thức OECD Organization for Economic Co-operation and Development Tổ chức Hợp tác Phát triển Kinh tế PECC Pacific Economic Cooperation Council Hội đồng Hợp tác Kinh tế Thái Bình Dương STEP Special Treatment for Economic Partner Ưu đãi đặc biệt dành cho đối tác kinh tế UNESCO United Nations Educational Scientific and Cultural Organization Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên hiệp quốc VJEPA Vietnam - Japan Economic Partnership Agreement Hiệp định đối tác kinh tế Việt - Nhật WB World Bank Ngân hàng Thế giới WTO World Trade Organization Tổ chức Thương mại Thế giới DANH MỤC BẢNG BIỂU Trang Bảng 1.1 Kim nga ̣ch mâ ̣u dich ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản 13 Bảng 2.1 Viê ̣n trơ ̣ phát triể n chiń h thức ODA của Nhật bản cho Việt Nam 29 Bảng 2.2 Cơ cấ u viê ̣n trơ ̣ ODA của Nhâ ̣t bản giai đoa ̣n 1993-2007 33 Bảng 2.3 Cơ cấ u viê ̣n trơ ̣ của Nhâ ̣t Bản dành cho Viê ̣t Nam theo ngành và theo lĩnh vực giai đoa ̣n 1992 - 2007 (%) 48 DANH MỤC HÌ NH VẼ Hình 2.1 Tỷ lệ vốn ODA Nhật Bản cung cấp cho Việt Nam từ 1993-2007 33 Hình 3.1 Tình hình cam kết và giải ngân nguồn vốn ODA của Nhật giai đoạn 1996-2006 64 Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật MỞ ĐẦU Tính cấp thiết của đề tài Kể từ thực hiê ̣n công cuô ̣c đổ i mới năm 1986, Viê ̣t Nam ngày càng mở rô ̣ng quan ̣ với tấ t cả các nước thế giới , đă ̣c biê ̣t là các quố c gia khu vực Đông Á Nhâ ̣t Bản là mô ̣t qu ốc gia có tiềm lực kinh tế hàng đầu khu vực , quan hệ ngoại giao hai nước Việt Nam và Nhật Bản thức thiết lâ ̣p từ ngày 21/9/1973, vượt qua trở ngại, mố i quan hệ này ngày càng tiến triển khả quan Cho đế n nay, Nhật Bản trở thành đối tác chiế n lươ ̣c quan trọng hàng đầu nước ta Việt Nam và Nhật Bản hơ ̣p tác h ầu hết lĩnh vực, đó bật là lĩnh vực kinh tế thương mại, đầu tư và hỗ trợ phát triển thức (ODA) Nhâ ̣t Bản là quốc gia đứng đầ u về ODA cho Viê ̣t Nam Nguồ n hỗ trơ ̣ này đã đóng góp phần ý nghĩa việc đẩy nhanh trình công nghiệp hóa Việt Nam, tác động lớn đến sự phát triển kinh tế - xã hội nước ta Vâ ̣y viê ̣c tài trơ ̣ ODA cho Viê ̣t Nam là xuấ t phát từ mố i quan ̣ hơ ̣p tác hữu nghị Việt Nam - Nhâ ̣t Bản hay nằ m chiń h sách chung của Nhâ ̣t Bản về việc gia tăng tài trợ cho quốc gia ASEAN ? Viê ̣c tài trơ ̣ ODA của Nhật Bản Việt Nam thực lĩnh vực nào , và cụ thể đã mang la ̣i hiê ̣u quả , tác động thế nào đến mối quan hệ ngoại giao Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản? Trong viê ̣c sử du ̣ng tài trơ ̣ ODA của Nhâ ̣t Bản ta ̣i Vi ệt Nam còn gă ̣p những trở nga ̣i và khó khăn gì ?.v.v Hàng loạt câu hỏi nêu đó rấ t cầ n có những lời giải đáp mang tính khoa ho ̣c phát từ yêu cầu thực tiễn mối quan hệ Việt , đă ̣c biê ̣t xuấ t - Nhâ ̣t ngày hôm đươ ̣c lañ h đa ̣o cấ p cao hai nước quyế t đinh ̣ thúc đẩ y lên mơ ̣t tầ m cao mới Chính vì , với mong muố n tìm hiểu cụ thể vấ n đề này , xin chọn chủ đề “Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đế n Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật quan ̣ Viê ̣t - Nhật” làm đề tài nghiên cứu cho luâ ̣n văn Tha ̣c sỹ chuyên ngành Quan hệ Quốc tế mình Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Bởi Nhâ ̣t Bản là mô ̣t quố c gia có mố i quan ̣ khá chă ̣t chẽ với Viê ̣t Nam và Nhật Bản cũng là số đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu mà có quan hệ hợp tác phát triển Chính vì thế , quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản đã đươ ̣c nhiề u tác giả nước và ngoài nước tâ ̣p trung nghiên cứu Trên thực tế Việt Nam đã có nhiề u công trình có giá trị nghiên cứu về vấ n đề này , nhiên, nghiên cứu đó đã đề cập hoặc là góc đô ̣ tổ ng quát về mố i quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản qua các giai đoa ̣n hoă ̣c là chuyên sâu về liñ h vực thương ma ̣i, đầ u tư giữa hai nước Các nghiên cứu tiêu biể u về Nhâ ̣t Bản có thể kể đế n “Quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhật Bản Quá khứ , Hiê ̣n tại và Tương la i” Ngô Xuân Bình - Trầ n Quang Minh chủ biên - NXB Khoa học Xã hội, 2005; “Quan ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản những năm 1990 và triển vọng” TS Vũ Văn Hà chủ biên - NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i , 2000; “Quan ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản bố i cảnh Quố c tế mới ” TS Dương Phú Hiê ̣p - TS Vũ Văn Hà chủ biên - NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i , 2004; “Quan ̣ Nhật Bản - Asean Chính sách và tài trợ ODA” Ngô Xuân Biǹ h chủ biên - NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i , 1999.v v Trong các công trin ̀ h này đề u có đề câ ̣p it́ nhiề u đế n Hỗ trơ ̣ phát triể n thức Nhật Bản (ODA) cho Viê ̣t Nam - mô ̣t nô ̣i dung bản , trọng tâm quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản Tuy nhiên chưa có công triǹ h nào đề câ ̣p mô ̣t cách tâ ̣p trung và chuyên sâu về vấ n đề này với ý nghĩa làm rõ tác động ODA Nhật Bản tới quan hệ Việt - Nhâ ̣t Với mong muố n vâ ̣n dụng công trình có, kế thừa sở tổ ng hơ ̣p có cho ̣n lo ̣c các kế t quả nghiên cứu đã công bố trước , tác giả cố gắng ph át triển thêm để hoàn thành đề tài nghiên cứu này Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của luận văn Với tầ m quan tro ̣ng của vấ n đề đã nêu , tác giả cho rằng mục đić h của viê ̣c nghiên cứu ODA quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản từ năm 1992 đến là nhằ m góp phầ n tái hiê ̣n bức tranh toàn cảnh về quan ̣ hơ ̣p tác phát triển Việt Nam và Nhật Bản sở tập hợp , ̣ thố ng hóa và trình bày sự kiện cách khoa học , có chọn lọc và phân tích , qua đó tác giả đề tài hy vo ̣ng sẽ mang đế n cho người đo ̣c thông tin bổ ích về vấ n đề này Đồng thời, qua viê ̣c giới thiê ̣u , phân tích nô ̣i dung vấ n đề nghiên cứu đă ̣t ra, tác giả sẽ đưa nhận xét , đánh giá về những kế t quả đã đa ̣t đươ ̣c, những thuâ ̣n lơ ̣i và thách thức cũng mô ̣t số kiế n nghi ̣giải pháp nhằ m tăng cường nữa hiê ̣u quả của viê ̣c triể n khai thực hiê ̣n thực tiễn Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn là ODA Nhật Bản quan ̣ Viê ̣t - Nhâ ̣t Phạm vi nghiên cứu Về mặt không gian , luâ ̣n văn đă ̣t tro ̣ng tâm vào phân tić h khái niê ̣m và chất Hỡ trơ ̣ phát tri ển thức Nhật Bản , nô ̣i dung chiń h của sách ngoại giao nói chung và sách viện trợ nói riêng Nhật Bản đối với Việt Nam , đồ ng thời phân tích cu ̣ thể nô ̣i dung của từng liñ h vực viê ̣n trơ ̣ chính Về mặt thời gian , luâ ̣n văn tâ ̣p trung nghiên cứu mố i quan ̣ hơ ̣p tác Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản giới ̣n từ năm 1992, hai nước nố i la ̣i quan ̣ viê ̣n trơ ̣ ODA Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật 11 Huyề n Chi (2008), Nhật Bản ưu tiên viện trợ ODA cho Việt Nam, Công An Nhân Dân Online http://www.baomoi.com/Home/DoiNoiDoiNgoai/www.cand.com.vn/Nhat-Ban-luon-uu-tien-vien-tro-ODA-choViet-Nam/1356536.epi 12 KIMURA Hiroshi - FURUTA Motoo - Nguyễn Huy Dũng (Chủ biên) (2005), Những bài học về quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhật Bản , NXB Thố ng Kê, Hà Nội 13 Kỷ yếu Hội thảo “Quan hệ Nhật Bản Việt Nam hội nhập và phát triển” Đại học Quố c gia, TP Hồ Chí Minh, tháng 10/2007; tr.62, 63 14 Liên hiê ̣p các tổ chức hữu ngh ị Việt Nam (2008), 35 năm Quan ̣ ngoại giao Viê ̣t Nam - Nhật Bản, chuyên san 15 Mitsuo Sakaba (Đa ̣i sứ Nhâ ̣t Bản ta ̣i Viê ̣t Nam ) ( 2008), “Quan ̣ Viê ̣t Nam – Nhâ ̣t Bản sau năm 2008”, Tạp chí Hữu nghị, số 51, tr 40-41 16 Ngô Xuân Bin ̀ h - Trầ n Quang Minh (Chủ biên ) (2005), Quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhật Bản Quá khứ, Hiê ̣n tại và Tương lai, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội 17 Ngô Xuân Bình (Chủ biên ) (1999), Quan ̣ Nhật Bản - Asean Chính sách và tài trợ ODA, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội 18 Ngô Xuân Bình (Chủ biên) (2000), Chính sách đối ngoại của Nhật Bản thời kỳ sau chiế n tranh lạnh, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội 19 Nguyễn Ma ̣nh Cầ m (2000), “Ngoa ̣i giao Viê ̣t Nam thời kỳ đổ i mới” , Tạp chí Cộng sản, số 17, tr.14-18 20 Nguyễn Quang Thuấn, Phạm Thị Hiếu (2008), Vai trò ODA Nhật Bản đối với sự phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam, Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 11, tr.25-33 21 PGS.TS Ngô Xuân Biǹ h – Hồ Viê ̣t Ha ̣nh (2002), Nhật Bản năm đầ u thế kỷ XXI, Nxb Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội 78 Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật 22 PGS.TS Ngô Xuân Biǹ h – TS Dương Phú Hiê ̣p – Trầ n Anh Phư ơng (1999), 25 năm quan ̣ Viê ̣t Nam – Nhật Bản 1973-1998, Nxb Khoa ho ̣c Xã hội, Hà Nội 23 PGS.TS Nguyễn Thu Mỹ (2008), “Nhâ ̣t Bản: Vai trò và những đóng góp đố i với tiế n trin ̀ h hơ ̣p tác ASEAN+3”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 3, tr.11-18 24 Phạm Gia Khiêm (2009), “Ngoa ̣i giao Viê ̣t Nam hiê ̣n đa ̣i thời kỳ hô ̣i nhâ ̣p”, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, số 3, tr15-21 25 Phạm Hờng Thái, Những chặng đường quan hệ văn hố Việt Nam - Nhật Bản, Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2008, số 11, tr.41-54 26 Phạm Tuyên (2009), Trân tro ̣ng từng đồ ng vố n ODA, http://www.tienphong.vn/Kinh-Te/179284/Tran-trong-tung-dong-vonODA.html 27 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2007), Chính sách ngoại giao của Nhật Bản đối với ASEAN thế kỷ mới, Tài liệu tham khảo, số 28 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2009), Đánh giá về viê ̣c Viê ̣t Nam gia nhập WTO và sự phát triển mới của quan ̣ Viê ̣t - Nhật, Tài liệu tham khảo đă ̣c biê ̣t 29 Thông tin bản về Nhâ ṭ Bản và quan ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản, website Bô ̣ Ngoa ̣i giao Viê ̣t Nam http://www.mofa.gov.vn/cn_vakv/ca_tbd/nr040818111106/ns090316152 922/#5f7NPVeG2Knw 30 Trầ n Anh Phương (2009), Thương mại Viê ̣t N am - Nhật Bản tiế n trình phát triển quan hệ giữa hai nước, NXB Chính tri ̣Quố c gia, Hà Nội 31 Trần Anh Phương (2009), Nhâ ̣t Bản – nước tài trơ ̣ ODA hàng đầ u cho Viê ̣t Nam, Tạp chí Cộng sản, số 7-2009 32 Trần Anh Phương (2008), Quan hệ Việt Nam - Nhật Bản: chặng đường 35 năm phát triển, 79 Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật http://www.tapchicongsan.org.vn/details.asp?Object=6&news_ID=1895 4396 33 Trần Quang Minh (2008), Quan hệ thương mại Việt Nam - Nhật Bản: thành tựu và triển vọng, Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 11, tr.17-24 34 TS Dương Phú Hiê ̣p - TS Vũ Văn Hà (Chủ biên) (2004), Quan ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản bố i cảnh Quố c tế mới , NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội 35 TS Nguyễn Hữu Hiế u (2009), Tìm hiểu nguồn vốn hỗ trợ phát triển thức - ODA, http://luattaichinh.wordpress.com/2009/04/13/tm-hi%E1%BB%83ungu%E1%BB%93n-v%E1%BB%91n-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3pht-tri%E1%BB%83n-chnh-th%E1%BB%A9c-oda/ 36 TS Trầ n Anh Phương (2005), “Tim ̀ hiể u chiń h sách đố i ngoa ̣i của Nhâ ̣t Bản từ sau Chiến tranh lạnh đế n nay”, Tạp chí Nghiên cứu Nhật Bản và Đông Bắ c Á , số 5, tr.55-64 37 TS Trầ n Anh Phương (2006), "33 năm quan hệ Việt Nam-Nhật Bản (1973-2006)", Tạp chí Những Vấn đề kinh tế và chính trị thế giới, số 38 TS Vũ Văn Hà (Chủ biên) (2000), Quan ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản những năm 1990 và triển vọng, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội 39 Vê ̣ Nhi (2003), “Nhâ ̣t Bản - Viê ̣t Nam: đố i tác tin câ ̣y đồ ng hành , đồ ng tiế n”, Đặc san báo Quốc tế kỷ niệm 30 năm quan ̣ ngoại giao Viê ̣t Nam - Nhật Bản, Hà Nội 40 Vũ Văn Hà, Trầ n Anh Phương (2004), Quan ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản bối cảnh quốc tế những năm gần và triển vọng , Kỷ yế u hô ̣i thảo khoa ho ̣c về Viê ̣t Nam ho ̣c lầ n thứ hai, TP Hồ Chí Minh 80 Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật II TIẾNG ANH 41 Ando Isamu (2003), Review of Japan’s ODA Policies and Vietnam http://www.jsctokyo.org/japaviet/english/chao/chaoviet2003/p013.htm 42 Japan’s Official Development Assistance Charter (2003) http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/reform/revision0308.pdf 43 Country Assistance Program for the Socialist Republic of Vietnam (2004) http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku/enjyo/pdfs/e_viet.pdf 44 Country Assistance Program for Vietnam (2009) http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/assistance/pdfs/e_vietnam0907.pdf 45 Helmut Führer (1996) The Story of Official Development Assistance, OECD 46 Japan’s Country Assistance Program for Vietnam http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/region/e_asia/vietnam.pdf 47 Japan’s ODA Data by country http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/data/01ap_ea02.html#VIET%20NA M 48 Japanese ODA for Vietnam on hold (Dec 4, 2008) http://www.vnbusinessnews.com/2008/12/japanese-oda-for-vietnam-onhold.html 49 Japan's ODA White Paper 2008 "Japan's International Cooperation" Official Development Assistance (ODA): Its Significance and Recent Trends http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/summary/1998/1.html 50 Japan's ODA White Paper 2009 "Japan's International Cooperation" http://www.mofa.go.jp/policy/oda/white/2009/index.html 51 Long List of Future Candidate Projects for Vietnam (FY2007-FY2009) http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/longlist/vietnam.pdf 81 Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật 52 Omo Hiromi (2004), Vietnam - Japan: Topics, http://www.jsctokyo.org/japaviet/english/chao/chaoviet2004/p012.htm 53 Reshaping of Japan’s Official Development Assistance (ODA) Charter http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/reform/paper0411.pdf 82 PHỤ LỤC Các dự án phân chia theo nguồn vốn theo năm Đơn vị : Triệu Yên Năm tài Tổng số tính đến năm 1998 Vốn vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại Hợp tác kỹ thuật 5,202.34 772.65 220.54 Vốn vay hỗ trợ chuyển đổi kinh tế (200,00) Dự án phục hồi chức · cảng Hải phòng (II) (132,87) Dự án xây dựng cầu Bình · phước (80,20) Dự án cải thiện đường · quốc lộ 10 (II) (127,19) Dự án cải thiện đường · quốc lộ 18 (II) (115,86) Dự án xây dựng cầu sông · Hồng (I) (100,00) Dự án trung tâm Truyền · hình Việt Nam (195,48) Dự án hệ thống truyền · thơng ven biển phía nam Việt Nam (18,66) Dự án xây dựng đại lộ Đơng Tây- Sài gịn (I) · (42,55) Tổng số 1,012.81 · 1999 Dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện Ơ mơn hệ · thống điện vùng đồng Sông Mê Kông (59,00) · Dự án xây dựng cầu Cửu Dự án mở rộng hệ thống · cấp nước thành phố Hải Dương (6,51) Dự án cải thiện Bệnh · viện Bạch Mai (37,52) Cung cấp thiết bị · Judo cho hiệp hội Judo Việt Nam (0,33) Các dự án sở (29 dự · án) (2,05) Tổng số 46,41 Dự án phòng chống lây · nhiễm HIV / AIDS (3,82) Dự án cải thiện cấp · nước nơng nghiệp khu vực Tân Chí (2,39) Tổng số 60,74 (Chỉ có dự án JICA) Tổng số 74.32 (Chỉ có dự án JICA) Năm tài Vốn vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại Long ( Cần Thơ) (248,47) Dự án xây dựng thuỷ điện · Đại Ninh (II) (100,00) Dự án thuỷ lợi Phan ri – · Phan thiết ( 4,37) Dự án xây dựng đường · dây 500kV Phú Mỹ - TP HCM (131,27) Dự án cải thiện môi · trường nước TP HCM (82,00) Dự án xây dựng đường vòng cho đường quốc lộ · số (83,93) Dự án mở rộng cho hệ · thống cấp nước thành phố Hải Dương (15,75) Dự án cải thiện Bệnh viện · Bạch Mai (11,69) Dự án cải thiện trường đại học Giao thông Vận tải · trường trung học chuyên nghiệp số (8,15) Dự án trồng rừng ngập · mặn khu vực ven biển miền Nam trung (2,79) Dự án hợp tác Việt NamNhật Xây dựng Cơ · sở vật chất kỹ thuật đào tạo nguồn nhân lực (3,96) Dự án xây dựng trung tâm · đào tạo nguồn nhân lực TP Hồ Chí Minh (3,81) Dự án Cải tiến sở vật chất Trường Tiểu · học vùng núi phía Bắc (4,99) Dự án tăng cường kiểm · soát bệnh Sởi(4,47) Dự án học bổng Phát triển · nguồn nhân lực học bổng (1,59) Khơng dự án Hỗ trợ · khơng hồn lại(15,00) Trường Đại học Ngoại · Thương (0,40) Các dự án sở (24 dự · án) (1,86) Tổng số 80,67 2000 Tổng số 709,04 Dự án xây dựng cầu bãi cháy (68,04) · Dự án xây dựng Nhà ga · Dự án tái kiến thiết cầu · đường khu vực đồng sông Cửu Long Hợp tác kỹ thuật Tổng số 101.59 ( Trong Năm tài Vốn vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại hành khách quốc tế sâ bay Tân Sân Nhất (227,68) (12,44) Dự án trồng rừng ngập · mặn khu vực Nam Trung (0,33) Học bổng phát triển · nguồn nhân lực (3,79) Các dự án viện trợ không · hoàn lại (20,00) Một số dự án sở (30 · dự án) (1,95) Dự án kiểm soát bệnh sởi · (6,20) Cung cấp trang thiết bị cho việc phục hồi · tài liệu lịch sử Cục Lưu trữ quốc gia (0,47) Dự án tái thiết cầu đường · khu vực miền Trung Việt Nam (7,39) Dự án cải tiến sở vật chất cho trường tiểu · học khu vực miến Bắc (10/28) Dự án cắt tỉa làm xanh khu vực · đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh (14,54) Dự án mở rộng hệ thống · cấp nước thành phố Hải Dương (6,00) Cung cấp tác phẩm âm nhạc cho Nhạc viện · quốc gia Hà Nội (0,06) Dự án nhà máy nhiệt điện Ô Môn (155,94) Dự án xây dựng hầm đèo · Hải Vân (33,59) Dự án xây dựng cầu bắc · ngang qua Sông Hồng (148,63) Dự án xây dựng đường cao tốc Đơng-Tây Sài Gịn · ( II ) (109,26) · Tổng Số : 743,14 2001 Hợp tác kỹ thuật dự án JICA : 79.09 ) Tổng Số : 83,71 Dự án xây dựng đường · cao tốc Đông-Tây Sài Gòn (III) (67,75) Dự án tái thiết cầu đường · khu vực đồng sông Cửu Long (13,48) Tổng số 91.01 ( Trong Năm tài 2002 Vốn vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại Dự án phục hồi cầu · đường cao tốc số (50,13) Dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện Ơ Mơn (III) · mạng lưới điện vùng Đồng Sông Cửu Long (216,89) Dự án liên kết cáp quang · Bắc-Nam ngầm mặt nước biển (194,97) Dự án cải thiện mơi trường nước Thành · phố Hồ Chí Minh (II) (157,94) Dự án trọng điểm Phát triển Cơ sở hạ tầng cho khu vực nghèo · (105,62) Dự án trồng rừng ngập · mặn khu vực Nam Trung (3,48) Dự án phát triền nguồn · nước ngầm khu vực nơng thơn phía bắc (8,67) Dự án Cung cấp cho thiết bị cho quản lý chất · thải Thành phố Hà Nội (8,96) Dự án xây dựng Cơ sở vật chất cho việc · sản xuất Vaccine sởi (1,36) Dự án Xây dựng cơng trình hàng hải cho Trung · tâm Nghiên cứu văn hoá phát triển Nha Trang (8,73) Học bổng cho việc phát · triển nguồn nhân lực (4,63) · Dự án vi mô (0,10) Dự án cung cấp thiết bị âm chiếu sáng · cho Nhà hát Bến Thành (0,50) Cung cấp thiết bị làm Phim dành phòng giáo · dục phim trường Nguyễn Đình Chiểu (0,07) Các dự án sở (27 dự · án) (2,39) Tổng số : 793,30 2003 Dự án xây dựng nhà · máy nhiệt điện Ô Môn số (275,47) Tổng số 52,37 Dự án cải thiện cho · điều kiện sống khu vực nông thôn huyện Hợp tác kỹ thuật dự án JICA : 67.05 ) Tổng số 83.90 ( Trong dự án JICA Năm tài Vốn vay ưu đãi Dự án thuỷ điện Đại Ninh (III) (191,42) Cho ngành điện vay · (31,90) Mở rộng dự án Trạm · thuỷ điện Thác Mơ (59,72) Cho vay để cải thiện mạng lưới giao thông · vận tải đường quốc lộ (95,34) Dự án xây dựng cầu · Sông Hồng (III) (24,15) Dự án cải thiện độ an toàn tuyến đường · sắt Hà Nội – TP HCM (82,22) Dự án cấp nước cho tỉnh Đồng Nai Bà rịa · Vũng Tàu (II) (33,08) · Tổng số : 793,30 Viện trợ khơng hồn lại Nam Đàn Tỉnh Nghệ An (4,72) Dự án cải thiện trang · thiết bị Bệnh Viện Nhi (3,14) Dự án tái thiết cầu · đường Miền Trung (giai đoạn II) (10/10) Dự án cải thiện sở vật chất cho · trường tiểu học khu vực phía bắc (giai đoạn II) (4,94) Dự án trồng rừng ngập · mặn khu vực miền nam trung (4,50) Dự án cải thiện sở vật chất cho bệnh viện · Trung ương Huế (1,64) Dự án Phát triển nguồn nước ngầm · tỉnh nơng thơn khu vực phía Bắc (6,87) Dự án xây dựng Cơ sở vật chất cho · sản xuất Vaccine sởi (0,70) Dự án tái thiết cầu đường cho khu vực · đồng sông Mê Kông (11,42) Học bổng cho việc · phát triển nguồn nhân lực (2,70) · Dự án chăm sóc phát triển dành cho trẻ Hợp tác kỹ thuật : 55.77 ) Năm tài Vốn vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại Hợp tác kỹ thuật nhỏ VN (0,19) Dự án cải thiện Vệ · sinh dịch tễ huyện Yên Châu (0,10) Dự án cải thiện dịch · vụ Chăm sóc sức khỏe xã Tân Đàn (0,10) Dự án cải thiện cho khu vực lân cận · thánh địa Mỹ Sơn (2,93) Cung cấp nhạc cụ · cho giàn nhạc giao hưởng Việt nam (0,47) Cung cấp thiết bị ghi âm chụp ảnh · cho Viện Bảo tàng Dân tộc học Việt namà(0,08) Các dự án sở (20 dự án) (1,91) · Tổng số 56,50 2004 Tín dụng Hỗ trợ Giảm nghèo (20,00) Dự án tài cho · doanh nghiệp vừa nhỏ (II) (61,46) New National Highway No and Regional Road Network Construction Project (Section HanoiThai Nguyen) (I) (124.69) · Dự án xây dựng Quốc lộ số mạng lưới đường giao thông (Khu vực Hà Nội-Thái Nguyên) (I) (124,69) · Dự án Trồng rừng ven · biển Khu vực Nam trung (1,96) Dự án xây dựng · Cơ sở vật chất cho sản xuất Vaccine sởi (14,42) Dự án cải thiện Cơ sở vật · chất cho bệnh viện Trung ương Huế (1,22) Dự án cải thiện Điều kiện sống khu vực nông thôn · huyện Nam Đàn Tỉnh Nghệ An (4,55) Dự án cải thiện Cơ sở vật · chất Trường Tiểu Tổng số 85.55 ( Trong dự án JICA : 57.11 ) Năm tài Vốn vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại Dự án xây dựng đại lộ · Đơng-Tây Sài gòn (IV) (190,71) Dự án xây dựng cảng · quốc tế Cái Lân(363,64) Dự án xây dựng nhà máy · nhiệt điện Ning Bình II (I) (44,33) Dự án cải thiện mơi trường thành phố Hải · Phịng (I) (15,17) học vùng núi phía Bắc (giai đoạn II) (3,44) Dự án phát triển nguồn nước ngầm tỉnh · nơng thơn khu vực phía Bắc (5,02) Dự án tái thiết cầu đường · khu vực miền Trung (giai đoạn II) (9,56) Dự án cải thiện thiết bị y · tế Bệnh viện Đà Nẵng (3,26) Dự án Phát triển nguồn · nhân lực (2 dự án) (3,02) Cung cấp chương trình truyền hình cho Đài · Truyền hình Việt Nam (0,20) Dự án văn hố sở (1 dự · án) (0,09) Viện trợ Nhật cho · dự án Phi phủ (4 dự án) (0,28) Các dự án sở (24 dự án) (2,12) · Tổng số 820,00 Hợp tác kỹ thuật Tổng số 49,14 2005 Tín dụng Hỗ trợ Giảm nghèo (25,00) Dự án xây dựng Nhà máy · nhiệt điện Ninh Bình II (II) (294,21) Dự án xây dựng cầu Nhật · Tân ( Cầu hữu nghị ViệtNhật ) (I) (136,98) Dự án xây dựng cầu sông · Hồng (IV) (137,11) · Dự án cấp thoát nước cải · Dự án xây dựng Cơ sở · vật chất cho sản xuất Vaccine sởi (6,29) Dự án cải thiện Điều kiện sống khu vực nông thôn · huyện Nam Đàn Tỉnh Nghệ An (3,00) Dự án cải thiện Cơ sở vật · chất cho bệnh viện Trung ương Huế (18.10) · Dự án cải thiện Bệnh viện Tổng số 74.23 ( Trong dự án JICA : 56.61 ) Năm tài Vốn vay ưu đãi Viện trợ khơng hồn lại thiện mơi trường Hà Nội (I) (30,44) Dự án cải thiện môi · trường nước thành phố Hồ Chí Ming (I) (15,57) Dự án hỗ trợ giáo dục phát · triển (54,22) Dự án Thủy lợi Phan-ri, · Phan thiết(48,74) Dự án phát triển sở hạ · tâng quy mô nhỏ dành cho người nghèo (II) (147,88) Dự án Phát triển Bệnh viện Đa khoa tỉnh khu · vực (18.05) Đa khoa Hòa Bình (9,67) Dự án Phát triển nguồn · nhân lực (3 dự án) (3,94) Dự án Văn hoá sở (2 · dự án) (0,17) Tài trợ cho cáp dự án · tổ chức phi phủ (5 dự án) (0,48) Dự án sở (34 dự án) · (3,00) Hợp tác kỹ thuật Tổng số 44,65 Tổng số 908,20 2006 Dự án xây dựng đường sắt đô thị Thành phố Hồ · Chí Minh (Bến ThànhSuối Tiên ) (I) (208,87) Dự án cải thiện giao thông · đường sắt Bắc-Nam (65,57) Dự án cải thiện giao thông đường sắt Hà Nội-Thành · phố Hồ chí minh (II) (117,37) Dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện Ô Môn mạng · lưới điện khu vực đồng sông Cửu Long (IV) (93,64) Sơn Dự án xây dựng Nhà · máy nhiệt điện Nghi sơn (I) (209,43) Dự án Phát triển sử dụng · mạng lưới Internet Nông Dự án cải thiện Cơ sở vật · chất cho bệnh viện Trung ương Huế (8,93) Dự án cải thiện Cơ sở vật chất cho Trường Tiểu · học vùng núi phía Bắc (giai đoạn II) (5,11) Dự án cải thiện an tồn cho phịng thí nghiệm · Viện Vệ sinh dịch tễ (8,91) Dự án phát triển nguồn nước ngầm cho tình · miền trung Cao nguyên (0,35) Dự án Phát triển nguồn · nhân lực (4 dự án) (4,19) Các dự án Văn hoá sở · (5 dự án) (0,15) Viện trợ cho dự án · tổ chức phi Tổng số 52,75 Năm tài Vốn vay ưu đãi thôn (36,02) Dự án cải thiện môi · trường nước phía nam tỉnh Bình Dương (77,70) Dự án đầu tư cải thiện Khí · hậu tỉnh Vĩnh Phúc(117,18) Chương trình Tín dụng Hỗ trợ Giảm nghèo (25,00) · Tổng số 950,78 Tổng số 11,932.91 Nguồ n: Website Bô ̣ Ngoại giao Nhâ ̣t Bản Viện trợ không hoàn lại Hợp tác kỹ thuật phủ (7 dự án) (0,66) Dự án sở (28 dự án) · (2,67) Tổng số 30,97 1,217.07 724.01 Thank you for evaluating AnyBizSoft PDF Merger! To remove this page, please register your program! Go to Purchase Now>> AnyBizSoft PDF Merger  Merge multiple PDF files into one  Select page range of PDF to merge  Select specific page(s) to merge  Extract page(s) from different PDF files and merge into one

Định dạng
Số trang	99
Dung lượng	1,7 MB