Đang tải... (xem toàn văn)
Chữa bệnh là một nghệ thuật. Nó không chỉ là xét nghiệm và phẫu thuật và thuốc. Là một bác sĩ trong 26 năm, tôi đã điều trị cho hàng nghìn bệnh nhân mắc các bệnh mãn tính và đau mãn tính, và từ lâu, tôi nhận ra rằng có nhiều thứ để chữa bệnh hơn so với các loại thuốc thông thường. Bởi vì nhiều bệnh nhân của tôi không chữa lành bằng các kỹ thuật y tế thông thường, tôi đã tìm kiếm các phương pháp khác có thể cải thiện tình trạng bệnh của họ. Tôi đã đánh giá và thử nhiều kỹ thuật thay thế, loại bỏ những kỹ thuật không hiệu quả và kết hợp những kỹ thuật có lợi. Kết quả là, ngay cả những bệnh nhân được cho biết rằng không thể làm gì để giúp họ thấy rằng tình trạng của họ trên thực tế đã cải thiện, và đôi khi, thậm chí còn được giải quyết. Trong tất cả các kỹ thuật thay thế mà tôi đã sử dụng, một kỹ thuật đứng trên tất cả các kỹ thuật còn lại: Châm cứu. Trong tất cả các phương pháp được sử dụng, cả phương pháp thay thế và phương pháp thông thường, châm cứu có thể điều trị nhiều tình trạng bệnh hơn và mang lại lợi ích cho bệnh nhân hơn bất kỳ phương pháp điều trị nào khác. Lần đầu tiên tôi nhận ra giá trị của châm cứu khi tôi bị đánh tennis cùi chỏ. Mặc dù điều trị thông thường, nó đã kéo dài hơn một năm và hạn chế khả năng sử dụng cánh tay thuận của tôi cho bất kỳ hoạt động nào. Chỉ sau một lần điều trị bằng châm cứu, cơn đau đã biến mất và tôi có thể trở lại mọi hoạt động của mình. Tôi đã rất ấn tượng để nói rằng ít nhất. Sau kinh nghiệm đó, tôi đã thuê một y tá đã học châm cứu từ một số giáo viên khác nhau. Chưa bao giờ tham gia một khóa học chính thức nào, anh ấy đã điều chỉnh các kỹ thuật khác nhau và tự phát triển. Mặc dù bây giờ tôi biết rằng kỹ thuật của ông ấy rất khác so với châm cứu thông thường, nhưng chúng rất hiệu quả. Tôi vẫn nhớ cái ngày anh ấy điều trị cho một cầu thủ bóng rổ đại học vừa phẫu thuật lưng và đang bị đau dây thần kinh tọa cấp tính ở chân. Huấn luyện viên của anh ấy cần anh ấy chơi trong một trận đấu quan trọng đêm đó, nhưng tôi đã nghi ngờ khi anh ấy bước vào phòng khám của tôi khom người, tập tễnh và hầu như không thể đi lại, ít chơi bóng rổ hơn. Vậy mà sau khi châm cứu, anh đã hết đau và chơi gần hết trận. Anh quay lại châm cứu thêm hai lần nữa và cơn đau không bao giờ tái phát. Đó là lúc tôi quyết định mình cần phải học kỹ thuật tuyệt vời này và tham gia một khóa học dành cho các bác sĩ. Nhưng tôi đã thất vọng. Việc đào tạo châm cứu cho các bác sĩ ở nước này kém hơn nhiều so với đào tạo ở Trung Quốc và các nước khác, hoặc trong các chương trình đào tạo chính quy cho những người không phải là bác sĩ. Tôi đã phải mở rộng khóa đào tạo của mình bằng cách đọc sách châm cứu và tham gia các khóa học khác, đồng thời thu thập càng nhiều kiến thức càng tốt từ các chuyên gia châm cứu khác, điều này đã giúp ích rất nhiều. Tôi nhanh chóng phát hiện ra rằng có nhiều loại châm cứu khác nhau. Có một loại hình mà tôi đã học ban đầu, châm cứu y tế, phần lớn dựa trên chẩn đoán của phương Tây và sử dụng một bộ điểm tiêu chuẩn. Có châm cứu cổ truyền của Trung Quốc, mà tôi cũng đã kết hợp sau khi tập luyện nhiều hơn, sử dụng lưỡi và mạch chẩn đoán, cũng như thử nghiệm giác hơi, đo nhiệt độ cơ thể và các kỹ thuật khác. Có châm cứu nhĩ thất, Điều trị bằng Hiến pháp Hàn Quốc, Liệu pháp Kinh lạc Nhật Bản, và Năng lượng Pháp. Cũng có những người châm cứu sử dụng ba mươi đến bốn mươi cây kim một lần, và một số người cho người về nhà với kim vẫn còn nguyên. Tôi thấy rằng một số loại này hiệu quả hơn và một số ít có lợi hơn. Nhiều bệnh nhân đến với tôi đã không cải thiện với các loại châm cứu khác nhưng đã làm với tôi. Nhưng cũng có những bệnh nhân của tôi không cải thiện và tôi tự hỏi liệu các hình thức khác có giúp họ không. Chắc chắn không phải ai cũng cải thiện nhờ châm cứu, nhưng tôi chắc chắn không nắm giữ chìa khóa duy nhất. Đó là khi tôi bắt đầu thực hành với Tiến sĩ Jim Maher, tác giả của cuốn sách này. Bác sĩ Maher đã được đào tạo chuyên sâu về nhiều loại châm cứu và mang đến cho bệnh nhân của tôi vô số kiến thức và lợi ích. Tôi đã học hỏi và áp dụng nhiều điều tôi học được từ anh ấy và nó đã giúp được nhiều bệnh nhân hơn. Nhưng có một hình thức châm cứu được sử dụng bởi Tiến sĩ Maher hoàn toàn không giống với bất kỳ hình thức châm cứu nào mà tôi đã học. Đó là một hình thức mà ông đã học được ở Đài Loan, đã được mang từ Trung Quốc sang đó và được phát triển thêm bởi Sư phụ Tùng. Nó khá khác biệt ở chỗ nó sử dụng một chẩn đoán đơn giản và ít điểm điều trị hơn, thường nằm xa khu vực bệnh lý. Quan trọng hơn, nó là một hình thức thậm chí còn hiệu quả hơn bất kỳ hình thức nào khác mà tôi đã sử dụng. Sử dụng hình thức này, bệnh nhân của chúng tôi đã cải thiện nhiều hơn. Tôi là bác sĩ sử dụng kết hợp thuốc thay thế thuốc thông thường; các phương pháp tiếp cận. Điều này cho phép bệnh nhân của tôi được hưởng lợi từ cả hai loại thuốc tốt nhất. Nguyên tắc tương tự cũng được Tiến sĩ Maher sử dụng trong hệ thống châm cứu. Bằng cách sử dụng kết hợp châm cứu truyền thống của Trung Quốc và các kỹ thuật của bác sĩ Tung, bệnh nhân của chúng tôi được hưởng lợi từ cả hai phương pháp châm cứu tốt nhất. Thật không may, tôi gặp khó khăn khi học cách tiếp cận của Tiến sĩ Tung trực tiếp từ Tiến sĩ Maher do hạn chế về thời gian. Trớ trêu thay, vì sự thành công của việc này công nghệ
o J()22 i f-fc* i r m Sft v ' - ' I Advanced r - ; nI 'y.&X Tung Style Acupuncture: The Dao3 Ma3 Needling Technique of Master Tung Ching-Chang r Compiled, Collated, and Translated by James H Maher, D.C., O.M.D., Dipl Ac (NCCAOM) r~ ! • Foreword by Laurence Altshuler, M.D Author of Balanced Healing: Combining Modem Medicine with Safe & Effective Alternative Therapies Js ft j§ !+ ffl \ I Posterior Midsagittal Radial Line Ulnar Line \ Line Looking down long axis of a - j? I left digit; distal y \ to proximal J B D T C J Digit Lines A depiction of the digit lines used to locate the points in Region One - One The viewing reference is down the long axis of a digit on the left hand, from distal to proximal The reader is reminded that the lines are reversed on the right hand; remember that the ‘Radial Line’ and ‘Digit Line A’ are both located on the radial side of the digit, and that all other lines are located with reference to this fact ‘Digit Lines A’ (radial) and ‘E’ (ulnar) are located at the demarcation of the ventral and dorsal surfaces (‘red and white skin’) ‘Digit line C’ is along the ventral midsagittal plane and the ‘Posterior Midsagittal Line’ is of course along the dorsal midsagittal plane ‘Digit Line B’ (radial) is located midway between ‘Digit Line A’ and ‘Digit Line C’; ‘Digit Line D’ (ulnar) is located midway between ‘Digit Line E’ and ‘Digit Line C’ The ‘Radial Line’ is located midway between ‘Digit Line A’ and the ‘Posterior Midsagittal Line’; the ‘Ulnar Line’ is located midway between ‘Digit Line E’ and the ‘Posterior Midsagittal Line’ k ' J ; H Advanced Tung Style Acupuncture ; i ! i I j i ' \ i ( ! : i IV I pp'i m m ! m i I w¥wwW-% : ft Ipt il n m * ft M V r" ffl l i! ftl k i jvÿJ i r—' , p i Advanced Tung Style Acupuncture: The Dao3 Ma3 Needling Technique of Master Tung Ching-Chang James H Maher, D.C., O.M.D., Dipl Ac (NCCAOM) if m * i£ ( Copyright: No portion of this pubhcation, except for brief review, may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the copyright holder Disclaimer: This book is intended as an educational reference for licensed healthcare practitioners only Because professional training and expertise are essential for the safe and effective practice of acupuncture, this manual is not intended for use by the laity All treatment suggestions made within this text must be employed by qualified practitioners only All non-practitioner readers should consult with their health care provider regarding suggestions made within this manual Great care has been taken to ensure the accuracy of the information contained within this reference and is presented for educational purposes only The staff and authors of MCY, LC recognize that clinicians accessing this information will have varying levels of training and expertise; consequently, we accept no responsibility for the results obtained by the application of the information contained within this text Nor are the staff and authors of MCY, LC liable for the safety and suitability of the treatment suggestions, either alone or in combination with others Neither the author of this reference, nor MCY, LC can be held responsible for errors of fact, translation, or omission, nor for any consequences arising from the use or misuse of the information contained herein The use of acupuncture during pregnancy or while nursing must only be performed by those qualified to provide such services? iV | r r To my wife Mo Chiaen-Yun, whose love, support, and encouragement enabled this book to come tofruition r r ; i ; ! J -J V Contents Acknowledgements Foreword Introduction f— r r r r Chapters: The Basics Dao3 Ma3 Points 21 a Region One-One Points on the Thumbs and Fingers 22 64 b Region Two-Two Points on the Palm and Dorsum of the Hand c Region Three-Three Points on the Antebrachium 78 d Region Four-Four Points on the Brachium 108 e Region Five-Five Points on the Plantar Surface of the Foot 128 f Region Six-Six Points on the Dorsum of the Foot 134 g Region Seven-Seven Points on the Leg 140 h Region Eight-Eight Points on the Thigh 170 i Region Nine-Nine Points on the Ear 194 j Region Ten-Ten Points on the Head 198 k Region Eleven-Eleven Points on the Back 206 Region Twelve-Twelve Points on the Chest and Abdomen 214 Suggested Therapeutics 225 a Head 226 b Stroke 229 c Ophthalmology 230 d Otology 233 e Oral 235 f Rhinology 236 g Face 237 h Laryngology 239 i Orthopedics (General) 240 j Neck, Back, and Shoulders 242 k Upper Extremities 245 Lower Extremities 247 m Chest (General) 250 n Pulmonology 251 o Cardiology 253 p Abdomen (General) 256 q Liver and Gallbladder 257 r Pancreas 259 s Gastrointestinal 260 r vii ix xi vi t Urology u Gynecology v Andriatrics w Pediatrics x Dermatology y Miscellaneous 263 266 272 ,273 276 278 Appendices: Palmar Diagnosis Extra Points Blood ‘Letting’ Reaction Area to Dao3 Ma3 Group A Guide to Hanyu Pinyin Pronunciation Quick Reference Dao3 Ma3 Groups Disorder to Dao3 Ma3 Group 281 284 300 308 318 324 327 Point Index Bibliography 336 339 J i ) J 328 Abdominal distention: 11-04, 11-18, 33-07, 77-01, 77-02, 77-10, 77-11, 77-13, 77-14, 88-05, 88-11, 1212-02, 1212-03 Borborygmi: 1212-03 Brachial; Damp-Heat: 44-06 Brachial ‘Impediment’ (Bi4 - Wind-Damp-Cold Rheumatism): Abdominal ‘fullness’: 1212-03 Abdominal masses (‘Lump Glomus’ - Pi3 Kuai4): 77-05 _J 44-06 Abdominal pain: 11-04, 11-18, 33-07, 33-14, 77-01, 77-10, 77-11, 77-13, 88-05, 1212-02, 1212-03 Abnormal spinal curvatures: 44-01 Acne: 77-06, 88-03, 1111-02 Adenocarcinoma; stomach: 11-09 Adhesive capsulitis: 11-07, 11-13, 44-04, 44-05, 44-06 Agitation: 11-12,77-03 Alarm; sense of: 33-02 Allergic contact dermatitis: 11-16, 11-18, 88-03 Amaroidal mouth: 11-05, 11-12 Amenorrhea: 88-10 Anal prolapse: 77-10 Anemia; cerebral: 88-02, 99-01 Anesthesia; neck region surgery: 33-03 Angina pectoris: 11-07, 11-10, 33-02, 33-03, 44-02, 55-01, 77-02 Ankle; pathological changes in the joint: 77-01 Ankle; sprain: 11-01, 44-02, 44-04, 44-05, 44-07, 77-01, 88-03 Antebrachial ‘Impediment’ (Bi4 - Wind-Damp-Cold Rheumatism): 44-06 Anxiety: 33-02 Aphasia; motor, CVA induced: 1010-02 Aphonia; CVA induced: 33-02 Appendicitis: 22-04, 66-02, 77-14 Arteriosclerosis: 44-02, 44-03, 44-04, 44-05, 77-02 Arthritis (osteoarthritis/degenerative joint disease): 11-14, 33-08, 44-03, 44-04, 44-05, 88-08 Arthritis; wrist: 33-08 Arrhythmias: 33-03, 77-02, 88-02 Ascites: 11-12, 1212-03 Asthma; cardiac: 11-07, 11-20 Asthma; general: 11-04, 11-07, 11-11, 11-12, 11-18, 11-20, 22-01, 22-06, 33-04, 33-13, 44-02, 77-01, 77-02, 88-03, 1111-01, 1212-01 Atonia; ‘Wilting Impediment’: 1111-01 Atrophy; muscular: 11-19 Atypical facial pain: 66-02, 77-14 Axillary lymphadenitis: 33-02 Axonotmesis: 88-07 Back; low, sore: 33-05, 44-09, 77-08, 88-07 Beestings: 1111-02 Bell’s palsy: 11-19, 22-03, 33-07, 77-05, 77-14, 88-03, 88-04 Bites; centipede, scorpion, snake: 1111-02 Bitter taste in mouth: 11-05, 11-12 Bladder; overactive: 77-10 Bleeding; hemorrhoidal: 33-10 Blepharospasm: 77-14, 88-04 Blunt trauma; chest: 77-07, 88-03 Bones; aching and soreness in: 44-06 Bone pain: 33-05 Brachial pain: 44-02, 44-08, 77-06, 88-05 Brachial palsy: 44-03, 44-07 Brachial paresthesiae: 88-05, 88-11 Brandy nose: 77-06 Breast carbuncles: 11-19 Breast; carcinoma: 44-03 Breast tumor (nonspecific): 11-19 Bromidrosis: 44-02, 44-04, 44-05, 88-07, 1111-02 Bronchial asthma: 11-04, 11-11, 11-12, 11-18, 22-01, 22-06, 33-04, 33-13, 44-02, 77-01, 77-02, 88-03, 1111-01, 1212-01 Bronchiectasis: 11-04 Bronchitis: 11-01, 11-04, 33-04, 33-13, 44-09, 1111-01 Bruxism: 77-02 Calcaneodynia (heel pain): 11-01, 22-02 Calf (sural); pain and distention: 11-17, 33-14, 44-02, 44-04, 44-05, 44-08 Carbuncle; breast: 11-19 Carcinoma; breast: 44-03 Carcinoma; colorectal: 11-18, 77-14 Carcinoma; gastric: 77-14 Carcinoma; laryngeal: 77-06 Carcinoma; metastatic to bone: 11-07 Carcinoma; pulmonary: 11-07, 11-10, 77-02, 77-06, 88-03 Carcinoma; uterine: 11-13, 11-15, 55-01, 88-10 Cardiac asthma: 11-07, 11-20, 44-02 Cardiac emergencies: 99-01 Cardiac oppression; sense of: 11-08, 22-02, 33-03, 88-07 Cardiodynia: 33-02, 55-01, 77-02, 88-02 Cardiomegaly: 11-08, 33-03, 88-07 Cardiopathy: 44-02, 88-02 Carpal tunnel syndrome: 33-02, 33-11, 77-12, 77-14, 88-02 Carsickness: 99-01 Cataract: 77-02 Centipede bite: 1111-02 Cerebral anemia: 88-02, 99-01 Cerebral concussion: 77-05, 77-08 Cerebral embolism: 55-02, 88-04 Cerebral hemorrhage: 44-07, 55-02 Cerebral neoplasm: 77-05 Cerebral thrombosis; sequela of: 44-02, 44-03, 44-07 Cerebrovascular accident; sequelae: 33-02, 77-11, 88-04, 88-07, 1010-02, 1010-03 Cervical dysplasia: 33-10 Cervical strain; lateral mm: 77-07 Cervical tuberculous lymphadenitis: 11-01, 44-03, 77-06, 88-08 Cervicalgia (neck pain): 11-05, 11-17, 11-19, 33-03, 33-08, 33-14, 66-01, 77-08, 77-09, 88-05, 88-11, 1010-03, 1111-01 Chest oppression (stuffiness/fullness/distention): 11-04, 11-08, 22-02, 33-03, 33-04, 33-11, 33-12, 77-02, 88-07, 99-01 Chest pain: see thoracalgia —I J J ' J J J 349 ( J p 329 r~ 33-09, 44-02, 66-01, 77-11, 88-01, 88-05, 88-08, 88-11, 1111-01 Drag overdose: 1111-02 Drag poisoning: 22-02, 22-03, 1111-02 Duodenal ulcer: 11-07, 77-03, 77-14, 1212-02 88-07 Duodenitis: 11-18, 44-02 Cholelithiasis: 22-03 Dysentery: 33-12, 66-02, 77-03, 77-10, 1212-02, 1212-03 Cholera: 77-08 Dysmenorrhea: 11-02, 11-15, 22-06, 33-02, 66-02, 77-13, Choleresis, insufficiency induced digestive disturbances: 88-04, 1111-03, 1212-04 88-07 Dysphagia: 1212-01 Cirrhosis; liver: 11-01, 11-02, 11-12, 33-05, 44-08, 77-05, Dysphasia; CVA induced: 33-02, 33-08 88-06, 88-07 Dysplasia; cervical: 33-10 Clonus; hands: 33-11 Dyspnea: 11-12, 11-18, 22-01, 33-04, 44-02, 77-01, 77-02, ‘Clouded Head’: 11-16, 33-12 88-03, 1111-01, 1212-01 Coccygodynia: 22-05, 33-12 Dystocia: 55-01, 22-06, 11-15, 11-13 Colorectal carcinoma: 11-18, 77-14 Eczema: 88-03, 1111-01 Concussion; cerebral: 77-05, 77-08 Edema: 11-03, 22-06, 44-02, 77-02, 77-12, 88-01, 88-02, Congestion; nasal: 77-14 1212-03 Congestive heart failure: 11-20, 44-02, 88-02 Edema; extremities: 44-02, 77-02, 77-12, 88-01, 88-02, Conjunctivitis: 77-02, 88-03 1212-03 Constipation: 33-06, 33-10, 66-02, 77-03, 88-02, 1212-02 Edema; facial: 88-01 Contact dermatitis; allergic: 11-16, 11-18, 88-03 Convulsions; infantile (‘Fright Wind’): 33-07, 1010-02 Edema; pulmonary: 11-10, 22-06, 88-03 ‘Effulgent Liver Fire’: 11-12 Coronary arteriosclerosis: 44-02, 44-03, 44-04, 44-05, 77-02 Ejaculation; premature: 44-09, 77-12, 88-01, 88-10 Coronary heart disease: 33-03, 33-12, 44-02, 88-02 Elbow pain: 33-02, 44-02, 77-02, 77-04 Costal pain: 77-14, 88-03 Elbow swelling and pain: 44-02, 77-04 Cough: 22-01, 33-04, 44-09, 1111-01, 1212-01 Embolism; cerebral: 55-02, 88-04 Cramps; leg: 77-08 Emergencies: 99-01 Cryptorchism: 11-03 CVA sequelae: 33-02, 77-11, 88-04, 88-07, 1010-02, 1010-03 Emesis (vomiting): 11-18, 33-12, 77-11, 99-01, 1212-02 Cystitis: 22-05, 33-10, 77-10, 77-12, 88-01, 88-10, 1212-04 Emphysema; pulmonary: 22-06, 77-02, 88-03 Damp-Heat; shoulder/brachial: 44-06 Encephalopathy; portal-systemic: 44-02 Deafness: 22-05, 88-03, 88-04 Endocarditis: 33-03, 33-13, 77-02 Debilitation; overall: 1010-02 Endometriosis: 1212-04 Degenerative disc disease: 44-01, 77-09, 88-08 Enteritis: 11-04, 11-09, 22-04, 33-07, 33-12, 66-02, 77-02 Degenerative joint disease (osteoarthritis/arthritis): 11-14, Enthesopathy: 11-14 33-08, 44-03, 44-04, 44-05, 88-08 Enuresis: 77-10, 77-11, 1111-03 Enuresis; nocturnal: 77-10, 77-11, 1111-03 Deglutition pain: 33-07 Dementia: 33-07 Epigastralgia: 22-01, 33-03, 88-02 ‘Depletion; Kidney’: 11-20, 22-05, 66-01, 77-12, 77-13, 88-01 Epilepsy: 88-07 Depression: 33-02 Epistaxis: 44-03, 66-02, 77-08 Dermatitis; allergic, contact: 11-16, 11-18, 88-03 Eructation: 11-07 Dermatoses (in general): 11-05, 11-16, 44-03, 88-03, 88-11 Esophageal spasm: 77-14 Dermatoses; hand: 11-05 Esophagitis: 77-14 Diabetes mellitus; 44-02, 77-12, 88-01, 88-07, 1111-02 Exophthalmos: 77-05 Diaphoresis; nocturnal: 77-11 Expectorate; yellow: 11-04 Diarrhea: 33-07, 33-10, 66-02, 77-03, 77-14, 1111-03, 1212-02, ‘Expel Wind’: 11-19 1212-03 ‘Externally Contracted Wind Evil’ induced urticaria: 11-05 Extremities; edema: 44-02, 77-02, 77-12, 88-02, 1212-03 Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: 11-01, 88-07 Extremities; pain: 88-02, 88-06 Direct hernia: 11-03, 11-04, 77-09, 1212-03 Distention and pain; abdomen: 11-04, 11-18, 33-07, 77-01, Exuberant Liver Fire: 11-05 77-02, 77-10, 77-11, 77-13, 88-05, 1212-02, 1212-03 ‘Eye Clouding’: 11-02 Distention; sense of, in chest (stuffiness/oppression/fullness): Eye pain: see oculodynia 11-04, 11-08, 22-02, 33-03, 33-04, 33-11, 33-12, 77-02, 88-07, Facial distortion (wry mouth): 66-02, 77-14, 88-04, 1010-02 99-01 Facial melanoderma: 11-16, 88-07 Distortion; facial (wry mouth): 66-02, 77-14, 88-04, 1010-02 Facial melasma: 11-16, 88-07 Dorsalgia: 11-06, 11-08, 11-17, 11-20, 22-05, 22-06, 33-04, Facial pain; atypical: 66-02, 77-14 Chest; blunt trauma: 77-07, 88-03 f— r r r r~ p p, I I r : i n Chills; malarial: 33-07 Cholecystitis: 22-03, 33-12, 77-14, 88-01, 88-06, 88-07 Cholecystokinin; insufficiency induced digestive disturbances: i 350 ( 330 J Facial paralysis: 11-19, 22-03, 33-07, 77-05, 77-14, 88-03, 88-04 Facial paresthesiae: 77-14 Facial tics: 77-14, 88-04 Failure; liver: 99-01 Faintness: 11-02, 11-07, 11-16, 33-03, 33-12, 77-01, 77-03, 88-01, 88-02, 88-05, 88-06, 88-07, 88-11, 99-01 Fallopian tube obstruction (salpingemphraxis): 11-13, 88-10 Fatigue: 11-02, 88-01, 88-07 Fetal dystocia: 55-01 Fever: 22-06, 1111-01 Fibrocystic disease of the breast: 44-03 Fibroleiomyoma (uterine fibroid): 11-13, 11-15, 33-10 , 88-10 Finger aching: 11-01 Finger ‘Impediment’ (Bi4 - Wind-Damp-Cold Rheumatism): 44-06 Finger; inability to extend: 33-08 Finger pain: 11-01 Finger paresthesiae: 33-09, 33-11, 33-14, 88-11 Finger soreness: 11-01 Fissures; dry, fingers/hands: 11-05 Flaccid paralysis: 44-03, 77-04, 1010-02 Flaccid paralysis; lower extremity: 44-03, 77-04, 1010-02 Flaccidity; lower extremity: 77-11 Flatulence: 11-06, 88-07 Flatus vaginalis: 11-15 Flowery vision; due to ‘Kidney-Depletion’: 11-20, 22-05, 33-12,66-01,88-01 Food poisoning: 22-02, 22-03, 33-14, 1111-02 Foot; pain: 33-14, 44-04, 44-05 Foot; paralysis: 33-03, 44-02 Foot; paresthesiae: 77-04 Foot spasms: 11-12 Foot; swelling and pain: 11-01, 44-02 Frequent urination: 33-01, 33-10, 77-10, 1212-04 ‘Fright Wind’ (convulsions; infantile): 33-07, 1010-02 Frontal headache: 33-03, 1010-01 Frozen shoulder: see adhesive capsulitis Fullness; sense of, in chest: 11-04, 33-04, 77-02, Fullness; sense of, abdominal: 1212-03 Funicular hernia: 11-03, 11-04, 77-09, 1212-03 Gallbladder disease: 22-03 Gastralgia: 11-09, 77-02, 77-03, 77-14, 88-02, 1212-02 Gastric; carcinoma: 77-14 Gastric; distention and pain: 11-05 Gastric disturbances; chronic: 22-01 Gastric hemorrhage: 88-10 Gastric ulcer: 11-07, 77-03, 77-14, 1212-02 Gastritis: 11-18,22-01,33-12, 44-02,66-02 77-03,77-14, 1212-02 Gastroenteritis: 22-01, 22-03, 33-12, 66-02, 77-02, 77-08, 77-14, 88-01 Gastroesophageal reflux: 77-12, 1212-02 Gastroptosis: 77-14, 1212-02 Gastrorrhagia: 88-10 Gastrospasm: 77-14, 1212-02 ‘Generalized Vacuity’ (overall debilitation/infirmity): 1010-02 GERD: 77-12, 1212-02 Glenohumeral periarthritis (see also adhesive capsulitis): 44-03, 44-06 Glossopharyngeal neuralgia: 77-14, 88-05, 88-11 Gluteal (region) pain: 44-08 Giddiness: 11-02, 11-07, 11-16, 33-03, 33-12, 77-01, 77-03, 88-01, 88-02, 88-05, 88-06, 88-07, 88-11, 99-01 Goiter: 77-14, 88-03 Gonorrhea: 1111-02 Gynecological disorders (in general): 11-13, 11-15, 22-06, 33-10, 44-02, 44-03, 44-07, 55-01, 77-01, 77-13, 88-01, 88-03, 1212-01, 1212-03, 1212-04 Halitosis: 1111-02 Hand clonus: 33-11 Hand paralysis: 33-03, 44-02 Head tremors: 77-01, 1010-02 Headache; frontal: 33-03, 1010-01 Headache (general): 11-17, 11-18, 22-05, 22-06, 33-03, 33-04, 33-07, 33-08, 33-13, 33-14, 66-01, 77-05, 77-08, 77-09, 88-01, 88-05, 88-06, 99-01, 1010-01, 1010-03, 1111-01 Headache; ‘Kidney-Depletion’: 11-20, 22-05, 66-01, 88-01 Headache; migraine: 11-18, 11-19, 66-02, 77-05, 77-14, 88-11, 1010-01 Headache; occipital: 11-17, 11-19, 77-08, 77-09, 1010-03 Heart disease; coronary: 33-03, 33-12, 44-02, 88-02 Heart disease; rheumatic: 11-10, 88-02 Heart failure; congestive: 11-20, 44-02, 88-02 ‘Heart Viscus Debilitation Weak’ (Cardiac debility):11-20 ‘Heat-Dizziness’: 77-11 Heatstroke: 77-11 Heel pain (calcaneodynia): 11-01, 22-02 Height; increase physical height: 22-04 Hematemesis: 33-02 Hematochezia: 44-04, 44-05 Hematuria: 77-12, 1111-02 Hematuria; painful: 1111-02 Hemiparesis: 88-05, 88-11 Hemiplegia: 22-02, 22-06, 33-05, 44-02, 44-03, 44-04, 44-05, 44-07, 88-03, 88-04, 88-05, 88-07, 88-09, 88-11, 1010-02 Hemorrhage; cerebral: 44-07, 55-02 Hemorrhoidal bleeding: 33-10 Hemorrhoidal pain: 33-10 Hemorrhoids: 33-01, 33-06, 77-10 Hepatalgia: 88-07 Hepatic disorders: 11-02, 11-05, 33-12, 55-01, 77-05, 88-07 Hepatic failure: 99-01 Hepatitis: 11-02, 11-12, 33-05, 33-12, 77-14, 88-06, 88-07, 1111-02 Hepatoma (malignant): 11-02, 11-03, 88-07 Hepatomegaly: 11-01, 11-12 Hernia: 11-03, 11-04, 77-09, 1212-03 Hip joint; painful disorders of: 44-06, 88-09 Hordeolum: 11-04, 77-02 Hydrocephalus: 77-09, 1010-02 Hypesthesia; hand or foot: 33-14 351 I J f J ) i i 331 f r* « r i r r r Hyperchlorhydria: 77-12, 88-06 Hypercholesterolemia: 11-05, 33-14, 99-01 Hyperhidrosis: 44-03, 44-04, 44-05 Labyrinthitis: 77-14 Lacrimation; excessive: 11-05 Laryngeal carcinoma: 77-06, 77-14 Hyperhidrosis; palmar: 11-05 Laryngeal swelling: 77-14 Laryngitis: 22-06, 33-07, 33-13, 44-02, 44-09, 77-05, 77-06 Lateral stenosis; pain due to: 22-02 Leg cramps: 77-08 Leg pain; bilateral: 11-07, 22-02, 77-03 Lentigo, senile: 88-07 Leukemia: 33-05, 88-07 Leukocytosis: 33-05, 88-07 Leukopenia: 33-05, 88-06, 88-07 Leukorrhea: 11-13, 11-15, 33-10, 44-02, 44-07, 55-01, 77-13, 88-01, 1212-03, 1212-04 Lightheadedness: 11-02, 11-07, 11-16, 33-03, 33-12, 77-01, 77-03, 88-01, 88-02, 88-05, 88-06, 88-07, 88-11, 99-01 Lingual hypertrophy: 77-14 Liver cirrhosis: 11-01, 11-02, 11-12, 33-05, 44-08, 77-05, 88-06, 88-07 Liver; disorders in general: 11-02, 11-05, 11-12, 33-05,77-05, 88-07 Liver failure: 99-01 Liver Fire Effulgence: 11-05 Lordosis: 44-01 Low back pain: see lumbalgia Low back; sore (achy): 22-05, 33-05, 33-06, 44-09, 77-08, 88-07 (see also lumbalgia) Lower abdominal pain: 77-10 Lower extremity, flaccid paralysis: 44-03, 77-04, 1010-02 Lower extremity; pain: 22-05, 66-01 Lower extremity; sore (achy): 77-10, 77-13 Lower extremity; sprain/strain: 88-03 Lower extremity; weakness: 77-04, 99-01, 1010-02 Lumbalgia: 11-14, 22-01, 22-03, 22-05, 22-06, 33-09, 33-11, 44-08, 44-09, 66-01, 77-01, 77-08, 77-09, 77-11, 77-12, 77-13, 88-01, 88-03, 88-05, 88-07, 88-08, 88-11, 1111-01, 1111-03 ‘Lump Glomus’ (Pi3 Kuai4 - abdominal masses): 77-05 Lung cancer: 11-07, 11-10, 77-02, 77-06, 88-03 ‘Lung Insufficiency’ induced lumbalgia: 88-03 ‘Lung Insufficiency’ induced sciatica: 88-03 Lymphadenitis; axillary: 33-02 Lymphadenitis; cervical tuberculous: 11-01, 44-03, 77-06, 88-08 Lymphoma; malignant: 77-14 Malar pain: 77-14 Malarial chills: 33-07 Malignant hepatoma: 11-02, 11-03, 88-07 Malignant lymphoma: 77-14 Malnutrition; infantile: 11-04 Mammillitis: 44-03 Mania: 77-11 Mastitis: 44-03, 77-05, 88-03, 1212-01 Mastodynia: 77-05 Mastoplasia: 11-19,77-05 Hypermenorrhea: 11-15 Hyperostosis: 11-01, 88-07 Hypertension: 44-03, 44-04, 44-05, 44-08, 55-02, 88-01, 99-01 Hyperthyroidism: 77-05 Hypertrophy; lingual: 77-14 Hyperuricemic toxicity: 22-02 Hypochondria; bilateral pain: 11-02, 11-09, 11-12, 33-05, 88-07 Hypochondrium; right side pain: 11-05 Hypogastric pain: 11-02 Hypotension; idiopathic orthostatic: 55-02 Hysteralgia: 22-02 Hysteria: 1010-03 Hysteromyoma: 77-12 ‘Impediment’ (Bi4): 44-06, 1111-01 Impotence: 44-09, 77-12, 77-13, 88-01, 88-10, 1111-03 Incision; post-surgical pain, at sight of: 22-03 Incontinence; urinary: 33-01 Indigestion: 11-02 Infantile convulsions (‘Fright Wind’): 33-07, 1010-02 Infantile malnutrition: 11-04 Infertility (female): 11-13, 11-15, 1212-04 Infirmity: 1010-02 Inflammation; periclavicular: 77-07 Inguinal hernia: 11-03, 11-04, 77-09, 1212-03 Insomnia: 33-02, 77-12, 77-13, 88-02 Insufficient cholecystokinin induced digestive disturbances: 88-07 Insufficient choleresis induced digestive disturbances: 88-07 Intention tremors: 77-12, 1010-02 Intercostal neuralgia: 77-14, 88-05, 88-11 Internal hernia: 11-03, 11-04, 77-09, 1212-03 Intestinal pain: 88-10, 1212-02 Intrauterine; sense of heat: 22-02 Irascibility: 11-12 Irregular menstruation: 11-13, 11-15, 22-06, 33-10, 55-01, 77-01, 77-13, 88-10, 1212-03, 1212-04 Irritability: 11-05 Jaundice: 44-02, 77-04 Joint; neuropathic: 44-04, 44-05 Keratitis: 11-04,77-02 Keratoderma; palmar: 11-05 ‘Kidney-Depletion’: 11-20, 22-05, 44-09, 66-01, 77-12, 77-13, 88-01, 1111-03 ‘Kidney Dysfunction’; rheumatism: 88-01 Viscus Nature Wind-Damp Disease’ (rheumatism?): Knee joint; arthritis: 44-03, 44-04, 44-05, 77-04 Knee pain: 11-04, 22-01, 44-03, 44-04, 44-05, 44-07 44-08 77-03, 77-04, 88-02 Maternal dystocia: 55-01 Melanoderma: \\-\6, \ 352 j I 332 : i : Melasma; facial: 11-16, 88-07 Meniere’s disease: 88-07 Meningitis: 77-05 Menoxenia: 77-12 Menstruation; irregular: 11-13, 11-15, 22-06, 33-10, 55-01, 77-01, 77-13, 88-10, 1212-03, 1212-04 Mental illness: 33-02, 1010-03 Metastatic disease; multiple, to bone: 11-07 Metritis: 11-02, 11-13, 11-15, 33-10, 44-07, 55-01, 88-01 Metrorrhagia: 11-13 Migraine headache: 11-18, 11-19, 66-02, 77-05, 77-14, 88-11, 1010-01 Morton’s neuroma: 22-02 Motion sickness: 99-01 Motor aphasia; CVA induced: 1010-02 Mumps: 77-06, 77-14 Muscular atrophy: 11-19 Myocardial infarction: 11-10, 33-03, 77-02 Nasal congestion: 77-14 Nasal region; pain: 22-06 Nausea and vomiting: 77-11 Neck muscles; sore-achy: 1111-01 Neck pain (cervicalgia, stiff see also torticollis): 11-05, 11-17, 11-19, 33-03, 33-08, 33-14, 66-01, 77-08, 77-09, 88-05, 88-11, 1010-03,1111-01 Needle sickness: 22-03 Neoplasm; cerebral: 77-05 Neoplasm (general): 11-03, 55-01, 77-05, 77-06 Nephritis: 22-05, 33-13, 77-12, 88-01, 1111-03 Nephrolithiasis; and pain associated with: 44-09, 1111-03 Neurasthenia: 33-11 Neuritis: 33-08 Neuralgia; glossopharyngeal: 77-14, 88-05, 88-11 Neuralgia; intercostal: 77-14, 88-05, 88-11 Neuralgia; trigeminal: 22-03, 22-06, 77-05, 77-06, 77-08, 77-14, 88-05, 88-11 Neuralgias: 77-05, 88-05, 88-11 Neurapraxia: 88-07 Neurodermatitis: 88-03 Neuroma; Morton’s: 22-02 Neuroparalysis: 22-03, 88-11 Neuropathic joint: 44-04, 44-05 Neuropathy; peripheral: 11-06, 33-14, 77-12 Neurotmesis: 88-07 Nocturnal diaphoresis: 77-11 Nocturnal enuresis: 77-10, 77-11, 1111-03 Nose; brandy: 77-06 Occipital headache: 11-17, 11-19, 77-08, 77-09, 1010-03 Ocular deviation: 77-05 Oculodynia: 77-02, 88-05, 88-07 Oligogalactia: 11-13, 11-15,77-12, 1212-01 Oligomenorrhea: 11-15 Oneirogmus: 77-12 Oophoritis: 11-02, 11-13, 11-15, 22-04, 33-10, 44-07, 55-01, 88-10 Ophthalmic diseases: 77-02 Ophthalmic distention: 88-05, 88-11 Oppression; chest (stuffiness/fullness/distention): 11-04, 11-08, 22-02, 33-03, 33-04, 33-11, 33-12, 77-02, 88-07, 99-01 Oral deviation: 77-05 Orchioncus (testicular neoplasm): 11-03 Orchitis: 11-03 Orthostatic hypotension; idiopathic: 55-02 Osteoarthritis(degenerative joint disease/arthritis): 11-14, 33-08, 44-03, 44-04, 44-05, 88-08 Osteoid osteoma: 22-05 Osteophytes: 11-02, 11-14,22-02,22-05,44-01 Otitis media: 11-16, 33-13, 77-06, 88-03 Ovarian neoplasm: 55-01 Overactive bladder: 77-10 Pain; abdominal : 11-04, 11-18, 33-07, 33-14, 77-01, 77-10, 77-11, 77-13, 88-05, 1212-02, 1212-03 Pain; appendicitis: 22-04, 66-02, 77-14 Pain; brachial: 44-02, 44-08, 77-06, 88-05 Pain; costal: 77-14, 88-03 Pain; deglutition: 33-07 Pain; due to acute gastroenteritis: 22-03, 66-02 Pain; due to nephrolithiasis: 44-09, 1111-03 Pain; due to tooth extraction: 22-03 Pain; due to uterine surgery: 22-03 Pain; elbow: 33-02, 44-02, 77-02, 77-04 Pain; extremities: 88-02, 88-06 Pain; facial, atypical: 77-14 Pain; foot: 33-14, 44-04, 44-05 Pain; gluteal region: 44-08 Pain; hemorrhoidal: 33-10 Pain; intestinal: 88-10, 1212-02 Pain; knee: 11-04, 22-01, 44-03, 44-04, 44-05, 44-07, 44-08, 77-03, 77-04, 88-02 Pain; lower abdominal: 77-10 Pain; lower extremity: 22-05, 66-01 Pain; malar: 77-14 Pain; nasal region: 22-06 Pain; popliteal: 77-11 Pain; post-surgical, at sight of incision: 22-03 Pain; scapulobrachial: 33-09 Pain; shaip/piercing disordered/deranged Qi + Blood: 22-03 Pain; shoulder: 44-03, 44-04, 44-05, 44-06, 77-06, 88-01, 88-04 Pain; ‘Sinew’: 33-05, 44-06 Pain; supraorbital: 77-14 Pain; sural (calf): 11-17, 33-14, 44-02, 44-04, 44-05, 44-08 Pain; thigh: 22-01, 33-03, 33-12, 44-07, 88-05, 88-11 Pain; throat (sore throat): 33-07, 66-02, 77-01, 88-01, 1010-03 Pain; upper extremity: 77-14 Pain; wrist: 77-01 Palmar hyperhidrosis: 11-05 Palmar keratoderma: 11-05 Palpitations: 11-04, 11-07, 11-10, 33-01, 33-02, 33-04,44-03, 77-02, 77-13, 88-02 Palsy, brachial: 44-03, 44-07 Pancreatitis: 11-18 J J - 353 J ! 333 r— r r r r Panic; sense of: 33-02 Pantalgia: 22-03 Paralysis: 22-03, 33-03, 33-07, 33-08, 44-02, 44-03, 44-07, 77-04, 77-05, 88-03, 88-04, 1010-02 Paralysis; facial: 11-19, 22-03, 33-07, 77-05, 77-14, 88-03, 88-04 Paralysis; flaccid: 77-04, 1010-02 Paralysis; flaccid, of lower extremity: 44-03, 77-04, 1010-02 Paralysis; foot: 33-03, 44-02 Paralysis; hand: 33-03, 44-02 Paralysis; neuroparalysis: 22-03, 88-11 Paralysis; upper extremity: 33-08 Paraplegia: 44-03, 88-09 Paresthesiae; brachial: 88-05, 88-11 Paresthesiae; facial: 77-14 Paresthesiae; feet: 77-04 Paresthesiae; hand/finger: 33-09, 33-11, 33-14, 88-05, 88-11 Paresthesiae; post-needling: 22-03 Parkinsonism: 88-07 Parotiditis: 77-06, 77-14 Pediatric asthma: 11-04, 22-06 Pelvic inflammatory disease: 1212-04 Penile pain: 11-03 Peptic ulcer: 11-07, 77-03, 77-14, 1212-02 Periclavicular inflammation: 77-07 Periostitis: 11-14, 22-01, 33-05 Periostitis of the vertebral column: 11-02, 11-14, 33-05, 44-01, 77-09, 88-05, 88-07 Peripheral neuropathy: 11-06, 33-14, 77-12 Peritonitis: 22-04, 33-10, 33-12, 77-14 Petallalgia: 11-04 Pharyngeal swelling: 77-14 Pharyngeal tuberculosis: 77-14 Pharyngitis: 33-13 Pi3 Kuai4 (‘lump glomus’ - abdominal masses): 77-05 PID: 1212-04 Placental dystocia: 55-01 Pleurisy: 11-16, 22-04, 77-02, 77-07, 88-03 Pleurodynia: 11-16, 11-17, 88-03, 1212-01 Pneumonia: 11-01, 22-06, 77-02, 77-14, 88-05 Poliomyelitis: 44-02, 44-03, 44-04, 44-05, 44-07, 44-08, 1111-03 Polyarthralgia; systemic: 22-02 Polyarthritis (see also arthritis): 33-08 Poisoning; gas, radioactive, food, drug, etc.: 22-02, 22-03, 33-14,1111-02 Popliteal pain: 77-11 Portal-systemic encephalopathy: 44-02 Post-needling paresthesiae: 22-03 Post-surgical pain; at sight of incision: 22-03 Posttraumatic hydrocephalus: 77-09, 1010-02 Precordial pain: 11-08 Premature ejaculation: 44-09, 77-12, 88-01, 88-10 Priapism: 77-13 Prolapse; anal: 77-10 Prolapse; rectal: 33-01, 33-10 Prolapse; uterine: 77-13, 1212-04 Prostatic hypertrophy: 11-03 Prostration: 99-01 Proteinuria: 44-09, 77-12, 88-01 Pruritus vulvae: 44-07, 88-10 Psoriasis: 88-03 Pterygium: 33-07 Puerperal ‘Wind’ syndrome: 11-15 Pulmonary carcinoma: 11-07, 11-10, 77-02, 77-06, 88-03 Pulmonary diseases (in general): 88-03 Pulmonary edema: 11-10, 22-06, 88-03 Pulmonary emphysema: 22-06, 77-02 Pulmonary function; weakened: 88-03 Pulmonary tuberculosis: 11-10, 88-03 Pustule; retropharyngeal: 77-14 Pyelitis: 44-01, 44-09, 77-09 Pyelonephritis: 22-05, 33-06, 33-11, 88-01 ‘Qi-Stagnation’: 22-06 Rabies: 1111-02 Ramsey-Hunt syndrome; facial paralysis due to: 22-03 Range of motion (ROM); decreased, vertebral: 44-01, 77-09 Rectal prolapse: 33-01, 33-10 Reflux: 77-12, 1212-02 Renal tuberculosis: 33-13 Retropharyngeal pustule: 77-14 Rheumatic heart disease: 11-10, 88-02 Rheumatism; ‘Kidney Dysfunction’: 88-01 Rheumatoid arthritis: 33-13 Rhinitis: 11-05, 11-16, 33-04, 33-13, 664)2, 88-03 Rhinocarcinoma: 33-13 Rhinophyma: 77-06 Right ventricular failure: 11-11 Rigidity; spinal: 44-01, 77-09 Sacroiliac joint dysfunction: 88-08, 88-09 Sacroiliitis: 88-08, 88-09 Salpingemphraxis (fallopian tube obstruction): 11-13, 88-10 Scapular pain: 11-07, 77-07 Scapulobrachial pain: 33-09 Scapulothoracic syndrome: 77-06, 77-09 Schizophrenia: 33-07 Sciatica: 11-14, 11-17, 22-01, 22-02, 22-03, 22-05, 22-06, 33-05, 33-09, 33-11, 33-14, 44-01, 44-04, 44-05, 44-08, 66-01, 77-09, 88-03, 88-08, 88-09 Scoliosis: 44-01, 66-01, 1010-03 Scorpion bite: 1111-02 Scrotal edema: 11-03 Seasickness: 99-01 Senile lentigo: 88-07 ‘Shan Qi’: 11-03, 11-04,77-09, 1212-03 Shock: 99-01 Short-tempered: 11-05 Shoulder; Damp-Heat: 44-06 Shoulder ‘Impediment’ (Bi4 - Wind-Damp-Cold Rheumatism)- 44-06 Shoulder; pain: 44-03, 44-04, 44-05, 44-06, 77-06, 88-01, 88-04 354 I : 334 Shoulders; sore-achy: 11-05 ‘Sinew pain’: 33-05, 44-06 Skin ulcers: 33-14 Snakebite: 1111-02 Sore-achy knee and leg: 77-03 Sore (achy) low back: 33-05, 33-06, 44-09, 77-08, 88-07 Sore (achy) lower extremities: 77-10, 77-13 Sore (achy) neck: 1010-03, 1111-01 Sore throat (pain in): 33-07, 66-02, 77-01, 1010-03 Spasm: Esophageal: 77-14 Foot: 11-12 Hand: 33-11 Neck muscles: 77-08 Spasticity; hands: 33-11 Spermatorrhea: 77-12, 77-13 Spinal rigidity: 44-01, 77-09 ‘Spleen Panting’: 11-11 Splenitis: 11-06, 11-09, 77-05, 88-06 Splenomegaly: 11-06, 33-05, 44-02, 77-05, 88-06 Spondylophytes: 11-17, 22-05, 44-01, 77-09, 77-12, 88-05, 88-07, 88-08 Spondylosis deformans: 11-14, 11-17,22-05,77-09 Swelling and pain; skeletal system: 22-01 Syphilis: 33-10, 1111-02 Systemic polyarthralgia: 22-02 Systemic pruritus (itching): 1111-02 Tachycardia: 11-10, 33-02 Terror; sense of: 33-02 Testicular Neoplasm (Orchioncus): 11-03 Thelial swelling: 11-19 Thigh pain; general: 22-01, 33-03, 33-12, 44-07, 88-05, 88-11 Thigh pain; medial/adductor muscles: 22-01, 44-07 Thigh pain; posterior: 33-12 Thoracalgia: 11-06, 11-07, 11-08, 11-16, 11-17, 11-20, 33-03, 33-04, 33-09, 33-11, 33-12, 33-13, 44-02, 88-03, 88-11, 1111-02, 1212-01 Throat; sore (pain): 33-07, 77-01, 88-01, 1010-03 Thrombosis; cerebral: 44-02, 44-03, 44-07 Thumb pain: 11-17 Thyromegaly: 77-05 Tics; facial: 77-14, 88-04 Tinnitus: 11-05, 11-16, 22-05, 33-07, 66-02, 77-03, 77-05, 88-03, 88-04, 1111-03 Toes; swollen, sore achy and/or paresthetic: 11-06 Tonsillitis: 11-01, 11-04, 22-01, 66-02, 77-05, 77-06, 77-14 Tooth extraction; pain due to: 22-03 Toothache: 11-09, 66-02, 77-02, 77-14 Torticollis (see also stiff neck): 11-05, 11-17, 77-08, 77-09 Trauma; blunt, to chest: 77-07, 88-03 Tremors; head: 77-01, 1010-02 Tremors; intention: 77-12, 1010-02 Tremors; limb: 1010-02 Trigeminal neuralgia: 22-03, 22-06, 66-02, 77-05, 77-06, 77-08, 77-14, 88-05, 88-11 Tuberculosis; pharyngeal: 77-14 Tuberculosis; pulmonary: 11-10, 88-03 Tuberculosis; renal: 33-13 Tuberculosis; urocystic: 33-13 Ulcer; duodenal: 11-07, 77-03, 77-14, 1212-02 Ulcer; gastric: 11-07, 77-03, 77-14, 1212-02 Ulcer; peptic: 11-07, 77-03, 77-14, 1212-02 Ulcer; skin: 33-14 Upper back pain: see dorsalgia Upper extremity; pain: 77-14 Upper extremity paralysis: 33-08 Upper respiratory infection; viral (URI): 11-05, 33-04, 33-13, 44-02, 1010-03, 1111-01 Urethritis: 33-10 Urinary incontinence: 33-01 Urination; frequent: 33-01, 33-10, 77-10, 1212-04 Urocystic tuberculosis: 33-13 Urodynia: 1111-02 Urticaria: 11-05 Uterine anteversion: 11-13 Uterine carcinoma: 11-13, 11-15, 55-01, 88-10 Uterine fibroid (fibroleiomyoma): 11-13, 11-15, 33-10, 88-10 Uterine neoplasm: 11-13, 11-15, 55-01, 88-10 Uterine prolapse: 77-13, 1212-04 Sprain/strain: Ankle: 11-01, 44-02, 44-04, 44-05, 44-07, 77-01, 88-03 Foot: 44-02, 44-04, 44-05, 44-07, 88-03 Knee: 44-03, 88-03, 77-04 Lower extremity: 88-03 Lumbar: 1111-03 Lumbosacral: 1111-03 Vertebral: 77-09 Wrist: 77-01 ‘Stagnant Diarrhea’: 66-02, 1212-03 ‘Stagnant Qi’: 22-06 Sternalgia: 77-07 Stiff neck: 11-05, 11-17 Stomach ache: 11-09, 77-02, 77-03, 77-14, 88-02, 1212-02 Strabismus: 88-04, 88-06, 1010-02 Strain; lateral cervical mm: 77-07, 77-09 Strangury: 33-10, 77-12, 77-13, 88-01, 88-10 ‘Straw Shoe Wind’ (erythromelalgia?): 88-01 Strength; lack of, lower extremity: 77-03 Stuffiness; chest oppression: 11-04, 11-08, 22-02, 33-03, 33-11, 33-12, 77-02, 88-07, 99-01 Sunstroke: 77-11 ‘Supplementation’ point; for kidneys: 22-05, 44-09, 88-01, 1111-03 Supraorbital pain: 77-14 Sural pain: 33-14, 44-02, 44-04, 44-05, 44-08 Swelling; laryngeal: 77-14 Swelling; pharyngeal: 77-14 Swelling and pain; elbow: 44-02, 77-04 Swelling and pain; foot: 11-01, 44-02 Swelling and pain; hand: 11-01 Swelling and pain; knee: 77-04 J (ÿ V*' 355 r ; r r~ r r r r 335 Uterine surgery; pain due to: 22-03 Uterine retroversion: 11-13 ‘Vacuity Desertion’ (prostration): 99-01 ‘Vacuity; Generalized’ (debilitation/infirmity): 1010-02 ‘Vacuity-Taxation’: 77-13 Vaginitis: 44-02, 44-07 Vaginodynia: 44-02, 44-07, 88-07 Valvular insufficiency: 11-07 Vertebral column; reduced ROM: 44-01, 77-09 Vertebral column; sprain/strain: 77-09, 1111-03 Vertebral degenerative disc disease: 44-01, 77-09, 88-08 Vertebral periostitis: 11-02, 11-14, 33-05, 44-01, 77-09, 88-05, 88-07 Vertigo: 33-03, 77-03, 99-01, 1010-01, 1010-03 Vexation: 11-12, 33-02, 77-03 Viral URI: 11-05, 33-04, 33-13, 44-02 Vomiting (emesis): 11-18, 33-12, 77-11, 99-01, 1212-02 Vulval itching: 44-07 Vulvar swelling: 11-13, 11-15 Vulvodynia: 11-13, 11-15 Weakened pulmonary function: 88-03 ‘Wilting Impediment’ (atonia): 1111-01 ‘Wilting Pattern’ (flaccid paralysis): 44-03, 77-04, 1010-02 ‘Wind’ symptoms: 11-15, 33-07, 88-05, 1010-02 Wrist; arthritis: 33-08 Wrist-drop: 33-08 Wrist; pain: 77-01 Wrist; sprain: 77-01 Xerophthalmia: 11-05 Xerostomia: 11-20, 44-09, 88-01 Yellow expectorate: 11-04 i r— r' r356 336 -~