Chữa bệnh là một nghệ thuật. Nó không chỉ là xét nghiệm và phẫu thuật và thuốc. Là một bác sĩ trong 26 năm, tôi đã điều trị cho hàng nghìn bệnh nhân mắc các bệnh mãn tính và đau mãn tính, và từ lâu, tôi nhận ra rằng có nhiều thứ để chữa bệnh hơn so với các loại thuốc thông thường. Bởi vì nhiều bệnh nhân của tôi không chữa lành bằng các kỹ thuật y tế thông thường, tôi đã tìm kiếm các phương pháp khác có thể cải thiện tình trạng bệnh của họ. Tôi đã đánh giá và thử nhiều kỹ thuật thay thế, loại bỏ những kỹ thuật không hiệu quả và kết hợp những kỹ thuật có lợi. Kết quả là, ngay cả những bệnh nhân được cho biết rằng không thể làm gì để giúp họ thấy rằng tình trạng của họ trên thực tế đã cải thiện, và đôi khi, thậm chí còn được giải quyết. Trong tất cả các kỹ thuật thay thế mà tôi đã sử dụng, một kỹ thuật đứng trên tất cả các kỹ thuật còn lại: Châm cứu. Trong tất cả các phương pháp được sử dụng, cả phương pháp thay thế và phương pháp thông thường, châm cứu có thể điều trị nhiều tình trạng bệnh hơn và mang lại lợi ích cho bệnh nhân hơn bất kỳ phương pháp điều trị nào khác. Lần đầu tiên tôi nhận ra giá trị của châm cứu khi tôi bị đánh tennis cùi chỏ. Mặc dù điều trị thông thường, nó đã kéo dài hơn một năm và hạn chế khả năng sử dụng cánh tay thuận của tôi cho bất kỳ hoạt động nào. Chỉ sau một lần điều trị bằng châm cứu, cơn đau đã biến mất và tôi có thể trở lại mọi hoạt động của mình. Tôi đã rất ấn tượng để nói rằng ít nhất. Sau kinh nghiệm đó, tôi đã thuê một y tá đã học châm cứu từ một số giáo viên khác nhau. Chưa bao giờ tham gia một khóa học chính thức nào, anh ấy đã điều chỉnh các kỹ thuật khác nhau và tự phát triển. Mặc dù bây giờ tôi biết rằng kỹ thuật của ông ấy rất khác so với châm cứu thông thường, nhưng chúng rất hiệu quả. Tôi vẫn nhớ cái ngày anh ấy điều trị cho một cầu thủ bóng rổ đại học vừa phẫu thuật lưng và đang bị đau dây thần kinh tọa cấp tính ở chân. Huấn luyện viên của anh ấy cần anh ấy chơi trong một trận đấu quan trọng đêm đó, nhưng tôi đã nghi ngờ khi anh ấy bước vào phòng khám của tôi khom người, tập tễnh và hầu như không thể đi lại, ít chơi bóng rổ hơn. Vậy mà sau khi châm cứu, anh đã hết đau và chơi gần hết trận. Anh quay lại châm cứu thêm hai lần nữa và cơn đau không bao giờ tái phát. Đó là lúc tôi quyết định mình cần phải học kỹ thuật tuyệt vời này và tham gia một khóa học dành cho các bác sĩ. Nhưng tôi đã thất vọng. Việc đào tạo châm cứu cho các bác sĩ ở nước này kém hơn nhiều so với đào tạo ở Trung Quốc và các nước khác, hoặc trong các chương trình đào tạo chính quy cho những người không phải là bác sĩ. Tôi đã phải mở rộng khóa đào tạo của mình bằng cách đọc sách châm cứu và tham gia các khóa học khác, đồng thời thu thập càng nhiều kiến thức càng tốt từ các chuyên gia châm cứu khác, điều này đã giúp ích rất nhiều. Tôi nhanh chóng phát hiện ra rằng có nhiều loại châm cứu khác nhau. Có một loại hình mà tôi đã học ban đầu, châm cứu y tế, phần lớn dựa trên chẩn đoán của phương Tây và sử dụng một bộ điểm tiêu chuẩn. Có châm cứu cổ truyền của Trung Quốc, mà tôi cũng đã kết hợp sau khi tập luyện nhiều hơn, sử dụng lưỡi và mạch chẩn đoán, cũng như thử nghiệm giác hơi, đo nhiệt độ cơ thể và các kỹ thuật khác. Có châm cứu nhĩ thất, Điều trị bằng Hiến pháp Hàn Quốc, Liệu pháp Kinh lạc Nhật Bản, và Năng lượng Pháp. Cũng có những người châm cứu sử dụng ba mươi đến bốn mươi cây kim một lần, và một số người cho người về nhà với kim vẫn còn nguyên. Tôi thấy rằng một số loại này hiệu quả hơn và một số ít có lợi hơn. Nhiều bệnh nhân đến với tôi đã không cải thiện với các loại châm cứu khác nhưng đã làm với tôi. Nhưng cũng có những bệnh nhân của tôi không cải thiện và tôi tự hỏi liệu các hình thức khác có giúp họ không. Chắc chắn không phải ai cũng cải thiện nhờ châm cứu, nhưng tôi chắc chắn không nắm giữ chìa khóa duy nhất. Đó là khi tôi bắt đầu thực hành với Tiến sĩ Jim Maher, tác giả của cuốn sách này. Bác sĩ Maher đã được đào tạo chuyên sâu về nhiều loại châm cứu và mang đến cho bệnh nhân của tôi vô số kiến thức và lợi ích. Tôi đã học hỏi và áp dụng nhiều điều tôi học được từ anh ấy và nó đã giúp được nhiều bệnh nhân hơn. Nhưng có một hình thức châm cứu được sử dụng bởi Tiến sĩ Maher hoàn toàn không giống với bất kỳ hình thức châm cứu nào mà tôi đã học. Đó là một hình thức mà ông đã học được ở Đài Loan, đã được mang từ Trung Quốc sang đó và được phát triển thêm bởi Sư phụ Tùng. Nó khá khác biệt ở chỗ nó sử dụng một chẩn đoán đơn giản và ít điểm điều trị hơn, thường nằm xa khu vực bệnh lý. Quan trọng hơn, nó là một hình thức thậm chí còn hiệu quả hơn bất kỳ hình thức nào khác mà tôi đã sử dụng. Sử dụng hình thức này, bệnh nhân của chúng tôi đã cải thiện nhiều hơn. Tôi là bác sĩ sử dụng kết hợp thuốc thay thế thuốc thông thường; các phương pháp tiếp cận. Điều này cho phép bệnh nhân của tôi được hưởng lợi từ cả hai loại thuốc tốt nhất. Nguyên tắc tương tự cũng được Tiến sĩ Maher sử dụng trong hệ thống châm cứu. Bằng cách sử dụng kết hợp châm cứu truyền thống của Trung Quốc và các kỹ thuật của bác sĩ Tung, bệnh nhân của chúng tôi được hưởng lợi từ cả hai phương pháp châm cứu tốt nhất. Thật không may, tôi gặp khó khăn khi học cách tiếp cận của Tiến sĩ Tung trực tiếp từ Tiến sĩ Maher do hạn chế về thời gian. Trớ trêu thay, vì sự thành công của việc này công nghệ
Advanced Tong Style Acupuncture Series: Volume2 To my wife Mo Chiaen-Yun, whose love, support, and encouragement enabled this book to come to fruition Advanced Tong Style Acupuncture: OBSTETRICS & GYNECOLOGY The Acupuncture of Master Tong Ching-Chang and its Applications in Obstetrics & Gynecology Compiled, Collated, and Translated by: James H Maher, D.C., O.M.D., Dipl Ac (NCCAOM), Dipl T Ac (ITARA) Foreword by: Robert Chu, M.S.O.M., L Ac., Q.M.E., Ph.D Author of: Essential Master Tung's Acupuncture, A quick clinical reference for Acupuncturists Copyright@ 2005: No portion of this publication, except for brief review, may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the copyright holder ISBN 0-9759096-7-3 Disclaimer: This book is intended as an educational reference for licensed healthcare practitioners only Because professional training and expertise are essential for the safe and effective practice of acupuncture, this manual is not intended for use by the laity All treatment suggestions made within this text must be employed by qualified practitioners only All non-practitioner readers should consult with their health care provider regarding suggestions made within this manual Great care has been taken to ensure the accuracy of the information contained within this reference and is presented for educational purposes only The staff and authors of MCY, LC recognize that clinicians accessing this information will have varying levels of training and expertise; consequently, we accept no responsibility for the results obtained by the application of the information contained within this text Nor are the staff and authors of MCY, LC liable for the safety and suitability of the treatment suggestions, either alone or in combination with others Neither the author of this reference, nor MCY, LC can be held responsible for errors of fact, translation, or omission, nor for any consequences arising from the use or misuse of the information contained herein The use of acupuncture during pregnancy or while nursing must only be performed by those qualified to provide such services Vll Contents vi vii ix Acknowledgements Foreword Introduction Table of Contents Prof Dr Ching-Chang Tung Part 1: Gynecology Menstrual Disorders Section 1: Disorders of the Reproductive Organs Section 11: Chapter 1: External Genitalia Chapter 2: Uterus Chapter 3: Fallopian Tubes and Ovaries Chapter 4: Vaginal Discharge Disorders of the Breast Section Ill: Section IV: Climacterium and Menopause Miscellaneous Section V: 143 253 305 339 381 391 Part IT: Obstetrics Section 1: Section IT: 445 487 Point Index Bibliography Disorders of Pregnancy Postpartum Disorders XIV xix 107 107 523 531 viii Acknowledgements This book, as with all worthwhile endeavors, would not have been possible without the inspiration, input, and assistance of many individuals Yeshua, my redeemer and the 'boss of me' Prof Dr Ching-Chang Tung for being the genius that he was Drs So Tin-Yao, Ted Kaptchuk, Andrew Gamble, and all the 'old' professors of the New England School of Acupuncture for helping me get my acupuncture 'feet wet' way back in the early 1980's Drs Hsiao Hung-Hsun, Hwang Wei-San, Chang Yung-Hsien, and He Ch'ao-Hsi my Taiwanese professors at the Tainan Provincial and China Medical Teaching Hospitals who taught me to demand more of myself for my patients than I ever thought possible Drs Lai Chin-Hsiung, Hu Ping-Ch'uan, Li Kuo-Cheng, Young Wei-Chieh, and Meng Chieh for being so selfless and sharing their expertise with 'old hundred names' Drs Wangden Carson, Palden Carson, and Miriam Lee for first introducing the Tung Style of Acupuncture into the English speaking acupuncture community Drs C.K Lo, Chairman, S.K Tsui, Vice-Chairman and Z.R Sun, Clinical Director of the International Acupuncture Society, Hong Kong/Shen Zhen, PRC for instilling in me the desire to translate Chinese works into English for the benefit of all Drs Paul Jaskoviak, John Chambers, and the Hon Judge Charles J Rogers for going to bat for me in the 'bottom of the ninth' when I was behind one to nothing Drs Edward R Maher, Sr., James E Bailey, and Laurence Altshuler for being physicians cut from a superior mold My mother Mary Prances Maher, my sister Michaela F Maher, and my brothers Dr Edward R Maher, Jr and Maj Joseph M Maher for all their support these many long years My patients over the last 20+ years for teaching me the things only a patient can teach a physician My daughter Meng Kai-Ru (Carolyn) for her painstaking efforts in producing the artwork and diagrams Finally, Mo Chiaen-Yun (Jennifer) my wife, Meng Kai-Ru (Carolyn) my daughter, and Meng KaiJie (J.J.) my son for all their love, caring, and support without which my life means naught IX Foreword It is with great pleasure and high regard that I write this foreword for Dr lames Maher's new book on Advanced Tung Style Acupuncture: Obstetrics and Genecology It is truly a great text and wonderful resource for those who already practice the Acupuncture of Master Tung and want to learn its application in gynecology and obstetrics I have personally met Dr Maher when he attended my seminar on "Master Tung's Acupuncture" given at the American College of Acupuncture and Oriental Medicine in Houston, TX on October 25, 2003 He introduced himself during a break and spoke with me regarding Tung's Acupuncture in Mandarin Chinese! Later he began to speak to me in Taiwanese, I was truly impressed with his gift of language and dialects! After the seminar, Dr Maher kept in touch with me, and he recently released his first book called Advanced Tung Style Acupuncture: The Dao Ma Needling Technique of Master Tung Ching-Chang, which is also a classic in that subject matter in English In this book, as in his previous work, Dr Maher gathers and researches all the written literature in Chinese on Master Tung's Acupuncture and lists all the treatment protocols in the treatment of OB/GYN disorders Since the majority of all patients are female, this book is indispensable and should be on every Acupuncturist's bookshelf Master Tung Ching-Chang was the greatest Acupuncturist in the last generation and literally had over 100 patients per day in which he saw in his small clinic Master Tung arrived in Taiwan after the Communists took over in China in 1949 along with Chiang Kai-shek's Kuomintang party and began a successful practice in Taipei, Taiwan He was an Acupuncture practitioner in Taiwan for 26 years, and through out that time, he allegedly treated over 400,000 patients, with about a fourth of them treated at no charge For these humanitarian deeds, Master Tung was decorated with an award of "Representative of Fine People and Fine Deeds" in Taiwan So great was Master Tung's reputation, that he was asked to visit Cambodia between 1971 and 1974 to treat Cambodian President Long Nuo, who suffered from hemiplegia Master Tung was also decorated by President Chiang Kai-shek with an "Honor Certificate in the field of Chinese Medicine", which is an amazing accomplishment because initially the Nationalist Party was not responsive to Chinese Medicine Master Tung's Acupuncture is truly a living treasure and storehouse of Chinese Medicine, untouched by modem TCM, and a glimpse into the family systems of Chinese Medicine as taught in previous generations It is itself a conglomerate of classical acupuncture and bloodletting methods, flexibly applied, and proven clinically with practical, quick, nd dramatic results It is also the foundation f the Acupuncture system that I call "Optimal Acupuncture" Master Tung's Acupuncture is now a written legacy spurred on by writers like my own teacher, Young Wei-chieh, Lee Kuo Zhen, Lai Chin Hung, and others In English, the work has been presented by Palden Carson and Wangden Carson, as well as Miriam Lee and fortunately, Dr Maher has joined that field of celebrated writers on Tung's Acupuncture Dr Maher has unselfishly shared all the known protocols for treating OB/GYN problems in a quick, easy to read and use format for the practicing professional! 517 Retained Lochia (CKS) • CV-3WHO '- • DMG 88-10 '3 Sisters Needles' 518 Retained Placenta (CKS) Ling2 Gu3, Ren2 Huan~, and DMG 88-10 'Three Sisters Three Needles' (CKS): • Lin~ Gu3 : This point is located on the dorsum of the hand, immediately distal to the • • articulation of the bases of the 1st and 2nd metacarpal bones - have the patient make a loose fist to facilitate locating the point Needle 1.0 to 2.0 cun; i.e., one may needle through to connect with Zhong4 Xian CONTRAINDICATED IN PREGNANCY {Lung Branch, Heart, and Kidney Reaction Areas} Ren2 Huan~: This point is located 3.5 cun proximal to the apex of (as viewed from posterior to anterior) the medial malleolus on the Foot Tai4 Yin Spleen Channel; i.e., Ren2 Huang2 is located 0.5 cun proximal to Sp-6WH0 Needle 0.6 to 1.5 cun CONTRAINDICATED IN PREGNANCY {Kidney Branch and Lung Branch Reaction Areas} DMG 88-10 'Three Sisters Three Needles': i Jie3 Mei Yi : This point lies cun medial and cun proximal to Tong Shan 11 111 Needle 1.5 to 3.0 cun {Six Bowel and Kidney Branch Reaction Areas} (Tong Shan is found on the median plane (midsagittal plane) of the anterior thigh, cun proximal to the center of the superior edge of the patella.) Jie3 Mei Er4: This point lies 2.5 cun immediately proximal to Jie3 Mei Yi 1• Needle 1.5 to 3.0 cun {Six Bowel and Kidney Branch Reaction Areas} (Ergo, Jie3 Mei Er4 is found cun medial to the median plane (midsagittal plane) at a point 10.5 cun proximal to the center of the superior edge of the patella.) Jie3 Mei San1: This point lies 2.5 cun immediately proximal to Jie3 Mei Er4 • Needle 1.5 to 3.0 cun {Six Bowel and Kidney Branch Reaction Areas} (Ergo, Jie3 Mei San is found cun medial to the median plane (midsagittal plane) at a point 13 cun proximal to the center of the superior edge of the patella.) 'Let' DMG 55-01 'Gynecology Spirit Three Needles' (CKS): • DMG 55-01 'Gynecology Spirit Three Needles': Huo3 Bao1: This point is located in the center of the distal interphalangeal skin crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot Needle 0.3 to 0.5 cun CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} ii Fu4 Lin~ Yi1: This point is located on the lateral end of the proximal interphalangeal crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot Needle 0.3 to 0.5 cun - CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} iii Fu4 Lin~ Er4 : This point is located on the medial end of the proximal interphalangeal crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot Needle 0.3 to 0.5 cun - CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} 519 Retained Placenta (CKS) DMG 55-01 'Gynecology Spirit Needles' DMG 88-10 '3 Sisters Needles' 520 Retained Placenta (HCL) DMG 55-01 'Gynecology Spirit Three Needles' and Huo3 Ying4 (HCL): • DMG 55-01 'Gynecology Spirit Three Needles': i Huo3 Bao1: This point is located in the center of the distal interphalangeal skin crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot Needle 0.3 to 0.5 cun - • CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} n Fu4 Lin~ Yi 1: This point is located on the lateral end of the proximal interphalangeal skin crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot Needle 0.3 to 0.5 cun - CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} iii Fu4 Ling2 Er4 : This point is located on the medial end of the proximal interphalangeal skin crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot Needle 0.3 to 0.5 cun - CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} Huo Ying4 : This point is located on the dorsum of the foot between the 1st and 2nd metatarsal bones, 0.5 cun proximal to the metatarsophalangeal joints Needle 0.3 to 0.5 cun CONTRAINDICATED IN PREGNANCY; MOXABUSTION CONTRAINDICATED {Liver Auxili~ and Heart Reaction Areas} (This point is described as being 0.5 cun proximal to LV-2WH ) DMG 55-01 'Gynecology Spirit Needles' 521 Retained Placenta (LCH) Huo3 Bao ('let') and Huo3 Ying4 (LCH): • Huo3 Bao1: This point is found on the plantar surface of the 2nd digit of the foot in the center of the distal interphalangeal skin crease 'Let' MOXA PROHIBITED, NEEDliNG PROHIBITED IN PREGNANCY {Heart and Liver Reaction Areas} • Huo3 Ying4 : This point is located on the dorsum of the foot between the ftrst and second metatarsal bones, 0.5 cun proximal to the level of the metatarsophalangeal joints Needle 0.3 to 0.5 cun perpendicular or oblique insertion, CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO PROHIBITED {Liver Auxiliary and Heart Organ Branch Reaction Areas} 522 Retained Placenta (LKC) 'Let' DMG 55-01 'Gynecology Spirit Three Needles' then needle DMG 11-15 'Gynecology Three Needles' and Huo3 Ying4 (LKC): • DMG 55-01 'Gynecology Spirit Three Needles': i Huo3 Bao1: This point is located in the center of the distal interphalangeal skin crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot; 'let' - • • CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} ii Fu4 Lin~ Yi1 : This point is located on the lateral end of the proximal interphalangeal crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot; 'let' CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} m Fu4 Lin~ Er4 : This point is located on the medial end of the proximal interphalangeal crease on the plantar surface of the 2nd digit of the foot; 'let' CONTRAINDICATED IN PREGNANCY, MOXA ALSO CONTRAINDICATED {Heart and Liver Auxiliary Reaction Areas} DMG 11-15 'Gynecology Three Needles': These five points are uniformly located on the Ulnar Digit Line of the dorsal surface on the 1st phalanx of the thumb Divide the proximal phalanx of the thumb along said line, from the dorsal metacarpophalangeal skin crease to the dorsal interphalangeal skin crease, into thirds; then, further divide each resultant third in half This procedure sections the dorsal surface of the proximal phalanx of the thumb into sixths - commencing from the dorsal metacarpophalangeal skin crease and proceeding distally, each sixth represents one of the five points Needle (select three of the five points) 0.2 to 0.3 cun {Uterus and Six Bowels Reaction Areas} Huo3 Ying4: This point lies on the dorsum of the foot between the 1st and 2nd metatarsal bones, 0.5 cun proximal to the metatarsophalangeal joints Needle perpendicularly or obliquely 0.3 to 0.5 cun {Heart Organ and Liver Auxiliary Reaction Areas} (Huo3 Ying4 lies 0.5 cun proximal to LV-2WH0 ) DMG 11-15 'Gynecology Needles' DMG 55-01 'Gynecology Spirit Needles' 523 Point Index: BL_20 WHO CKS: BL_23 WHO CKS: LKC: BL_67 WHO CKS: 445 CKS: HCL: 107 107 CKS: HCL: 107 107 CKS: 74, 108, 121 ， 2∞， 203 , 290, 402, 498 , 500 , 504 , 516 22 22 CV-I 阳O 458 458 , 498 89 CV_2 WHO CV-3阳O HCL: LKC: CV-4 阳O CKS: 34, 48 , 74, 108, 2∞， 203 , 402, 491 , 494 , 496， 498 ， 5∞- HSH: LKC: CV_6 WHO CKS: CV-12阳O 66 27 , 64 34, 203 , 491 , 494, 496, 504 CKS: 2∞， 203 ， 458 CV_17 WHO CKS: 488 Da4 Bai [大白穴: 22.04] CCC: 10, 46 CKS: 80 , HCL: LKC: 31 , 267 , 452 Di Huang2 [地皇穴: 77.19] CCC: 47 , 462 , 463 CKS: 2, 14, 36 , 40, 48 , 70, 74 , 77 , 98 , 108 , 120, 155 , 168 , 259 , 288 , 308 , 381 , 382, 384 , 386, 388 , 402 , 408 , 422 , 456, 464, 478 ， 491 ， 494 ， 496 ， 498 ， 5∞， 502， 504， 506 , 508 , 510 163 , 212 , 404 HPC: 66 , 78 HSH: 89, 326, 412 LKC: MC: 249 m4 Zong I [地宗穴: 44.ωl CCC: 118, 135 , 318 DMG 11-02 ‘ Finger 咀lfee Yellow' CCC: HCL: 23 , 178, 263 DMG 1111-02 ‘τhree Branches Needles' CKS: 422 HCL: 140, 331 , 440 LKC: 331 , 361 , 364 DMG 11-13 ‘ Phoenix Nest Needles' CCC: 45 , 110, 143 , 196 , 202 , 224 , 234 , 257 , 265 , 294 , 317 , 462 CKS: 114, 154, 254 , 258 , 280, 282, 466 HC L: 57 , 130, 145 , 204 , 226 , 243 , 265 , 285 , 294 , 322 LKC: 112, 145 , 157 , 186, 199, 206 , 216 , 269 , 277 , 294 , 330 , 484 DMG 11-15 ‘ Gynecology Needles' CCC: , 45 , 110, 175 , 225 , 235 , 257 , 265 , 294 , 317 , 463 , 512 CKS: 2, 11 , 12, 14, 34 , 48 , 68 , 72 , 74 , 76 , 81 , 84 , 94 , 96 , 107 , 108 , 116 , 127 , 144, 146, 150, 154, 158, 160, 2∞， 203 , 210, 236 , 254 , 280 , 282 , 288 , 290 , 308 , 384 , 388 , 414 , 445 , 456 , 458 , 464 , 466 , 487 , 488 , 506 , 508 , 510 HCL: 7, 19 , 22 , 37 , 38 , 43 , 44 , 53 , 55 , 57 , 107 , 111 , 129, 130, 145 , 153, 176, 180, 204, 226 , 228 , 238 , 240, 242 , 243 , 260 , 265 , 285 , 292 , 294 , 321 , 322 , 323 , 331 , 468 , 513 HSH: 66 , 78 , 84, 336 LKC: 6, 19, 22 , 25 , 28 , 55 , 60, 61 , 63 , 88 , 112, 124, 125, 134, 138, 139 , 145 , 157, 184, 185 , 190, 199 , 206 , 207 , 214 , 215 , 222 , n2 ， M~~6 ， 2~ ， TI~TI7 ，~~~~ 296 , 298 , 323 , 328 , 331 , 333 , 412 , 413 , 470, 481 , 515 DMG 11-16 ‘ Finger Team of Four Horses' CKS: 377 LKC: 377 DMG 22-02 ‘ Palm 币rree Passes' CCC: 164, 170 DMG22-06 ‘ Control3 Needles' CCC: 10, 46 DMG 33-03 ‘ Heart Spirit Needles' CKS: 12 , 34 , 40, 76 , 96 , 384, 390, 454, 474 , 476, 485 193 , 219 LKC: HSH: 42 DMG33- 1O‘ Holdηlree 白白' CKS: 158 , 160, 402 , 414 , 493 23 , 149, 176, 238 , 260, 331 , 332 HCL: HPC: 284, 302, 13 LCH: 59 , 324 , 403 , 416 LKC: 192, 218 , 271 , 275 , 331 , 332 , 417 DMG44-01 ‘ Straight Spine Needles' CKS: 388 DMG44-02 ‘ Brachial Ancestors' CCC: 118, 135 , 318 DMG44-03 ‘ Shoulder Center Vertical Ndls' 341 , 356 , 366 , 374 CCC: DMG44-05 ‘ Shoulder Sup Transverse Ndls' LKC: 299 DMG44-07 ‘ Shoulder Anterior Oblique Ndls' CCC: 119, 126, 136 , 174, 257 , 319 524 DMG55-01 ‘ Gynecology Spirit Needles' CCC: 446 CKS: 254, 280, 283 , 447 , 448 , 518 HCL: 54, 178, 180, 228 , 240, 262 , 322, 450, 520 LKC: 30, 62 , 276 , 333 , 453 , 522 DMG 77-02 ‘ Four Flowers Needles' CCC: CKS: 352, 378 , 422 , 434 , 464 HCL: 22, HSH: 40 LKC: 22, 26 , 27 , 28 , 31 , 64, 360 DMG77-05 咽町回 Weights Needles' CCC: 234, 235 CKS: 68 , 116, 160, 210 , 236 , 255 , 280 , 283 , 344 , 378 , 436 HCL: 176 , 180, 228 , 238 , 240 , 260, 342 , 346, 354, 358 , 368 , 370, 376 LCH: 339 , 350, 351 , 375 , 438 LKC: 190, 192, 218 , 222, 232 , 246 , 271 , 274 , 348 , 360, 361 , 363 MC: 340, 373 DMG77-06 ‘LateralηlTee Passes' CKS: 146, 150, 254 , 352, 434 HCL: 153 , 342 , 346 , 354, 358 , 368 , 370 HPC: 171 , 172, 212 , 248 , 391 , 392 , 393 , 394, 442 LCH: 350 LKC: 207 , 348 , 362, 364 MC: 340, 373 DMG 77-12 'lρwer 咀lTee Emperors' 47 , 462, 463 CCC: CKS: 2, 14, 36, 40, 48, 70, 72, 77 , 98, 120, 155 , 168, 258 , 288 , 308, 381 , 382, 384, 386 , 388 , 402 , 408 , 422 , 456 , 464 , 478 , 490 , 494 , 496 , 498 , 502 , 504 , 506 , 508 , 510 HPC: 212 HSH: 66, 78 LKC: 89 , 326, 412 DMG88-01 ‘ Passing Through Ki dney Ndls' CCC: 175, 320 CKS: 460, 461 , 466, 493 HCL: 175 , 320, 46 LCH: 166, 324, 480 MC: 320 DMG 88-03 ‘Thigh Team of Horses' CCC: 367 CKS: 76 , 377, 378 , 434 , 436, 507 HCL: 140, 357 , 370, 440 HPC: 395 HSH: 78 LKC: 124, 138 , 377 DMG 88-04 ‘Thigh Thrl臼 Springs' HCL: 18 LCH: 24 DMG88-06 丁bigh Spleen Needles' CKS: 490 HSH: 398 DMG 88-07 'Upper Yellow' CKS: 2, 40, 48 , 70, 76, 108, 120, 306, 381 , 382, 384, 386, 388, 408 , 414, 422, 456, 458 , 478 , 490, 510 HCL: 19, 38 , 44, 55 , 140, 323 , 440 HPC: 411 , 420 HSH: 66 , 78 , 336, 400 LCH: 103 , 426 LKC: 19, 55 , 63 , 297 , 323 , 328 , 329 DMG 88-10 ‘ Sisters Needles' CKS: 2, 12, 14, 40, 70 , 94 , 98 , 104, 107 , 108 , 114, 144, 146, 150, 154, 158, 197, 2∞， 203 , 210, 236 , 258 , 282, 288 , 290, 448 , 506 , 508 , 516 , 518 HCL: 5, 56 , 107 , 122 , 140, 182 , 242 , 264 , 292 , 440 HPC: 4, 16, 17, 51 , 52 , 86 , 148 , 163 , 212 , 251 , 311 , 312, 313 , 314, 315 , 316 , 391 , 394, 407, 425, 442 83 HSH: LCH: 59, 131 , 244 , 324 187, 217, 246 , 270, 292 , 296 , 329 LKC: MC: 132, 162, 208 , 334 DMG99-01 ‘ Spirit E缸 Needles' HSH: 398 , Er4 Zhong4 [二重穴: 77.06] CCC: 234, 235 CKS: 68 , 116, 160, 210 , 236 , 255 , 280, 283 , 344, 378 , 436 HCL: 176, 180, 228 , 238 , 240, 260, 342, 346, 354, 358 , 368 , 370, 376 LCH: 339, 350, 351 , 375 , 438 LKC: 190, 192, 218 , 222, 232 , 246 , 271 , 274, 348, 360, 361 , 363 MC: 340, 373 Fen Bae [分自穴:NA] CKS: 84 HSH: 84 Fen Shui [分水穴 :NA] CKS: 84 HSH: 84 Fen Zhi Shang4 [分枝上穴: DT.Ol] CKS: 422 HCL: 140, 331 , 376 , 440 HPC: 418 , 432 , 433 LKC: 331 , 361 , 364 Fen Zhi Xia4 [分枝下穴: DT.Ol] CKS: 422 HCL: 140, 331 , 440 HPC: 418 , 432 , 433 331 , 361 , 364 LKC: Fen Zh i Zhong [分枝中穴:NA] CKS: 422 HCL: 140, 331 , 440 LKC: 331 , 361 , 364 525 Feng4 Chao [凰巢穴 :NA] LCH: 58 , 111 , 143, 166, 183, 205 , 244, 295 , 324, 469 , 480, 483 MC: 32 , 1∞， 113 , 142, 162, 167, 194, 230, 249 , 253 , 301 , 334 , 471 , 472 Feng4 Chao 2Er4 [凰巢二穴:NA] CCC: 45 , 110, 143 , 196, 202 , 224 , 234 , 265 , 294 , 317 , 462 CKS: 114, 154, 254 , 258 , 280, 282 , 466 HCL: 57 , 130, 145 , 204 , 226 , 243 , 265 , 294, 322 LKC: 112, 145 , 157, 186, 199, 206, 216 , 277 , 294 , 330, 484 Feng4 Chao San [凰巢三穴 :NA] CCC: 45 , 110, 143 , 196, 202 , 224 , 234 , 265 , 294 , 317 , 462 CKS: 114, 154 , 254 , 258 , 281 , 282 , 467 , HCL: 57 , 130, 145 , 204 , 226 , 243 , 265 , 294 , 322 LKC: 112, 145 , 157 , 186, 199, 206 , 216 , 277 , 294, 330, 484 Feng4 Chao Yi [鼠巢一穴 :NA] CCC: 45 , 110, 143 , 196, 202 , 224, 234, 265 , 294 , 317 , 462 CKS: 114, 154, 254 , 258 , 280, 282 , 466 HCL: 57 , 130, 145 , 204 , 226 , 243 , 265 , 294 , 322 LKC: 112, 145 , 157 , 186, 199, 206 , 216 , 277 , 294 , 330 , 484 Fu3 Chang [腑腾穴: 77 2] CKS: 74 Fu3 Chao2Er4 She San [腑巢二十三穴: VT.05] CKS: LKC: 208 , 257 , 285 , 269 , 257 , 285 , 269 , 257, 285 , 269 , 237 ， 287 ， 466 ， 488 ， 5∞ 28 , 30, 65 , 188 , 193 , 219 , 220, 272 , 278 , 482 Fu4 Ke [捕科穴: 11.24] HPC: , 16, 17 , 51 , 52 , 86 , 128 , 148 , 152, 173 , 212 , 248 , 251 , 252 , 284 , 286 , 302 , 303 , 393 , 394 , 407 , 427 , 442 LCH: 469 MC: 32 , 33 , 39, 93 , ∞， 113, 132, 142, 167, 194, 209, 230, 249, 250, 301 , 334, 471 , 472 Fu Ling Er4 [孀噩二穴: NA] CCC: 446 CKS: 254 , 280 , 283 , 447 , 448 , 518 HCL: 54 , 178 , 180, 228 , 240 , 262 , 322 , 450, 520 LKC: 30, 62 , 185 , 215 , 268 , 276 , 333 , 453 , 522 Fu Li ng Yi [孀噩一穴:NA] CCC: 446 CKS: 254, 280, 283 , 447 , 448 , 518 HCL: 54 , 178 , 180, 228 , 240 , 262 , 322 , 450, 520 LKC: 30 , 62 , 185 , 215 , 268 , 276 , 333 , 453 , 522 GB_41 WHO CKS: 377 , 386 LKC: 377 Gan Mao4 Er4 [感冒二穴: 88.08] HCL: 141 , 292 , 44 LKC: 292 Gan3 Mao4 Yi [感冒一穴: 88β7] HCL: 141 , 292 , 44 LKC: 292 Gan Men [肝阿穴 :33 1] HPC: 405 , 406 G旷 Guan [骨阔穴 :NA] CCC: 164, 170 CKS: 90 , 154, 168 , 258 HCL: 165 , 179 , 23 GV_4 WHO CKS: 458 , 498 Hai3 Bao4 [海豹穴: 66.01] CKS: 114, 127 , 288 , 306 , 516 LCH: 13 LKC: 125 , 139, 276 HSH: 336 HPC: 129 MC: 132 Heart-Lung Region CKS: 94 , 344, 352 , 378 , 507 HCL: 346 , 357 , 372 LKC: 364 Hua Gu Si [花骨四穴: 55.05] CKS: 494 , 496 LKC: 62 Hu四2 Chao2 [渥巢穴: 11.06] CCC: 265 , 294 CKS: 114, 116, 127 , 258 HCL: 57 , 130, 145 , 204 , 226 , 243 , 265 , 285 , 294 , 322 HPC: 213 LCH: 58 , 111 , 143 , 166, 183 , 205 , 244 , 295 , 324 , 480 , 483 61 , 112 , 145 , 157 , 184, 185 , 186, 214, 215 , 216 , 266, 268 , 269 , 277 , 299 , 326, 330, 470, 481 MC: 32 , ∞， 113 , 142, 162, 167, 194, 209 , 230 , 249 , 253 , 301 , 310, 334 , 472 Huo Bao [火包穴: 55.01] CCC: 446 CKS: 82 , 98 , 254 , 280, 283 , 447 , 448 , 518 HCL: 54 , 178, 180, 228 , 240, 262 , 322 , 520 LCH: 451 , 52 LKC: 30, 62 , 333 , 453 , 522 MC: 45 Huo Fu3 Hai [火腑海穴: 33.07] CKS: 396 , 49 HSH: 398 MC: 93 LKC: 206, 294 , 208 , 471 , 450, 526 Huo Ying4 [火硬穴: 66.03] CKS: 104, 158 , 454 HCL: 520 HPC: 395 LCH: 183 , 188 , 244 , 521 , 522 LKC: 188 , 220 , 272 MC: 445 Huo Zhi [火枝穴: 88.15] HPC: 405 Huo Zhu [火主穴: 66.04] CKS: 158 , 454 , 504 HCL: 21 , 179, 227 , 242 , 450, 473 LCH: 183 , 198 , 244 , 45 LKC: 157 , 188 , 220 , 272 , 453 MC: 445 Jian Feng [肩峰穴 :NA] CCC: 119, 126, 136, 174, 257 , 319 , 341 , 356 , 366 , 374 CKS: 94 , 344 , 352 , 378 HCL: 342 , 346 , 354 , 358 , 368 LKC: 348 , 362 Jian Zhong [肩中穴: 44.侃] CCC: 341 , 356 , 366 , 374 CKS: 94 , 104 HCL: 376 299 , 36 LKC: Jian Zh ong [建中穴 :NA] CCC: 341 , 356 , 366 , 374 CKS: 104 HCL: 376 LKC: 36 Jie3 Mei4 Er4 [姐妹二穴: 88.05] CKS: , 13 , 14, 40, 70, 94 , 98 , 104, 107 , 115 , 144, 146, 150, 154, 158 , 197 , 2∞， 203 ， 210, 236 , 258 , 282, 288 , 290, 448 , 506 , 508 , 516 , 518 HCL: , 56 , 107 , 122, 140, 182 , 242 , 264 , 292 , 331 , 440 HPC: , 16, 17 , 51 , 52 , 86 , 148 , 163 , 212 , 251 , 302 , 311 , 312 , 313 , 314 , 315 , 316 , 391 , 394 , 407 , 425 , 442 HSH: 83 LCH: 59 , 131 , 244 , 324 LKC: 187 , 217 , 246 , 270 , 292 , 296 , 329 , 33 MC: 132, 162, 208 , 334 Jie Mei4 San [姐妹三穴: 88.06] CKS: 3, 13 , 14, 40, 70, 94, 98 , 104, 107 , 115 , 144, 146, 150, 154, 158 , 197 , 2∞， 203 ， 210, 236 , 258 , 282, 288 , 290, 448 , 506 , 508 , 516 , 518 HCL: , 56 , 107 , 122, 140, 182, 242 , 264 , 292 , 331 , 440 HPC: , 16, 17 , 51 , 52 , 86 , 148 , 163 , 212 , 251 , 302 , 311 , 312 , 313 , 314 , 315 , 316 , 391 , 394 , 407 , 425 , 442 HSH: 83 LCH: 59 , 131 , 244 , 324 LKC: 187 , 217 , 246 , 270 , 292 , 296 , 329 , 33 MC: 132 , 162 , 208 , 334 Jie3 Mei4 Yi [姐妹一穴: 88.04] CKS: , 12, 14, 40 , 70 , 94 , 98 , 104, 107 , 114, 144, 146 , 150, 154, 158 , 197 , 2∞， 203 ， 210, 236 , 258 , 282, 288 , 290, 448 , 506 , 508 , 516 , 518 HCL: , 56 , 107 , 122 , 140, 182 , 242 , 264 , 292 , 331 , 440 HPC: , 16, 17 , 51 , 52 , 86 , 148 , 163 , 212 , 251 , 302 , 311 , 312 , 313 , 314 , 315 , 316 , 391 , 394 , 407 , 425 , 442 HSH: 83 LCH: 59 , 131 , 244 , 324 LKC: 187 , 217 , 246 , 270 , 292 , 296 , 329 , 33 MC: 132, 162, 208 , 334 Kidney R巳gion CKS: 308 LI-4阳O CKS: HPC: 408 406 , 418 LI-11 WHO CKS: 68 , 121 , 408 Li Bai2 [李白穴: 44.12] CKS: 116, 121 , 127 , 308 , 502 HCL: 32 HPC: 128 , 129, 148 , 252 , 31 HSH: 336 LKC: 125 , 134, 139 , 276 Ling Gu [噩骨穴: 22.05] CCC: 10, 46 CKS: 2, 11 , 12 , 14, 42 , 68 , 76 , 80 , 81 , 90, 98 , 102, 104, 120, 447 , 448 , 465 , 487 , 488 , 518 18 , 20 , 31 , 180, 228 , 240, 450 HCL: HPC: 16, 17 , 51 , 52 HSH: 78 , 83 LCH: , 24 , 58 , 45 LKC: , 26 , 27 , 31 , 61 , 64 , 87 , 190, 222 , 232 , 267 , 274 , 452 , 453 MC: 39 , 93 Li u4 Kuai4 [六快穴: 1010.16] CKS: 502 Liu Wan [六完穴: 66.08] CKS: 197 MC: 39 Liver Region CKS: 487 LV_I WHO CKS: 34 LV_3 WHO CKS: 90 Ma3 Jin Shui3 [属金穴: 1010.13] HPC: 128 Ma3 Kuai Shui [属快穴: 1010.1 4] CKS: 494 , 496 , 504 HPC: 128 527 Men Jin [阿金穴: 66.05] CCC: CKS: 11 , 12, 102, 160 HCL: 7, 18 , 20, 21 , 22, 31 , 176, 179, 227 , 238 , 242 , 260 , 473 HSH: 83 LKC: 22 , 25 , 26 , 27 , 28 , 30, 31 , 60 , 61 , 64 , 157 , 192, 218 , 27 MC: 33 , 194 Ming Huang2 [明黄穴: 88.1 2] CKS: 2, 40, 48 , 70, 76 , 108 , 120, 306, 381 , 382, 384, 386, 388, 408 , 414, 422 , 456, 458 , 478 , 490, 510 HCL: 19, 38 , 44, 55 , 140, 323 , 440 HPC: 405 , 406 , 411 , 420, 425 , 428 , 429 , 431 , 442 HSH: 66 , 78 , 336 , 400 LCH: 103 , 426 LKC: 19, 55 , 63 , 297 , 323 , 328 , 329 Mu Fu [木捕穴: 66.02] HCL: 31 , 32 LCH: 24, 58 , 183 , 295 , 305, 325 LKC: 31 , 62, 187, 188, 217 , 220, 270, 272, 297 , 333 MC: 33 , 194, 301 , 310, 334, 472 Mu4 Guan [木回穴 :NA] CCC: 164, 170 CKS: 90, 154, 168 , 258 HCL: 165 , 179 , 23 Mu Huang [木黄穴 :NA] LKC: 298 Mu4 Quan [木圭穴:NA] LKC: 298 Occipital Region CKS: 77 , 156, 422 , 464 HSH: 79 PC_9WHO CKS: 90 Qi Huang [其黄穴: 88.14] CKS: 2, 40 , 48 , 70 , 76 , 108 , 120, 306, 381 , 382, 384, 386, 388 , 408 , 422, 456 , 458 , 478 , 490, 510 HCL: 19, 38, 44, 55 , 141 , 323, 440 HPC: 405 , 406 , 411 , 420, 425 , 428 , 433 HSH: 66 , 78 , 336, 4∞ LCH: 103 , 426 LKC: 19 , 55 , 63 , 297 , 298 , 323 , 328 , 329 , 414 Qi Jiao [其角穴: 33.02] CKS: 158 , 160 ， 40哇， 414 ， 493 HCL: 23 , 149, 176 , 238 , 260, 332 HPC: 284 , 313 LCH: 59, 403 , 416 LKC: 192, 218 , 271 , 275 , 325 , 332, 417 MC: 39, 93 Qi Kuai4 [七快穴: 1010.17] CKS: 502 Qi Le [七里穴: A Ol] HPC: 395 , 410 , 419 , 420 , 424 , 428 , 432 QeMen [其同穴: 33.01] 158, 160, 402, 414, 493 CKS: HCL: 23 , 149, 176, 238 , 260, 332 HPC: 284, 313 LCH: 59 , 324, 403 , 416 192, 218 , 271 , 275 , 332, 417 LKC: MC: 310 Qe Zheng4 [其正穴: 33.03] CKS: 158 , 160, 402 , 414 , 493 HCL: 23 , 149, 176 , 238 , 260, 332 HPC: 284, 313 LCH: 59 , 325, 403 , 416 192, 218 , 271 , 275 , 332, 417 LKC: Ren Huang2 [人皇穴: 77.21] 47 , 462 , 463 CCC: CKS: 2, 11 , 12, 14, 36, 40, 48 , 68 , 70 , 74 , 77 , 82 , 96 , 98 , 102, 104, 108, 120, 155 , 168 , 259 , 288 , 308 , 381 , 382, 384, 38~ 388 , 402 , 408 , 422 , 447 , 448 , 456 , 464 , 478 , 491 , 494 , 496 , 498 , 5∞， 502 , 504 , 506 , 508 , 510, 516 , 518 HPC: 17, 52 , 163 , 212, 430 HSH: 66 , 78 LKC: 25 , 60, 89 , 267 , 326, 412 , 452 Ren Zo ng [人宗穴: 44.08] CCC: 118, 135 , 318 San He2 [三河穴 :NA] CKS: 84 HCL: 165 HSH: 84 San Jiang [三江穴: DT.15] 6， 89， 188， 220， 272， 278， 3∞LKC: San Zhong4 [三重穴:77β7] CCC: 234 , 235 CKS: 68 , 116, 160, 210, 236 , 255 , 280 , 283 , 344, 378 , 378 , 436 HCL: 176, 180, 228 , 238 , 240, 260, 342, 346, 354, 358, 368 , 370, 376 LCH: 339, 350, 351 , 375 , 438 LKC: 190, 192, 218 , 222, 232 , 246 , 271 , 274 , 348 , 360, 361 , 363 MC: 340, 373 Sciatic Region CKS: 1, 50 , 91 , 101 , 114, 144, 146 , 150, 156, 168 , 210 , 236 , 287 , 290, 306, 464 , 494 , 496 ， ∞， 504 ， 508 HSH: 66 , 92 Shang4 Huang [上黄穴:NA] CCC: HCL: 23 , 178 , 263 Shang4 Qu [上曲穴: 44.14] LKC: 299 Shang4 Quan [上泉穴: 88.22] HCL: 18 LCH: 24 528 Shen Er3 Shang4 [神耳上穴: NA] CKS: 397 , 490 HSH: 398 Shen Er3 Xi a4 [神耳下穴 :NA] HSH: 398 Shen Er3 Zhong [神耳中穴: NA] CKS: 397 , 490 HSH: 398 Shen4 Guan [胃嗣穴 :77.18] HPC: 86 , 171 , 172 , 173 , 256 , 316, 395 , 427 , 429 , 430, 442 LKC: 413 Shen Jian [神肩穴 :NA] CCC: 119, 126, 136, 174, 257 , 319 Shi Ba Xi ng [十八星穴 :NA] CKS: 435 , 436 Shou 3Jie3 Er4 [手解二穴 :NA] CKS: 120, 454 Shou 3Jie Yi [于解一穴: 22.10] CKS: 120, 454 Shuang Lo ng Er4 [赞撞二穴 :NA] CKS: 344 , 352, 378 , 507 HCL: 342, 346, 354, 357, 358 , 368 , 370 LKC: 348 , 362, 364 Shuang Long Yi [赞蘸一穴: NA] CKS: 344, 352, 378 , 507 HCL: 342, 346, 354, 357 , 358 , 368 , 370 LKC: 348 , 362 , 364 Shui 3Jin [水金穴: 1010.20] CKS: 397 HSH: 398 LKC: 88 , 326 , 13 Shui Jing [水晶穴: 66.13] HCL: 180, 228 , 240 LCH: 183 , 231 , 244 LKC: 190, 222 , 232 , 274 ~C: 162, 230 , 249 , 250 , 253 Shui Tong [水通穴: 1010.19] CKS: 397 HSH: 398 LKC: 88 , 326 , 413 Shui Qu [水曲穴: 66.09] CKS: 504 HCL: 21 , 179, 227 , 242 , 473 LKC: 157 ~C: 230 Shui3 Xi an [水仙穴: 66.15] HCL: 13 LCH: 514 LKC: 190, 222 , 274 , 515 ~C: 479 Shue Xiang4 [水相穴: 66.14] CKS: 158 , 385 , 390, 510 HCL: 513 LCH: 514 LKC: 515 ~C: 479 SI_I WHO CKS: 487 , 488 Si4 Hua1 Fu4 [四花副穴: 77.10] CKS: 74 , 363 Si4 Hua Shang4 [四花上穴: 77.08] CCC: CKS: 11 , 12, 81 , 98 , 102 , 352 , 379 , 422 , 434, 436 , 464 , 490 HCL: 20, 22 , HSH: 83 , 40 LKC: 22 , 26 , 27 , 28 , 31 , 64 , 360 Si4 Hua Xi a4 [四花下穴 :77.11] CCC: CKS: 74 , 379, 423 , 435 , 464 HCL: 22 , HSH: 40 LKC: 22 , 26 , 27 , 28 , 31 , 64 , 360 Si Hua Zhong [四花中穴: 77.09] CCC: CKS: 352, 379, 423 , 434 , 464 HCL: 22 , HSH: 40 LKC: 22 , 26 , 27 , 28 , 31 , 64, 360, 363 Si4 ~a3 Shanl [四属上穴: 88.1 8] CCC: 367 CKS: 76 , 377, 378 , 434 , 436 , 507 HC L: 140, 357 , 370, 440 HPC: 395 , 410, 419 , 420 , 424 , 428 HSH: 78 LKC: 124, 137 , 377 Si4 ~a3 Xi a4 [四属下穴: 88.19] CCC: 367 CKS: 76 , 352, 377 , 378 , 434 , 436 , 507 HCL: 140, 357 , 370, 440 HPC: 395 HSH: 78 LKC: 124, 137 , 377 Si4 ~a3 Zhong [四属中穴: 88.17] CCC: 367 CKS: 76 , 377 , 378 , 434 , 436 , 507 HCL: 140, 303 , 357 , 370, 440 HPC: 391 , 395 , 410 , 411 , 418 , 419 , 420, 424 , 425 , 428 , 429 , 432 , 433 , 442 HSH: 78 LKC: 124, 137 , 377 SP_I WHO CKS: 34 , 197 ST-25阳O HCL: LKC: 22 22 ST-29阳O CKS: 290 ST-34阳O HPC: 43 CKS: HPC: 396, 498 , 5∞ 173 , 405 , 406 , 430, 43 ST-36阳O 529 TB_5 WHO CKS: 382 Tian Huang [天皇穴: 77 17] CCC: 47 , 462, 463 CKS: 2, 14, 36 , 40, 48 , 70, 74 , 77 , 98 , 108 , 120, 308 , 381 , 382 , 384 , 386 , 388 , 388 , 402 , 408 , 422 , 456 , 464 , 478 , 491 , 494, 496 , 498 , 502 , 504 , 506 , 508 , 510 HPC: 212 , 404 , 44 HSH: 66 , 78 , 4∞ LKC: 89 , 326, 412 Tian Huang2 (88-07) [天黄穴: 88 3] CKS: 2, 40, 48 , 70 , 76 , 108, 120, 155 , 168 , 258 , 288 , 306 , 381 , 382 , 384 , 386 , 408 , 414 , 422 , 456 , 458 , 478 , 490, 500 , 510 19, 38 , 44, 55 , 141 , 323 HCL: HPC: 411 , 420 HSH: 66 , 78 , 336 , 4∞LCH: 103 , 426 19 , 55 , 63 , 297 , 323 , 328 , 329 LKC: Tian Zong [天宗穴: 44.10] CCC: 118 , 135 , 318 CKS: 120, 127 , 306 HCL: 122 HSH: 336 LCH: 123 , 137 , 324 LKC: 124, 138 , 330 MC: 132, 310 Tong Bei4 [通背穴: 88.11] CCC: 175 , 320 CKS: 460 , 461 , 466 , 493 175 , 320, 46 HCL: HPC: 152 LCH: 166, 324 , 480 LKC: 89 , 199 MC: 320 Tong Guan [通嗣穴: 88.01] CKS: 474 , 476 , 485 HPC: 404 , 430 LCH: 475 , 477 , 486 LKC: 48 Tong Shan [通山穴: 88.02] CKS: 474 , 476 , 485 HPC: 404 LCH: 475 , 477 , 486 Tong Shen4 [通霄穴: 88.09] CCC: 175 , 320 CKS: 2∞， 460， 461 ， 466 ， 488 ， 493 HCL: 175 , 320, 46 HPC: 86 , 152, 171 , 172; 173 , 248 , 252 , 256 , 284 , 404 , 427 , 442 LKC: 199 , 326 , 48 LCH: 166, 324 , 480 MC: 320 Tong Tian [通天穴: 88.03] HPC: 248 LCH: 475 , 477 , 486 Tong Wei [通胃穴: 88.10] CCC: 175 , 320 2∞， 460 ， 461 ， 466 ， 488 ， 493 CKS: HCL: 175 , 320 , 46 HPC: 404 LCH: 166, 324 , 480 LKC: 48 MC: 320 Tu Chang Er4 [士昌二穴: NA] CKS: 396 , 397 , 490 HSH: 398 Tu Chang San [土昌三穴 :NA] CKS: 490 HSH: 398 币)3 Chang Si4 [士昌四穴 :NA] CKS: 490 HSH: 398 Tu Chang Wu [土昌五穴:NA] CKS: 490 HSH: 398 Tu Chang Yi [土昌一穴:NA] CKS: 396 , 397 , 490 HSH: 398 Wai San Guan Er4 [外三四二穴: 77.27] CKS: 146, 150, 254 , 352 , 434 HCL: 153 , 342 , 346 , 354 , 358 , 368 , 370 HPC: 171 , 172, 212 , 248 , 391 , 392 , 393 , 394 , 442 LCH: 350 LKC: 207 , 348 , 362 , 364 MC: 340, 373 Wai San Guan San [外三回三穴: 77.27] CKS: 146 , 150, 255 , 352 , 434 HCL: 153 , 342 , 346 , 354 , 358 , 368 , 370 HPC: 171 , 172, 212 , 248 , 391 , 392 , 393 , 394 , 442 LCH: 350 LKC: 207 , 348 , 362 , 364 MC: 340, 373 Wai San Guan Yi' [外三四一穴: 77.27] CKS: 146, 150, 254 , 352, 434 HCL: 153 , 342 , 346 , 354 , 358 , 368 , 370 HPC: 171 , 172, 212 , 248 , 391 , 392 , 393 , 394 , 442 LCH: 350 LKC: 207 , 348 , 362 , 364 MC: 340, 373 Wan Shun4 Er4 [腕顺二穴: 22.09] CKS: 42 , 72 , 84 , 382 , 384 , 386 , 390, 510 HSH: 84 Wan Shun4 Yi [腕隔一穴: 22.08] CKS: 42 , 72 , 91 , 382 , 384 , 386, 498 , 501 , 508 HSH: 92 LKC: 87 Wu Li ng [五锚穴: DT.04] LKC: 278 ， 3∞Wu Xing [五形穴 :NA] HSH: 336 530 Xi a4 B旷[下白穴: 22.07] 84 CKS: 84 HSH: 87 LKC: Xia4 Huang [下黄穴 :NA] CCC: 23 , 178, 263 HCL: Xi a4 Quan [下泉穴: 88.20] 18 HCL: 24 LCH: Xin Li ng2 Er4 [心重二穴 :NA] 12, 34 , 40 , 76 , 96 , 385 , 390, 454 , 474 , CKS: 476 , 485 421 HSH: 193 , 219 LKC: Xin Li ng San [心重兰穴: NA] 12, 34 , 41 , 77 , 96 , 385 , 390, 454 , 474 , CKS: 476 , 485 421 HSH: 193 , 219 LKC: Xin Li ng Yi [心噩一穴 :NA] 12, 34 , 40, 76 , 96 , 384 , 390, 434 , 436 , CKS: 454 , 474 , 476 , 485 42 HSH: 193 , 219 LKC: Xin Men [心同穴: 33 2] 91 , 50 CKS: Yi Zhong [一重穴: 77.05] 234, 235 CCC: 68 , 116, 160, 210, 236 , 255 , 280, 283 , CKS: 344, 378 , 436 176 , 180, 228 , 238 , 240 , 260 , 342 , 346 , HCL: 354 , 358 , 368 , 370 , 376 339 , 350, 351 , 375 , 438 LCH: 190, 192 , 218 , 222 , 232 , 246 , 271 , 274 , LKC: 348 , 360 , 361 , 363 340, 373 MC: Yun Bae [雪白穴 :44.1 1] 119, 126, 136 , 174, 257 , 319 CCC: 114, 116, 121 , 127 , 308 , 502 CKS: 122 , 321 , 323 HCL: 128 , 129, 148 , 152, 251 , 256 , 286 , 303 , HPC: 311 , 312 , 314 , 315 , 392 , 427 336 HSH: 123 , 131 , 137 , 324 LCH: 125 , 134, 139 , 276 , 299 , 323 LKC: 132 MC: Zhen Jing4 [镇静穴: 1010.08] 96 , 385 , 390, 421 , 454, 474 , 476 , 485 CKS: Zheng4 Hui4 [正啻穴: 1010.01] 96 , 104, 200 CKS: Zheng Jin [正筋穴: 77.01] 92 HSH: Zhen旷 Je Er4 [正香二穴 :NA] 388 CKS: Zhen旷 Ji San [正脊三穴:NA] 388 CKS: Zheng4 Ji Yi [正脊一穴 :NA] 388 CKS: Zheng4 Zong [正宗穴: 77.02] 92 HSH: Zhe Han4 [止汗穴 :NA] 429 HPC: Zhe Si4 Ma3 Er4 [f旨四属二穴: 11.07] 377 CKS: 377 LKC: Zhi Si4 Ma3 San [指四属兰穴: 11.07] 377 CKS: 377 LKC: Zhe Si4 Ma3 Yi [指四属一穴: 11.07] 377 CKS: 377 LKC: Zhong Guan [中回穴: NA] 164, 170 CCC: Zhong Huanl [中黄穴 :NA] CCC: 23 , 178, 263 HCL: Zhong Jiu Li [中九里穴: 88.25] HPC: 410, 424 , 428 , 433 Zhong4 Kui [重魁穴 :NA] 10, 46 CCC: Zhong Quan [中泉穴: 88.21] 18 HCL: 24 LCH: Zhong4 Xi an [重仙穴: 22.02] 209 MC: Zhong4 Ze [重子穴: 22.01] 209 MC: Zhu Yuan [珠圄穴 :NA] 104 CKS: Zi Gong [子富穴:NA] 292 HCL: 292 LKC: 531 Bibliography: 1.主踊:隙婷，隙乃立，周鼎文:台湾董氏封炙倒属多十刺燎法，台北，志逮喜局， 1994 主踊:隙筒晶，那育珍，森珊玉:台湾董民奇穴厢科委十刺燎法，台北，志遗喜局， 1996 主漏:锺培珍，邱俊栋，周鼎文:台湾董民主十炙珍断壁，台北，志遗毒局， 1994 主漏:周含霄，洪鹿月，林屡英，林好姗:台湾董民特效手足封愿多十法，台北，志遗毒局， 1996 主漏:周含髓，洪鹿月，林屡英，林好姗:台湾董氏封炙手拿十燎法，台北，志逮喜局， 1992 主漏:萧仔路，森珊玉，黄瑞雄:台湾董民校园疾病刺燎法，台北，志逮喜局， 1996 主桶:胡丙檀:董只奇穴圄藉治燎壁，台北，志逮喜局， 1988 主榻:胡丙榷:董氏五行刺格封法，台北，志逮喜局， 199 主桶:胡丙檀:董民多十炙奎集除登上而，台北，志速喜局， 1998 10 主踊:胡丙檀:董民主十炙奎集除盖下而，台北，志逮喜局， 1998 1.主桶:洪噩月，周含章慧，林好姗:台湾董民主十炙榕穴壁，台北，志逮吉局， 1994 12 主漏:颗金雄:董氏封炙奇穴程除簸，台北，志逮喜局， 1987 13 主踊:李国政:台湾董氏封炙Ỉ万事，台北，志遗毒局， 1995 14 主踊:李国政:台湾董民主十炙基睫藉薯，台北，志遗毒局， 1995 15 主踊:李国政:董只封炙放血燎法，台北，志逮喜局， 1993 16 主漏:孟保:董民奇穴私人手札，台中，中国曾粟事院， 1988 17 Chen, Eachou: Cross-sectional Anatomy of Acupoints Singapore, Churchill Livingstone , 1995 18 Chen, Moxun , et a1.: Atlas of Cross Sectional Anatomy of Human 14 Meridians and Acupoints Beijing, Science Press, 1996 19 Chen, Y oubang, et a1.: Th e Locations ofAcupoints - Sωte Standard ofthe People's Republic of China Approved by the State Administration of Traditional Chinese Medicine, Beijing, Foreign Languages Press , 1990 20 Cui , Yueli: Chinese-English Medical Dictionary Beijing, People's He a1th Press , 1995 21 Hensyl, William: Stedman's Medical Dictionary, 25也 ed B a1 timore , Williams & Williams , 1990 22 Li ang , Shih-Ch'iu: A New Practical Chinese-English Dictionary Taipei , Far East Book Co , LTD 1973 23 Maciocia, Giovanni: The Foundations ofChinese Medicine New York, Churchill Livingstone, 1989 24 She , Tung-Po: Yeong Dah Concise Medical Dictionary Taipei, Yeong Dah Book Co , 1992 25 Tian , Jingfu and Mao , Shusong: Chinese-English Classified Dictionary ofTraditional Chinese Medicine and Pharmacology Beijing, Science Press, 1996 26 Wang, Baoxiang and Dong, Xuemei: Chinese-English Bilingual Glossary ofTraditional Chinese Medicine Beijir毡， Science Press , 1993 27 Wiseman , Nigel: English-Chinese Chinese-English Dictionary ofChinese Medicine Changsha, Hunan Science and Technology Press, 1996 28 Zhao, Xin and Fu, Jianping: A Guide-Book to Th e Pro.声ciency Examination for International Acupuncture and Moxibustion Professionals Beijir毡， Medico-Pharmaceutical Science and Technology Pu blishing House , 1994 ... Metritis (HCL- 5) Metritis (HCL- 6) Metritis (HCL- 7) Metritis (HCL- 8) Metritis (LCH) Metritis (LKC- 1) Metritis (LKC- 2) Metritis (LKC- 3) Metritis (LKC- 4) Metritis (LKC- 5) Metritis (LKC- 6) Metritis (LKC- 7). .. (LKC- 6) Oophoritis (LKC- 7) Oophoritis (LKC- 8) Oophoritis (LKC- 9) Oophoritis (LKC-1 0) Oophoritis (LKC-1 1) Oophoritis (LKC-1 2) Ovarian Cancer (CKS) Ovarian Cyst(s)(CKS- 1) Ovarian Cyst(s) (CKS- 2) Ovarian... Pruritus (LKC- 1) Vaginal Pruritus (LKC- 2) Vaginitis (CCC) Vaginitis (CKS) Vaginitis (HPC) Vaginitis (HCL- 1) Vaginitis (HCL- 2) Vaginitis (LCH) Vaginitis (MC) Vaginitis (LKC) Vaginodynia (CCC- 1) Vaginodynia