So tu hoc

Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Ngày 04/09/2010 Chữ tửu trong Truyện Kiều của Nguyễn Du Truyn Kiu t trc ti nay vn c coi l mt tỏc phm vn hc c in u tỳ trong lch s vn hc nc ta, c ph bin rt rng rói trong nhõn dõn. Di rt nhiu hỡnh thc, nh: ly Kiu, tp Kiu, búi Kiu, Kiu Gn 200 nm t Truyn Kiu ra i ti nay, nhõn loi ó tn khụng bit bao nhiờu l giy mc bn ti nú. Núi chuyn vn ngh gia i thng, chỳng tụi xin phim m ụi nột v THI TU trong Truyn Kiu- Vn l mt ti t trc ti nay hỡnh nh rt ớt ngi cp. Cm, k, thi, tu xa nay, vn l mt thỳ tiờu khin ho hoa ca cỏc bc tao nhõn mc khỏch. Nguyn Du mn hỡnh tng Vng Thỳy Kiu gii by tõm s ca mỡnh. C nh Nguyn Du miờu t, thỡ Thỳy Kiu ti sc vn ton, cú th lm xiờu thnh quỏch; nhng dng nh trong s kip ó n sn mt thiờn bc mnh. Chớnh vỡ vy, khi tỡnh yờu gia nng v chng Kim mi va chm n, h ó lp tc thnh tõm giao tõm c, tri k tri õm, cựng vnh th vi nhau, nõng bu mi ru vi nhau. u ỏi cho tỡnh yờu ca ụi trai ti gỏi sc, ch trong mt ngy, Nguyn Du ó phúng tay, cho h c ti hai ln ung ru vi nhau. Ln th nht vo ban ngy. Nhõn cha m v hai em v d sinh nht bờn ngoi, Thỳy Kiu ó tỡm n tn th phũng ca Kim Trng tỡnh t. Kiu v tranh m Thanh. Chng Kim tho vi cõu th vo tranh y. Ri hai ngi chuc ru mi nhau. Xột theo quan im nam n th th bt thõn, vic ch cú hai ngi vi nhau trong th phũng vng v, ó l mt iu cm k; ng ny, c Nguyn cũn gii phúng cho h nõng ly mi nhau, thỡ c Nguyn qa l ngi i tiờn phong u tiờn trong lnh vc gii phúng ph n. Phi chng õy l ln u Kiu ung ru: iu trung khỳc õn cn, 1 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Lũng xuõn phi phi chộn xuõn tng tng. Trung khỳc l khỳc lũng thm kớn. iu trung khỳc õn cn l hai ngi núi vi nhau rt nhiu v ni nim thm kớn ca la ụi. ó vy li cũn thờm chộn ru nng a y, n mc lũng xuõn phi phi chộn xuõn tng tng. Chộn xuõn l chộn ru t tỡnh yờu. Cng ung cng thy lũng xuõn trn y tỡnh yờu phi phi, n mc ó tng tng vi nhau, tc c hai u ó ng ng vỡ nhau v vỡ ru. Khụng bit cuc hn huyờn bt u t bao gi. Nhng chc chn l nú ó kộo di ti mc c hai u quờn c thi khc, nờn mi git mỡnh nhn thy: Trụng ra ỏc ó ngm sng non oi. Ung nh vy gi l ung ru tỡnh trong bui u by t. Ch cú hai ngi thụi. C Nguyn tht l khộo. Vy m no ó thụi õu. Lin ú, c Nguyn ó mnh bo i thờm nc c th hai, m tụi dỏm oan chc rng, ton b giai cp thng tr phong kin, v nhng nh h nho phong kin, nht nh s phi dóy nóy lờn m la lng. Vỡ c Nguyn ó cỏch tõn qỳa th, khi c dỏm Thỳy Kiu ngay trong ờm hụm ú, khi va mi chia tay tr v, ó lp tc quay ngay tr li, bng cỏch xm xm bng no vn khuya mt mỡnh. Qa l tỏo bo ti khụng tng ni. Thõn gỏi ờm hụm, dỏm mt mỡnh xm xm i tt ti nh trai. Vo thi y, hn ch cú Nguyn Du mi dỏm vit nh vy. V cuc ru ỏi tỡnh ln ny mi tht l ỏng nh. Th Nguyn Du dnh cho h, c nh chy trn ra t ỏy cc; lúng lỏnh ngi lờn tỡnh yờu ụi la. Túc t cn vn tc lũng, Trm nm tc mt ch ng n xng. Chộn h sỏnh ging qunh tng, Di l hng ln bỡnh gng búng lng. Qa l phong lu, phong vn, tao nhó v i cỏc. Khụng gian hp, khụng gian rng u tuyt c. Trong phũng thỡ la nn, hng trm; ngoi tri thỡ vng trng vng vc. Khụng gian y, thi gian y, cnh y sinh tỡnh xit bao. H khụng ch núi vi nhau li vng ỏ, m cũn tho ra li vng ỏ, ri cựng nhau th tht inh ninh hai mt mt li vi bu xanh cao vũi vi. Ln u gp nhau trong tit thỏng ba, Vng Quan quen mt ra cho, cũn hai Kiu e l nộp vo di hoa, y vy m Kim, Kiu ó em lũng tng t. Ln th hai gp nhau nõng chộn, hai bờn ó lp tc by t ni nim thm kớn trc n. Cũn ln ny thỡ h ó vt lờn trờn tt c l lut ca o giỏo v ca thi i. H t xe duyờn bng túc t cn vn tc lũng, trm nm tc mt ch ng n xng. H õu cn ụng t b nguyt. Cht anh hựng ca ca tỡnh yờu t gii phúng l ch ú. Thỳy Kiu õu phi l cụ gỏi ngoan tho chu chp nhn cha m t õu con ngi y. Thỳy Kiu l hin thõn ca t tng t gii phúng khi rng buc l nghi phong kin. ú chớnh l t tng ca Nguyn Du, tỡnh yờu ca Nguyn Du, i vi mt tng lp nhõn dõn b ố nộn v rng buc bi t tng phong kin, o giỏo phong kin, v l lut phong kin, ti mc thng kh. Nu nh tiờn tu l mt cỏch ung p, thỡ cuc ru tiờn th ca chng Kim v nng Thỳy cng l mt cỏch ung p(tụi gi l tỡnh tu hay ụi la tu- T.G.). Chộn h l chộn ngc nhum rỏng chiu, rc lờn. Qunh tng l ru qỳy. Chộn qỳy khụng th rút ru xong. Ru qỳy khụng th ung chộn xong. Chộn v ru phi sỏnh ging vi nhau. Di l hng ln l nhng di la trong th phũng u cú tm mựi trm hng bay ln lờn m thm vo. Bỡnh gng búng lng. Bỡnh l bc bỡnh phong trong th phũng. Gng l tm gng soi gn trờn bỡnh phong. Bỡnh gng búng lng l búng hai ngi lng vo nhau trong tm gng soi trờn bc 2 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- bỡnh phong. Thit ngh, ch vi hai cõu lc bỏt, thỡ khụng th no cũn cú th t hay hn v p hn v cnh ụi la nõng ly th nguyn c na! i vi thõn phn nng Kiu, ngay t u tp truyn th ca mỡnh, Nguyn Du ó khộo v ra cnh Thỳy Kiu gp hn ma m Tiờn, lỳc cựng hai em i to m. Trong on ny, Nguyn Du ó qua khúe ming ca nng Kiu, tht nờn hai cõu th nhc nhi ni bun truyn Kip: au n thay phn n b, li rng bc mnh cng l li chung! Nhng Nguyn Du khụng dng ú. T tng quỏn xuyn ca Truyn Kiu l hng nhan bc mnh. Ngay t nhng dũng u tiờn ca thiờn tiu thuyt bng th ny, Nguyn Du ó vit:L gỡ b sc t phong, tri xanh quen thúi mỏ hng ỏnh ghen. Ti th ca c Nguyn ó khộo v ra cnh nng Thỳy nm mng gp m Tiờn, nh ú bit c mỡnh cú tờn trong s on trng. Bi vy, ngay sau tic ru th nguyn li vng ỏ vi chng Kim, Thỳy Kiu ó lõm ngay vo cnh phi bỏn mỡnh chuc cha, phi thanh lõu hai lt, thanh y hai ln. Trong ln khoỏc ỏo thanh lõu th nht, Nguyn Du ó mn ru núi v thõn phn kip ngi ó n th ny thỡ thụi ca nng Thỳy. Lu xanh mi r trng o, Cng treo giỏ ngc cng cao phm ngi. Bit bao bm l ong li, Cuc say y thỏng trn ci sut ờm. Bỳt phỏp ti hoa ca Nguyn Du sc nh dao ca vo lũng ngi. Mt i ti hoa l th, hng nhan l th, m nay ó lõm vo cnh thng thay thõn phn lc loi, du sao cng tay ngi bit sao. Thõn phn bm dp tu ca Thỳy Kiu kộo di trin miờn sut ngy sut ờm. Ton l khỏch lng chi n vựi hoa dp liu, cú ai hiu cho nng. Ch Thỳy Kiu l t thng ly phn mỡnh m thụi. Khi tnh ru lỳc tn canh, git mỡnh mỡnh li thng mỡnh xút xa. Ht ngy di ti ờm thõu, Thỳy Kiu b dỡm trong tng tng trn ru. y l ụ nhc tu. Ch mt cõu lc bỏt m c Nguyn nhc ti ba ln ch mỡnh. Chua cay lm! Bm dp lm! May cho nng, nh c treo giỏ ngc m gp cỏc khỏch lng chi ton l nhng hng vn nhõn, ti t nh Tng Ngc nc S i chin quc, Trng Khanh(T Mó Tng Nh) i Hỏn, khụng b vựi dp bi nhng hng khỏch tm thng. Nhng nhng ch mỡnh mi bit thng mỡnh m thụi. Nm xa nõng chộn cựng chng Kim, Thỳy Kiu ó v tranh, ó ỏnh n, ó dy súng ỏi õn m ct li th nguyn trm nm. Dõng hin l ci phỳc linh thiờng ca ỏi tỡnh. Nhng lỳc ú, Thỳy Kiu vn tnh tỏo m nh ti luõn lý, rng mỡnh l gỏi cha thnh thõn. Súng tỡnh dng ó xiờu xiờu, Xem trong õu ym cú chiu l li. Tha rng: ng ly lm chi, D cho tha ht mt li ó nao! Ngy y, ngy chia tay y, Thỳy Kiu cũn nh inh ninh nh mi va xy ra hụm qua. Li chng Kim vn nh cũn vng vng: Gỡn vng gi ngc cho hay, cho nh lũng k chõn mõy cui tri.Lỳc y, nng ó rut ri bi bi m giói li vi chng nh sau:ó nguyn hai ch ng tõm, trm nm th 3 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- chng ụm cm thuyn ai. Vy m hụm nay Chỡm trong ụ nhc tu, Thỳy Kiu ó phi khúc nc lờn ting than thõn xộ d: Khi sao phong gm r l, Gi sao tan tỏc nh hoa gia ng. Mt sao dy giú dn sng, Thõn sao bm chỏn ong chng by thõn? Ch tu n i y trong on th, ng nh nc mt ờ ch, chỏy nh la thiờu mt cuc i ờ m. Ly cnh t tỡnh l thut phỏp xa nay ca th ca vn. Cũn mn tu t tỡnh nh c Nguyn, qa l khụng cũn cú th vit hay hn c na! H Tnh Tõm ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ngày 14/09/2010 Ngh Thut T Cnh ca Thi Ho Nguyn Du trong Truyn Kiu Bỳt phỏp ca i thi ho Nguyn Du c coi l iờu luyn, tuyt bỳt trong ú ngh thut t cnh t tỡnh c ngi i sau khen ngi "nh mỏu chy u ngn bỳt" v "thu nghỡn i". Xin gii thiu vi cỏc em bi vit ca nh phờ bỡnh Trn Ngc v Ngh Thut T Cnh ca Thi Ho Nguyn Du trong Truyn Kiu. on Trng Tõn Thanh hay Truyn Kiu ca thi ho Nguyn Du l mt ỏng vn chng tuyt tỏc trong lch s vn hc nc ta. Truyn Kiu cú giỏ tr v mi mt : t tng , trit lý , luõn lý , tõm lý v vn chng. Truyn Kiu vỡ th ó tr thnh quyn truyn th ph thụng nht nc ta: t cỏc bc cao sang quyn quý , trớ thc khoa bng , vn nhõn thi s , cho n nhng ngi bỡnh dõn ớt hc , ai cng bit n truyn Kiu , thớch c truyn Kiu , ngõm Kiu v thm chớ búi Kiu. Giỏ tr tuyt ho ca truyn Kiu l mt iu khng nh m trong ú giỏ tr vn chng li gi mt a v rt cao. Trong phm vi bi vit ny, chỳng tụi xin c bn n ngh thut t cnh ca thi ho Nguyn Du trong tỏc phm on Trng Tõn Thanh hay Truyn Kiu Ngh thut t cnh ca ù Nguyn Du núi chung rt a dng , ti tỡnh v phong phỳ. Chớnh Ngh thut t cnh ny ó lm tng rt nhiu thi v v giỏ tr cho truyn Kiu. 4 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Li t cnh dim tỡnh . õy l li t cnh mang tớnh cỏch ch quan , man mỏc khp trong truyn Kiu . Cnh vt bao gi cng bao hm mt ni nim tõm s ca nhõn vt chớnh hoc ph n cha trong ú.Núi mt cỏch khỏc , Nguyn Du t cnh m thõm ý luụn luụn em cỏi cm xỳc ca ngi i cnh cho chi phi lờn cnh vt. iu ny khin cho cnh vt tr thnh linh hot nh cú mt tõm hn hay mt ni xỳc cm riờng t no ú. Chớnh Nguyn Du ó t thỳ nhn s ch quan ca mỡnh trong lỳc t cnh qua hai cõu th: Cnh no cnh chng eo su Ngi bun cnh cú vui õu bao gi Trong khuynh hng ny , ngh thut t cnh ca Nguyn Du vt khỏc hn cỏc thi nhõn khỏc , k c nhng thi s Tõy Phng , vn rt thin ngh trong li t cnh ng tỡnh . Trong khi cỏc thi s ny ch i mt chiu , ngha l ch tỡm nhng cnh vt no phự hp vi tõm trng ca con ngi thỡ mi ghi vo , cũn ù Nguyn Du thỡ va a cnh n tõm hn con ngi, li ng thi va a tõm hn n vi cnh , to nờn mt s giao hũa tuyt vi hai chiu gia cnh v ngi , gia cỏi vụ tri v cỏi tõm thc tuy hai m mt, tuy mt m hai Vớ d nh khi ch em Kiu i l Thanh Minh v , ti bờn chic cu bc ngang mt dũng sụng nh gn m m Tiờn , thỡ c ngi ln cnh u cm thy nao nao tc d trong bui chiu t : Nao nao dũng nc un quanh Nhp cu nho nh cui ghnh bc ngang Nao nao ch tõm s con ngi, nhng cng ch s ngp ngng lóng óng ca dũng nc trụi di chõn cu. Hỡnh nh mt mnh trng khuyt soi nghiờng nhỡn Kim Trng khi chng na tnh na mờ, chp chn vi hỡnh nh Kiu sau ln gp g u tiờn: Chờnh chờnh búng Nguyt x mnh Ta ngi bờn trin mt mỡnh thiu thiu Chng bing nhỏc c vic sỏch ốn , phũng c sỏch lnh tanh vi ting giú qunh hiu php phng qua mn ca : Bung vn hi giỏ nh ng Trỳc se ngn th t chựng phớm loan Mnh Tng pht pht giú n Hng gõy mựi nh tr khan ging tỡnh. Ri nhng gi phỳt th c ba sinh ó qua, khi phi tm xa nhau thỡ dũng sụng kia bng sao tr thnh k kht khe chia r duyờn tỡnh: Sụng Tng mt gii nụng s Bờn trụng u n bờn ch cui kia Mt on t cnh khỏc , tỡnh ngi n sõu trong cnh vt . ú l cnh Kim Trng sau khi h tang cha , v tỡm li Kiu ni vn Lóm Thỳy, nhng ngi xa nay cũn thy õu , ch cũn cnh vn hoang c di lnh lựng di ỏnh trng. y vn c mc lau tha Song trng qunh qu vỏch ma ró ri 5 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Ln th hai , Kim Trng tỡm v nh Vng Viờn Ngoi hi thm Kiu thỡ cnh nh bõy gi tht sa sỳt , sõn ngoi c hoang mocù di, t dm di cn ma , tiờu iu nh ni bun tờnh trong lũng chng: Mt sõn t c dm ma Cng ngao ngỏn ni cng ng ngn dng Khi Kiu lu Ngng Bớch , nhỡn qua song ca thy cnh bin chiu hụm , vi nhng cỏnh bum xa xa li tng ti thõn phn bt bốo khụng nh hng ca mỡnh : Bun trụng ca bin chiu hụm Thuyn ai thp thoỏng cỏnh bum xa xa Bun trụng ngn nc mi sa, Hoa trụi man mỏc bit l v õu? Lỳc Kiu theo Mó Giỏm Sinh v Lõm Tri , thỡ lũng nng cng chng thc s l vui m bun hiu ht nh hng lau bờn v ng: Giú chiu nh gi cn su Vi lụ hiu ht nh mu khi trờu V khi theo S Khanh trn Tỳ B , thỡ cnh mt ờm thu cú trng sỏng , nhng cng lnh lựng cng chng khỏc chi tõm s ri bi ca Kiu : Li mũn c nht mu sng Lũng quờ i mt bc ng mt au Lỳc tht vng nóo n , mun gieo mỡnh xuụng sụng Tin ng cho r n trn, tõm s Kiu cng nh mnh trng sp tn , chng cũn chỳt gỡ lu luyn ni th gian: Mnh trng ó gỏc non oi Mt mỡnh lung nhng ng ngi cha xong Li t chõn. Ngoi li t cnh dim ù tỡnh, Nguyn Du cũn im trang cho truyn Kiu bng nhiu bc tranh t chõn, t rt thc, v thun tỳy l nhng ha xinh p, khụng ng tỡnh. Nhng bc tranh bng th cú khi ti tn, cú khi su mng c vit theo li vn tinh xo .Ch cn mt vi nột phỏc ha vi nhng im chớnh hin hu . õy l cnh mt tỳp lu tranh bờn sụng vng lỳc hong hụn , va gin d , mc mc nhng cng rt nờn th: ỏnh tranh chm núc tho ng Mt gian nc bic mõy vng chia ụi. Hoc ch mt vi nột chm phỏ m ngi c ó hỡnh dung ra cnh mt mỏi tranh nghốo rỏch nỏt ti t theo thỏng ngy: Nh tranh vỏch t t ti Lau treo rốm nỏt trỳc ci phờn tha Hoc bc tranh sn thy ca mt khung tri chiu long lanh phn chiu trờn mt sụng ờm : 6 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Long lanh ỏy nc in tri Thnh xõy khúi bic non phi ỏnh vng Hay búng liu r bờn cu v tht tha soi búng trờn sụng to nờn mt khung cnh p mng th : Di cu nc chy trong veo Bờn cu t liu búng chiu tht tha Khi ch em kiu i ving m m Tiờn, thỡ cnh vt cng theo ú ỡu hiu m m : cn giú ỡu hiu lay ng mt vi cnh lau trờn vựng c m nht theo sng chiu : Mt vựng c ỏy búng t Giú hiu hiu thi mt vi bụng lau. Cnh thanh tnh ca ngụi chựa Giỏc Duyờn ni Kiu ó c cu vt , m ng ti thỡ quanh co theo gii sụng ,cú khu rng lau nh cỏch bit vi cuc sng rn ró bờn ngoi : Quanh co theo gii giang tõn Khi rng lau ó ti sõn Pht ng Ngh thut t cnh ca Nguyn Du tuyt vi n ni Giỏo s Nghiờm Ton ó cú nhn nh nh sau: trong on Trng tõn thanh, luụn luụn cú nhng bc tranh nho nh nh nhng ht kim cng ri rỏc ớnh trờn mt tm thờu nhung ( Vit Nam vn Hc S Trớch Yu) Hóy xem cnh búng trng chờnh chch soi mỡnh trờn súng nc , p lóng óng nh ni tng nh miờn man ca Kiu v Kim Trng sau bui gp g ln u. Ch vi nột on s gia trng , nc v sõn nh ó din t mt khung cnh tuyt nhó p nh mt bc tranh : Gng nga chờnh chch dũm song Vng gieo ngn nc , cõy lng búng sõn Li t cnh tng trng: Nguyn Du cng rt nhiu khi phụ din li t cnh tng trng, ngha l ch dựng mt vi nột chm phỏ, thnh mt ngh thut ó t n mc uyn chuyn v tinh t . Hóy nghe hai cõu th : Vi lụ san sỏt hi may Mt tri thu riờng ai lnh lựng ú l mt cnh mt rng vi lụ trong mựa thu xỏm cú giú heo may, lnh lnh. Li t cnh ny cú th Nguyn Du ch vit theo ngh thut cm quan ca mỡnh ch khụng h ngh rng mỡnh ang to ra mt li v cnh mt cỏch tng trng bng nhng vn th . Mói n hn mt th k sau ,tc vo th k 19 , li t cnh tng trng nay mi phỏt trin tht mau ti Phỏp m cỏc nh phõn tớch vn hc gi l Symbolists. ú l s nhn nh ca Giỏo s H Nh Chi. Nờn ý ngh thut ca Nguyn Du l mang cỏi gỡ rng ln mờnh mụng , ri em vo hm cha trong mt cỏi gỡ nh bộ ( lun gii ca Giỏo S H Nh Chi trong Vit Nam Thi Vn Ging Lun ) . 7 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Trong hai cõu th trờn, mt tri thumang mt ý nim khụng gian rng ln bao la , trong khi bn ch riờng ai mt mỡnhli ch mt phm vi nh bộ , mt tõm tỡnh n l cỏ nhõn. Mt vi cõu th khỏc cng mang cựng mt khuynh hng nh : Hiờn t gỏc búng nghiờng nghiờng Ni riờng riờng chnh tc riờng mt mỡnh ú l cnh mt tri chiu bõng khuõng nghiờng mỡnh soi búng trc mỏi hiờn nh ri chuyn sang , n vo tõm t riờng ca mt cừi lũng Kiu cụ n. ( Cn chỳ ý thờm l cỏch dựng ip ng mt cỏch ti tỡnh khộo lộo ca Nguyn Du , vi ch nghiờng v riờngc lp i lp li nhiu ln m vn cm thy hay .) Cú khi Nguyn Du li dựng mt li t cnh tng trng ngc li , ngha l em tc lũng nh bộ ca con ngi cho ta rng bay hũa vo cỏi rng ln ca tri t. Hóy xem cnh Kiu v Thỳc Sinh chia tay nhau: Ngi lờn nga k chia bo Rng phong thu ó nhum mu quan san. ú l s phõn ly bun bó tuy ch gia hai ngi , nhng ó lm m m c mt vựng cnh vt chung quanh. Hay cnh Kiu tht vng cuc i , m ca phũng nh bộ gieo mỡnh xung dũng bao la ca sụng Tin ng : Ca bng vi m rốm chõu Tri cao sụng rng mt mu bao la. Núi v ngh thut t cnh tng trng ny, giỏo s Dng Qung Hm ó vit: t cnh thỡ theo li phỏc ha m cnh no cng linh hot. Li t cnh dựng mu sc. Ngh thut t cnh bng th ca Nguyn Du cng dựng rt nhiu mu sc nh bc tranh ca mt ngi ha s. Trc tiờn phi l ỏnh sỏng , mt yu t c bn, ri sau ú mi ti cỏc mu sc vi s c pha ch sao cho lm ni c cnh chớnh v cnh ph . Hóy xem mt cnh Xuõn ti mỏt trờn ng quờ qua ngũi bỳt t cnh y mu sc ca Nguyn Du: C non xanh tn chõn tri Cnh lờ trng im mt vi bụng hoa Tht l mt bc tranh mu sc thanh nhó tuyt ho: trờn thm c xanh mt bao la, ni nhng bụng hoa lờ trng tinh . Ch cú hai mu xanh v trng nh ni thanh khit ca tõm hn ch em Kiu i d l Thanh Minh . õy cng cn ý ti li o ch ti tỡnh ca Nguyn Du. Thay vỡ cnh lờ im mt vi bụng hoa trng thỡ Nguyn Du ó vit:cnh lờ trng im mt vi bụng hoa . Tt nhiờn cú th Nguyn Du ó phi o ch ch vỡ tụn trng lut bng trc ca th lc bỏt , nhng cng phi cụng nhn ú l mt li o ch ti tỡnh m khụng phi ai cng lm c . Cng mt cnh c xanh na , nhng ln ny l mu xanh thm soi mỡnh cnh mu nc trong: 8 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Mt vựng c mc xanh rỡ Nc ngõm trong vt thy gỡ na õu. Hay cnh lung linh ỏnh nc soi chiu mõy vng ca hong hụn: Long lanh ỏy nc in tri Thnh xõy khúi bic non phi ỏnh vng. Mt cnh khỏc m mu sc li bun m m , ch cú mu nõu ca t , mu xanh vng ca c ỳa chen chõn bờn cỏi thp lố tố ca gũ t m m Tiờn: Số số nm t bờn ng Ru ru ngn c na vng na xanh Núi chung, Nguyn Du chỳ trng nhiu n mu sc ca thiờn nhiờn, c bit l ca hong hụn ,ca cõy c , ca trng v ca nc l nhng mu sc thi v, nhng li gieo n tng cho mt ni bun xa xm , cng ch vỡ truyn Kiu mang bn cht nhiu ni bun hn vui. Giỏo s H Nh Chi d nhn nh v li dựng mu sc ca c Nguyn Du nh sau : Nguyn Du khi t ỏnh sỏng khụng nhng ch trc tip mụ t ỏnh sỏng y , m li cũn t mt cỏch giỏn tip , cho ta thy s phn chiu trờn ngn c , lỏ cõy mt nc,nh nỳi (Vit NamThiVn Ging Lun) ỳng nh th, hóy xem cnh khu vn vi hoa lu n nh ỏnh la lp lũe trong mựa h , khi mựa nng ó c ún cho bi ting quyờn ca lỳc khi mt ờm trng : Di trng quyờn ó gi hố u tng la lu lp lũe õm bụng Li dựng ch trang nhó v bỡnh dõn trong t cnh. Nguyn Du l mt thi nhõn thuc dũng dừi quan quyn phỳ quý , nhng gp phi cnh lon lc i chỳa thay ngụi gia nh Lờ v nh Nguyn , ó phi v quờ c Huyn Tiờn in n c. C ó tri qua nhng ngy sng trong phỳ quý v nhng ngy sng thanh m ni thụn dó , nờn trong tõm hn ó thu nhp c hai cnh sng . C ó hi hũa kt hp c hai cnh sng ú , nờn trong lónh vc vn chng t cnh trong truyn Kiu , c cú khi dựng nhng ch tht trang nhó quý phỏi , cú khi li dựng nhng ch tht gin d bỡnh dõn. Nhng ch dựng trang nhó quý phỏi c k nhiu qua nhng cõu th trờn, thit tng chng cn lùp li. Bõy gi chỳng ta hóy xem nhng ch rt bỡnh dõn m Nguyn Du dựng trong lỳc t cnh. Vớ d ch em Kiu du Xuõn ra v thỡ tri va ng búng hong hụn , Nguyn Du dựng hai ch t t ch mt hnh ng chm rói, cú th l ch em Kiu thong th bc chõn ra v, m cng cú th ch s xung chm chm ca mt tri chiu: T t búng ng v tõy Ch em th thn dan tay ra v. Th ri gp cnh m m Tiờn p vi , ch cũn mt nm t thp số số bờn ng, chen ln vi ngn c ỳa : Số số nm bờn ng Ru ru ngon c na vng na xanh. 9 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Ri ngn giú gi hn o o thi ti nh mun nhn nh iu chi : o o lc rung cõy trong dng cú hng bay ớt nhiu. Hay cnh vn Thỳy khi Kim Trng tr li tỡm Kiu m khụng thy nng , ch thy cỏnh ộn xp xố bay ling trờn mt t hoang ph y rờu phong: Xp xố ộn ling lu khụng C lan mt t rờu phong du giy . V ờm xung ỏnh trng soi qunh qu l loi ni vn vng, tri õm ch cũn l nhng cng c di mc la tha: y vn c mc lau tha Song trng qunh qu vỏch ma ró ri Chớnh vỡ Nguyn Du ó kt hp c c hai li hnh vn bỏc hc v bỡnh dõn mt cỏch ti tỡnh nờn truyn Kiu ó c tt c mi giai tng trong xó hi ún nhn thng thc mt cỏch nhit thnh. Nhng ch mc mc bỡnh dõn ó chng t mt bc tin ca nn vn chng Vit Nam trờn con ng xa dn nh hng ca ch Hỏn ch nụm m ù Nguyn Du ó tiờn phong dn bc. 6. Li dựng in tớch trong t cnh . Nguyn Du l mt thi ho dựng rt nhiu in tớch trong tỏc phm ca mỡnh. Nhng khỏc vi nhng nh th khỏc , thng dựng in tớch ch vỡ cha tỡm c ch quc ng thớch ỏng thay th . Nguyn Du thỡ khỏc , c ó dựng in tớch lm cõu th thờm cú ý v m m vn lu loỏt t nhiờn, khụng cu k thc mc nh Giỏo s H Nh Chi ó nhn nh. (Vit Nam Thi Vn Ging Lun) Nhng phi núi, nhng in tớch m Nguyn Du dựng chớnh ó lm giu cho nn vn chng quc ng Vit Nam , thm chớ nhiu in tớch ó tr thnh ngụn ng hon ton Vit Nam , m núi ti ai ai cng hiu ý ngha i cng ca nú . Chng hn nhng ch Bin dõu, Gút sen, S t H ụng, kt c ngm vnh , mõy ma, ba sinh, chp cỏnh lin cnh v .v . Nhng in tớch thng nm nhiu trong nhng on th t ngi, t tỡnh , t tõm trng , t ting n , tri di trong sut truyn Kiu . Riờng trong lónh vc t cnh l ch im ca bi ny, chỳng ta khụng gp nhiu in tớch cho lm . Nhng cng xin an c vi vớ d. Chng hn nh on t cnh Kiu nh Kim Trng bờn dũng nc trong xanh phn chiu ỏnh trng ng : Gng nga chờnh chch dũm song Vng gieo ngn nc cõy lng búng sõn Gng Ngach mt trng , do tớch Hng Nga , m nhõn , v ca Hu Ngh , ỏnh cp v ung ht thuc tiờn m Hu Ngh xin c ca b Tõy Vng Mu . Hng Nga húa tiờn v bay lờn mt trng . T ú ngi ta thng gi mt trng l Gng Nga hay ch Hng , ch Nguyt . Hai cõu th khỏc : Sụng Tn mt gii xanh xanh 10 [...]... Bi l: - Nu ch l thun tu l s gic thỡ nht nh Trn Quc Tun khụng dựng Ngu s m ụng s dựng mt trong cỏc t sau thay th: Tc s, Khu s hoc L s Vỡ sao vy? Trc ht, theo quan im ca nhõn dõn Trung Hoa thỡ trong lch s ca dõn tc mỡnh, h khụng cụng nhn triu Nguyờn l chớnh thng Triu ỡnh khụng c xem l chớnh thng thỡ thng gi l Ngu triu S gi ca Ngu triu thỡ tt nhiờn phi gi l Ngu s õy Trn Quc Tun dựng t Ngu s m khụng... mt i lp khỏc na t nhiờn/nhõn to Ngy thỏng (tu nguyt) trụi i kộo theo nhng i thay (tang thng), nhng ú l nhng i thay ca th gii nhõn to, th gii ngi, cũn t nhiờn (ỏ, nc) thỡ vn bt bin (tr gan, cau mt) Soi vo tm gng vnh hng ca t nhiờn, i sng nhõn to t xa n nay (kim c) cng tr nờn gi tm v thoỏng chc Con ngi i din vi cnh tng ny (cnh y, ngi õy) c thc nhn, tnh tỏo hn so vi con ngi o giỏc chựa Trn Bc Nhng, vỡ... Th ng, do nh hng ca Thin hc, vn l mt th m hc tnh Nhng vi s xut hin con ngi l th, th ng Thanh Quan ó bt u cú s chuyn dch, tuy cũn rt rố v phớa ng ú l nh x ca ý thc cỏ nhõn ó bt u thc tnh trong lp ngi ti t ng thi Tuy s lng bi li khụng nhiu, nhng, cú th núi, th Thanh Quan l nhng du son ca th Vit Nam trung i Ngh n B Huyn Thanh Quan tụi c ngh ti bc chõn dung Ngi n b xa l ca ha s Nga Kramskoi; ngi bt ng... tch dng, ỏ vn tr gan cựng tu nguyt, Nc cũn cau mt vi tang thng Ngn nm gng c soi kim c Cnh y ngi õy lung on trng Thi nhõn trỏch con to (gõy chi) bin cuc i thnh sn din ca nhng i thay Thot tiờn vn nhng i lp xa/nay y: Xa l li xe nga i v nhn nhp thỡ nay ch cú c thu ph dy; xa l lõu i ng b m nay ch cũn tr li nn c di ỏnh chiu t Ri xut hin thờm mt i lp khỏc na t nhiờn/nhõn to Ngy thỏng (tu nguyt) trụi i kộo theo... mt) Soi vo tm gng vnh hng ca t nhiờn, i sng nhõn to t xa n nay (kim c) cng tr nờn gi tm v thoỏng chc Con ngi i din vi cnh tng ny (cnh y, ngi õy) c thc nhn, tnh tỏo hn so vi con ngi o giỏc chựa Trn Bc Nhng, vỡ th, cng au kh hn.V cụ n hn n õy, cú th núi, cỏi ch tõm s hoi Lờ B Huyn Thanh Quan, nu cú thỡ cng ó dn dn tr nờn rng ngha, mt ni dung c th Thng Long thi Lờ ch cũn l mt biu tng ca mt quỏ kh vng son... mau (Dt ci) Ton b th H Xuõn Hng nhỡn chung, va tu n theo nhng nguyờn tc, lut l ca th ng va chng li nú B ó phỏ v tớnh n gin, kim t, trang trng cỏch vi ca nú Tuy nhiờn, ú ch l s phỏ v cỏi hi hũa cc b, tc ni b bi th, sau ú li thit lp nờn mt hi hũa mi, rng hn, gia bn thõn bi th v v tr quanh bi th ú Vỡ th, H Xuõn Hng ó sỏng to ra mt th th ng lut mi 23 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học... Th ng, do nh hng ca Thin hc, vn l mt th m hc tnh Nhng vi s xut hin con ngi l th, th ng Thanh Quan ó bt u cú s chuyn dch, tuy cũn rt rố v phớa ng ú l nh x ca ý thc cỏ nhõn ó bt u thc tnh trong lp ngi ti t ng thi Tuy s lng bi li khụng nhiu, nhng, cú th núi, th Thanh Quan l nhng du son ca th Vit Nam trung i Ngh n B Huyn Thanh Quan tụi c ngh ti bc chõn dung Ngi n b xa l ca ha s Nga Kramskoi; ngi bt ng... Hch tng s ca Trn Quc Tun ( Trn Quc Thng- ng tp chớ TGTT s 87,88) Nh ta ó bit Hch tng s l ỏng thiờn c hựng vn ln u tiờn c cỏc chớ s yờu nc u th k XX dch t i Vit s kớ ton th ca Ngụ S Liờn nhm mc ớch tuyờn truyn lũng yờu nc cho nhõn dõn.Tiờu Hch tng s bt u cú t õy vỡ trong i Vit s kớ cha cú tiờu Sau ny c cỏc dch gi nh: Bựi K, Ngụ Tt T, nhúm tỏc gi Bựi Vn Nguyờn, Lờ Thc, nhúm biờn son Th vn Lớ Trn chnh... Quan ó tru tng húa thờm mt bc na: To húa gõy chi cuc Lý Trng? n nay thm thot my tinh sng Du xa xe nga hn thu tho, Nn c lõu i búng tch dng, ỏ vn tr gan cựng tu nguyt, Nc cũn cau mt vi tang thng Ngn nm gng c soi kim c Cnh y ngi õy lung on trng 13 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 -Thi nhõn trỏch con to (gõy chi) bin cuc i thnh... mỡnh vn : 27 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS Quyết Tiến - Năm học 2010 - 2011 - thm nh hng nhy hoa li Sch nh nc sui ban mai gia rng T HU V ngh thut, cú th núi, cõu chuyn tỡnh y kch tớnh ó c tỏc gi nộn rt cht, tht nỳt ngay trong hai cõu u Mỡnh núi vi ta, mỡnh vn cũn son, nhng khi ta i ngang ngừ thy con mỡnh bũ, thỡ s tht b lt ty, mỡnh cũn son cỏi ni gỡ na . mc thng kh. Nu nh tiờn tu l mt cỏch ung p, thỡ cuc ru tiờn th ca chng Kim v nng Thỳy cng l mt cỏch ung p(tụi gi l tỡnh tu hay ụi la tu- T.G.). Chộn h l chộn. trong th phũng. Gng l tm gng soi gn trờn bỡnh phong. Bỡnh gng búng lng l búng hai ngi lng vo nhau trong tm gng soi trờn bc 2 Sổ tự hoc - Đoàn Thị Thuỷ -THCS