Thế giới nghệ thuật truyện ngắn lê minh khuê sau 1986

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LÊ THỊ HỒNG TRANG THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRUYỆN NGẮN LÊ MINH KHUÊ SAU 1986 Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số : 60.22.34 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Đà Nẵng – Năm 2014 Cơng trình hồn thành ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG Người hướng dẫn khoa học: TS NGUYỄN THÀNH Phản biện 1: TS Nguyễn Thanh Trường Phản biện 2: TS Lê Thị Hường Luận văn bảo vệ trước Hội đồng chấm Luận văn tốt nghiệp Thạc sĩ Khoa học xã hội nhân văn họp Đại Học Đà Nẵng vào ngày 28 tháng 12 năm 2014 Có thể tìm hiểu Luận văn tại: - Trung tâm Thông tin - Học liệu, Đại học Đà Nẵng - Thư viện trường Đại học Sư phạm, Đại học Đà Nẵng MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Từ sau 1986, ánh sáng công đổi tư thay đổi giá trị tích cực xã hội, văn học nói chung truyện ngắn nói riêng có chuyển biến mạnh mẽ Bên cạnh bút tiêu biểu bạn đọc biết đến từ lâu Nguyễn Minh Châu, Ma Văn Kháng, Nguyễn Khải, Nguyễn Huy Thiệp, Bảo Ninh, Hồ Anh Thái, Tạ Duy Anh,… có xuất bền bỉ dấn thân lực lượng đơng đảo nhiều bút nữ Đồn Lê, Võ Thị Hảo, Dạ Ngân, Phan Thị Vàng Anh, Nguyễn Thị Thu Huệ, Trần Thùy Mai, Y Ban, Nguyễn Ngọc Tư,… Sự diện họ làm cho tranh truyện ngắn thời kì thêm nhiều khởi sắc Bằng lối tư nghệ thuật đại, Lê Minh Khuê khẳng định tên tuổi vị trí văn đàn Bà đánh giá “cây bút truyện ngắn sung sức” (Lê Thị Đức Hạnh) “một ngòi bút có sức bền” (Bùi Việt Thắng) Sự thành công bà ghi nhận nhiều giải thưởng văn học nước quốc tế Với chuyển biến bút pháp, Lê Minh Khuê thành công tạo dựng giới nghệ thuật độc đáo riêng Có thể nói, đọc truyện ngắn bà, thấy trước mắt tranh thực đời sống thật sinh động, với nhiều số phận khốn khó, cực đất nước chuyển từ thời chiến sang thời bình, từ chế quan liêu bao cấp thời mở cửa thị trường Hiện trang viết bà đảo lộn gay gắt thang bậc giá trị, áp đảo kinh hoàng xấu, ác “lép vế” giá trị tinh thần – đạo đức xã hội thực dụng, cằn cỗi nhân tính Như vậy, giới nghệ thuật Lê Minh Khuê, tranh sống người với tính đa dạng, phong phú phức tạp Đi vào tìm hiểu giới nghệ thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 dịp khám phá phong cách truyện ngắn độc đáo hai phương diện nội dung nghệ thuật Đồng thời nhận diện bứt phá thành công việc đổi nghệ thuật Lê Minh Kh Vì lí trên, chọn đề tài Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 để nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Là nhà văn đánh giá cao nghiêm túc ý thức ln tìm tòi, đổi sáng tác, Lê Minh Khuê làm say mê bao hệ độc giả Chính thế, tác phẩm bà nhận nhiều quan tâm công chúng nhà nghiên cứu phê bình Trong Sổ tay truyện ngắn, nói tác giả truyện ngắn giai đoạn chống Mỹ, nhà văn Tơ Hồi cho rằng: “Lớp sau hòa bình có Đỗ Chu, Triệu Bơn, Lê Lựu, Lê Minh Kh hay, có khơng khí” [25, tr.8] Giáo sư Hà Minh Đức Những tác giả nữ văn xuôi chống Mỹ nhận định: “Lê Minh Khuê bút trẻ, xơng xáo năm chống Mỹ Chị có ý thức chuyển nhanh sang thời kỳ tỏ nhạy bén cách cảm nhận nghệ thuật mình” [4, tr.10] Trong Lê Minh Khuê – cốt cách văn chương đăng Tạp chí Văn hóa doanh nhân, tác giả Vũ Hà nhận xét: “Rất dễ hòa lẫn đám đơng gặp lần đời, lần đọc truyện bút khơng thể qn Nó lưu giữ ta tình cảm dịu dàng, dấu ấn khó phai mờ tâm tưởng… Và điều đáng ghi nhận, sáng tác, Lê Minh Khuê ngày đằm thắm hơn, sâu sắc hơn” [5, tr.8] Một chiều xa thành phố đời năm 1986 – tập truyện ngắn thể rõ nỗ lực vượt Lê Minh Khuê giai đoạn văn học thời kỳ đổi Trong viết Đọc Một chiều xa thành phố đăng Báo Độc lập, số 3, Hồ Anh Thái khẳng định: “Đến tập thứ ba này, Lê Minh Khuê thực thuyết phục người đọc chị khỏi cách nhìn nhận cảm, trở nên khách quan hơn, đa diện mà phần nồng hậu” [38, tr.11] Đánh giá đóng góp tập truyện này, Lê Thị Đức Hạnh Lê Minh Khuê – bút truyện ngắn sung sức cho rằng: “Lê Minh Khuê có nhiều khám phá… Với bút pháp cường điệu, phóng đại, Lê Minh Khuê mô tả ác, trơ tráo, phi lý lấn lướt mà người dường bất lực” [6, tr.32] Cũng bàn tập truyện này, tác giả Bùi Việt Thắng Trong gương thể loại nhỏ khẳng định: “Một chiều xa thành phố Lê Minh Khuê tập truyện ý năm” [39, tr.16] Theo Bùi Việt Thắng: “Một số truyện ngắn Lê Minh Khuê gần bộc lộ khả cảm nhận đời sống ấn tượng mơ hồ lại có cứ” [39, tr.17] Đoạt giải thưởng Tạp chí Văn nghệ Quân đội vào năm 1994, Bi kịch nhỏ tập truyện gây nhiều xôn xao dư luận, chí có nhiều ý kiến đánh giá ngược chiều Có xu hướng tập trung phê phán Bi kịch nhỏ Trung Nguyên, Trần Thanh, Đậu Thị Vĩnh… Tiêu biểu Dương Tùng Tạp chí cộng sản cho Bi kịch nhỏ Lê Minh Khuê “một đứa tinh thần èo uột” [47, tr.21], nhà phê bình cho tác giả “bơi nhọ, sa đà vào thực” [47, tr.21] Đậu Thị Vĩnh xếp Bi kịch nhỏ Lê Minh Khuê vào bảy sách tai tiếng năm Bên cạnh ý kiến phê phán lời khen tập truyện khơng Bùi Việt Sỹ tâm đắc: “Bi kịch nhỏ gây ấn tượng mạnh” [37, tr.18], Bùi Việt Thắng coi tập truyện “Một thể nghiệm Lê Minh Khuê truyện ngắn” [41, tr.25] Tác giả Phạm Xuân Nguyên nhận định: “Truyện ngắn Bi kịch nhỏ Lê Minh Khuê cố gắng chị, thể loại truyện ngắn văn học hơm tìm lại lịch sử qua thân phận người” [26, tr.9] Nhìn chung ý kiến thống ghi nhận tìm tòi, khám phá Lê Minh Kh khơng phương diện thực, người mà phương diện thể loại Khi tập truyện ngắn Trong gió heo may Lê Minh Khuê mắt bạn đọc, nhà nghiên cứu bám sát bước bút truyện ngắn đương đại, Bùi Việt Thắng nhận xét: “Lê Minh Khuê từ Một chiều xa thành phố đến Bi kịch nhỏ, Trong gió heo may chứng tỏ bút truyện ngắn chuyên nghiệp, có nội lực biến ảo” [43, tr.27] Cuối năm 2012, Lê Minh Khuê khuấy động đời sống văn học tập truyện mang tên Nhiệt đới gió mùa giới nghiên cứu phê bình giành nhiều quan tâm ý Đặc biệt, buổi tọa đàm mắt tập truyện ngày 19/12, trang http://giaitri.vnexpress.net, biên tập viên Hà An ghi lại số ý kiến nhà nghiên cứu PGS TS Nguyễn Thị Minh Thái nhận xét: “Lê Minh Khuê có cách giải chiến tranh khiến người đọc rơi nước mắt Viết chiến tranh mà nhà văn cho người đọc thấy gia đình, người chung huyết thống, chiến tuyến rạch đôi người ta nhìn qua mắt nhuốm màu máu đây” [49] Nhà phê bình bày tỏ khâm phục dành cho nữ nhà văn bà “thấu thị chất chiến tranh, xuyên thấu chiến mà bi kịch để lại gia đình, người – điều mà trước nhà văn đề cập tới” [49] Tác giả cho rằng: “Đằng sau chữ sắc lạnh Lê Minh Khuê tâm hồn, lòng bao dung, đôn hậu” [49] Nhà văn Tạ Duy Anh nhận xét: “ Tác phẩm Lê Minh Khuê cho thấy lão luyện ngòi bút, cảm giác tự nhiên khơng, tác giả vượt qua yếu tố hình thức, khiến người đọc có nghề khơng nhận mối ghép hư cấu thực” [49] Cũng điều này, PGS TS Văn Giá nói: “Lê Minh Khuê đạt đến độ vô chiêu thắng hữu chiêu” [49] Theo nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên: “cái tên Nhiệt đới gió mùa dễ khiến người đọc liên tưởng đến thứ nhẹ nhàng, lãng mạn bên lòng tác phẩm lại câu chuyện âm ỉ, sục sơi” [49] Cũng Nhiệt đới gió mùa – tác phẩm Lê Minh Khuê đăng http://news.zing.vn, Thiên Thanh viết: “Vẫn khuôn khổ nhỏ xinh truyện ngắn, Lê Minh Khuê khéo lựa chọn đưa vào tác phẩm lát cắt sắc lẹm, tinh tế sống đại” [55] Tác giả đưa nhận định: “Đề tài chiến tranh ám ảnh khơng xun suốt khiến câu chuyện ln có màu sắc sắt máu, ln có náo nhiệt vùng đất khơng yên ổn” [55] Đáng ý viết Nhiệt đới gió mùa nhiệt hứng văn chương đăng Tạp chí Sơng Hương – số 289, Bùi Việt Thắng đưa nhận định: “Lê Minh Khuê nhà văn hai – liệt đến tận đắm đuối đến tận cùng” [42, tr.7] Bên cạnh đó, nhà nghiên cứu đặc biệt quan tâm đến giới nghệ thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986: Lê Minh Khuê người đàn bà “viễn thị” viết Lời cuối sách Hồ Anh Thái, ông tiến tư nghệ thuật bà: “Lê Minh Khuê không quan tâm đến thực mà chị phản ánh, chị quan tâm nhiều đến cách trình bày thực Chị có ý thức nói giọng – tiết chế, chúng chẳng khô khan, đầy hàm ý” [17, tr.439–440] Nhà văn đưa nhận xét: “Lê Minh Khuê khéo viết đối thoại Gọn gàng, chắn, thừa lời có ấn tượng Những đối thoại xác, chứa đầy thơng tin ngổn ngang tâm lí” [17, tr.449] Trong cơng trình nghiên cứu Truyện ngắn Việt Nam - lịch sử, thi pháp, chân dung GS Phan Cự Đệ chủ biên, nhà phê bình Bùi Việt Thắng có tiểu luận Truyện ngắn Lê Minh Khuê Ông đặc biệt trọng đến đặc sắc nghệ thuật truyện ngắn nhà văn đối thoại, chi tiết nghệ thuật đoạn kết truyện ngắn Theo tác giả: “Đối thoại truyện ngắn Lê Minh Khuê hoạt, có tác dụng thúc đẩy diễn biến câu chuyện làm phát lộ tình huống, tính cách nhân vật tạo khơng khí truyện” [3, tr.760] Trong truyện ngắn mình, Lê Minh Khuê “gây ấn tượng, tạo ám ảnh nghệ thuật nhờ chi tiết nghệ thuật đặc sắc” [3, tr.764] Và “những đoạn kết Lê Minh Khuê viết cách tự nhiên thể sống phải diễn thế, giản dị khơng gò ép, khiên cưỡng nào” [3, tr.765] Đức Anh Nhiệt đới gió mùa Lê Minh Khuê đưa số nhận định: “Các truyện sách nhà văn viết với giọng văn so với trước bà, cách viết liền mạch, câu văn nhà văn sử dụng dấu phẩy, câu kể lẫn câu thoại viết liền Mỗi truyện mảng đời sống nhà văn miêu tả thành công” [51] Truyện ngắn Lê Minh Khuê đối tượng nghiên cứu số luận văn thạc sĩ trường đại học nước Trong luận văn Truyện ngắn Lê Minh Khuê nhìn từ thi pháp thể loại, Cao Thị Hồng trọng khám phá cấu trúc biểu nghệ thuật cấp độ từ quan niệm nghệ thuật người đến xây dựng nhân vật, kết cấu, lời văn Phan Thị Thanh Vân luận văn Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê, vào khám phá điểm nhìn trần thuật số phương diện ngôn ngữ giọng điệu trần thuật Và đến gần nhất, luận văn Hình tượng người phụ nữ truyện ngắn Lê Minh Khuê Nguyễn Thị Mỹ Lài sâu tìm hiểu giới nhân vật nữ truyện ngắn Lê Minh Khuê mối quan hệ với lí tưởng cách mạng, với tình u nhân, với tâm linh tính dục Nhìn chung truyện ngắn Lê Minh Khuê thu hút quan tâm nghiên cứu nhiều nhà phê bình văn học lâu Đã có số bình diện phân tích, đánh giá kỹ ngơn ngữ nhân vật, bút pháp, nhiều bình diện chưa làm sáng tỏ, đề cập dừng lại mức độ nhận xét cảm tính, cụ thể Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng khảo sát luận văn toàn truyện ngắn xuất sau 1986 Lê Minh Khuê Trong đó, chúng tơi tập trung nghiên cứu giới nghệ thuật truyện ngắn nhà văn, để góp phần làm sáng tỏ diện mạo riêng bút nữ 3.2 Phạm vi nghiên cứu Đề tài tập trung khảo sát bốn tập truyện ngắn Lê Minh Khuê: Một chiều xa thành phố (1986), Bi kịch nhỏ (1993), Trong gió heo may (1999), Nhiệt đới gió mùa (2012) Phạm vi nghiên cứu giới hạn bình diện tiêu biểu có khả làm sáng rõ giới nghệ thuật nhà văn: giới thực, kiểu nhân vật, kết cấu, ngôn ngữ, giọng điệu Phƣơng pháp nghiên cứu Nghiên cứu giới nghệ thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986, sử dụng số phương pháp chủ yếu sau: Phương pháp cấu trúc – hệ thống, Phương pháp phân tích – tổng hợp, Phương pháp khảo sát – thống kê, Phương pháp so sánh – đối chiếu Bố cục luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, luận văn có ba chương: Chương 1: Lê Minh Khuê dòng chảy truyện ngắn Việt Nam sau 1986 Chương 2: Thế giới thực truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 Chương 3: Kết cấu, ngôn ngữ giọng điệu truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 10 văn học Byeong – Julee năm 2008 Liên hoan văn học Quốc tế Hadong – Hàn Quốc Đây thật thành công vô quý giá đời cầm bút Lê Minh Khuê 1.1.2 Quan niệm văn chƣơng Để có trang viết vào lòng người, khẳng định dấu ấn riêng phong cách cá nhân, Lê Minh Khuê đặt cho yêu cầu khắt khe công việc Với bà, trang viết, dấu chấm, dấu phẩy phải đặt chỗ, nơi Nghề văn với Lê Minh Khuê rung động mà bà muốn nhắn gửi với người đọc Bên cạnh quan niệm nghề văn, Lê Minh Khuê bộc bạch suy nghĩ nhân cách, phong cách nhà văn Hơn hết, bà hiểu nhà văn phải có phong cách, bà khẳng định: “Văn chương phải mang dấu ấn người viết Mỗi nhà văn phải có ngơn ngữ, giọng điệu riêng không lẫn với người tốt Tạo cách viết tạo phong cách” [57] Ngoài quan niệm nghề văn, nhà văn, Lê Minh Khuê quan niệm vai trò văn học Theo bà, văn học phải phản ánh thực Với nhà văn, thực chiến tranh, điều mà bà thấy chứng kiến, miền kí ức mà bà trải qua Trong nghiệp văn chương, thấy Lê Minh Khuê quan tâm nhiều đến thể loại truyện ngắn Chính vậy, thể loại nhà văn có quan niệm riêng Có lần bà chia sẻ: “Ngơn ngữ truyện ngắn thường súc tích, viết lê thê được, đọc xong tơi thấy khơng thích Tơi khơng ép cố làm cả, thứ tự nhiên” [54] 11 1.2 LÊ MINH KHUÊ TRÊN HÀNH TRÌNH ĐỔI MỚI TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM SAU 1986 1.2.1 Diện mạo truyện ngắn Việt Nam thời kì đổi Từ năm 1986, cơng đổi tồn diện đất nước thức khởi động, góp phần tạo tiền đề quan trọng làm thay đổi diện mạo văn học, có văn xi, đặc biệt thể loại truyện ngắn Trong thời kì này, tài cá tính sáng tạo nhà văn tôn trọng làm cho đội ngũ nhà văn tăng lên phân thành hệ Trước hết, phải kể đến hệ trưởng thành qua hai kháng chiến bạn đọc biết đến từ lâu Nguyễn Minh Châu, Ma Văn Kháng, Nguyễn Khải, Nguyễn Kiên, Các gương mặt truyện ngắn hệ xuất từ thời kỳ đầu văn học đổi có đột phá bút pháp Nguyễn Huy Thiệp, Tạ Duy Anh, Bảo Ninh, Hồ Anh Thái, Sương Nguyệt Minh, Tiếp bước hệ loạt gương mặt cá tính hệ 7x, 8x Nguyễn Ngọc Tư, Phạm Duy Nghĩa, Đỗ Bích Thúy, Đỗ Hồng Diệu, Nguyễn Vĩnh Nguyên, Vũ Đình Giang, Tạo nên diện mạo cho truyện ngắn Việt Nam sau 1986, không nhắc đến đội ngũ nhà văn nữ vừa đông đảo số lượng vừa đa dạng tiềm Lê Minh Khuê, Đoàn Lê, Trần Thùy Mai, Phạm Thị Hoài, Phan Thị Vàng Anh, Nguyễn Thị Thu Huệ, Võ Thị Hảo, Y Ban, Di Li,… Đội ngũ tác giả với tiếp nối hệ cầm bút góp phần khơng nhỏ làm cho diện mạo truyện ngắn sau 1986 ngày mẻ phong phú Bên cạnh lớn mạnh không ngừng đội ngũ người cầm bút, truyện ngắn Việt Nam sau đổi hình thành số khuynh hướng văn học chính: khuynh hướng - đời tư, 12 khuynh hướng nhận thức lại, khuynh hướng triết luận Ngoài ra, thời gian gần người ta quan tâm nhiều đến thể loại truyện ngắn mang nhiều yếu tố huyền thoại Sau 1986 truyện ngắn trở nên nhạy cảm với công đổi đất nước đạt nhiều thành tựu xuất sắc Với nhiều gương mặt xuất lượng lớn truyện ngắn hay đời xem thành tựu truyện ngắn Việt Nam năm sau đổi Từ Phiên chợ Giát, (Nguyễn Minh Châu) Tướng hưu (Nguyễn Huy Thiệp) tác phẩm Ga xép (Lê Minh Khuê), Y Ban (Bức thư gửi mẹ Âu Cơ), Nguyễn Thị Thu Huệ (Hậu thiên đường) Tiếp đến tác phẩm số nhà văn trẻ xuất vào kỷ 21 Đỗ Bích Thúy (Ngải đắng núi), Trần Nhã Thụy (Băng đầu trọc), Nguyễn Ngọc Tư (Cánh đồng bất tận),… Tất tác phẩm thực mang đến luồng sinh khí cho văn học thời kì sau 1986 Không gia tăng nhiều tên tuổi số lượng tác phẩm, thành tựu truyện ngắn Việt Nam thời kì đánh dấu đổi hình thức nghệ thuật như: lên chi tiết kiện; việc thử nghiệm phát huy tối đa hiệu nghệ thuật bút pháp phúng dụ, huyền thoại; bút pháp trào lộng, giễu nhại sử dụng hầu hết thể loại văn học sau 1986 Ngoài ra, thành tựu văn học giai đoạn ghi nhận hình thành nhiều phong cách, bút pháp truyện ngắn đặc sắc Nguyễn Huy Thiệp, Phạm Thị Hoài, Tạ Duy Anh, Hồ Anh Thái, Nguyễn Ngọc Tư, 13 1.2.2 Lê Minh Khuê nỗ lực đổi thể loại truyện ngắn Con đường đổi truyện ngắn Lê Minh Khuê gắn liền với thay đổi quan niệm nghệ thuật người Trước 1986, người truyện ngắn Lê Minh Khuê miêu tả giản đơn, sơ lược chiều, hành động chủ yếu theo tiếng gọi lý tưởng cách mạng Nhưng sau 1986, Lê Minh Khuê sớm có đổi quan niệm nghệ thuật người Lúc này, nhà văn nhận người khơng đơn giản mà phức tạp, bí ẩn, biểu đa dạng nhiều dáng vẻ khác Bên cạnh đổi quan niệm nghệ thuật người, Lê Minh Khuê có nỗ lực đổi cách thức tạo dựng cốt truyện Nếu truyện ngắn nhà văn thời kỳ trước, chuỗi kiện xếp theo lôgic nhân quả, cốt truyện Lê Minh Khuê sau đổi ý miêu tả tâm lý, song diễn biến cốt truyện thường không gắn với điều kiện đời sống bên mà xuất phát từ nội tâm, từ suy nghĩ nhân vật Có thể nói nỗ lực tìm tòi vượt bậc đáng ghi nhận Lê Minh Khuê Qua khảo sát, nhận thấy, truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 có gia tăng điểm nhìn trần thuật Với việc gia tăng này, Lê Minh Khuê khám phá người nhiều bình diện khác nhau, góp phần không nhỏ việc tạo cho người đọc tâm cảm thụ tác phẩm chiều rộng lẫn chiều sâu, đưa người đọc khai thác đến tầng ý tưởng mà nhà văn muốn đề cập tác phẩm 14 CHƢƠNG THẾ GIỚI HIỆN THỰC TRONG TRUYỆN NGẮN LÊ MINH KHUÊ SAU 1986 2.1 THẾ GIỚI HIỆN THỰC QUA CÁC VẤN ĐỀ XÃ HỘI ĐƢỢC PHẢN ÁNH 2.1.1 Những ám ảnh chiến tranh Trong truyện ngắn Lê Minh Khuê, chiến tranh gây ám ảnh người đọc trước hết tàn khốc, ác liệt, dằn, trớ trêu (Những ngày trở về, Ngày đường, Dạo thời chiến tranh) Và đặc biệt, lần đầu tiên, nhà văn nhìn chiến tranh qua chiến đau thương gia đình (Nhiệt đới gió mùa) Khơng tàn khốc, ác liệt, chiến tranh để lại mát, đau thương, vết thương khó bề chữa trị, hay nói chấn thương tinh thần Những chấn thương tiếp tục chiến thực tế dừng lại Ga xép hay Một buổi chiều thật muộn viết vết thương tinh thần 2.1.2 Những thơng điệp mang tính cảnh báo Dưới nhìn sâu sắc mang đậm chất nhân văn, thơng qua truyện ngắn mình, Lê Minh Khuê dấy lên hồi chng thơng điệp mang tính cảnh báo vấn đề bất ổn xã hội người đang, diễn Thứ nhất, thông điệp tình yêu thương tha thứ Trong truyện ngắn mình, Lê Minh Kh khơng nói chuyện hận thù để xới lại hận thù hay khuyến khích người ta sống với nó, nhà văn ln tìm cách giải câu chuyện theo hướng hòa giải Vẫn thấy ngòi bút Lê Minh Kh, khung 15 tang thương ấy, chưa hết ánh sáng bao dung, tình yêu thương thứ tha Thứ hai, thông điệp thức tỉnh nhân tính Nhà văn dấy lên hồi chuông cảnh tỉnh, báo động xuống cấp, thối hóa đạo đức người Khi người tiếp cận với sống đại, đại trở nên vơ cảm với người xung quanh Lê Minh Khuê đặc biệt quan tâm đến mô tả, tô đậm ác phần bóng tối lẩn khuất người Khơng thế, nhà văn nêu vấn đề đáng báo động, thường xuyên xảy xung quanh yếu tố bạo lực 2.2 THẾ GIỚI HIỆN THỰC QUA CÁC KIỂU CON NGƢỜI 2.2.1 Con ngƣời đơn, bi kịch Lê Minh Kh nói cô đơn nhiều hạng người xã hội, hoàn cảnh, trạng thái, khoảnh khắc khác Viết người cô đơn ấy, nhà văn thể góc nhìn người nay, góc nhìn người từ đời sống bên Nhân vật bi kịch truyện ngắn Lê Minh Khuê biểu đa dạng nhiều khía cạnh: Bi kịch chiến tranh, bi kịch chế thị trường, bi kịch tình u nhân Đằng sau câu chuyện người mang số phận bi kịch, Lê Minh Khuê cho biết phần bóng dáng người xã hội hôm 2.2.2 Con ngƣời năng, tha hóa Khác với số nhà văn nữ thời, viết người tính dục, họ mạnh tay, khơng dè dặt thoải mái phơi bày đời sống người chiều sâu thể, nhân vật 16 trực tiếp diễn đạt nhu cầu nhục thể Dưới ngòi bút Lê Minh Khuê, nhân vật thể khát thèm nhục dục thỏa mãn thể xác cách điềm đạm Con người tha hóa truyện ngắn Lê Minh Khuê thể nhiếu cấp độ với biểu đa dạng Có tha hóa tình đưa lại, hồn cảnh ép buộc, có tha hóa cám dỗ vật chất, tiền bạc quyền lực 2.2.3 Con ngƣời khát vọng, nhân hậu Trong truyện ngắn Lê Minh Khuê người bi kịch, tha hóa chi phối đậm nét dường có ngưỡng để níu giữ người bên bờ dốc chênh vênh giá trị nhân văn thức tỉnh nhân tính Đó người với khát vọng sống cao đẹp người với trái tim nhân hậu Lê Minh Khuê dành nhiều trang viết để nói người phụ nữ với khát vọng tình yêu, hạnh phúc người biết vượt lên số phận, éo le, trắc trở đời để khao khát sống tốt đẹp Người đọc thấy tác phẩm Lê Minh Khuê người có trái tim nhân hậu, đặc biệt người phụ nữ Đó vẻ đẹp mà nhà văn lặng lẽ, chắt chiu, nâng niu để có 17 CHƢƠNG KẾT CẤU, NGÔN NGỮ VÀ GIỌNG ĐIỆU TRONG TRUYỆN NGẮN LÊ MINH KHUÊ SAU 1986 3.1 KẾT CẤU Kết cấu “phương tiện tất yếu khái quát nghệ thuật, có chức đa dạng bộc lộ tốt chủ đề tư tưởng tác phẩm; triển khai trình bày hấp dẫn cốt truyện, cấu trúc hợp lí hệ thống tính cách, tổ chức điểm nhìn trần thuật tác giả tạo tính toàn vẹn tác phẩm tượng thẩm mĩ” [7, tr.157] 3.1.1 Kết cấu đảo tuyến Qua khảo sát truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986, nhận thấy, nhà văn không đảo trật tự trước sau mặt thời gian (Dòng sơng), ngòi bút Lê Minh Khuê linh hoạt đảo thành phần cốt truyện (Ráp Việt) để tạo hiệu nghệ thuật Với kết cấu này, Lê Minh Khuê tạo cho người đọc bất ngờ thú vị, hồi hộp chờ đợi diễn tiếp theo, kiện thường xuyên xảy xung quanh 3.1.2 Kết cấu tâm lý Truyện ngắn Lê Minh Khuê thường thời đẩy lùi dần khứ Nhân vật sống lại hướng ngày qua, kỉ niệm thời xa xơi Điều quan trọng q khứ thực ln có mối liên hệ gắn bó định tác động mạnh đến tâm lý nhân vật Và từ lúc ấy, câu chuyện hoàn tồn diễn biến theo dòng ý thức đứt nối, mơ hồ nhân vật Ga xép, Ngày đường,… 18 Với lối kết cấu tâm lý, Lê Minh Khuê thành công miêu tả tinh vi dòng mạch cảm xúc với giằng xé tâm hồn người Người đọc đồng cảm với suy tư, xúc cảm, tâm trạng nhân vật truyện ngắn nhà văn 3.1.3 Kết cấu lồng ghép Kết cấu lồng ghép “được sử dụng chủ yếu truyện ngắn gồm tuyến truyện tuyến truyện phụ, tuyến truyện phụ đóng vai trò đối tượng quy chiếu, liên tưởng, giải thích cho tuyến truyện chính” [45, tr.152] Nhiệt đới gió mùa Bi kịch nhỏ truyện ngắn Lê Minh Khuê tiêu biểu cho kiểu kết cấu Trong truyện ngắn Lê Minh Khuê, kết cấu lồng ghép bao gồm tuyến truyện tuyến truyện phụ, chúng khác chêm xen vào cách linh hoạt, tạo độ mở cho truyện, gợi bao điều suy nghĩ độc giả, đồng thời tạo sinh động cho tác phẩm 3.2 NGÔN NGỮ Ngơn ngữ nơi giao hòa dấu hiệu bật nhất, nơi biểu cách tập trung nét cá tính độc đáo sáng tạo tác giả Nói cách khác, “ngơn ngữ yếu tố quan trọng thể cá tính sáng tạo, phong cách tài nhà văn” [1, tr.215] 3.2.1 Ngôn ngữ trần thuật Dấu ấn riêng ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê thể trước hết kết hợp tài tình lời kể lời tả Hai hình thức thường đan xen lẫn cách tự nhiên tạo cho mạch truyện linh hoạt Trong đó, đặc sắc đoạn tả ngoại cảnh tả ngoại hình nhân vật 19 Ngồi ra, truyện ngắn Lê Minh Khuê có lời văn bớt phần kể, phần tả, mà gia tăng lời trữ tình ngoại đề Qua khảo sát, lời trữ tình ngoại đề truyện ngắn bà thường xuất hầu hết đoạn đan xen vào trình diễn biến kiện nhân vật Nhà văn thường trực tiếp bình luận đánh giá nhân vật, việc, câu chuyện kể Đặc điểm ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê thể rõ qua lời văn trần thuật Nhà văn dung nạp thêm nhiều yếu tố ngôn ngữ đời thường, tạo nên kết hợp nhuần nhuyễn ngôn ngữ tinh tuyển từ ngữ thông tục Đặc điểm khiến lời văn có phần thơ mộc, giản dị, lại khơng phần gai góc, phù hợp với thực bụi bặm mà nhà văn miêu tả Bên cạnh việc gia tăng sử dụng nhiều yếu tố ngôn ngữ đời thường, lời văn trần thuật truyện ngắn Lê Minh Khuê dung nạp thêm nhiều ngữ, điều tạo nên thần thái riêng cho trang văn tác giả 3.2.2 Ngôn ngữ nhân vật Qua khảo sát truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986, thấy, hình thức đối thoại, độc thoại lời nửa trực tiếp nhà văn sử dụng thành công Truyện ngắn Lê Minh Khuê thuộc loại truyện ngắn giàu lời thoại, có truyện tỉ lệ đối thoại chiếm gần hầu hết, Sân gôn, Cơn mưa cuối mùa, Anh lính Tơ-ny D… Với kiểu lời văn đối thoại ngắn gọn, khơng óng ả, mượt mà, trau chuốt có phần thơ ráp, góc cạnh làm cho chân tướng loại nhân vật lớp phơi bày Một hình thức khác lời văn đối thoại nhân vật truyện ngắn Lê Minh Khuê đoạn đối thoại tự nhiên, suồng 20 sã, xuất nhiều từ ngữ thông tục Với kiểu lời văn đối thoại mang nhiều yếu tố tục, Lê Minh Khuê xóa bỏ khoảng cách trang văn đời đầy bụi bặm Không thành công ngơn ngữ đối thoại, Lê Minh Kh tổ chức tổ chức hiệu lời văn độc thoại Khảo sát truyện ngắn Lê Minh Khuê, nhận thấy, lời độc thoại có tần số xuất khơng nhiều so với lời đối thoại Tuy nhiên, thủ pháp xuất hiện, tỏ rõ giá trị đắc dụng việc phản ánh trạng thái tâm lý phong phú phức tạp người như: day dứt, suy tư, giãi bày, hay biện hộ cho mình,… Chẳng hạn Cuộn dây, Khoảnh khắc số phận, Một ngày đường, Một chiều xa thành phố Bên cạnh lời văn đối thoại, độc thoại, hình thức lời nửa trực tiếp góp phần tạo hiệu nghệ thuật đáng kể Trong truyện ngắn Lê Minh Khuê, hình thức lời nửa trực tiếp nhà văn đan xen, trộn lẫn lời nhân vật lời người kể chuyện (lời tác giả) Hình thức diễn đạt cho phép nhà văn soi quét, lách sâu vào gới nội tâm vốn phức tạp người Trong số truyện ngắn Thằn lằn, Mong manh tia nắng, Anh lính Tơn-ny D,… người đọc bắt gặp nhiều chân dung nhân vật lên chân thực vô sống động Trong truyện ngắn Lê Minh Khuê sau đổi mới, điểm đặc biệt hình thức lời nửa trực tiếp thể lời dẫn truyện Nhà văn sử dụng cách diễn đạt liền mạch, câu văn sử dụng dấu phẩy, câu kể lẫn câu thoại viết liền Ta bắt gặp kiểu diễn đạt số truyện ngắn Đồ cũ, Lãng mạn nửa mùa, Ráp Việt, Nghĩ ngợi quẩn quanh, Sống chậm,… 21 3.3 GIỌNG ĐIỆU Giọng điệu thực chất “thái độ, tình cảm, lập trường tư tưởng, đạo đức nhà văn tượng mô tả thể lời văn quy định cách xưng hô, gọi tên, dùng từ, sắc điệu tình cảm, cách cảm thụ xa gần, thân sơ, thành kính hay suồng sã, ngợi ca hay châm biếm” [7, tr.137] 3.3.1 Giọng điệu triết lý, suy ngẫm Với nhiều cung bậc khác nhau, giọng triết lý truyện ngắn Lê Minh Khuê sử dụng để nói lên khái quát ý nghĩa đời, số mệnh sống - chết mà người phải đối mặt Nhiệt đới gió mùa, Anh lính Tơ-ny D, Ga xép,… Bên cạnh giọng triết lý, truyện ngắn Lê Minh Kh có giọng suy ngẫm Giọng điệu sử dụng thường mang tính đối mặt nhằm cọ xát người với thực sống diễn Đó suy ngẫm gia đình, xã hội người thời đại Cơn mưa cuối mùa, Đồng tiền có màu xanh huyền ảo, Một buổi chiều thật muộn, Nước trong, Sống chậm,… 3.3.2 Giọng điệu giễu nhại, châm biếm Trong truyện ngắn Lê Minh Khuê, giọng giễu nhại góp phần hỗ trợ tiếng nói cảnh báo bất cập xã hội, gia đình thân cá nhân Chẳng hạn Bi kịch nhỏ, Ngỗng non, Thân phận cu ly, Xóm nhỏ, Đồ cũ, Lãng mạn nửa mùa, Xe Camry ba chấm Và số tác phẩm khác, chất giọng giễu nhại nhà văn lồng vào ngôn ngữ trần thuật Chuyện bếp núc, Đồng đô la vĩ đại Không sử dụng giọng giễu nhại để phơi bày mặt trái xã hội, Lê Minh Khuê tiếp thêm giọng châm biếm nhằm đả kích sâu cay tượng xấu xa, thối nát diễn 22 đời sống Trong nhiều truyện ngắn Nước trong, Cơn mưa cuối mùa, Trên đường đê,… nhà văn châm biếm lối sống không lành mạnh, thiếu văn minh người 3.3.3 Giọng điệu hoài nghi, thƣơng cảm Với giọng hoài nghi, đời sống nội tâm nhân vật khám phá khai thác chiều kích sâu, rộng khác nhau, làm vỡ tâm hồn vốn phong phú phức tạp người Khảo sát truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986, bắt gặp giọng hoài nghi thể số truyện ngắn Cuộn dây, Khoảnh khắc số phận, Một chiều xa thành phố, Nhiệt đới gió mùa, Sống chậm,… Truyện ngắn Lê Minh Khuê bật giọng thương cảm Đây giọng điệu thể rõ thái độ nhà văn với đời số phận người Trong nhiều truyện ngắn, với sắc giọng khác, Lê Minh Khuê cố lồng vào tiếng nói trái tim với nhiều cung bậc cảm xúc khác Với Nước trong, Trên đường đê, Ngày dài, Sống chậm,… giọng điệu nhà văn thể rõ 23 KẾT LUẬN Trong dòng chảy văn học Việt Nam đương đại, với xuất hàng loạt bút nữ, Lê Minh Kh nhanh chóng định hình phong cách thể loại truyện ngắn Bằng thái độ lao động nghệ thuật chân tình yêu mãnh liệt với văn chương, Lê Minh Khuê khơng ngừng nỗ lực tìm tòi, đổi hành trình sáng tạo Lê Minh Khuê nhà văn có nhiều đóng góp cho văn học Việt Nam thời kì trước sau 1975, đặc biệt sau thời kì đổi Với chuyển hướng từ nhìn sử thi sang nhìn thực đa diện, đa chiều, phức tạp, nhà văn cảm nhận sống nhiều cung bậc tốt xấu, trắng đen, thiện ác Chính từ nhìn đa dạng, đa chiều thế, người đọc thấy trước mắt tranh thực sống thu nhỏ với đầy đủ gam màu tối, sáng Khơng hướng tới vấn đề nóng bỏng để câu khách, không chạy theo thời thượng, Lê Minh Khuê bày trước mắt bi kịch nhân sinh, người cô đơn xã hội; người năng, tha hóa; với người với khát vọng, nhân hậu, bao dung Tất nhìn tồn diện nhà văn sống người giới Bất luận nào, nhà văn không ảo tưởng sống, không quay lưng lại với nỗi đau nhân Chính thế, dù tranh sống mảng màu Lê Minh Kh ln khao khát góp phần cải thiện xã hội Ngợi ca đẹp để thắp sáng niềm tin hi vọng, vạch trần xấu, ác để thức tỉnh nhân tính người Thơng qua giới truyện ngắn mình, Lê Minh Khuê chứng tỏ sáng tạo riêng, độc đáo hình thức nghệ thuật Đó cách tổ chức kết cấu, cách lựa chọn ngôn ngữ, giọng điệu Tuy nhà văn dịu dàng, điềm đạm, ngôn ngữ truyện ngắn Lê Minh Khuê gai gốc, sắc sảo không 24 nhẹ nhàng, trữ tình, dung dị Bên cạnh ngơn ngữ trần thuật ngôn ngữ nhân vật, bà đặc biệt thành công với lời văn trần thuật lời đối thoại Cùng với giọng điệu đa thanh, giàu cảm xúc, với nhiều cung bậc: vừa hoài nghi, thương cảm; vừa giễu nhại, châm biếm; không phần triết lý, suy ngẫm Trên phương diện kết cấu, kiểu kết cấu truyền thống, Lê Minh Khuê sử dụng thành công kiểu kết cấu với ba dạng thức bản: kết cấu đảo tuyến, kết cấu tâm lý kết cấu lồng ghép Những kiểu kết cấu phù hợp việc chuyển tải thông điệp nội dung thể đặc trưng truyện ngắn bà Bằng tất đạt thể loại truyện ngắn, nhà văn tạo lập cho chỗ đứng vững lòng cơng chúng có đóng góp định vào phát triển thể loại truyện ngắn Việt Nam Bên cạnh đóng góp, thành công đạt được, truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 không tránh khỏi số hạn chế Đi sâu vào khai thác vấn đề nhức nhối xã hội, có lúc Lê Minh Khuê phản ánh gay gắt, khắc nghiệt Tuy nhiên, khoảng thời gian chưa đầy 30 năm với 12 tập truyện, có khoảng 10 truyện thuộc loại truyện hay, Lê Minh Khuê chứng minh bút nổ tài hoa, xứng đáng nhà văn nữ kỳ cựu sắc sảo văn học Việt Nam đại Có thể nói, đường sáng tạo đặt nhiều thử thách, với Lê Minh Khuê đạt thể loại truyện ngắn, chứng tỏ nhà văn có hướng vững ... Chương 1: Lê Minh Khuê dòng chảy truyện ngắn Việt Nam sau 1986 Chương 2: Thế giới thực truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 Chương 3: Kết cấu, ngôn ngữ giọng điệu truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1986 9... CHƢƠNG LÊ MINH KHUÊ TRONG DÒNG CHẢY CỦA TRUYỆN NGẮN VIỆT NAM SAU 1986 1.1 LÊ MINH KHUÊ – HÀNH TRÌNH SÁNG TẠO VÀ QUAN NIỆM VĂN CHƢƠNG 1.1.1 Hành trình sáng tạo Lê Minh Khuê tên khai sinh Lê Minh Khuê, ... 13 1.2.2 Lê Minh Khuê nỗ lực đổi thể loại truyện ngắn Con đường đổi truyện ngắn Lê Minh Khuê gắn liền với thay đổi quan niệm nghệ thuật người Trước 1986, người truyện ngắn Lê Minh Khuê miêu