Văn học dân gian hà tây và việc chấn hưng văn hóa địa phương

B ộ ( ỉ I A O D Ụ C VA ĐẢO T Ạ O Đ Ạ I HỌC Q U Ố C GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XẢ HỘI VÀ NH ÂN VÃN NGUYỄN HỮU THỨC VĂN HỌC DÂN GIAN HÀ TÂY VÀ VIỆC CHẤN HƯNG VẪN HÓA ĐIA PHƯƠNG ■ Chuyên ngành: Văn học dân gian M ã s ố : 5.04.07 LUẬN ÁN P H Ó TIẾN Sĩ KHOA HỌC NGỮ VĂN Người hướng d ẫ n khoa học: PGS, PTS LÊ CHÍ QUẾ IIẢ NỒI - 19% MỤC LỤC MỞ ĐẦU Trang I- Lý chọn đê tài II- Đối tượng, phạm vi đề tài vàphương pháp n g h iên cứu III- T ìn h h ìn h sưu tầm, nghiên cứu văn học dân gian Hà T ây IV- Ý nghĩa thực tiễn, đóng góp luận n 21 V- Cơ cấu luận n .22 CHƯƠNG MỘT ĐẶC ĐIỂM ĐỊA LÝ, LỊCH s , VÀN HÓA TỈNH HÀ TÂY I- Hà Tây vùng đất cổ 24 II- Hà Tây đất trăm nghề mối quan hệ vớỉ k in h đô T h ă n g Long - Hà N ộ i 31 III- Hà Tây vùng đất có nhiều di tích lịch sử văn hóa danh th ắ n g 37 IV- Hà Tây V- Hà Tây vùng đâ't có nhiều lễ hội cổ truyền 43 vùng đất có truyền thống khoa b ả n g 47 VI- Hà Tây vùng văn hóa đồng Bắc Bộ với ba d ạn g h ìn h văn h ó a 51 CHƯƠNG HAI DIỆN MẠO VẢN HỌC DÂN GIAN HÀ TÂY I- Các phương thức lưu truyền văn học dân gian Hà T â y 60 II- Các thể loại văn học dân g i a n .67 III- Các tiểu vùng thể loại truyền thuyết dân gian Iĩà T A v 94 CHƯƠNG BA GIÁ TRỊ VẢN HỌC DÂN GIAN HÀ TÂY I- IIIII- V ăn học dân gian phản ánh trìn h dự ng nước, giữ nước dân tộc lãnh địa Hà T â y 101 Văn học dân gian phản ánh cốt cách người Hà Tây 118 Văn học dân gian phản ánh văn vật, phong hóa Hà T ây 131 CHƯƠNG BỐN ĐÓNG GÓP CỦA VẢN HỌC DÂN GIAN HÀ TÀY VÀO VIỆC CHẤN HƯNG VÀN HĨA ĐỊA PHƯƠNG I- Bối cảnh văn hóa Hà Tây sau ngày đất nước th ố n g nhâ't 144 II- Đóng góp văn học dân gian Hà Tây vào việc chấn h ng văn hóa địa phương 152 III- Một vài giải pháp để văn học dân gian góp p h ầ n trở t h n h dộng lực chân hưng văn hóa địa p h n g 170 KẾT LUẬN 176 PHỤ LỤC I- Bản đồ địa bàn hành Hà T â y 182 II- Bản đô điểm diễn xướng dân ca 183 III- Bản đô p h â n tiểu vùng truyền thuyết dân g i a n 184 IV- Một số ảnh minh h ọ a 185 VVI- Danh mục truyền thuyết Sơn T i n h 189 D anh mục truyện cổcó xuất xứ địadanh người Hà Tây 191 VII- Danh mục truyện thư có xuất xứ địa d anh người Hà T ây 194 VIII- Danh mục nh ữ n g di tích thừ Tản Viên 195 IX- Danh mục di tích thờ thần Trung Thành đại vương 201 X- D anh mục n h ữ n g vị thần, th n h hoàng liên quan đến khởi nghĩa Hai Bà T r n g 203 XI- D anh mục n h ữ n g vị thần, th n h hoàng liên quan đến khởi nghĩa Lý Nam Đ ế 208 XII- D anh mục n h ữ n g vị thần, th n h hoàng liên quan đến Đ in h T iên Hoàng Đ ế 212 XIII- D anh mục n h ữ n g di tích thờ Từ Đạo H ạnh 214 XIV- Công văn số: 69-CV/UB ủ y ban n hân dân tỉn h Hà T ây việc tổ chức Liên hoan h t ru toàn t ỉ n h .215 XV- D anh mục tổng kiểm kê di tích tỉnh Hà Tây năm 1995 217 - DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH VÀ BÀI V IẾT CỦA TÁC GIẢ ĐÁ CƠNG B ố c ó LIÊN QUAN Đ ẾN LUẬN Á N 218 - THƯ MỤC THAM KHẢO 220 MỞ ĐẦU I- LÝ DO CHỌN ĐÈ TÀI - L ý d o 1: Nguyễn Trãi (1380 - 1442), người anh h ù n g dân tộc sinh trrởng vùng đâ't thuộc Hà Tây, biểu d ân g Lê Thái Tông nỀm 1437 có đoạn viết: "Kể ra, đời loạn dùng võ, thời b ìn h chuộng văn N ay đ m g lúc ta n ên làm lễ nhạc Song gốc th ì k h ố n g th ể đứng, kỉơ n g có văn th ì k h ỗ n g th ể hành Hòa bình gốc nhạc, th a n h ầm VỜI nhạc T h ầ n chiếu soạn nhạc không dám k h ô n g dốc h ế t tâm sifc N h n g học thuật nòng cạn, sợ khoảng th a n h luật, khó ỉvợc hài hòa X in bệ hạ u ni mn dân, đ ể chốn xóm thơn kh n g hiín g oản hậ n bùơn than, n h th ế không m ất gốc nhạc" [132, tr339] Hoài bão văn trị thái bình sau thời kỳ Bình Ngơ phục quốc t h ậ t cao iẹo Từ ngày đất nước ta thống nhât, tình hình trị ổn định, cơng lổ dất nước đạt th àn h tựu to lớn, vận hội phục hưng /à p h t triể n văn hóa trê n phương diện đặt T rong đó, xu Ìiớng tìm cội nguồn văn hóa dân tộc Việt trở thành phong trào quần chúng hực tầ n g lớp xã hội hưởng ứng, khưi dậy th u ần phong mĩ tục, ìh ĩn g truyền thố ng văn hóa q báu dân tộc Văn hóa vật thể (đình, ihìa, đên, quán ) n h â n dân giữ gìn, tơn tạo; văn hóa phi vật th ể ứ â n dàn khôi phục, tham gia tái tạo, sinh hoạt ca hát, lễ hội cổ riy ền nhiều sin h hoạt văn hóa văn nghệ khác chăm lo, gây dựng ại Một số hục giả cho thập kỷ 90 thê kv thời kỳ chấn hưng ăn hóa dân tộc Đã có hẳn sách vứi đàu đê: C hấn hư ng vùng tiểu vùng văn hóa nước ta hai tác giả H u ỳ n h Khái Vinh Nguyễn T h a n h T uấn [116, sách dầy 284tr.J Chấn hưng văn hóa dân tộc rở t h n h vấn đê quan tâm cùa nhà quản lý nghiên cứu văn học C hấn lư n g th ế nào, để gạn dục, k h i tro n g tạ o động lự c p h t huy nh ữ ng jiá tr ị tố t đ ẹp v ă n hóa dân tộc? Văn học dân gian phận nên tả n g cấu th n h lăn hóa dân tộc T rong trào lưu chấn hưng văn hóa dân tộc, văn học dân gan cần xem xét, đánh giá chẳng Iihững di sản rấ t quan tọ n g k h ứ mà tài sản đương đại quần c h ún g lao động a n g tạo rấ t kịp thời tác dụng phong vũ biểu nhậy cảm phản ánh nọi diển biến xâ hội C hính lẽ đó, tìm hiểu cách nghiêm túc, cặn kẽ, có hệ thốn g văn h>c dân gian từ n g địa phương vấn de ưu tiên đặt nhà rghiên cứu hoạt động văn hóa, đáp ứng nhu cầu tìm văn hóa cội nguồn đmg diễn tro n g đời sống xã hội - L ý d o 2: Hiện nay, theo cấu quàn lý hành chính, nước ta có 53 th h , th n h phố tro n g quốc gia Việt Nam thống T h ố ng n h ấ t rìtn văn hóa n h n g đa dạng sắc thái biểu Do vậy, n h ữ n g năm gần đay, việc nghiên cứu văn hóa, văn học truýên thống phạm vi từ ng tỉn h đưực giới nghiên cứu quan tâm Dẫu văn hóa phương diện giao tiíp khơng có biên giới việc chia địa giới hành cấp tỉnh , th n h pỉố dẫn tới tỉn h, th n h lại có quan đâu não triể n khai đường 16 sách Đảng Nhà nước trung ương đồng thời đê n h ữ n g cHnh sách kinh tế - xã hội cụ thể phù hựp với hoàn cảnh từ n g địa phương Quá tr ìn h xây dựng kế hoạch, đè chủ trương sách, đạo đẾu h n h đòi hỏi quan tham mưu phải nắm b ắ t đưực m ột cách hệ tíố n g vấn đê n g n h quan tâm M ột chức n ă n g q u a n trọ n g n g n h Văn hóa th n g t i n t ỉ n h Hà T ây bảo tồ n p h t huy di sả n văn hóa vật chất, văn hóa t i n h t h ầ n dín tộc tr o n g tỉn h Muốn đê c h ính sách văn hóa phù hợp đáp ứ n g kịp tỉời xu t h ế p h t t r i ể n văn hóa th n g tin Hà Tây đòi hỏi p h ả i xử lý r ấ t n líề u d ữ k iệ n t h n g tin văn hóa để r ú t n h ữ n g k ế t luận m ộ t cách k h c h qian, khoa học tr o n g có n h ữ n g th n g tin văn học d â n gian tác động cCa tr o n g đời số n g xá hội T h êm nứa, từ k h i có N g h ị q u y ế t hội n^hị lần t h ứ B an C h ấ p h n h T ru n g ương Đ ảng khóa VII Về m ộ t s ố n h iệ m VỊ văn hóa, v ă n n g h ệ n h ữ n g n ă m trước m ắ t th ì cơng tác sưu tầ m , n g h iê n CÚI văn học d â n gian Hà Tây đẩy m ạn h , h ú t n iề m say mê n liề u tr í th ứ c địa phương; phong trào quần c h ú n g hưởng ứ n g diệu hâ, ru, h t giao duyên đoàn th ể p h t đông sôi huyện, t h , xã, th ô n T th ự c tiễ n s in h dộng đ ặ t cần có n h ữ n g tà i liệu m an g t í i h k h i q u t, t ổ n g hợp hệ th ố n g hóa m ột cách khoa học - L ý d o 3: F ed erico Mayor Zaragoza tác giả bài: T h ậ p k ỳ t h ế g iớ i p h t tr ể n văn h ó a đ ă n g t r o n g tạ p chí T h n g tin UNESCO, t h n g 11-1988 dưa lời k h u y ế n cáo: "K in h n g h iệ m hai thập k ỷ vừa qua cho th ấ y rà n g tro n g m x ã hội n g V nay, tr ìn h dộ p h t triể n k in h tê n o theo x u hướng c h ín h trị k in h tê' nào, văn hóa p h t tr iể n h a i m ặ t g ắ n liin với Vãn hóa m ộ t p h ậ n k h ô n g th ể tách rời số n g n h ậ n th ứ c m>t cách h ữ u th ứ c c ũ n g n h vô thức - cùa cá n h â n cộng đ ô n g Vơi hóa tổ n g th ể số n g đ ộ n g hoạt dụng sá n g tạo tro n g q u k h ứ t n n ẻ h iệ n Q ua t h ế kỷ, hoỊit đ ộ n g sả n g tạo ày d ã h ìn li th n h n ê n - - m ộ hệ th ố n g g i trị, truyên thống thị h iế u - n h ữ n g y ế u tố xác đ ịn h đặc tín h riên g dân tộc Vì văn hóa n h ấ t đ ịn h g h i dấL ấn cùa m ìn h lên hoạt dộng kinh tế người uà xác đ ịn h nh ữ n g m ặ m n h m ặ t yếu riêng trình sản xuất m ột xã hội T trở đi, văn hóa cản coi m ìn h m ột ngùôn cổ xúy trực tiếp cho p h t triển ngược lại phát triển cản thừa n h ậ n văn hóa g iữ m ột vị tr í ‘rung tâm , m ột vai trò diêu tiết xã hội" Cho đến nay, tồn Iihận thức chưa đầy đủ vai trò quần chúng lao động sáng tạo nghệ thuật n h chưa đánh giá đúnỊ vai trò văn học dân gian sống xã hôi đại ng hệp chấn hưng văn hóa Do vậy, việc hay đẹp, mối quan hệ ịiữa vãn học dân gian với dối tượng cụ thể địa phương Hà Tây mối quan hộ văn hục dân gian với sáng tác thơ văn đại, với việc khơi dậy sin h hoạt văn hóa cộng đồng, phục hưng làng nghề th ủ công mĩ nghệ c;ch tiếp cận để người trân trọng sản phẩm sá n g tạo n h â n dân từ nêu cao ý thức giữ gìn, sử dụng vốn liếng q báu tro n g ng hệp đổi đất nước L ý d o 4: Hà Tây đ ất Việt cổ nên nghiên cứu văn học dân gian Hồ Tây m ột hướng tiếp cận mở lâu đài văn hóa Việt cổ trầ m tích vào ký ức ihân dân, góp phần làm sáng tỏ chân dung, diện mạo văn hóa Việt Nam cổ tu y ề n từ tiếp tục tìm kiếm xác định sắc văn hóa dân tộc L ý d o 5: Vốn người Hà Tây, lại dã có mười lăm năm làm cơng tác SƯU âm, nghiên cứu văn hóa dân gian Hà Tây, tơi có kỳ vọng thể tình cảm suy nghĩ quê hương trào lưu phục hưng văn hóa - - Đề tài: Văn học dân gian Hà Tây việc chấn hưng văn hóa dịa phưưng xuất p h át từ lý vừa có tín h chất khoa học, vừa có ý nghla thực tiễ n n h trìn h bày II- ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI ĐÊ TÀI VẢ PHƯƠNG PH Á P N G H IÊ N c u Đ ố i tư ợ n g Luận n xác định đối tượng nghiên cứu văn học dân gian Hà Tây Hà T ây địa bàn cư trú chủ yếu dân tộc Việt Ngoài dân tộc Mường dân tộc Dao sống vùng chân núi Ba Vì Luận án tập tru n g khảo sát, nghiên cứu văn học dân gian người Việt, chiếm tói 95% dân 3ố tro ng tỉn h P h m vi đề tài Đối tượng nghiên cứu rộng diện th ể loại song phạm vi đê tài th u hẹp địa bàn h àn h cụ thể tỉn h Hà Tây N h p h ầ n lý chọn đê tài đâ đê cập tới, phương diện giao tiếp văn học dân gian khơng có biên giới, cơng tác nghiên cứu khoa học mà th u hẹp phạm vi đê tài địa giới h n h dễ dẫn tới hạn chế ,ính khái quát vấn đê T h ế thực tiễn công tác nghiên cứu thoa học inột địa phương địa danh hành lại vãn đê rấ t dáng juan tâm Bởi tín h thời sự, th iết cóng việc đặt nhằm giải ìh ữ n g vấn đê nảy sinh tỉnh nên dịa giới h n h coi nh iự khu b iệ t phạm vi nghiên cứu đối tượng cĩê tài Và, cho rằn g lếu công tác khảo sát nghiên cứu kĩ tư liệu văn học dân gian ỡ bần hẹp cho phép nhà khoa học phát rút - - kít luận khoa học m ang tín h khái qt, có giá trị ngoại suy cho n h ữ n g địa khác rộng rãi P h n g p h áp n g h iê n cứu Trên sở tổng hợp nguồn tư liệu dã xuất với ngùôn tư liệu SUI tầm thực địa có trọ n g điểm thực đê tài, sử dụn g nh ững plương pháp n ghiên cứu n hư sau: a) Phương pháp d ịa lý lịch sử văn hóa chương một, t r ìn h phân tích chúng tơi ý tới đặc trư n g vùng đ , t r ìn h lao tác, truyền thống lịch sử, nếp sống văn hóa, n h ữ n g biến độig xã hội dã ả n h hưởng tới sáng tác văn học dân gian Hà Tây làm tiầi đề để chương sau p h át n h ữ n g đặc điểm m ang tín h qui luật vậi động p h t triể n dối tượng văn học dân gian b) Phuơng pháp thống kê, phân loại C húng sử d ụ n g phương pháp thống kê phân loại chương hai tụi ngữ, ca dao, tru y ền thuyết vị th ầ n thờ xoay quanh chủ đê nlất đ ịn h từ r ú t kết luận tăn g thêm sức thu yết phục cho su; đoán khoa học Đơn vị tín h bài, câu chuyên, thố ng kê theo đơn vị thờ phụng c) PlỉuutíỊỊ pháp so sánh Bất đối tượng nghiên cứu khoa học t r ìn h phân tích nếi Vã sử dụng có hiệu phương pháp so sánh giúp cho việc n h ận thrc đối tượng th êm p hần sâu sắc - 22(1 - TH Ư M ỤC THAM KHẢO * Các cỉtữ viết tắt - NXB Nhà xuất - TC Tạp chí - H Hả Nội - VHTT Văn hóa thơng tin - tr Trang Trong nội dung luận án clng tơi dẫn trích tư liệu ghi vào khung [ X, tr Y ] X số thứ tự đơn vị thư mục tham khảo Y ghi só trang trích dẫn tư liệu đơn vị thư mục tham khảo A - CÁC TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT DẶ NG VIỆT BÍCH Tìm hiểu biểu tượng cơng chúa My Nương Mỵ Châu - Tập san Tản Viên Sơn tháng + 9/1995 - Hội Văn học nghệ thuật Hà Tây 1995 HÀ LÂM BÙI Phái thêm di ch ỉ khảo c ổ học thuộc văn hóa Phùng Nguyên - Báo Nhân dân 23/10/1995 LÊ NGỌC CANH Cơng trình nghệ thuật biểu diễn truyền TƠ ĐƠ NG HẢI thông người Việt Hà Tây 1994 - Thư viện LƯU DA N H DOANH nghiên cứu văn hóa dân gian 4.LÊ NGỌC CANH Vùn hóa lùng Da S ĩ - N X B Văn hóa dân tộc - H 1992 NGUYỄN Đ ổ N G CHI Kho làng truyện c ổ tích Việt Nam - NX B Khoa học xã hội - H 1972, tập I, in lần thứ - 221 - NG UY EN DONG CHI Kho tàng truyện tích Việt N am - NX B Khoa học xã hội - H 1972, tập II, in lần thứ /N G U Y Ễ N Đ ổ N G CHI Kho tà n g tru vện c ổ tích Việt N am - N X B Khoa học xã hội- H 1973, tập III, in lần thứ N G U Y ỄN Đ ổ N G CHI Kho tàng truyện c ổ tích Việt Nam - N X B Khoa học xã hội- H.1975, tập IV 9.N G Ư Y Ễ N Đ ổ N G CHI Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam - NXB Khoa học xã hội - H.1982, tập V 10.C H U X U Â N DIÊN Tĩnyện c ổ tích nhà khoa học - Khoa Ngừ văn trường đại học tổng hợp TP HỒ Chi M in h - 1989 11.CH Ư X U Â N DIÊN LƯƠNG V Ả N ĐA N G Tục n gữ Việt N am - NXB K hoa học xã hội - H 1993 PHƯƠNG TRI 12.N G U Y ỄN XUÂN DIỆN Thử tìm hiểu dâu ấn huyền thoại Sơn Tinh- Tản Viên Thánh ntĩữỉĩg thần tích - TC V ăn hóa dân gian số 4/1994 13.V Ẩ N DŨNG Trò leo dây phường leo d â v múa rối Tê Tiêu - Hà Tây Văn hóa thể thao - s ó Xuân Nhâm Thân 1992 14.NGUYỄN TẤN ĐĂC Đọc lại truyện Sơn Tinh Thủy Tinh - Văn hóa dân gian số + 4/1988 - 222 - 15.Đ ỗ TẤT ĐẮC Mùa xuân k ể chuyện múa rối nưỏc - Tập san Núi Tản sông Đà - Ty Văn hóa thơng tin H Sơn Bình 2/1978 16.PHAN TẤ T Đ Ắ C Khí hậu ỉỉà Tây - Nha khí tượng Hà Tây - 1971 17 C Á T Đ IỀ N Vai trò văn học dân gian với sân kháu tim yền thống - N X B V ăn học H 1995 18.BÙI X U Â N Đ ÍN H Hội Giã La - TC Văn hóa dân gian số 4/1994 19.CAO H U Y Đ ỈN H Người anh hùng làng Dóng -N X B Khoa hoc xã - H.1969 • • 20.CAO H U Y Đ ỈN H Tìm hiểu tiến trình vãn học dân gian Việt Nam (in lần thứ 2)- N X B Khoa học xã hội - H 21.PH A N HUY Đ Ô N G Truyền thuyết bia Bà - NXB Thanh niên H.1992 22.PH AN H U Y Đ Ô N G Viết tiểu thuyết, truyện ngắn mang màu sắc văn học dân gian -in tập san T ản Viên Sơn + 9/1995, Hội V H N T Hà Tây 1995 23.PH Ạ M X U Â N Đ Ộ Sơn Tứv tinh đ ịa c h í - X uất năm 1941 24.D C úc n ữ thần Việt N a m - N X B Phụ nữ - THỊ HẢO MAI THỊ N G Ọ C C H Ú C 25.DẶNG HIỂN H.1984 Bài thơ dá (tập thơ) - Hội văn học nghệ thuật H Tây 1995 26.LÊ HUY HỊA Sợi lóc ngả màu (tập tlìơ) - NX B Lao động 1994 - 223 - 27.T R ỊN H TI ẺN HÒ A Tự hào vị trạng nguyên, liến trước Báo 1ỉà Tây số xuân Ất Hợi 28.N G U Y Ễ N V ă n T h ể lục bái từ ca í/ao đ ến "truyện K iều " - hồn TC V ăn học, số 1/1974 29.KIỂU TH U H O Ạ C H Tru vện nôm nguồn gốc chất thể loại - NX B Khoa học xã hội - H 1992 30.Đ O À N C Ô N G H O Ạ T Sơ giói thiệu văn học dân gian vùng Ba Vì- Sáng tác Hà Tây 4/1974 31.N G U Y Ễ N H U Y H N G Lảng Gia nghệ thuật múa rối nước Tan Viên Sơn - H ội Văn học nghệ thuật Hà Tây tháng 1 + 12/1994 32.C H U HU Y Hội rước thành hoàng tổng Iỉà Hồi lai lịch Cao Sơn dại vương - TC Văn hóa dân gian số 1/1994 33.C H U HU Y (chủ biên) Làng Liên Bạt xưa (Bản chữ vi tính lưu ỏ đình làng Liên Bạt) - Năm 1994 34.T R Ầ N B Ả O H Ư N G NGUYỄN ĐẢNG HÒE 5.N G U Y Ê N X U Â N KÍNH Hát dơ hát chèo tầu - Ty Văn hóa thơng tin H Sơn Bình - 1978 Thi pháp ca dao - N X B Khoa học xã hội H.1992 36.H À KỈNH ĐỒN CƠNG HOẠT 37.Đ ỈN H G IA K H Á N H CỦ H U Y C Ậ N (Chủ biên) Truyền thuyết Sơn Tinh -Ty Văn hóa thơng tin Hà Tây - 1975 C ác vù n g Văn hóa Việt N a m -NXB Văn học - H.1995 (Chủ biên) Địa chí văn hóa dân gian Thăng Long Đông Đô - ỉ Nội - sỏ Văn hóa thơng tin T R Ầ N TIẾN (D ồng chủ biên) H Nội 38.Đ IN H G ỈA K H Á N H 1991 - 224 - 39.Đ lN ll GIA KHÁNH CHU X U Â N DIÊN 40 VŨ NGỌC KHÁNH Văn học dán gian, tập II - N X B Đ ại h ọ c tru n g học c h u y ê n n g h iệp 1973 Kho lùng giai thoại Việí Nam (tập 2) N X B V ăn hóa H 9 41.VŨ NGỌC KHÁNH NGÔ ĐỨC THỊNH Tứ bất tứ - NXB V ăn hóa dân tộc H I990 Khu Cháv xưa vù - Báo H T ây 42 H u y ện ủy n g H ò a x u ấ t bần LÊ V A N KỲ Tìm hiểu truyền thuyết qua hội lễ - T C Văn hóa dân gian số 4/1990 4 KỶ YẾU CỦA HỘI NGHỊ NGHIÊN CỬU THỜI KỶ Hùng Vương dựng nước, íập II - N X B Khoa học xa hội H 1972 HÙNG VƯƠNG LẦN THỬ 2, THÁNG 4/1969 MẢ GIANG LÂN LÊ CHÍ QUẾ Tục ngữ, câu đố, ca dao, dân ca Việt Nam - Trường Đ ại h ọ c T ổ n g hợp Hà N ộ i 1977 46 VŨ T ự LẬP (Chủ biên) Văn hóa cư dân dồng bâng sông Ịlồng - N X B Khoa h ọc xã hội - H 1991 PHAN H U Y LÊ - v ủ MINH Địa bạ Hà Đông - Đại học quốc gia Hà GIANG - V Ũ V Ả N Q U Â N - N ội, trung tâm hợp tác nghiên cứu V iệt PHAN PHƯƠNG THẢO Nam -H 1995 PHAN HUY LÊ Kẻ Giá - làng chiến dấu truyền thống tiêu biểu người anh hùng Lý Phục Man - T C D ân tộc h ọ c số 2/1985 49 Lịch sử Việt Nam, tập ỉ xã hội, H I NXB Khoa họ c - 225 - ỉ Ạch sử Đủng Ịlà Túy, lập / T ỉnh ủy 50 Mà T ây - 1972 51.N G U Y Ễ N T H Ị H Ư Ơ N G LIÊ N Di tích lịch sử hội làng Hạ Thái - T C V ăn h ó a dân gian số /1 9 52.H O À N G L U Ậ N Rối luông Tế Tiêu - S ô n g Đ (T ập S tác H sơn B ình ) 1979 D Ặ N G V Ả N LUNG Đ Ả N G V Ă N L U N G Những yểu tô trùng lập ca dao trử tình - T C V ăn học số 10/1968 Vấn dể vùng văn nghệ dân gian - T C V ăn h ọ c số /1 55.H O À N G L Ư Ơ N G Bàn góp thêm vấn dề tồ íem người Việt nguyên thủy -T ập san N g h iên cứu lịch sử số 5/1959 56 Lưu Hình Dương Lễ -N X B Phổ thơngH 57.LÊ HỊNG Lựu Tìm hiểu số di tích văn hóa truvền thuyết q hương Hai Bả Trưng Luận văn tốt nghiệp năm 1995 - Phòng tư liệu kh o a N g văn, T rư ò n g Đ ại h ọ c K hoa h ọ c xả hội nh ân văn, Đ ại h ọ c Q u ố c gia H N ội T H Ế M Ạ C Sơn Tinh Thủy Tinh (k ịch ) in tro n g tập S án g tác H T ây số /1 T H Ế M Ạ C Truvện Ao Vua - N X B V ăn hóa dân tộc H 1990 N G U Y Ê N H Ữ U M Ã O Tâm hồn Ịlương Sơn - N X B V ăn hóa dân tộc -11.1991 - 226 - N G U Y Ễ N H Ữ U M Ã O Hoa lay lùng Chủng - N X B V ăn hóa dân tộc - 111994 K IỀ U MỘC Bùi Quốc Hưng vị công thần khai quốc triều hậu Lê V ăn n g h ệ H Sơn B ình số xuân C an h N gọ N G U Y Ễ N H Ữ U M Ủ I Vài nét việc mua bán hát dìnlỉ qua sơ tư liệu văn bia - T C H án N ô m số /1989 L Â M BÁ N A M Đồi diều xứ Đoài - H T ây V ăn hóa thể thao số 1/1992- s ỏ Văn hóa thơng tin thể th ao H T ây L Â M B Á N A M Iỉình tượng Tán Viên dời sống văn hóa người Mường - T C V ăn hóa dân g ian số /1 9 66 PHAN NGỌC PHAN ĐĂNG N H Ậ T Thử xây dựng lại hệ thống hu vén thoại Việt Mường - TC Văn hóa dân gian số 2/1991 (phần 2) L Ư Ơ N G Đ Ử C N G H I Ngày tết sắc bùa ỏ Phú Nhiêu - H T ây V ăn h ó a th ể th ao - X u â n Q u ý D ậu 1993 68 Niên giám thống kê tỉnh Hà Tây 1990 ì 994 - C ụ c thống kê H T ây D IN H V Ả N N H Ậ T Dát Cấm Khê, cuồi ỉ lai Bà Trưng klĩổi rtghiã Mê Linh năm 40 - 43 N ghiên củ u lịch su số 148 149 (năm 1973) - 227 - Đ IN H V Ă N N H Ậ T Đất Mê Linh - Trung tâm trị, quản kinh lê huyện Mơ Linh tlìời Ịlai Bà Trưng - T C N g h iên cứu lịch sử só 190 - 191 71.ĐINH VẢ N NHẬT Huyện Mỏ Linh thời Ilai Bà Trung N ghiên cứu lịch sử s ố 172 P H A N Đ Ả N G N H Ậ T Quá trình chuyển hóa biểu tượng "Chim, rán" íù huyền thoại cổ cỉến truyền thuyết Hùng Vương - T C V ăn h ó a dân gian, số 2, 1983 73.N G Ư Y Ễ N T Á N H Í Văn bia Hà Tây - B ả o tàn g tổ n g hợp s ỏ Đ Ặ N G V Ă N TU V ăn h ó a th ô n g tin th ể th ao H T ây - 1993 N G U Y Ễ N TH Ị T R A N G LƯ U Đ ÌN H T Ă N G N H IỀ U T Á C G IẢ Danh nhân quê hương, tập ỉ - T y V ăn hóa th ô n g tin H a T ây 1973 75.N H 1ẾU T Á C G IẢ Danh nhăn quê hương, tập II - T y V ăn h ó a th ô n g tin H T â y - 1974 N H IỀ U T Á C G IẢ Danh nhân quê hương, tập III - T y V ăn h ó a th n g tin H S n B ìn h - 1976 7 N H IỀ U T Á C G IẢ Ilà Tâv làng nghề làng văn, lập Ị (làng n g h ề) - Sỏ V ăn h ó a th n g tin th ể th ao Hà T ây - 1992 N H IỀ U T Á C G IẢ ỉ lừ Tây làng nghề làng văn, lập II (làn g văn ) - Sỏ V ăn hóa th n g tin H T ây 1994 - 228 - N H IÊ U T A C G IA Lịch sử sán khấu Việt Nam, tập / K hoa học xã hội N H IỀ U T Á C G IẢ NXB H 1984 Truyện cổ ỉ Sơn Bình - T y V ăn hóa th n g tin H Sơn B ình 1977 N H IỀ U T Á C G IẢ Tục ngữ, ca dao, dân ca IIÙ Tâv - s ỏ V ăn h ó a th ô n g tin th ể th ao H T ây 1993 (tái có b ổ sung) 82.V Ũ N G Ọ C PH A N Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam (in lần thứ 7) - N X B K h o a h ọ c xã hội - H 1971 N G U Y Ễ N V IN H P H Ứ C Cuộc khỏi nghĩa Hai Bà Tníng ỏ Hà Nội N X B H NỘI H 1983 N G U Y Ễ N Q U Â N PHAN CẨ M TH Ư Ợ N G L Ê CHÍ QUẾ VỖ QUANG NHƠN M thuật người Việt - N X B M ĩ th u ật 1989 Văn học dân gian Việt Nam - T ủ sách trường đại học Tổng hợp Hà N ội 1990 NGUYỄN HÙNG v ĩ 86 Quốc Oai cảnh vậl người - H ội V ăn n g h ệ d ân g ian - 1991 T R Ầ N L Ê S Á N G Phùng Khấc Khoan dời thơ văn N X B H N ộ i - 1985 8 B Ả N G S Ơ N Làng tiện Nhị Klĩê phố TỔ Tịch - Hà T ây văn hóa th ể th ao số 1/1992 N G U Y Ễ N HỮ U SƠ N Từ Dạo Hạnli - lừ tiểu truyện thiền su' sử sách sử sách cíếĩi truyện tích dân gian s ỏ T ài ch ín h vật giá văn hóa dân gian số /1 9 - 229 - Tản Viên Sơn H ội v ăn học ng h ệ th u ật Hà 90 T ây số th án g 8+ /1995 B Ù I D U Y T Â N N G Ọ C L IỄ N H À V Ă N T Ắ N (C h ủ b iên ) Trạng Bùng Phùng Khấc Khoan - T y V ăn hóa th n g tin ỉ Sơn B ình - 1979 Văn hóa Dơng Sơn (ỉ Việt Nam - N X B K h o a h ọ c xã hội - H 9 N G U Y Ễ N X U Â N T H A M Một khoa thi dầv V nghĩa lịch sử - B áo Hà T ây 16/2/1995, H O À N G T H Ị P H Ư Ơ N G THẢO Khảo sát văn hóa dân gian (ỉ làng Bấc - làng Bối Khê - L uận văn tốt n g h iệp n ăm 1995 - P h ò n g tư liệu khoa N gừ v ăn ,T rư n g Đ ại h ọ c K h o a h ọ c xã hội n h ân văn , Đ ại h ọ c Q u ố c g ia H N ội B Ủ Ỉ T H IẾ T Làng xã ngoại thành Hà Nội - N X B Hà N ội - 1985 N G Ô Đ Ứ C T H ỊN H Phác họa sác thái văn hóa dịa phương văn hóa dồng bàng Bấc TC V ăn h ó a d ân g ian số /1990 N G Ô Đ Ử C T H ỊN H (Chủ biên) Vùn hóa vùng phân vùng vân hỏa (ĩ Việt Nam - N X B Khoa học xã hội H 1993 N G Ô Đ Ú C T H Ọ (C h ủ b iên ) Các nhả khoa bảng Việt Nam (1075-1919) - N X B V ăn học 1993 9 N G Ô Đ Ú C T H Ọ (C h ủ b iên ) Di lích lịch sử vãn hóa Việt Nam - N X B K hoa học xã hội - H 1991 - 230 - 100.N G U Y Ê N H Ữ U T H U Hội hát "Chèo Tẩu" phải chủng ngảv hội Iruyền thông kv niệm Ilui Bù Trưng T C D ân tộ c h ọ c sổ /1 10 1.Đ IN H K H Ắ C T H U Â N vài nét bi ký ỏ chùa Thày - sán g tác H Sơn B ìn h - X u â n B ín h D ần 1986 102 Tống Trân - Cúc Hoa - N X B P h ổ th ô n g H 103.Đ ỗ B ÌN H T R Ị Nghiên cứu tiến trình lịch sử văn học dân gian Việt Nam - T rư n g Đ ại h ọ c sư p h m I H N ộ i, x u ấ t b ản 1978 ] 04 Truyền thống anh hùng dân tộc loại hình tự dân gian Việt Nam - N X B K h o a h ọ c x ã h ộ i - H 1971 105 ĐẶ NG V Ấ N T Một s ố tư liệu văn hóa dân gian ỏ xã Phú Lương - TC Văn hóa dân gian số 4/1990 10 Đ Ặ N G V Ă N TU Vui hội mùa xuân ỏ vùng đất c ổ - T C v ă n h ó a d â n g ia n s ố 1/1989 107.MINH TÚ Lý Nam Đ ế - N ghiên cứu lịch sử só 1/1991 108.H O À N G M IN H T Ư Ờ N G Một vùng khoa bảng - T C T ản V iên Sơn số th n g + /1 9 c ủ a H ộ i V ăn học n g h ệ th u ậ t H T ây 109.TRẦN TỪ Góp phần lìm hiểu lùng việt c ổ truyền Làng xã ỉ lương sơn - T C N g h iê n cứu lịch sủ' s ố 165 (n ăm 1975) -231 10.HOÀNG TIẾN T ự u - Vấn để phân vùng văn học dân gian vả V nghĩa phương pháp luận - T C D ân tộc học số /1978 111.T R Ầ N L Ê V Ả N Thung mơ Hương Tích - N X B V ăn hóa H 112 Văn hóa dân gian lĩnh vực nghiên cứu - N X B K h o a h ọ c xa hôi - H 1989 Văn hóa dân gian phương pháp nghiên cứu - N X B K h o a h ọ c xã h ộ i - 113 H 9 Vãn hóa Hòa Bình ỏ Việt Nam - V iện sử 114 h ọ c H N ộ i - 1989 115 Việt Nam Đông - Nam Á quan hệ lịch sử văn hóa - N X B C h ín h trị q u ố c gia H 9 1 H U Ỳ N H K H Á I V IN H NGUYỄN THANH TUAN Chấn hưng vùng tiểu vùng văn hóa ỏ nước ta - N X B C h ín h trị qu ố c g i a - H 1995 1 H U Ỳ N H K H Ả I V IN H Chấn hưng văn hóa dân tộc tiêu trừ văn hóa dộc hại - B áo N h ân dân ngày /1 /1 9 Q U Á C H V IN H Tản Viên mộng mơ (tập ký) - s ỏ V ăn hóa th n g tin H T ây 1995 119.H ổ S ĩ V ỊN H P H Ư Ợ N G V Ũ (C h ủ b iên ) Lễ hội c ổ truyền Iỉà Tây - s ỏ V ăn hóa th n g tin H T ây 1995 - 232 - 120.PHƯỢNG v ủ Hội truyền thông (ĩ Hà Sơn Bình vù sơ văn dể quản lý lễ hội nav - T C N g h iên u v ăn h ó a n g h ệ th u ậ t số /1 9 121 PHƯỢNG v ủ Văn hóa dân gian nghiệp văn hóa Hà Sơn Bình - T C V ă n hóa d ân gian số /1 9 Vùng dắt cú n/ìửng tên gọi mài - T ậ p b ú t 122.PHƯỢNG v ủ ký v tiểu luận - H ộ i V ă n h ọ c n g h ệ th u ậ t H T ây 1995 T R Ầ N Đi chùa Hương khảo c ổ - N h ữ n g p h t Q óc VƯỢNG m ới k h ảo c ổ h ọ c - V iệ n K h ả o c ổ 1975 Lảng Bùng - Trạng Bùng (vài dòng cảm nghĩ) - T C V ă n h ó a th ể th a o H T â y số T R Ầ N Q U ổ C V Ư Ợ N G /1 9 25.T R Ầ N Q U Ố C V Ư Ợ N G Lởi mà in Di sản văn hỏa dân gian vói cơng xây dựng văn hóa Việt Nam đậm dà sắc dân tộc - H ội V ăn n g h ệ dân gian V iệ t N a m - H 9 B - CÁC TÀI LIỆU DỊCH RA TIENG • 126.P H A N H U Y C H Ứ • v i ệ• t Lịch triều hiến chương loại chí , lập I, (V iện Sử h ọ c V iệ t N a m p h iê n d ịch v ch ú g i ả i )- N X B K h o a h ọ c x a hội - H 9 127.N G U Y E N D ữ Truyền k ỳ mạn lục (B ản d ịch c ủ a T rú c K N g ô V ăn T riện )- N X B V ăn n g h ệ T h àn h p h ổ H C hí M inh 1988 - 233 - Dại Nam thơng chí (B ản dịch 128 P h ạm T rọ n g Đ iểm , Đ D uy A nh hiệu đ ín h ) - S q uan triều N g u y ễn - N X B K h o a h ọ c xã hội - H 1971 LÊ Q U Í Đ Ơ N Lê Q Đơn tồn íập, tập II Kiến văn tiểu lục (P h ạm T rọ n g Đ iềm p h iên dịch th ích ) - N X B K h o a học xẵ hội - H 7 130.V Ú N G Ọ C K H Á N H (C h ủ biên) Vân Cát thần nữ - N X B V ăn hóa d ân tộc H I9 PH Ạ M V Ả N TY K H U Y Ế T D A N H Thiên Nam minh giám (H o n g T hị N gọ p h iê n âm , ch ú giải, giới th iệu ) - N X B V ăn h ọ c " H 9 132.N G Ô S ĩ L IÊ N Đại Việt sử ký toàn thư (H o n g V ăn L âu d ị c h ) , tập II - N X B K h o a h ọ c xã hội H 133.C A C M A C PH Ă N G G H E N văn học nghệ thuật - N X B S ự th ật * H 7 V I L Ê N IN 134.V Ũ Q U Ỳ N H K IỀ U P H Ú Lĩnh Nam chích quái (Đ in h G ia K h án h ch ủ biên, N g u y ễ n N g ọ c S an biên khảo, giới thiệu ) - N X B V ă n học - H 1990 135 Thiền uyển tập anh (N g ô Đ ức T h ọ N g u y ễ n T húy N g a d ịch thích ) N X B V ăn học - H 1990 - 234 - Nguyễn Trãi loàn tập (V iện s học biên 136.N G U 'Y Ễ N TRẨ1 d ịch v g iải) - N X B K hoa h ọ c xã hội - H 9 137.T H ÍC H T H A N H TÚ (C h ủ b iê n ) 138.LÝ Nam Hải Quán Thế Ẩm tích diễn ca N X B K hoa học xã h ộ i - H 1990 Việt điện u linh (T rịn h Đ ìn h Rư dịch)- TẾ XUYÊN N X B V ăn hoc - H 1972 c - CÁC TÀI LIỆU TIẾNG PHÁP JU L E S Le ROUAN province de Indochinoỉse 10,11 ,1 /1 Nghiên Hadong - illustrée (T ỉn h cứu Hà Đ ông R ev u e Numéro Đ ông - TC Dương số ,1 ,1 /1 ) N G U Y Ễ N V Ă N H U Y Ê N Contribution ù 1'eíude d' un Génie Tutélaire Annamite Ly Phuc Man ( G óp p hần v v iệ c n g h iê n cứu m ộ t vị p h ú c thần A n N am Lý P h ụ c M an ) L uận án tiến s ĩ lưu Thư viện Q uốc Gia 141.H O À N G T R Ọ N G P H U Monographie de la province de Hadong (L ịch sử v đ ịa lý tĩnh H đ ô n g ) T h v iện Q u ố c gia, ký h iệu L C 1016 142.H O À N G T R Ọ N G P H U Pagodes temples et maisons de culíe de ỉladong (Các chùa, đình, miếu thò ỏ tỉnh H Đ ô n g ) - T hư v iện Q u ố c gia, ký hiệu M 6766 D - TÀI LIỆU CHỮ HÁN 143.V Ũ P H Ư Ơ N G ĐỀ Công dư tiệp kỷ - T h v iện K hoa h ọ c xã hội - K ý h iệu A 44 A I9 ... người Hà Tây 118 Văn học dân gian phản ánh văn vật, phong hóa Hà T ây 131 CHƯƠNG BỐN ĐÓNG GÓP CỦA VẢN HỌC DÂN GIAN HÀ TÀY VÀO VIỆC CHẤN HƯNG VÀN HÓA ĐỊA PHƯƠNG I- Bối cảnh văn hóa Hà Tây sau... điểm địa lý, lịch sử, văn hóa tỉn h Hà Tây - Chương Hai: Diện mạo văn học dân gian Hà Tây - Chương Ba: Giá trị văn họe dân gian Hà Tây - Chương Bốn: Đóng góp văn học dân gian Hà Tây vào việc chấn. .. loại văn học dân gian Hà Tây rú t nh ữ ng nét riêrg n h ữ n g giá trị văn học công chấn hưng văn lúa địa phương Hà Tây II- rÌNH HÌNH SƯU TẦM, NGHIÊN c ứ u VĂN HỌC DÂN GIAN HÀ TÀY T n h Hà Tây