Trang viên nhật bản thế kỷ VIII XIV

BĨ CIAO DUC VA DAO TAO DAI HOC QC GIÀ HA NĨI TRl/ỊNG DAI HOC KHOA HOC XÀ HỊI VA NHÀN VÀN PHAN HAI LINH TRANG VIÉN NHAT BAN THÈ Kl VIII-XIV Chun ngành: Ljch su the gi Ma ró; 5.08.01 L U A N AN C A O H O C KHOA HOC LICH SU Nguòi huàng dòn khoa hoc G.S LirONG NINH OAiHCCO.UềrG!AHANề' TRUôGT^':\ HA NOI 2000 '- ri;!rw:r, V' «-^ -t ^r < ^ ^ S0 trang vién Hine (Nhàt Càn) [34,54] MUC LUC Trang A.MoroÀu Ly chon de tài va y nghla cùa de tài Lich su nghién cun vàh de Ca sa tu lièu va phircfng phàp nghién cuu B^ cuc cùa luàn vàn Dóng góp cùa luàn vàn B NOI DUNG CHlfONG 1: TRANG VIÉN SO KÌ (Vm-X) 1.1 Tinh hình rng dàt ór Nhat Bàn the ki Vn-Vm 1.1.1 Ole dò phàn loai va quàn ly niòng d^t 1.1.2 Che dò th khồ 1.2 Khàì niém trang vién 1.3 Trang vién so kì 1.3.1 Chokushiden no sho (Sac chi dién trang) 1.3.2 Shoki shoen (Sa kì trang vién) CHlfONG 2: SU^HÌNH THÀNH CHE DỊ TRANG VIÉN (X-XII) 2.1 Càc loai hình trang vién the ki X-XII 2.1.1 Kanshofu no sho (Quan tinh phù trang) va Kokumen sho (Qu(5c mién trang) 2.1.2 Zoyakumen shoen (Tap dich mién trang vién) 2.1.3 Kishingatashi shoen (Ki tiè'n hình trang vién) 2.2 T chùrc trang vién the ki X-XII 2.2.1 Xóm làng va ruóng d£t trang vién 2.2.2 DiX dai trang vién 2.2.3 Che' dò quàn ly trang vién 2.2.4 Che dò thu tò va lao dich , 2.2.5 Nòng dàn va tình hình san xt nòng nghiép 2.2.6 ThcT thù còng va nhùng nguòi trac tiép phuc vu lanh chùa CHlfONG 3: SlT PHAT T R I É N CÙA CHE DÒ TRANG VIÉN (Xn-XIV) 3.1 Mac phù Kamakura ykjitoseido (Che dja dàu) 3.2 Td churc trang vién thòi Mac phù Kamakura 3.2.1 Str phàn chia quyén quàn ly trang vién giira shokan vkjito 3.2.2 Nghla vu cùa nòng dàn dĨì vóijito 3.2.3 Sir phàn hồ nòng dàn 3.2.4 Su phàt trién cùa thù còng nghiép va thucmg nghiép 3.2.5 Tinh khu vuc cùa trang vién thòi Kamakura 3.3 Nhàt Bàn cuoi thòi Kamakura va ành hucmg dói vói che dò trang vién CKÉTLUAN TÀI LIÉU THAM KHÀO PHU LUC 1 10 12 14 14 14 17 21 31 32 33 36 44 44 46 49 51 56 56 58 64 66 68 70 75 75 81 81 84 85 88 93 101 108 117 121 B A ^ DÒ, SO DÒ VA ANH MINH HOA Trang Bla phu: Trang vién Hine (Nhat Càn) Hình : Bàn Nhat Bàn thcd nhà nuóc luat lenh Sa : Con dng hình thành trang vién sa kì Sa 2: He thong quàn ly trang vién sa kì Hình 2: So ho khan thài nhà nc luat lenh Hình 3: Sa trang vién sa kì Hình 4: Bàn phàn bó trang vién thè' ki X-XII Hình 5: Qui mò cùa trang vién trén bàn Noto Hình 6: Trang vién Okuyama Hình 7: Tinh trang xen ké ruong dat trang vién Hình 8: Trang vién Ikeda Sa 3: Che ruong dàt è Nhàt Bàn the ki X-XII Sa 4: Che uy thàc quyén sa hùu-quàn ly-sù dung nhiéu càp Hình 9: Nhà cùa qui toc Hình 10: Khu phò' a Kamakura Hình 11 : Sa dò trang vién cùa tu vién Iriki Hình 12: Tinh trang phàn chia ruong dàt theo che dò dia trung phàn Hình 13: Nhà cùa vù Hình 14: Nhà cùa nòng dàn Hình 15: Cành cay ngồi ruong Hình 16:Cànhchg Hình 17: Vài hình ành ve tha thù còng va thuang nhàn Hình I8:Chath Hình 19: Bàn phàn bò' trang vién a Nhàt Bàn thài Trung thè' Hình 20: Bàn phàn bó' trang vién vùng Tohoku Hình 21 : Bàn phàn bò' trang vién vùng Kanto Hình 22: Bàn phàn bó' trang vién vùng Kinai Hình 23: Bàn phàn bó' trang vién vùng Kinai (phóng to) Hình 24: Bàn phàn bó' trang vién vùng Chugoku-Shikoku Hình 25: Bàn dò phàn bò' trang vién vùng Kyushu Sa 5: Sir phàn chia quyén quàn ly còng lành va trang vién giiJa kuge va buke 16 40 41 42 42 55 57 57 59 59 73 74 76 76 83 83 86 86 90 90 94 94 95 96 97 99 100 102 103 106 MODAr Ly chon de tài, y nghla khoa hoc va thuc tién cùa de tài 1.1 Khi smh vién nàm thii chuyén ngành Lich sù-Ngòn ngu Nhàt Bàn cùa Vién Nghién ctìu càc nc chàu A va chàu Phi thc Trng Dai hoc Tóng hgp Matxcorva, dàu tién tòi dugc nghe Giào su I M Tsyritsin giàng ve trang vién Nhàt Bàn Trong càc giàng, Giào su da truyén cho chùng tòi khòng chi kiéh thiic ma cà niém say me d6i vói de tài trang vién, mot vàn de ca bàn nghién cùu ve lich sur che dò ruòng dà't b Nhàt Bàn Sau dugc chuyén tiép sang khoa Lich su Vàn hồ Nhàt Bàn thc trng Dai hoc nix Showa (Chiéu Hồ), Nhàt Bàn, tòi vàn rat yéu thich de tài Nhung tìm doc càc tu liéu va sàch vié't ve trang vién, tòi thày ràng day mot de tài rat khó Khài niém shoen (trang vién) xuà't hién tiéng Nhàt vào khồng oiua thè" ky thii Vin va tón tai lich su Nhàt Bàn dén the ky XVI (tiic tìx thcd co dai sang thòi trung thè") vói y nghla nhùng vùng dà't dai (chù yéu ruóng canh tàc) tu huu qui mò lón cùa càc kenmon (qun mòn, gĨm ba thè lue chình: quan lai, qui toc cao cà'p, diing dàu Thién hoàng; vii si, diing dàu Mac phii; va chùa xà trung uang) Trang vién dugc càc hoc già Nhàt Bàn va thè' giói rat quan tàm nghién cùu, dac biét tfif sau Chién tranh thè" giói thii hai Dén dà co nhiéu còng tiình nghién cùu dò so ve trang vién, nhung xung quanh de tài rà't nhiéu vàn de tranh cài Tòi hiéu ràng khòng thè de dàng àp dàt cho trang vién Nhàt Bàn mot mò hình chung nhu kiéu lanh dia phong kién phuang Tày, ma truóc hét phài hiéu ro ve trang vién vói tàt cà tình da dang, phiic tap va su bién dèi khòng ngùng theo thòi gian va theo vùng Vói niém say me ciìng nhung tran tró do, tòi qut dinh chon trang vién làm de tài Luàn vàn Thac si cùa Lich sùf hình thành va phàt trién ciia trang vién kéo dai \\i thè ki Vin dén thè ki XVI, nhung Luàn vàn vói de tài "Trang vién Nhàt Bàn thè ki Vm - XIV", tòi chi xm de càp dén qua tiình hình thành, phàt trién va nhiing dàc diém cùa trang vién thcd Heian (Bình An, 794-1185) va Kamakura (Liém Thuang, 1185-1333) 1.2 Viec nghién cùu ve trang vién thcd kì co nhiing y nghla quan vi trang vién vàn de trung tàm nghién culi ve lich sir kinh té xà hòi thcd Heian va Kamakura Vi vày nghién cùu trang vién giùp chùng ta hiéu sàu sàc hon nén tàng kinh tè cùa xà hòi Nhàt Bàn va càt nghla càc dién bièn ciìa lich sii Nhàt Bàn càc thè ki VUI-XIV nhu càc quan he xa hòi, cuòc dàii tranh giành quyén lue gifia càc kenmon, disi song cùa nòng dàn, thuang nhàn, thg thii còng Hon niìa, nhu bò Tu Bàn, K Mac dà nhàn dinh: " Nhàt Bàn (vài quyén sa hOu ddt dai cùa no to chùc thuàn theo kiéu phong kiéh va nén kinh té tieu nòng cùa no), ve nhiéu phucmg dién, dà cho chùng ta mot hinh ành cùa chàu Àu thòi Trung có '\6, 224], viéc nghién cùu trang vién nói riéng va che dò sa htJU dà't dai cf Nhàt Bàn nói chung co the giùp chùng ta co dugc nhung so sành ly thù vói che dò lanh dia phong kiéh phuang Tày Trong luàn vàn tòi chua dàt vàn de so sành trang vién va làiih dia phong kiéh phuang Tày ma muon làm nói bàt nhuug dac trung cùa trang vién thè ki VUIXIV de góp phàn làm sang ro ln diém ciìa K Mac Ci cùng, vói ln vàn này, tòi hy vong co thè cung càp nhùng tu liéu ve su hình thành va phàt trién cùa trang vién Nhàt Bàn de càc nhà khoa hoc quan tàm dén vàn de so sành lich sùf Viét Nam va Nhàt Bàn co thè doi chiéu vói che dò dién trang thài àp b Viét nam thcd phong kién, dac biét thcd Ly Tran Lich sur Dghièn cùru vàn de Trong nghién cùu ve trang vién, trang vién thòd Heian va Kamakura dugc dành già màng de tài dugc nghién cùu thành còng nhàt Do tài liéu ve trang vién thòi kì nhu Heian ibun (Bình An di vàn), Kamakura ibun (Liém Thuang di vàn) va tu liéu ve trang vién cùa càc chùa xà lón nhu chùa Todai (Dóng Dai), Kofuku (Hung Phùc) dugc luu giù khà day dù va dugc càc nhà su hoc Nhàt Bàn va nc ngồi quan tàm nghién cùu tu rat som Trong so' càc nhà Nhàt Bàn hoc nguói Nga nghién cùu trang vién tu sau chién tranh thè giói thù hai phài ké dén I M Tsyritsni Ĩng nhà Nhàt Bàn hoc theo trtig phài Màcxit va màc dù chua he dat chàn dèn Nhàt Bàn nhung óng ln coi phuang phàp phàn tich càc nguón tu liéu goc bang tiéng Nhàt nghién cùu lich sii trang vién Óng dà vié't mot loat càc nghién cùu dàng trén tap chi Vexnic cùa truóng Dai hoc Tong hgp Matxcava nhixng nàm 70-80 chuyén khào sàt ve trang vién va ành huong cùa no dén nhùng bién dói kinh tè xà hòi Nhàt Bàn nhu Problemy feodalnovo zemlevladenia vo laponi VUI-XIV (Nhirng vàu de ve che' dò ruong dàt phong kién ò Nhàt Bàn) [25] Ĩng ln nh& manh vai trò cùa trang vién nhu mot nhùng vàn de ca bàn cùa che dò phong kiéh Nhàt Bàn Tuy nhién, Tsuritsm nhàn dinh ràng che dò trang vién b Nhàt Bàn chi tón tai dén thè ki XTV va tan rà vói su xuàt hién cùa càc shugoryo (thù ho lành) va làng tu tri cùa nòng dàn Quan diém cùa óng da khòng dugc càc hoc già tré tuoi nhu E K Simonova-Gudzenko ùng ho Trong tàp giàng Istoria drevnei i srednevekovoi laponi (Lich su Nhàt Bàn thcd co dai va trung dai) [24], bà dà khàng dinh ràng dèn cuéi thè ki XV, màc dù buóc vào duòng tan rà, nhung kinh tè trang vién vàn phàt huy vai trò quan trong su phàt trién nòng nghiép, thù còng nghiép va thuang nghiép b Nhàt Bàn Trang vién cung mot di tài dugc nhiéu hoc già phuang tày quan tàm Ngoài càc tac phàm chung viét ve lich su Nhàt Bàn co de càp dèn trang vién nhu Lich su Nhàt Bàn cùa G Sansom [9], Feudalism in Japan (Che dò phong kiéh b Nhàt Bàn) cùa Peter Duus [13], The Development of Kamakura Rule, 1180-1250 (Su phàt trién cùa chinh quyén Kamakura, 1180-1250) cùa Jeffrey P Mass [18], The Bakufu in Japanese History (Mac phù lich su Nhàt Bàn) cùa Jeffrey P Mass va William B Hauser [19] nhiéu khào cùu cu thè ve trang vién qua tùng giai doan phàt trién Tiéu bièu The Early Development of the Shoen (Su phàt trién som cùa trang vién) cùa Elizabeth Sato, Estate and Property in the Late Heian Period (Dàt dai va scr hùu cuoi thòi Heian) cùa Comelius J Kiley [17] phàn tich ve qua trình hình thành va dac dién cùa càc loai hình trang vién cuoi thòi Heian, Tito Land Possession in the Thirteenth Century: The Case of Shitaji Chubun (Quyén so hùu dàt dai cxxajito thè ki Xni: Truòng hgp "ha dia tmng phàn") cùa Jeffrey P Mass [17] khào cùu vai trò cùa chihh sàch shitaji chubun (ha dia trung phàn) dèi vói qua trình dia chù hóa jito (dia dàu) thòi Kamakura Nhàt Bàn, trang vién dugc coi mot nhùng de tài quan nhàt nghién cùu ve che dò phong kién sa kì va dà dugc càc hoc già Nhàt Bàn bàt tay nghién cùu tu thèki XIX Cho deh nay, qua trình nghién cùu trang vién b Nhàt Bàn co thè chia thành thòi kì chmh: 2.1 Thài kì tue tre chién tranh the giói thii hai dén giita nhitng nàm 50 Tu cuoi thè ki XIX, trang vién da dugc khào sàt tàc phàm Shoenko (Khào sàt ve trang vién) cùa Kurita Hiroshi Tiép do, dàu thè ki XX dà xuàt hién rài ràc càc nghién cùu cùa Yashiro Kuniharu, Takeuchi Sada Nguòi co nhiéu dóng góp viéc nghién cùu trang vién sa kì Nishioka Toranotsuke vói tàc phàn Shoen no hattatsu (Su phàt trién cùa trang vién) [37] Trong tàc phàm óng dà phàn tich qua trình tu hùu hồ dàt khan hoang va dàt còng dàn dén su dòi cùa trang vién sa kì Tiép dò, Fujima Dcuo nguòi dàu tién néu nhiing dàc diém va vi tri cùa trang vién xà hòi cĨ dai tac phàm Nihonsho rekishi (Lich su trang vién Nhàt Bàn) [30] Fujima coi trang vién bièu hién tàt yéu cùa che dò nò ty thòi co dai giai doan suy thoài Nhung quan niém cùa Fujuna sau dà bi phé phàn Càc nhà nghién cùu nhu Kishi Toshio dà chùng minh ràng màc dù nò ty co dugc su dung nhung lao dóng chù yéu trang vién lao dóng cùa ta dién Ishimoda Sho ngi co dóng góp quan trong viéc nghién cùu trang vién sau chién tranh Quan diém cùa óng dugc ùng ho nhiéu nhùng nàm 50-60 va dugc ggi truòng phài Tokyo Ké thùa phuang phàp nghién cùu thuc chùng cùa càc hoc già di truóc nhu Nakamura Naosuke, Takeuchi Sada, tac phàm nói tiéng Chuseteki sekai no keisei (Su hình thành xà hòi trung thè') [33], Ishimoda dà thòng qua tu liéu cu thè cùa trang vién Kurota (Hàc Dién) vùng Iga (Y Ha), thuòc so hùu cùa chùa Todai de tìm hiéu nhùng bièn dói cùa ca sa tàng trang vién tu cuòi thòi co dai sang thòi trung thè Ishimoda Sho nh& manh vai trò cùa che dò so hùu cùa càc hào toc dia phuang qua trình hình thành trang vién va khang dinh trang vién sa kì dugc hình thành di thòi nhà nc lt lénh Ĩng dàc biét coi viéc nghién cùu dòi song nòng dàn va san xt nòng nghiép Ishimoda coi Thién hồng tàn du cùa che dò co dai va vi càc samurai nàm quyén sa hùu trang vién thè ki XII-XIV nhu càc lành chùa phuang Tày Óng cho ràng su phàt trién cùa samurai vói tu càch càc lành chùa phong kién kiéu phuang Tày dà bi che dò Thién hồng kìm ham 2.2 Thài kì tùtgiiki nhiing nàm 50 dèh giita nhiing nàm 80 Sau Ishimoda, b Nhàt Bàn dà xuàt hién nhiéu nghién cùu thành còng ve trang vién cùa Nagahara Keiji, Kikuchi Takeo, Miyagawa Mitsuru, Kuroda Toshio trén ca sa phàt hién va phàn tich càc vàn thu co cùa tiing trang vién cu thè Dac biét Kuroda Toshio dà dua nhùng quan diém mói ve nghién cùu trang vién tac phàm Nihon chusei hokenseiron (Che dò phong kién a Nhàt Bàn thòi trung thè) [35] Ĩng giào su trng Dai hoc Osaka nén quan diém cùa óng dugc goi truòng phài Osaka, rat dugc ùng ho a Nhàt Bàn vào nhùng nàm 70 Óng cho ràng quan diém cùa Ishimoda ve càc trang vién tón tai nhu càc lanh dia samurai thuàn co thè phù hgp vói càc trang vién a mién dóng Nhàt Bàn, dia bàn chinh cùa Mac phù Kamakura Con a mién tày Nhàt Bàn mèi quan he giùa kenmon vói trang vién phùc tap han nhiéu Óng khàng dinh théki X-XTV, cà kenmon déu dua vào samurai de bào ve dia vi va lày trang vién làm ca sa kinh tè Ĩng cho ràng chinh trang vién vói he thèng sa hùu, qn ly nhiéu tàng mò hình ca bàn cùa che dò phong kién sa kì b Nhàt Bàn Theo óng che dò Thién hồng khòng kìm hàm su phàt trién cùa trang vién ma ngugc lai nhò trang vién ma vai trò va quyén Igi cùa tàng lóp qui toc, quan lai va chùa xà b cà trung uang va dia phuang dà tàng va vai trò chi suy yéu vào cuòi thè ki XTV Ngồi ra, khòng thè khòng nhàc dèn mot hoc già nùa co vai trò quan ma nhùng v& de mói viéc nghién cùu trang vién giào su Amino Yoshihiko thuòc truòng dai hoc Kanagawa Lue dàu Amino quan tàm dén che dò so hiìu va dua nhùng ly giài ve trang vién gièng nhu Kuroda, nhung ve sau óng di sàu nghién cùu dòi sĨng cùa càc tàng lóp xa hòi khàc ngồi nòng dàn nhu thg thù còng, thuang nhàn, nghé nhàn va nhùng nguòi co thàn phàn thàp bi phàn biét xà hòi Qua càc còng trình nghién cùu ve lich su càc trang vién cu thè nhu Chusei shoen no yoso (Dién mao trang vién thòi trung thè, khào sàt ve lich su trang vién Tara) [27], Amino dà nhàn dinh ràng di thòi Kamakura, giai càp qui toc va chùa xà lón chù yéu dua vào thuang nhàn, thg thù còng, nòng dàn ngày bi samurai khong che Bang viéc nghién cùu sinh thài nòng nghiép va kl thuàt canh tac, óng chùng minh ràng nén nòng nghiép duang thòi phàt trién va thièu ón dinh, dò thè lue cùa samurai va Mac phù thòi Kamakura khòng ón dinh, khàc vói thè lue cùa samurai va Mac phù thòi Tokugawa Màt khàc Amino nguòi nhàn manh su khàc biét giùa Saigoku (Tày quoc, tình tu phfa tày vùng Kinai sang tồn bò phàn tày nam Nhàt Bàn) va Togoku (Dóng qc, tinh tu phia dóng vùng Kmai tồn bò phàn dóng bàc Honshu) Ĩng cho ràng càc thè ki X-XTV, thuc chat b Nhàt Bàn gàn nhu tón tai hai quèc già khàc b hai mién vói hai y thùc dàn toc khàc nhau: mién dóng Nhàt Bàn quèc già cùa Mac phù mién tày cùa Thién hồng Qua trình thòng nhàt hai qc già dién tu thòi Muromachi va hồn thành thòi Edo Vi vày tó chùc trang vién thòi Kamakura co su khàc biét giiìa hai mién XTV, ngi nòng dàn dà gàn lién vói mòng dà't va lé thc nhàn thàn vào trang chù • De bào ve càc trang vién, càc lành chù dua vào mot nhóm nòng dàn khà già vù trang thành dòi qn thng truc, càp dàt va nóng dàn cày cày cho hg, dàn dén su dòi va phàt trién cùa tàng lòp vu si, có chùc nàng gàn giòng càc ki si Tày Au • Bang viéc phàn chia quyén sa huu-quàn ly-sù dung dàt nhiéu càp gifia càc kenmon chmh quyén tmng uong vói càc quan lai hào toc dia phuang, mòi quan he kiéu phong qn-bói thàn dà xuàt hién a Nhàt Bàn càc thè ki X-Xn Dàc biét, mòi quan he dugc khàng dinh di thòi Kamakura vói che dò phàn phong dàt dai cùa Mac phù cho gokenin Tuy nhién, nhfing diém tuang dóng kè trén, trang vién Nhàt Bàn có nhiing dàc trung riéng sau: • Ve lich su hình thành, càc lành dia Tày Au dòi hồn cành de quòc La ma tan rà va su xàm nhàp cùa nguòi Germains Con trang vién ò Nhàt Bàn dòi qua trình àp dàt mot bò mày hành chfiih tmng uang tàp qun theo mò hình Tmng Quòc vào mot xà hòi vàn bi chi phòi bòi quan he hut toc • Lành dia phong kién phuang Tày sa kì va tmng kì Tmng dai mang nàng tinh chat tu cung tu càp Nguòi nòng nò phài cày mòng cho lanh chùa (lao dich) va cung cà'p càc san phàm dàp ùng nhu càu tiéu dùng cùa lành chùa Con trang vién Nhàt Bàn càc thè ki X-XTV dà mang tinh chat "ma" han Mot màt tình chat phàn tàn ve mòng dàt va phuang thùc bóc lòt nòng dàn chù 'u theo kiéu tà dién Trong trang vién có mot so thg thù còng va thuang nhàn ngồi nghia vu nap càc san phàm cho lành chùa dugc san xuàt, nhàn don dat hàng va di lai, buon bàn tuong dòi tu va ngồi trang vién Do dò thòi kì thinh cùa che dò trang vién, khòng nhiing nòng nghiép ma cà thù còng nghiép, thuòng nghiép va giao thòng déu phàt trién 112 • Dàc trung lón nhàt cùa càc lành dia Tày Au su tàp tmng mòng dà't mot khu vuc va su quàn ly thòng nhà't cùa lành chùa, dò phàn lón mòng dà't cùa càc trang vién o Nhàt Bàn lai phàn tàn rài ràc a nhiéu dia phuang Do dò càc lành dia phuang Tày mang tinh chat càt eù dia phuang, ò Nhàt Bàn càc lành dia càt é chi x't hién tu ci thè ky XV dàu thè ki XVI, trang vién tan rà va bi thay thè bang càc phién Nhung lue tình hình kinh tè dà có nhiéu thay dói khièn cho tinh chat cùa càc phién cung khòng hồn tồn giòng càc lành dia phong kièn Tày Au Ngoài nhfing diém chung va riéng so vói lành dia phong kién Tày Au, che dò móng dàt ò Nhàt Bàn thè ki V m va trang vién thè ki Vm-XIV có nhiéu net ggi chùng ta so sành vói che dò mòng dà't ò Viét Nam thòi Ly, Tran (Xl-XrV) Sau day tòi xin néu vài suy nghi bc dàu de chuàn bi cho nhfing nghién cùu so sành sau • Nhà nc trén danh nghia chù so hùu tòi cao ve tồn bò mòng dàt va truc tié'p quàn li mot bò phàn mòng dà't còng Ò Nhàt Bàn, bò phàn mòng dà't còng nhà nuóc luàt lénh quàn li ggi quan dién, dugc canh tàc bang còng lao dich cùa nòng dàn va su dung tràu bò cùa nhà nc O Viét Nam, móng dàt nhà nc thòi L^ Tran truc tièp qn ly góm dàt san làng, mòng qc khò, dòn dién nòng nò dùng tràu bò cùa nhà nc cày cày va nòp tò • Triéu dinh phàn phong mot phàn móng còng cho qui toc, quan lai theo chùc vi, còng lao, mot so ho nòng dàn de thu tò Triéu dinh Yamato ggi day vi dién, chùc dién, còng dién, tu dién va càc phong ho Con ò Viét Nam, ggi bang nhiéu tén khàc nhu thàc dao dién, thang mòc àp, thuc àp, thuc phong, lóc dién nhung chù yèu cung phong mot so ho nòng dàn va cho thu tò » Dai bò phàn mòng dàt còng dugc chia cho bàch tmh cày cày theo khàu phàn Nguòi dugc phàn mòng có nghla vu nòp th va làm lao dich cho 113 nhà nc Ị Nhàt Bàn thè ki Vm, móng dà't dugc chia theo che dò Ban dién trén pham vi cà nc va é nàm chia lai mot làn, ò Viét Nam thòi Ly Tran, mòng cùa huong àp chi chia cho dàn huang àp dò theo tàp quàn cùa dia phuong Mài dé'n thè ki XV, nhà Lé mói thue hién che dò qn dién theo kì han nàm chia lai mot • Nhà nc còng nhàn qun so hfiu tu nhàn dòi vói mot so mòng dàt cùa qui toc, quan lai va dia chù Ò Nhàt Bàn, chùc dién cùa càc quan tu dai phu trò lén, hay dai cóng dién déu dugc mién th' Ị Viét Nam, nhà nc còng nhàn mot bò phàn mòng tu cùa qui toc, quan lai va dia chù nhà nuóc ban càp (mot phàn cùa thàc dao dién, thài àp) hay khai hoang (dién trang cùa qui toc, trang trai cùa dia chù) va mua bàn • Do chinh sàch tòn trgng tón giào a hai nc nén càc co so tón giào va giói su tàng dugc quyén so hiiu móng dà't va dugc mién th • De mò ròng dién tich dà't canh tàc, chinh quyén hai nc khun khìch khan hoang va cho phép ngi khai hoang dugc so hfiu dàt dò Day co so cho su dòi càc hình thùc so huu mòng dàt tu nhàn qui mò lón trang vién ò Nhàt Bàn va dién trang ò Viét Nam Tuy nhién, che' dò mòng dàt cùa Nhàt Bàn, dàc biét che dò trang vién, có nhiing dac diém khàc che' dò mòng dàt thòi Ly, Tran • Trc hèt su khàc biét ve quyén so hiiu thuc tè cùa nhà nc dòi vói mòng dàt Ị Nhàt Bàn, bò mày hành chình cùa nhà nc Lt lénh duge xày dung dua vào càc hào toc có thè lue tai càc dia phuong, vòn càc tiéu quòc Do do, viéc phàn phong mòng dàt thuc chat su còng nhàn qun tu hfiu mòng dàt vòn có cùa hg di càc hình thùc mói nhu vi dién, chùc dién, còng dién, tu dién Thién Hồng mot chù so hfiu mòng dàt Rng dàt Thién Hồng so huu càc myake va sau phàt trién thành càc Chokushiden no sho (Sàc chi dién trang) Chinh vi vày, càc thè ki XX n dà dién cuòc tranh chàp quyén lue gifia hai chù so hfiu trang vién lón 114 nhàt Thién hồng va dòng hg Fujiwara, va càc thè ki XH-XTV cuòc tranh chàp quyén lue gifia ba thè lue kenmon (quyén mòn, góm Hồng thàt, qui toc, quan lai cao càp; chùa xà tmng uong; vu si, dùng dàu Mac phù) Con a Viét Nam, trén co so kè thùa thè che hành chmh tu trung uong dèn dia phuang theo mò hình Tmng Qc tu thòi Bàc thc va nhutig hoàn cành lich su riéng, nhà LJ^, Tran dà xày dung va eò che dò quàn chù tàp quyén manh me va xàc làp dugc quyén so hiiu thuc tè dòi vói mòng dàt Nhà vua vùa chù so hfiu trén danh ngMa dòi vói tồn bò mòng dàt cà nc, vùa ngi so hiiu va truc tièp qn li mot bò phàn lón móng dàt Trén thuc té', vua nguòi chù so hiiu mòng dàt lón nhàt Day chinh co so cùa che dò quàn chù tàp quyén ò Viét Nam Nhà vua có qun càt mòng còng de phàn phong cho qui toc, quan lai va ciing có quyén tich thu lai dàt phong, càn có thè bàn mot so móng còng cùa làng xà (trng hgp Tran Thài Tòng) Hon nfia, sau mòi thay dói triéu dai, hay khàng chièn chòng ngoai xàm, vuong triéu mói thièt làp lai sua dói càc chinh sàch mòng dà't, xàc nhàn hay huy bò quyén so hiiu cùa mot so chù móng tu • Khàc vói dién trang ò Viét Nam duge làp tai nhfing vùng dàt mói khai phà, trang vién Nhàt Bàn dugc hình thành bang nhiéu dng khàc nhau: khai hoang, trang vién hồ mòng dà't dugc phàn phong va càc phong ho, mua bàn uy thàc mòng dàt Chinh vi vày, càc trang vién có qui mò lón hon va he thòng so hfiu va quàn li phùc tap hon nhiéu so vói càc dién trang • Nèu phàn lón càc lành chù trang vién Nhàt bàn khòng truc tièp sỊng trang vién va quàn ly dàt dai, thu tò thuè ma dua vào he thòng quàn ly de nhàn hoa Igi tu càc trang vién giW lén, càc qui toc thòi Tran lai ve song ò phù de thài àp de trUc tié'p quàn ly va thu hoa Igi Tinh trang dàn dèn he qua mang li Imi thòng gifia kmh dò va càc dia phuong ò Nhàt Bàn som hình thành va phàt trién hon ò Viét Nam 115 Qua so sành tinh hinh mòng dàt ò Nhàt Bàn thè ki Vm va trang vién Nhàt Bàn thè ki VEI-XIV vói tình hình mòng dà't ò Viét Nam thòi Ly, Tran (XI-XIV), ta thày hai nc déu có nhiing dac diém chung cùa che dò so hfiu mòng dà't phuong Dòng bao góm so hiiu nhà nc, so hfiu làng xà va mot bò phàn so hiiu tu nhàn ve móng dà't Tuy nhién, tu xuà't phàt diém gàn dò, che dò mòng dàt ò hai nc dà dàn bòc lo hai khuynh hng phàt trién khàc Dò khuynh hng phàt trién so hiiu mòng dà't tu nhàn qui mò lón ò Nhàt Bàn dàn dé'n su hình thành che dò trang vién va sau che dò Mac phién gàn giòng che dò phong kièn phuong Tày Trong dò ò Viét Nam, so hfiu nhà nc va mòng dàt còng làng xà dugc bào tón làu dai, bò phàn mòng dàt tu phàt trién chù yèu theo loai hình kmh tè dia chù va quan he dia chù - tà dién 116 TÀI LBÈr THAM KHÀO TÀI LIÉU TIÉNG VIÉT ' Nguyén Vàn Kim: Chinh sàch dóng cùa cùa Nhàt Bàn thòi kì Tokugawa: ngun nhàn va he qua, Ln àn tién lich su, Hn 1999 Phan Huy Lé: Che dò rng dat va kinh te nóng nghiép thài Lé sa, Nxb Vàn su dia, Hn 1959 Phan Huy Lé: Lich su che dò phong kiéh Viét Nam, tàp U, Nxb Giào due, Hnl962 Phan Huy Lé: Tìm ve coi ngn, Nxb Thè giói, Hn, tàp I: 1998, tàp E: 1999 Phan Hai Linh: Trang vién Nhàt Bàn, Tap chi nghién ciiu lich su so 4, 1998 C Màc: Tu bdn-Phé phàn khoa kinh te chinh tri, quyén thii nhà't, tàp in, Nxb Su thàt, Hn 1960 Nguyén Già Phu, Nguyén Vàn Ành : Lich su thè'giói Trung dai, Nxb Giào due, Hn 1998 Truong Hùru Quynh: Che'do ruóng dat Viét Nam thé'ki XI-X/IU, Nxb Khoa hoc xà hòi, Hn, tàp I: 1982, tàp H: 1983 George Sansom: Lich sùNhàtBdn, tàp I, n, IH, Nxb Khoa hoc Xà hòi, Hn 1994 10 George Sansom: Luac su Vàn hoà Nhàt Bdn, tàp I, U, Nxb Khoa hoc Xà hòi, Hn 1990 11 VTnh Sinh: Nhàt Bdn càn dai, Nxb Thành ph6 Hó Chi Minh, 1991 12 Tran Quoc Vuong, Ha Vàn Tà'n: Lich su che' dò phong kién Viét Nam, tàp I, Nxb Giào due, Hn 1963 117 TAI LIÉU TIÈNG ANH 13 Peter Duus: Feudalism in Japan, Stanford Univ Press, 1993 14 John K Fairbank, Edwin O Reischauer, Albert M Craig: East Asia Tradition andTransformation, Havard Univ., Boston 1973 15 William Wayne Farris: Population, disease, and land in early Japan 645-900, Harvard Univ 1985 16 John W Hall : Japan from Prehistory to Modem Times, Charles E Tuttle Com Tokyo 1992 17 John W Hall, Jeffrey P Mass: Medieval Japan: Essays in institutionaì history, Stanford Univ Press, California 1988 18 Jeffrey P Mass: The development of Kamakura Ride, 1180-1250: A history with documents, Stanford Univ Press, California 1979 19 Jeffrey P Mass, William B Hauser: The Bakufu in Japanese History, Stanford Univ Press, California 1985 20 E Papinot: Historical and geographical dictionary of Japan, Charles E Tuttle Com Tokyo 1990 21 Takao Tsuchiya: An economie history of Japan, Porcupine Press, Philadelphia 1977 22 Kozo Yamamura: Tara in transition: A study ofa Kamakura Shoen, The journal of Japanese studies, voi 7, I98I TÀI LIÉU TIÉNG NGA 23 HncTHTyT BocTOKoee/ieHHJi: HcmopuH Hnonuu - C dpeeneùuiux epcMcn 1868 eoda, HBPAH, MocKBa 1998 24 CHMOHOBa Fy/i^eHKO E K : Hcmopun òpeeneii u cpedneeeKoeó HnoHuu, Mncmumym Meowdynapodnbix omnomenú, MocKBa 1989 25 CbipHiibiH H M.: HpneMbi fpeodajibuoeo seMneenadenun e Hnonuu (VlIl-XIV), BecTHHK MPy, cep 13, 18 BocTOKOBe^eHHe, 1985, No TAI LIEU TIENG NHAT 2^' M^ ^ m-K m=F m ^B-:^^it^mnmm} Abe T a k e s h i Y o s h i e Akiko: Tokyodo, ngbie-n ci/u licà sir' cd^dai N/f^t Ban, Nxb Tokyo 1999 #if 27 • m TÌ? ifien m^^ttìis m^ 9 m Amino Y o s h i h i k o : r^tì^aoitffij ìM^mm m.^ Di eh mao cùa trang vien I s h i i Susumu: Licb sJ^ trang tbifi i96i trung tbdi Nxb Hanawasensho Tokyo 1961 28 19 Amino Y o s h i h i k o , nh'ap mdn, Nxb Yoshikawa Hirobumi, vi'^ Nffat San J - Trang vien Tokyo 1991 29 • m m^ 19 Afflino Y o s h i h i k o , I s h i i Susumu: vF che dS sd huh 30 mf^ ^ÌK ¥ Fujima I k u o : myt ^7lc JE m vi'en Nà^t Nxb Yoshikawa Hirobumi, i&mm\è vien ban - Su^bilih tbanh Tokyo 1991 1947 Nh'at Ban,ìixb Kinto, r a ^ ^ s •-sf-t j I s h i m o d a Sho: Licb HÉP.ESEB shoten, sii trang Tokyo 1947 m-^mm su Nb'at Ban - Co dai, m^ 1952 tap Nxb Iwanarai Tokyo 1962 lenaga Sauro, 33 • S S si/ trang E.m Emm shoten, vien, rB*i£^^j Lich lenaga Sauro, 32 trang Lich lE m rB*Ég^"-£ft4J I s h i m o d a Sho: Licb su' Nhat ^/S^JÈ ban - Co dai, %P t'ap 4, Nxb Iwanami Tokyo 1962 IE # r*iti:ò^tì:^o?Bfi£j Ishimoda S h o : Sd hinh m^;^^[tì)S /^ the gidi trung dai, m.^ 19 Nxb Truong Dai hoc Tokyo, 1950 34 • a i g ^ S f S t f ^ f g li rB*t7)giiX^tJ K o k a r i t s u r e k i s h i minzoku h a k u b u t s u k a n féffi # Kurota T o s h i o : re*43ttì^^$iji^j Che d^ phong kien d NJfat Ban thdi 119 9 Licb Chiba 1993 ^.^•:>^^ai)iSè hoc Tokyo 1974 f-g (Bao t n g dan t'oc hoc quBc g i ) : si' va van hoa NBat Ban, Nxb D a i i c h i h o k i , 35 • ^ s ^-i^^ttìfìStt trung 1974 th'è, Nxb Truong Dai 36 7lclg m^ W r B * g S « » S H J Nagahara K e i j i : Hirobumi, 37 TiTng thu B(^ et^ffi? m r s a ^ ^ a j vien, Sdpha^t ^ì&mm m^ trien cua Bf5g ^^g* m rttSio^5?j 1953-1956 N i s h i o k a Toranosuke: Nxb Iwanami, 39 si/ Nhat Ban - Trang m^ 9 Nxb Yoshikawa Tokyo 1998 N i s h i o k a Toranosuke: 38 iicb ^ill^AXfg Tokyo Nghieh trang vien, Nxb Iwanami Tokyo 1933 ± # , T # I s^»i£ m.^ cuù lich sii trang vi^n, t a p I, iKquyen 1,2) 1953-1956 s * KH m [^m&^Lt^mmmi Sakamoto S h o j y o : 1933 Si/hinh thành mmm trang vi'en va QU'O'C già vddng trieì?,^xh Hanawa Tokyo 1985 40 tìOj B f ^ Et» Xjt li rB*iiif4^j LUiiitni^a Sasayama Haruiki.Goai Fumihiko: Tap su^ J/e'u iicb m^ 1993 sii' Nb'a't Ban, Nxb Yamakawa, Tokyo 1993 41 ^UJ fff5fe ma m^ m r e ^ ^ ^ ^ a ^ j Sasayama H a r u i k i Nhat Ban, Yoshie Akio: Tong bdp ajJHttìiKtt m^ tranh, scr'do nghieh cuu, 1997 va ban v'e lich su^ Nxb Yamakawa, Tokyo 1997 42 19 9 Takeuchi Sada: cuu trang vi'en, Tuyèn t'ap cac Nxb Kadokawa, cohg trinh t'ap 7: Licb 19 ^ Yasuda H o t o h i s a : TIJB ^ ,-1'' hieu licb —^ su' Nhat j •— -^' Ban tir kien '^ thut -^ ed sd, Nxb Obunsha Tokyo 1989 ^EB ÌLX li Yasuda H o t o h i s a : 45 ngbiốn Tokyo 1999 43 44 su' Tokyodo, rB-*Ê/J^Sf4 ô S J Tieu bach khoa ^M^ thu^ vF lich S.^ sdNbdt 199 Han - Trang vi'en, Nxb Tokyo 1997 ^as^fijww^^^è rB*£ffliS«j ojjiittìJStt m^ i s e Zenkoku rekisi kyoiku kenkyu kyogikai (Hiep hoi nghién cuìi giàng day lich su' Nhat Bau): Ti/ di ih dung ngu iich sd Nhà't Ban, Nxb Yamakawa, Tokyo 1986 120 PHULIJC TÌNH HÌNH RNG DAT Ị NHÀT BÀN THE KÌ VH-Vin Rng Loai Rùng Ruòng Nhà, Quan Ruòng ban dàt nùi dàt bò vuòn dién hoang hoang Tu Khàu cho quan dién phàn lai, qui toc thàn dién dién Sa Còng Còng Tu Cóng Còng Tu Tu Còng hvtu Còng Ngucfi Ho Nhà Quan lai, qui Chùa Bàch tinh Su tu khai già nuóc toc có (6 dung khan su dinh six dung có dung thcd han Thué' Thué Nghia Diéu Mién th vu tc thàn nàm/ vi, còng lao xà làn) Tò Mién Mién Tò,dung, thué thué diéu,lao dich CÀC LÉNH CHÌNH L t TRANG VIÉN [41, 34] Nói dung chinh Nàm Enreki (Dién Lich) Cam càc vuang thàn va quan dia phudng, chùa xà (784) khai thàc chiém dung rùng nùi Daido (Dai Dóng) Tich thu làm dàt còng rùng nùi, song hĨ bi qui toc 121 (806) quan lai càp cao chiém làm sac chi dién, hay bi chùa xà , quan dia phucfng va dàn chùng chiém hùu Enki (Dièn (902) Hy) Enki no shoen seiri rei (Trang vién chinh ly lénh nàm Dién Hy): Cam qui toc, quan lai cao càp, chùa xà , quan dia phuong va dàn chùng làh chiém hay mua bàn ruòng dàt, nhà eira, rùng nùi, song hó Eikan (VTnh Quan) Dinh chi viéc còng nhàn càc trang vién mói thành (984) làp sau nàm Enki (902) Eien (Vinh Dién) C&i qui toc quan lai cao càp ma ròng dàt dai xày (987) Kantoku Due) (1045) dung trang vién (Khoan Kantoku no shoen seiri rei (Trang vién chinh ly lénh nàm Khoan Due): Khòng còng nhàn trang vién càc quoc ty dà tùng nhàm chùc va có trang vién thành làp thém sau nhàm chùc a dia phucmg mói Tenki (Thién Hy) Dinh viéc còng nhàn càc trang vién mói thành làp (1055) sau nàm Kantoku (1045) Enkyu (Dién Cuu) Enkyu no shyoen seiri rei (Trang vién chinh ly lénh (1069) nàm Dién Cuu): Dinh chi làp trang vién mói sau nàm Kantoku ( 1045) va càc trang vién có giày tó bàt minh làm tró ngai dén còng viéc hành chinh cùa dia phucfng Shoho (Thùa Bào) Dinh ehi còng nhàn càc trang vién mói làp sau nàm (1075) Kantoku (1045) Shoreki (Thùa Lich) Dinh chi còng nhàn càc trang vién mói làp sau nàm (1078) Kantoku (1045) Kanji ( Khoan Tri) C&i ky thàc trang vién cho Minamoto Yoshiie 122 (1091) Kanji ( Khoan Tri) Dinh chi càc trang vién cùa Minamoto Yoshiie (1092) Kowa (Khang hoà) Dinh chi còng nhàn càc trang vién mói thành làp sau (1099) nàm Kantoku (1045) Hogen (Bào Nguyén) Hogen no shyoen seiri rei (Trang vién chinh ly lénh 1(1156) nàm Bào Ngun): Dinh chi còng nhàn càc trang vién mói làp sau nàm Kyujyu (Cùu Tho) (1155) CÀC SV KIÉN CHÌNH LIÉN QUAN DÉN LICH SU HÌNH THÀNH VA PHÀT TRIEN TRANG VIÉN (VIU-XIV) [36, 324-328] Su kién Thcri gian Yoro (Duóng lào) (722) Khuyén khich khai hoang triéu cho dàt Sanze isshin noho (Tam thè nhàt thàn phàp) Yoro (723) Tenpyo (Thién Binh) 15 Konden einen shizaiho (Khan dién vmh nién tu tài phàp) (743) Shoki shoen (Trang vién so kì) xuàt hién Tenpyo shoho (Thién Han che dién tich ruòng khan hoang Binh Thàng Bào) 1(749) Enreki (Dién Lich) 20 Già han chia lai Handen vùng Kinai tu nàm (801) thành 12 nàm/làn Tai càc ned khàc Handen khòng dugc thuc hién niìa Càc quan lai qui toc va chù dàt dia phucmg tàng cucmg làu chiém ruòng dàt dang canh tàc 123 Enki (Dién Hi) (902) Enki no shoen seiri rei (Trang vién chinh ly lénh nàm Dién Hy) Làn cuòi thuc thi Handen Nùa dàu thè kiX Myoden seido (Che dò danh dién) dugc thuc hién tai càc koryo (còng lành) Che dò th khồ chun tu "tò dung diéu va lao dich" sang che dò "quan vàt va làm thcd tap dich" Nùa sau théki X Xt hién Shiryo (Tu lành) Qua trình tu hùu rng dàt dugc day manh Càc quan dia phucmg dua vào kanshiki (quan chùc) de bién ruòng dàt dugc phàn thành mong tu Eien (Vlnh Dién) (988) Tmh trang quoc ty lam dung chùc quyén già tàng Théki XI Ruòng dàt dugc mién tò thué già tàng Kanshofu no sho (Quan tinh phù trang) va Kokumen sho (Quéc mién trang) phàt trién Zoyakumen sho (Tap dich mién trang) xuàt hién Kantoku (Khoan Due) Kantoku no shoen seiri rei (Trang vién chinh ly (1045) Enkyu (1069) lénh nàm Khoan Due) (Dién Cùu) Enkyu no shoen seiri rei (Trang vién chinh ly lénh nàm Dién Cuu) Xùc tién kiém tra dién tich trang vién theo so sàch, dàu tién xàc dinh ro ranh giói trang vién 124 ThékiXn Kishinjikei shoen (kì tién dia he trang vién) già tàng Ca càu uy thàc nhiéu tàng xuàt hién Càc trang vién uy thàc qui mò lón dói Fu'yufunyu sho (bàt thàu bàt nhàp trang) dói Quyén chi phéi cùa lành chù doi vói nòng dàn dugc xàc làp Myoden seido dugc tién hành trang vién Ritsuryo seido (Che dò luàt le) bi tan rà Shoen seido (Che dò trang vién) buóc vào thcd ki phàt trién Giai càp vu si tich cuc tham già càc bién dóng chinh tri xà hòi Hogen (Bào Nguyén) Hogen no shoen seiri rei (Trang vién chinh ly (1156) Jyuei lénh nàm Bào Nguyén) (Tho VTnh) (1183) Triéu dinh còng nhàn quyén lue cùa Minamoto Yoritomo ò Tokoku (Dòng Quoc, mién dòng Nhàt Bàn) Bunji (Vàn Tri) (1185) Minamoto Yoritomo phàn phong shugoshiki (thù ho chùc) va jitoshiki (dia dàu chùc) cho gokenin (ngu già nhàn) vùng Kanto Jyokyu (1221) (Thùa Cùu) Shinbo jito (Tàn bó dia dàu) dugc bó nhiém ò Kinai va Seikoku (Tày Qc, mién tày Nhàt Bàn) Quyén lue cùa Mac phù Kamakura già tàng 125 Bunji (Vàn Tri) 11 (1274) Mac phù xùc tién kiém sồt va thu tò th tu còng lành va trang vién Shitaji chubun (Ha dia trung phàn), Jitouke (Dia dàu thinh) dugc tién hành de giài quyét tranh chàp giùa buke (vù già) va kuge (còng già) Cuòi Xm-dàu XIV Luu thòng hành hồ tién té phàt trién Mua bàn ruòng dàt va thu tò thué dugc tién hành bang tién Akuto (àc dàng) xuàt hién Mura (làng) tu tri dói Shugoryo (Thù ho lành) hinh thành 126 ... Sa trang vién sa kì Hình 4: Bàn phàn bó trang vién thè' ki X-XII Hình 5: Qui mò cùa trang vién trén bàn Noto Hình 6: Trang vién Okuyama Hình 7: Tinh trang xen ké ruong dat trang vién Hình 8: Trang. .. trang vién mói, dàc diém cùa mòi loai trang vién To chitc trang vién théki X-XII Ca càu cùa trang vién thòi kì dugc tiình bay theo vàn de chình, dàc diém chinh: xóm làng trang vién, dàt dai trang. .. chi dién trang) 1.3.2 Shoki shoen (Sa kì trang vién) CHlfONG 2: SU^HÌNH THÀNH CHE DỊ TRANG VIÉN (X-XII) 2.1 Càc loai hình trang vién the ki X-XII 2.1.1 Kanshofu no sho (Quan tinh phù trang) va