Đại học quốc gia hà nội tr-ờng đại học khoa học xã hội nhân văn ThÈm Quèc Chính Golfing với việc thu hút khách du lịch hai sân golf đồng mô chí linh Chuyên ngành: Du lịch học Mã số: Luận văn thạc sỹ du lịch học (ch-ơng trình đào tạo thí điểm) ng-ời h-ớng dẫn khoa học: TS Trịnh Xuân Dũng Hà Nội, 2007 Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Lời cam đoan Tác giả xin cam đoan tất số liệu sơ cấp đ-ợc sử dụng luận văn số liệu xác, trung thực đầy đủ tác giả tự điều tra nghiên cứu mà có Những số liệu thứ cấp trích dẫn đ-ợc sử dụng luận văn đ-ợc ghi rõ nguồn tài liệu gốc Hà Nội, tháng 8/2007 Tác giả Thẩm Quốc Chính i Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Mục lục Trang Trang phụ bìa Lời cam đoan i Mục lục ii Danh mục chữ viết tắt vii Danh mục bảng viii Phần mở đầu 01 Tính cấp thiết đề tài 01 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 03 Mục đích nghiên cứu đề tài 03 Nhiệm vụ đề tài 04 Khách thể, đối t-ợng phạm vi nghiên cứu 04 Ph-ơng pháp nghiên cứu 05 Đóng góp luận văn 06 Bố cục luận văn 07 Lời cám ơn 07 Ch-ơng Golfing vai trò du lịch 1.1 Những vấn đề golfing 09 1.1.1 Lịch sử hình thành golfing 09 1.1.2 Đặc điểm golfing 11 1.1.2.1 Golfing hoạt động thể thao mang tính sinh thái 11 1.1.2.2 Golfing ph-ơng tiện ngoại giao, hội nhập quốc tế kinh 12 doanh 1.1.2.3 Golfing hoạt động thể thao có chi phí cao……………………… ii 13 Golfing víi viƯc thu hót kh¸ch du lịch Thẩm Quốc Chính 1.1.2.4 Golfing môn thể thao mang phong c¸ch tinh tÕ……………………… 14 1.2 Golfing ë mét sè quèc gia khu vùc………………………… 15 1.2.1 Golfing ë Trung Quèc……………………………………………… 15 1.2.2 Golfing ë NhËt B¶n………………………………………………… 16 1.2.3 Golfing Hàn Quốc 17 1.2.4 Golfing Thái Lan 18 1.2.5 Golfing ë Malaysia………………………………………………… 19 1.2.6 Golfing Singapore 20 1.3 Vai trò golfing du lịch 21 1.3.1 Vai trò golfing nãi chung……………………………………… 21 1.3.1.1 §èi víi kinh tÕ……………………………………………………………… 21 1.3.1.2 §èi víi x· héi……………………………………………………………… 22 1.3.1.3 §èi víi m«i tr-ờng sinh thái 23 1.3.2 Vai trò golfing du lịch 23 Ch-ơng Golfing việc thu hút khách du lịch sân golf Đồng Mô sân golf Chí Linh 2.1 Golfing Việt Nam 26 2.1.1 Sự hình thành phát triển golfing Việt Nam 26 2.1.1.1 Lịch sử hình thành phát triển 26 2.1.1.2 Hệ thống sân golf Việt Nam 28 2.1.1.3 Một số giải thi đấu golf Việt Nam từ 2004 36 2.1.2 Đặc điểm cđa golfing ë ViƯt Nam…………………………………… 37 2.1.2.1 §iỊu kiƯn tù nhiên Việt Nam 37 2.1.2.2 Vị trí địa lý cđa ViƯt Nam n»m ë trung t©m khu vùc cã golfing ph¸t triĨn 38 iii Golfing víi viƯc thu hót khách du lịch Thẩm Quốc Chính 2.1.2.3 Tốc độ tăng tr-ởng kinh tế Việt Nam cao ổn định 39 2.1.2.4 Số l-ợng khách du lịch quốc tế đến ViƯt Nam tõ c¸c qc gia cã golfing ph¸t triĨn cao 40 2.1.2.5 Việt Nam-điểm đến hấp dẫn đầu t- n-ớc 41 2.1.2.6 Vị Việt Nam giới ngày lên cao 45 2.1.2.7 Chính sách phát triển du lịch thuận lợi Việt Nam 47 2.2 2.2.1 Quá trình hình thành hoạt động sân golf Đồng Mô sân golf Chí Linh 49 Sự đời hoạt động sân golf Đồng Mô 49 2.2.1.1 Giới thiệu khái quát 49 2.2.1.2 Đặc điểm sân golf Đồng Mô 50 2.2.1.3 Cơ sở vật chất kỹ thuật sân golf Đồng Mô 53 2.2.1.4 Bộ máy điều hành quản lý tổ chức hoạt động 54 2.2.1.5 Thực trạng hoạt động kinh doanh golfing sân golf Đồng Mô 55 2.2.2 Sự đời hoạt động sân golf Chí Linh 2.2.2.1 Giới thiệu khái quát 2.2.2.2 Đặc điểm sân golf ChÝ Linh…………………………………………… 58 58 59 2.2.2.3 C¬ së vËt chÊt kü tht cđa s©n golf ChÝ Linh………………………… 62 2.2.2.4 Bộ máy điều hành quản lý tổ chức hoạt ®éng……………………… 64 2.2.2.5 Thùc tr¹ng ho¹t ®éng kinh doanh golfing sân golf Chí Linh. 65 2.3 Đánh giá chung 70 2.3.1 Đánh giá golfing hai sân golf Đồng Mô Chí Linh 70 2.3.2 Đánh gi¸ sù ph¸t triĨn cđa golfing ë ViƯt Nam…………………… 75 iv Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Ch-ơng Một số giảI pháp phát triển golfing để thu hút khách du lịch 3.1 Định h-ớng phát triển golfing Việt Nam 80 3.1.1 Định h-ớng phát triển du lịch Việt Nam 80 3.1.1.1 Mục tiêu quan điểm phát triển chủ đạo 80 3.1.1.2 Một số định h-ớng phát triển du lịch Việt Nam 82 3.1.2 Định h-ớng phát triển golfing Việt Nam 87 3.1.2.1 Xây dựng quy hoạch cho hệ thống sân golf Việt Nam 87 3.1.2.2 Tiếp tục đầu t-, khai thác hiệu hệ thống sân golf hoạt động 89 3.1.2.3 Có kế hoạch phát triển thêm sân golf 91 3.1.2.4 Phát triển hoàn thiện sở hạ tầng khu vực có sân golf 92 3.1.2.5 Xây dựng sở vật chất kỹ thuật sân golf 96 3.1.2.6 Bảo vệ cải tạo môi tr-ờng sân golf 99 3.1.2.7 Phát triển golfing theo h-ớng chuyên nghiệp 102 3.1.2.8 Phát triển golfing gắn với hoạt động lữ hành 104 3.2 Một số giải pháp phát triển golfing sân golf Đồng Mô sân golf Chí Linh . 105 3.2.1 Nâng cấp hoàn thiện së vËt chÊt kü thuËt……………………… 105 3.2.2 N©ng cao chÊt l-ợng dịch vụ 108 3.2.3 Đa dạng hoá dịch vụ bổ sung 109 3.2.4 Tăng c-ờng liên kết với doanh nghiệp lữ hành 110 3.2.5 Liên kết với quan, tổ chức 111 3.2.6 Liên kết với sân golf khu vực. 111 v Golfing với việc thu hút khách du lịch 3.2.7 Thẩm Quốc Chính Th-ờng xuyên đăng cai tổ chức giải thi đấu golf chuyên nghiệp không chuyên nghiệp 112 3.2.8 Tăng c-ờng công tác xúc tiến quảng bá. 113 3.3 Một số giải pháp phát triển golfing Việt Nam. 114 3.3.1 Liên kết tham gia vào hiệp hội golf quốc gia quốc tế 114 3.3.2 Tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động đầu t- n-ớc 115 3.3.3 Tiếp tục có sách thuận lợi cho hoạt động du lịch vào Việt Nam 115 3.3.4 Tổ chức giải thi đấu golf chuyên nghiệp quốc gia quốc tế 116 3.3.5 Tích cực đăng cai, tổ chức kiện quốc tế lớn 116 3.3.6 Tăng c-ờng công tác xúc tiến quảng bá 117 3.3.7 Đào tạo phát triển nguồn nhân lực cho golfing Việt Nam. 118 Kết luận 119 TàI liệu tham khảo trích dÉn…… ………………………… 122 Phơ lơc…………………………………………………….………………… 127 vi Golfing víi viƯc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Danh mục chữ viết tắt - APEC (Asia Pacific Economic Coperation): Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Thái Bình D-¬ng - ASEAN (Association of South East Asian Nations): HiƯp hội quốc gia Đông Nam - ASEANTA (ASEAN Travel Association): HiƯp héi Du lÞch ASEAN - ASEM (Asia Europe Economic Meeting): Hội nghị th-ợng đỉnh kinh tế - Âu - FDI (Foreign Direct Investment): Vốn đầu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi - GDP (Gross Domestic Product): Tỉng s¶n phÈm quèc néi - MICE (Meeting-Incentive-Conference-Event): Héi häp – Khun th-ëng – Héi th¶o – Sù kiƯn - PATA (Pacific Asia Travel Association): Hiệp hội Du lịch châu - Thái Bình D-ơng - PNTR (Permanent Normal Trade Rule): Quy chế th-ơng mại bình th-ờng vĩnh viễn - TAT (Tourism Authority of Thailand): Tổng cục Du lịch Thái Lan - TTXVN: Th«ng TÊn X· ViƯt Nam - UNESCO (United Nations Education Science and Culture Organisation): Tổ chức Văn hoá Khoa học Giáo dục Liên Hợp Quốc - UNWTO (United Nations World Tourism Organisation): Tỉ chøc Du lÞch ThÕ giíi - USPGA (United States Professional Golf Association): HiƯp héi golf nhµ nghỊ Hoa Kú - USD (United States Dollar): Đơn vị tiền tệ Hoa Kỳ - VNAT (Vietnam National Administration of Tourism): Tỉng cơc Du lÞch ViƯt Nam - WTO (World Trade Organisation): Tổ chức Th-ơng mại Thế giới vii Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Danh mục bảng Trang Bảng 2.1 Hệ thống sân golf hoạt động Việt Nam 28 Bảng 2.2 Các dự án sân golf Việt Nam 32 Bảng 2.3 Chỉ số tăng tr-ởng GDP Việt Nam giai đoạn 2000-2006 40 Bảng 2.4 Các thị tr-ờng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam (2000-2006) . Bảng 2.5 41 Tốc độ tăng tr-ởng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam từ thị tr-ờng gửi khách du lịch golf chủ yếu Việt Nam năm 2006 so với năm 1999 42 Bảng 2.6 Đầu t- trực tiếp n-ớc vào Việt Nam giai đoạn 2000-2006 43 Bảng 2.7 M-êi nỊn kinh tÕ cã FDI chđ u vµo Việt Nam giai đoạn 2001-2005 44 Bảng 2.8 Những dự án FDI lớn chuẩn bị đầu t- vào Việt Nam 45 Bảng 2.9 L-ợng khách chơi golf sân golf Đồng Mô giai đoạn 2001-2006 57 Bảng 2.10 Doanh thu -ớc tính sân golf Đồng Mô giai đoạn (2001-2006) 59 Bảng 2.11 Số l-ợng khách chơi golf sân golf Chí Linh giai đoạn 2004-2006 68 Bảng 2.12 Doanh thu -íc tÝnh cđa s©n golf ChÝ Linh giai đoạn (2004-2006) 69 Bảng 2.13 Số l-ợng khu công nghiệp địa ph-ơng thuộc vùng kinh tế trọng điểm phía Bắc năm 2006 74 Hộp 2.1 Một số giải thi đấu golf không chuyên nghiệp Việt Nam 37 Sơ đồ 2.1 Mô hình cấu tổ chức sân golf Đồng Mô Sơ đồ 2.2 Mô hình cấu tổ chức sân golf Chí Linh viii Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Phần mở đầu Tính cấp thiết đề tài Du lịch ngành công nghiệp không khói , ngành xuất chỗ, ngày trở thành ngành kinh tế quan trọng cấu kinh tế nhiều quốc gia đ-ợc coi ngành kinh tế hàng đầu kinh tế giới Theo đánh giá Tổ chức du lịch giới (UNWTO), hoạt động du lịch ngày có tác động quan trọng đến phát triển kinh tế-xã hội phạm vi toàn cầu ViƯt Nam, nhËn thÊy vai trß to lín cđa du lịch kinh tế xã hội đất n-ớc Nghị Đại hội lần thứ IX Đảng Nhà n-ớc xác định Phát triển du lịch thật trở thành ngành kinh tế mòi nhän” [11] Lµ mét qc gia cã nhiỊu tµi nguyên du lịch phong phú với sách ngoại giao, kinh tế rộng mở, linh hoạt, đa ph-ơng hoá, đa dạng hoá, lại trở thành thành viên thức Tổ chức th-ơng mại giới (WTO) đ-ợc h-ởng Quy chế th-ơng mại bình th-ờng vÜnh viƠn (PNTR) víi Hỵp chđng qc Hoa kú [01], Việt Nam có nhiều thuận lợi để trở thành quốc gia có ngành du lịch phát triển hàng đầu khu vực Trong 10 năm qua l-ợng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tăng trung bình thêm 20% năm, năm 1996 đón tiếp 1,6 triệu l-ợt khách quốc tế 2006 3,6 triệu l-ợt, thu nhập xã hội từ du lịch tăng trung bình thêm khoảng 40% năm, năm 1996 doanh thu đạt khoảng 600 triệu USD năm 2006 khoảng 3,2 tû USD [42] So víi c¸c n-íc khu vực nh-: Thái Lan, Malaysia, Singaporecó số l-ợng khách quốc tế đến 10 triệu l-ợt khách quốc tế năm doanh thu từ du lịch lên tới hàng chục tỷ USD [35] du lịch Việt Nam phát triển ch-a t-ơng xứng với tiềm sẵn có Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Phúc Lên xe Hà Nội 17h30 đến Hà Néi kÕt thóc tour du lÞch * Option ¡n sáng, 8h lên xe du lịch sinh thái, tham quan khám phá rừng quốc gia Ba Vì ngày ¡n tr-a rõng (mang theo thùc phÈm) 15h30 lªn xe Hà Nội 17h đến Hà Nội, kết thúc tour du lịch * Option Ăn sáng, 8h lên xe ôtô tham quan khám phá khu du lịch sinh thái Khoang Xanh Suối Tiên Ăn tr-a Chiều tham quan khu sinh thái Thác Đa 16h lên xe Hà Nội 17h30 đến Hà Nội, kết thúc tour du lịch Tour Hà Nội - L-ơng Sơn (Hoà Bình) - Hà Nội (2 ngày/ đêm) Ngày 1: 8h khởi hành sân golf L-ơng Sơn 9h30 đến nơi nghỉ ngơi, bơi tennis, ăn uống 12h30 sân chơi golf đến 17h30 Sử dụng dịch vụ sauna, jacuzzi ăn tối, nghỉ khách sạn L-ơng Sơn Ngày : Nhiều lựa chọn (option) * Option Ăn sáng, 8h lên xe tham quan, nghỉ d-ỡng khu du lịch nghỉ d-ỡng sinh thái, n-ớc khoáng nóng Kim Bôi, Hoà Bình Ăn tr-a Kim Bôi Buổi chiều, sử dụng dịch vụ tennis, bơi, sauna, jacuzzi, vật lý trị liệu 16h lên xe Hà Nội 17h30 đến Hà Nội kết thúc tour du lịch 130 Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính * Option Ăn sáng, 8h lên xe ôtô du lịch sinh thái Bản Lác, Mai Châu, Hoà Bình, tìm hiểu phong tục tập quán ng-ời Thái Mai Châu Ăn tr-a Bản Lác Chiều khám phá khu sinh thái Mai Châu 15h30 lên xe Hà Nội 17h đến Hà Nội, kết thúc tour du lịch Tour (Tour du lịch tàu biển golf) Hạ Long - Chí Linh - Hà Nội - Hạ Long (3 ngày/ đêm) Ngày 1: 9h rời tàu tham quan vịnh Hạ Long (tuyến tiếng), ăn tr-a tàu 15h lên bờ nhận phòng khách sạn Hạ Long, nghỉ ngơi, tự mua sắm 18h ăn tối 20h xem nhạc n-ớc đảo Tuần Châu Nghỉ ngơi Hạ Long Ngày 2: Ăn sáng, 8h khởi hành sân golf Chí Linh 9h tới nơi, nghỉ ngơi, bơi tennis, ăn uống 12h30 sân chơi golf đến 17h30 Sử dụng dịch vụ sauna, jacuzzi ăn tối, nghỉ khách sạn Nacimex Hải D-ơng Ngày 3: Ăn sáng, 8h xe khởi hành Hà Nội 9h30 tới nơi tham quan Bảo tàng Dân tộc học ăn tr-a, buổi chiều thăm Văn Miếu Quốc Tử Giám Tham quan phố cổ Hà Nội xích lô Sofitel, mua sắm 17h Hạ Long trực thăng (Dịch vụ bay Miền Bắc) 17h15 đến Hạ Long Tiễn khách lên tàu du lịch, kết thúc tour du lịch 131 Golfing với việc thu hút khách du lÞch ThÈm Qc ChÝnh Phơ lơc MÉu phiÕu đIều tra Phiếu điều tra Questionnaire Để nghiên cứu thực trạng golfing hai sân golf Đồng Mô Chí Linh, tiến hành điều tra xã hội học thông qua phiếu điều tra Những thông tin có đ-ợc thông qua phiếu điều tra nhằm phục vụ cho mục đích nghiên cứu Sau đ-ợc sử dụng thông tin đ-ợc giữ kín Xin Quý vị vui lòng trả lời câu hỏi d-ới đây: In order to research the actual golfing situation at Dong Mo and Chi Linh golf course, we a survey through this questionnaire All the information gained will be used for the researching purpose only and be kept confidential Please, answer all the questions below: Quý vị khách hàng sân golf ? Of which golf course are you a client ? a Đồng Mô b Chí Linh Quý vị ng-ời n-ớc ? What is your nationality ? 132 Golfing víi viƯc thu hút khách du lịch a Việt Nam Vietnamese b Nhật Bản Japanese Thẩm Quốc Chính c Hàn Quốc Korean d Đài Loan Taiwanese e Khác Other Quý vị th-ờng sử dụng thêm dịch vụ sau tới sân golf ? What are the additional services you usually use when you go to golf course ? a L-u trú Accommodation b ăn ng Food & Drink c BĨ b¬i Swimming Pool d Tennis Tennis e Tập đánh bóng Driving range f Sauna - Jacuzzi Sauna – Jacuzzi g Khác Other Quý vị th-ờng tự tổ chức chuyến chơi golf hay theo tour du lịch công ty lữ hµnh tỉ chøc ? Do you have your golf tour organized by yourself or by a travel company ? a Tự tổ chức b Đi theo tour du lịch by myself by a travel company Quý vÞ có th-ờng xuyên tới sân golf không (dành cho hội viên câu lạc bộ) ? How often you go to golf course (for golf club member only) ? a Hai lần/tuần Twice a week c Hai lần/tháng Twice a month b Mét lÇn/tuÇn Once a week d Một lần/tháng Once a month e Khác Other Độ dài khoảng cách từ nơi l-u trú th-ờng xuyên quý vị tới sân golf bao nhiªu ? How far is it from your permanent residence to the golf course ? 133 Golfing víi viƯc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính a Trong phạm vi 50 – 100 km In the scale 50 – 100 km b Trong ph¹m vi 101 – 150 km In the scale 101 – 150 km c Trong ph¹m vi 151 – 200 km In the scale 151 – 200 km d Trªn 200 km Above 200 km Quý vị có th-ờng rủ thêm ng-ời thân hay bạn bè tới sân golf không ? Do you usually go with your relatives or friends to golf course ? a Cã Yes b Kh«ng No Nếu có, ng-ời ? If yes, How many individual ? b – ng-êi 3– a D-íi ng-êi Less than c – ng-êi 6– d Khác Other Nếu Quý vị không cảm thấy phiền lòng xin cho biết Quý danh tên công ty Quý vị Leaving your full name and your company name and address completely depends on you But it will be very useful for us in researching golf demand and giving better services Họ tên Name in full ……………………………………………………………… 134 Golfing víi viƯc thu hót kh¸ch du lịch Thẩm Quốc Chính Tên địa công ty Company’ s name and address…………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Xin chân thành cám ơn Quý vị ! Thank you very much ! Phụ lục Bảng giá dịch vụ golfing sân golf Đồng Mô sân golf chí linh (2007) Bảng giá dịch vụ golfing sân golf Đồng Mô a Phí thẻ hội viên - Cho ng-ời n-ớc ngoài: 39.000 USD/thẻ - Cho ng-ời Việt Nam: 36.000 USD/thẻ b Phí chơi golf cho khách du lịch (vãng lai) - Ngày th-ờng: 70 USD/khách - Ngày cuối tuần ngày lễ: 100 USD/khách c Phí thuê gậy chơi golf: 35 USD/bộ gậy/18 lỗ d Phí thuê giầy chơi golf: 10 USD/đôi/18 lỗ e Phí thuê nhân viên nhặt bóng ghi điểm - Đối với Hội viên: 15 USD/18 lỗ - Đối với khách du lịch (vãng lai) 20 USD/18 lỗ 135 Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính f Phí thuê xe golf - chỗ: 35 USD/xe - chỗ: 25 USD/xe g Phí bảo d-ỡng sân hàng năm 700 USD/năm (chỉ Hội viên Câu lạc bộ) (Nguồn: Văn phòng sân golf Đồng Mô) Bảng giá dịch vụ golfing sân golf Chí Linh c Phí thẻ hội viên - Cho ng-ời n-ớc ngoài: 24.000 USD/thẻ - Cho ng-ời Việt Nam: 24.000 USD/thẻ d Phí chơi golf cho khách du lịch (vãng lai) - Ngày th-ờng: 70 USD/khách - Ngày cuối tuần ngày lễ: 90 USD/khách c Phí thuê gậy chơi golf: 35 USD/bộ gậy/18 lỗ d Phí thuê giầy chơi golf: 10 USD/đôi/18 lỗ e Phí thuê nhân viên nhặt bóng ghi điểm (caddie) - Đối với Hội viên: 10 USD/18 lỗ - Đối với khách du lịch (vãng lai) 15 USD/18 lỗ f Phí thuê xe golf - chỗ: 35 USD/xe - chỗ: 25 USD/xe 136 Golfing víi viƯc thu hót kh¸ch du lịch Thẩm Quốc Chính g Phí bảo d-ỡng sân hàng năm 500 USD/năm (chỉ Hội viên Câu lạc bộ) (Nguồn: Văn phòng sân golf Chí Linh) phụ lục số liệu chi tiết khách quốc tế vào Việt nam giai đoạn 2001 - 2006 (Đơn vị tính: nghìn l-ợt) Tổng số So sánh (năm 2001 2002 2003 2.330,8 2.628,2 2.429,6 2.927,8 3.467,7 3.583,4 108,9 112,7 92,4 2004 120,5 2005 2006 118,4 103,0 tr-íc = 100%) L-ỵng khách quốc tế đến Việt Nam theo số thị tr-êng Trung Quèc 675,8 723,4 693,0 778,4 752,5 516,2 Mü 230,4 259,9 218,8 272,4 333,5 385,6 NhËt B¶n 205,1 279,8 209,6 267,2 320,6 383,8 Đài Loan (TQ) 199,6 211,1 208,1 256,9 286,3 274,6 Ph¸p 99,7 111,5 86,8 104,0 126,4 132,3 Th¸i Lan 31,6 41,0 40,1 53,7 84,1 123,8 Anh 64,7 69,7 63,3 71,0 80,8 84,2 L-ợng khách quốc tế đến Việt Nam theo ph-ơng tiện vận chuyển Hàng không 1.294,5 1.540,3 §-êng biĨn 284,7 309,1 241,5 263,3 200,5 224,0 §-êng bé 754,6 778,8 793,3 842,9 941,8 656,9 137 1394,8 1.821,5 2.335,2 2.702,4 Golfing víi viƯc thu hót kh¸ch du lịch Thẩm Quốc Chính L-ợng khách quốc tế đến Việt Nam theo mục đích chuyến Du lịch tuý 1.222,1 1.462,0 Th-ơng mại 401,1 445,9 468,4 521,6 493,3 575,8 Thăm thân 390,4 425,4 392,2 467,4 505,3 560,9 Mục ®Ých kh¸c 317,2 294,9 330,5 354,8 427,5 377,8 (Ngn: Tỉng cơc Du lÞch ViƯt Nam, 2007) 138 1.238,5 1.583,9 2.041,5 2.068,8 Phiếu điều tra Questionnaire Để nghiên cứu thực trạng golfing hai sân golf Đồng Mô Chí Linh, tiến hành điều tra xã hội học thông qua phiếu điều tra Những thông tin có đ-ợc thông qua phiếu điều tra nhằm phục vụ cho mục đích nghiên cứu Sau đ-ợc sử dụng thông tin đ-ợc giữ kín Xin Quý vị vui lòng trả lời câu hỏi d-ới đây: In order to research the actual golfing situation at Dong Mo and Chi Linh golf course, we a survey through this questionnaire All the information gained will be used for the researching purpose only and be kept confidential Please, answer all the questions below: Quý vị khách hàng sân golf ? Of which golf course are you a client ? a Đồng Mô b Chí Linh Quý vị ng-ời n-ớc ? What is your nationality ? a ViÖt Nam Vietnamese b Nhật Bản Japanese c Hàn Quốc Korean d Đài Loan Taiwanese e Khác Other Quý vị th-ờng sử dụng thêm dịch vụ sau ®©y tíi s©n golf ? What are the additional services you usually use when you go to golf course ? a L-u trú Accommodation b ăn uống Food & Drink d Tennis Tennis e Tập đánh bãng Driving range c BĨ b¬i Swimming Pool f Sauna - Jacuzzi Sauna – Jacuzzi g Kh¸c Other …………………………………………………………………… Q vÞ th-êng tù tỉ chøc chun chơi golf hay theo tour du lịch công ty lữ hành tổ chức ? Do you have your golf tour organized by yourself or by a travel company ? a Tù tæ chøc by myself b Đi theo tour du lịch by a travel company Quý vị có th-ờng xuyên tới sân golf không (dành cho hội viên câu lạc bé) ? How often you go to golf course (for golf club member only) ? a Hai lÇn/tuÇn Twice a week c Hai lần/tháng Twice a month b Một lần/tuần Once a week d Một lần/tháng Once a month e Khác Other Độ dài khoảng cách từ nơi l-u trú th-ờng xuyên quý vị tới sân golf ? How far is it from your permanent residence to the golf course ? a Trong ph¹m vi 50 – 100 km km In the scale 50 – 100 km c Trong ph¹m vi 151 – 200 km In the scale 151 – 200 km b Trong ph¹m vi 101 – 150 In the scale 101 – 150 km d Trªn 200 km Above 200 km Quý vị có th-ờng rủ thêm ng-ời thân hay bạn bè tới sân golf không ? Do you usually go with your relatives or friends to golf course ? a Có Yes b Không No Nếu có, bao nhiªu ng-êi ? If yes, How many individual ? a D-íi ng-êi Less than b – ng-êi 3–5 c – ng-êi 68 d Khác Other Nếu Quý vị không cảm thấy phiền lòng xin cho biết Quý danh tên công ty Quý vị Leaving your full name and your company name and address completely depends on you But it will be very useful for us in researching golf demand and giving better services Hä tên Name in full Tên địa c«ng ty Company’s name and address…………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Xin chân thành cám ơn Quý vị ! Thank you very much ! Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính Hội đồng quản trị Sơ đồ Mô hình cấu tổ chức sân golf Đồng Mô Tổng giám đốc Giám đốc điều hành sân Phụ trách kỹ thuật Bảo d-ỡng sân, cỏ Thiết bị phục vụ V-ờn -ơm Giám đốc tài kế toán Phụ trách đón tiếp Lễ tân (Reception ) Hỗ trợ đón tiếp (Menstatus) Phụ trách Nhà Hàng Caddie Y tế Nhà hàng Phụ trách Marketing & Sales Bể bơi, Sauna Sân tennis Golfing với việc thu hút khách du lịch ThÈm Qc ChÝnh Phơ lơc B¶ng sè liƯu chi tiết tình hình thu hút khách du lịch từ ba thị tr-ờng gửi khách du lịch golf chủ yếu tới Việt Nam (Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan) 2004 Số l-ợng khách (nghìn l-ợt) 2005 2006 Đài Hàn Nhật Đài Hàn Nhật Đài Hàn Nhật Loan Quốc Bản Loan Quèc B¶n Loan Quèc B¶n 256,9 232,9 267,2 286,3 317,2 320,6 274,6 421,7 383,8 + 23,4 + 79,1 + 27,5 + 11,4 + 36,1 + 19,9 - 4,1 + 32,9 + 19,7 8,7 7,9 9,1 8,2 9,1 9,2 7,6 11,7 10,7 Tăng tr-ởng so với năm tr-ớc (%) Tỷ lệ so với tổng l-ợng khách quốc tế (%) (Nguồn: Tổng cơc Du lÞch ViƯt Nam, 2007) ... Vai trò golfing du lịch 23 Ch-ơng Golfing việc thu hút khách du lịch sân golf Đồng Mô sân golf Chí Linh 2.1 Golfing Việt Nam 26 2.1.1 Sự hình thành phát triển golfing Việt Nam 26 2.1.1.1 Lịch sử... h-ởng đến hoạt động việc thu hút khách du lịch Golfing với việc thu hút khách du lịch Thẩm Quốc Chính - Không gian: Đề tài tập trung nghiên cứu golfing hai sân golf Đồng Mô Chí Linh nh- nhân tố... 1: Golfing vai trò du lịch Ch-ơng 2: Golfing việc thu hút khách du lịch sân golf Đồng Mô sân golf Chí Linh Ch-ơng 3: Một số giải pháp phát triển golfing để thu hút khách du lịch Lời cám ơn Trong