Từ vựng n2 ví dụ tiếng nhật việt 19

Unit 11 名詞 D 941 輪: vòng ・⽇本では、親指と⼈差し指で輪を作ると、OKのサインになる。 Ở nhầ làm vòng tròn từ ngón tay ngón trỏ ok ・輪になって踊る。 làm thành vòng, nhảy 942 でこぼこ: lồi lõm, ổ gà ・でこぼこの⼟地を平らにする。 Làm mắt đất lồi lõm thành phẳng ・この道はでこぼこしていて⾛りにくい。 đường nhiều ỗ gà, khó chạy 94３ 跡: dấu vết, vết tích ①・道路に｛タイヤの・⼈が歩いた・・・｝跡がある。 Có dấu vết lốp xe đường ・背中に⼿術の跡が残っている。 Để lại sẹo phẫu thuật lưng ②・あの学⽣は作⽂がうまくなった。｛努⼒・進歩｝の跡が⾒られる。 học sinh làm văn trở nên giỏi Có thể nhìn thấy vết tích nỗ lực 94４ ⼿間: cơng sức ・和⾷を作るのは⼿間がかかる。 tốn nhiều công sức cho việc làm cho đồ ăn nhật ・この⼦は⼿間のかからない育てやすい⼦だった。 Đứa trẻ đứa dễ nuôi không tốn nhiều công sức ・ノーアイロンの⽣地が増え、アイコンをかける⼿間が省けた。 94５ 能率: xuất ・仕事の能率を上げよう。 Hãy nâng cao xuất công việc ・３⼈でバラバラに仕事をするのは能率が悪い。 Công việc người làm rải rác hiệu 94６ 性能: tính ・この⾞はエンジンの性能がいい。 xe tính động tốt ・今のパソコンは５年前のものと⽐べると、相当性能が⾼まっている。 Máy tính so với năm trước tính tương đương đương nâng cao 94７ 操作: thao tác, vận hành ①・｛機械・ロボット・・・｝を操作する。 vận hành máy móc ・このおもちゃは、リモコンの操作で働く。 Đồ chơi hoạt động điều khiển từ xa ②・遺伝⼦を操作して、新しい品種のバラを作った。 Vận dụng gen di truyền, tạo hoa hồng chủng loại ③・この病院は、医療ミスを隠すためにカルテを操作していた。 Bệnh viện sử dụng dơn thuốc để che giấu lỗi điều trị 94８ 発揮: phát huy ・⽇本チームは実⼒を発揮して優勝した。 Đôi nhật phát huy thực lực chiến thắng ・新社⻑は指導⼒を発揮して会社を⽴て直した。 Giám đốc phát huy hết lực lãnh đạo, vực dậy công ty 94９． 頂点 ・三⾓形の頂点 đỉnh tam giác ・⼭の頂点に⽴つ。 đứng đỉnh núi ・試合の興奮は頂点に達した。 hưng phấn trận đấu đạt tới đỉnh ・彼はついに経済界の頂点に⽴った。 Anh cuối đạt tới đỉnh cao kinh tế giới ・あのグループは今、⼈気の頂点になる。 Nhóm kia, đỉnh điểm u thích 95０ 周辺: vùng xung quanh ・⼭⽕事が起こり、周辺の住⺠たちは避難した。 Núi lửa hoạt động, người dân xung quanh lánh nạn ・⼤都市周辺の街は、多くがベッドタウンになっている。 Thị trấn xung quanh đại thủ đô, nhiều trở thành thị trấn kí túc xá 951 現場: trường ①・交通事故の現場を⽬撃した。 Đã chứng kiến trường vụ tai nạn giao thông ②・役⼈はもっと現場の声を聞いてほしい。 Nhà chức trách muốn nghe lời nói trường ・あの刑事は現場の経験が豊富だ。 Nhà thám tử kinh nghiệm trường phong phú 952 状況: tinh trạng, tình hình ・今、経済の状況がよくない。 bây giờ, tình hình kinh tế khơng tốt ・学⽣の⽣活状況を調査する。 điều tra tình hình sống học sinh 953 組織: tổ chức, mô, tế bào ①・ユニセフは国際連合の組織だ。 UNICEF tổ chức liên hợp quốc ・新しい組織を作る。 Tạo tổ chức ・会社で労働組合を組織する。 tổ chức lại cơng đồn cơng ty ②・｛体・内臓・神経・細胞・・・｝の組織 tế bào thể 954 制度: chế độ ・⽇本に郵便の制度ができたのは明治時代だ。 Chế độ bưu điện nhật thời đại minh trị ・国⺠健康保険の制度を改める。 Cải cải chế độ bảo hiểm sức khỏe toàn dân 955 構成: cấu thành, cấu trúc ・論⽂の構成を考える。 suy nghĩ cấu trúc nghị văn ・この学部は、⼋つの学科｛から・で｝構成されている。 Ngành học cấu thành từ môn học ・｛家族構成は、祖⺟、両親、兄、私の５⼈です。 thành phần gia đình người bà, bố mẹ, anh trai tơi 956 形式: hình thức ・⽇本語で⼿紙を書きたいのだが、形式がわからない。 Muốn viết thư tay tiếng nhật cách thức 957 傾向: khuynh hướng ・最近の若者は仕事より⾃分の⽣活を重視する傾向がある。 Người trẻ gần có khuynh hướng coi trọng sống thân cơng việc ・⼥性管理職は増える傾向にある。 Quản lý nữ có khuynh hướng tăng lên ・ようやく景気回復の傾向が⾒えてきた。 Cuối thấy chiều hướng khôi phục kinh tế 958 ⽅針: phương châm ・会社の⽅針に沿って働く。 làm việc theo phương châm công ty ・将来の⽅針を定める。 xác định phương châm tương lai ・⼦供の教育⽅針を⽴てる。 lập lên phương châm giáo dục trẻ ・政府は経済政策の⽅針を誤った。 Chính phủ sai lầm phương châm sách kinh tế ・わが学は⽂武両道を⽅針としている。 Trường lấy văn võ xong toàn làm phương châm 95９ 徹底: triệt để ・指導を徹底する。 Chỉ đạo triệt để ・彼は徹底した無神論者だ。 Anh người biện hộ triệt để vơ tâm ・緊急時には連絡を徹底させることが重要だ。 Khi mà gấp triệt để liên lạc cần thiết ＊徹底的名 ・問題を徹底的に検討する。 Xem xét chiệt để vấn đề ・この事故は徹底的な調査が必要だ。 960 分析: phân tích ・建物に使われている⽊を分析して、作られた年代を調べる。 Phân tích gỗ sử dụng tòa nhà, điều tra năm làm ・フロイトは精神分析で有名だ。 purointo tiểng phân tích thần kinh ・作家の⽂章を分析して、⾔葉の使い⽅を調べる。 phân tích đoạn văn tác gia, tìm hiểu cách sử dụng từ 961 維持: trì ・親の家を出たら、今の⽣活レベルを維持するのは難しい。 Nếu khỏi nhà bố mẹ việc trì mức sống khó ・平和の維持に努めたい。 Muốn nỗ lực trì hòa bình ・⻑距離⾛では、⼀定のスピードを維持して⾛ることが⼤切だ。 Ở chạy cư ly dài việc trì tấc độ cố định quan trọng 962 管理: quản lý ・私の仕事は｛ビル・駐⾞場・公園・・・｝の管理だ。 Công việc tơi quản lý tòa nhà ・弁護⼠に財産の管理を頼んでいる。 Đang nhờ luật sư quản lý tài sản ・健康管理も仕事のうちだと思う。 963 ⾏⽅: tung tích, phương hướng ①・娘が家出した。今、⾏⽅を探しているところだ。 Con gái bỏ nhà tìm tung tích ・知⼈が⼭で⾏⽅不明になった。 người quen tính núi ②・試合時間が残り５分になっても、勝敗の⾏⽅はわからなかった。 thời gian trận đấu cho dù phút không phân thắng bại 964 端: mép, rìa ・道の端を歩く。 đị mép đường ・ベンチの端に腰掛ける。 Ngồi mép ghế 965 場 ・⼭⽥さんは、⾼橋さんの申し出をその場で断った。 Anh Tanaka từ chối đề nghị Tanahashi chỗ ・⼀⼈になれる場がほしい。 muốn hộ sống ・鈴⽊教授は最近テレビに出たり、本を書いたりと、活動の場を広げて いる。 Giáo viên suzuki gần xuất tivi viết sách, mở rộng hội hoạt động ・｛公共・交流・・・｝の場 nơi công cộng ・場の空気を読む。 966 分野: lĩnh vực ・私の専⾨分野は会計学だ。 Lĩnh vực chuyên mơn tơi kế tốn học ・コンピューターグラフィックスは得意分野だ。 Đồ họa máy tính lĩnh vực u thích ・遺伝学の分野では⾼橋教授の右に出るものはいない。 Khơng có giỏi giao sư takahashi lĩnh vực di truyên học 967 需要: nhu cầu ・物の値段には、需要と供給の関係が影響している。 Muốn quan hệ cung cầu ảnh hưởng tới giá đồ vật ・夏と冬は電⼒の需要が増える。 Mùa đông mùa hè nhu cầu điện tăng ・最近はエコの考えから電気⾃動⾞に対する需要が⾼まっている。 Gần suy nghĩ mơi trường nên nhu cầu ôtô điện tăng cao 968 供給: cung, cung cấp ・夏は電⼒の供給が不⾜しがちだ。 mùa hè nguồn cung điện có xu hướng thiếu ・このあたりの農家は観当地法全域に新鮮な野菜を供給している。 Nông dân vùng cung cấp rau tươi cho toàn vùng kantochiho 969 物資: vât liệu, phẩm vật, nhu yếu phẩm ・内戦中のこの国は⽣活物資がひどく⽋乏している。 Nước nối chiến vô thiếu thốn nhu yếu phẩm ・津波の被害地に救援物資を送る。 Gửi nhu yếu phẩm cứu trợ cho vùng thiệt hại sóng thần ・経済が発展しているこの国は物資が豊かだ。 Nước kinh tế phát triển hàng hóa phong phú 970 ⽤途: sử dụng, ứng dụng ・海外のスーパーには、⽤途のわからない道具がたくさん並んでいた。 Dụng cụ sử dụng xếp nhiều siêu thị nước ngồi ・電⼦レンジは⽤途が広くて便利なものだ。 Lò vi ba đồ tiện dụng sử dụng rộng rãi 97１ 関連: liên quan ・この⼆つの事件に関連があるかどうか調べてみよう。 Đang điều tra có hay không liên quan đến vụ ・「先ほどの⿊⽥さんの報告に関連して、説明を追加させていただきま す 」 Liên quan đến báo cáo kuroda vừa xong xin phép bổ xung giải thích 97２ 消耗: tiêu hoa, bào mòn ①・最近コピーの量が増えて、紙の消耗が激しい。 Gần lượng copy tăng nên tiêu hoa giấy mạnh liệt ・この⾞は燃費が悪いので、ガソリンの消耗が遠い。 Xe tỉ lệ tiêu hao nhiêu liệu nên tiêu hoa xăng nhanh ②・⼭で遭難したときは、体⼒を消耗しないようにじっとしていた ほうがいい。 Khi gặp nạn núi nên trì cố gắng khơng bào mòn thể lực ・⻑時間爆発物の処理をしていて、神経が消耗した。 Xử lý chất nổ lâu năm nên thần kinh bị bào mòn 97３ ⽋陥: khuyết điểm, thiếu sót, sai lầm ・新発売の⾞のブレーキに⽋陥が⾒つかり、回収されることになった。 Nhận sai lầm phanh ôtô bán nên định thu hồi ＊物の構造に重⼤な問題があるときに使う。 974 予備: dự phòng ・予備の電池を買っておいた。 bị pin dự phòng 975 付属: kèm theo, phụ thuộc, phục kiện ・⼤きな⼯場ができ、それに付属して保育園も作られた。 Cơng trường hồn thành, kèm theo nhà trẻ làm ・OO⼤学（附）属⾼等学校 Trường cao đẳng trực thuộc đại học OO 976 ⼿当（て）: trị bệnh, chữa trị, chuẩn bị, phụ cấp ①・けがの⼿当てをする。 chữa trị vết thương ②・店を作る資⾦の⼿当てはできた。 Đã chuẩn bị xong tiền xây cửa hàng ・原材料を⼿当てする。 chuẩn bị nguyên vật liệu ③・給料には基本給以外にさまざまな⼿当が付く Kèm nhiều phụ cấp lương tiền lương ＊③は慣⽤的に「⼿当て」と書く。 977 元: nguyên bản, bản, gốc, cũ ①・使ったものは元に戻しておいてください。 Đồ sử dụng trả vị trí cũ ②・⽗は酒がもとで病気になってしまった。 Bố bị bệnh rượu nguồn gốc ・失敗は成功の元。 Thất bại nguồn gốc thành công ③・このあたりは、元は海だった。 Vùng biển ・元市⻑の前⽥⽒が亡くなったそうだ。 cựu thị trưởng maeda chết ・ふるさとに帰っても、もと住んでいた家はもうない。 Cho dù trở quê hương khơng nhà cũ ④・ガスの元栓を締める。 khóa vòi ga ・⽕事の⽕元は台所だとニュースで⾔っていた。 Nguồn lửa hỏa hoạn nói tin tức nhà bếp 978 ⾯: bề ngoài, mặt, mặt lạ ①・この踊りは⾯を着けて踊る。 Điệu múa đeo mặt lạ nhảy ②・さいころは六つの⾯から成る。 xúc xắc thành mặt ・ボールが顔⾯に当たってしまった。 Bóng trúng vào mặt ③・予算の⾯から考えると、この計画を実現するのは難しい。 Nếu nghĩ từ mặt ngân sách khó thực thực kế hoặch ・私はいつも、⼈の良い⾯をみるようにしている。 Lúc cố gắng nhìn mặt tốt người khác ・その考え⽅は⼀⾯的過ぎる。 Cách suy nghĩ phiến diện 979 説: giả thuyết ・⼈類はアフリカから始まったという説がある。 Có giả thuyết người bắt nguồn từ Châu Phi ・インフルエンザワクチンについては、有効かどうかで説が分かれてい る。 Quan điểm bị phân chia vacxin chống cúm có hiệu qua hay không 980 差: sai khác, khoảng cách ①・テストの結果は、どの学⽣もほとんど差がなかった。 Kết kiểm tra học sinh sai khác ・国⺠の貧富の差が広がっている。 Khoảng cách giàu nghèo người dần lới rộng ・マラソンで、２位以下に⼤きな差をつけて優勝した。 Chiến thắng tạo khoảng cách lớn với vị trí thứ trở xuống thi mazason ②・引き算で差を出す。 Xuất khoảng cách phép trừ ・１００から８０を引くと、差は２０だ。 100 trừ 80 hiệu số 20 981 間: thời gian, khoảng thời gian ①・私は来⽇してまだ間がない。 Ngày hôm sau chưa có thời gian ・楽しい時間はあっという間に時間がすぎてしまう。 Thời gian vui vẻ nháy máy thời gian ②・友達を訪ねて⾏ったが、間が悪く旅⾏に出た後だった。 Đã thăm bạn bè sau du lịch vào thời điểm không tốt ③・私は6条間に住んでいる。 ・彼のうちは６間もある。 Nhà anh có phòng 982 分: phần, trình độ, lượng ①・お菓⼦を、弟の分まで⾷べてしまって怒られた。 Tôi ăn kẹo đén tận phần em trai nên bị giận ・病院で五⽇分の薬をもらった。 Đã nhận ngày thuốc bệnh viện ②・最近成績が伸びている。この分なら合格できそうだ。 Gần đây, thành tích tăng trình độ đỗ ③・塩分を減らすよう、医者に⾔われた。 Bị bác sĩ nói cố gắng giảm lượng muối ・｛糖・⽔・アルコール・・・｝分 lượng cát 983 筋: cốt truyện, ý nghĩa, dòng, đường ①・昔読んだ⼩説の筋を忘れてしまった。 quên cốt truyện tiểu thuyết ngày sau đọc ・話を本筋に戻す。 Quay lại cốt chuyện ②・彼の話は、いつも筋が通っている。 Chuyện anh lúc có ý nghĩa ・あの⼈は、筋の通らないことは決してしない。 Người đó, Chắc chắn người khơng có ý nghĩa ③・この⾁は筋だらけで固い。 Thịt tồn gân, cứng ・テニスのやりすぎで腕の筋を痛めた。 Vì chơi tenis qua nhiều nên đau bắp tay ④・涙がひとすじ流れた。 Nước mắt tuôn dài ・⽗は営業ひと筋に働いてきた。 Bố làm kinh doanh suốt trặng đường dài ⑤・この話は信頼できる筋から聞いたから間違いない。 chuyện nghe từ nguồn tin tưởng nên khơng sai ・ある筋の情報によると、⼤統領の暗殺計画があったそうだ。 Theo nguồn tin có kế hoặch ám sát thủ tướng 984 余裕: phần dư, rảnh rỗi ①・⾞を買い替えたいが、その余裕はない。 Muốn đổi xe không dư tiền ・時間の余裕を⾒て、３０分前に家を出た。 Để dư thời gian nên khỏi nhà trước 30 phút ・最近忙しすぎる。もっと余裕のある⽣活がしたい。 Gần bận nên muốn sống thoải mái ・部屋が狭いので、ベッドを置く余裕がない。 Vì phòng trật nên khơng có chỗ dư để đặt giường ②・「試験の前に遊びに⾏くなんてよゆうだね」 Trước kì thi việc chơi khơng có ・余裕たっぷりの態度 thái độ đầy thách thức 985 負担: gánh chịu, trách nhiệm ・送料は当社負担とします Chi phí gửi cơng ty phụ trách ・⾼速道路建設の費⽤は、国と地⽅が半分ずつ負担する。 Phí dùng xây dựng đường cao tốc địa phương quốc gia phụ trách nửa ・両親を⼀⼈で介護するのは負担が重い。 Việc chăm chăm sóc bố mẹ nhiệm vụ nặng lề 986 保証: bảo hành, bảo chứng ①・この商品には１年間の保証が付いている。 Sản phẩm kèm bảo hành năm ②・彼は社⻑の息⼦なので、将来社⻑の地位が保証されている。 Vì anh trai giám đốc nên tương lại vị trí giám đốc bảo đảm この仕事が成功する保証はない。 Không đảm bảo công việc thành công ・友⼈が⼤家さんに私がまじめなことを保証してくれたので、アパート を借りることができた。 Đã nhận bạn bè bảo chứng với ông chủ nhà trọ ngoan nên thuê nhà trọ 987 催促: thúc giục ・貸した⾦を返すよう、催促の電話をかけた。 Đã gọi điện thúc giục trả tiền mượn ・雑誌に載せる原稿を何度も催促されているが、なかなか書けない。 Đã bị nhiều lần thục giục thảo lên bảo mà viết 988 成⽴: thành lập ・｛国家・法律・予算・条約・契約・取引・商談・・・｝が成⽴する。 nhà nước thành lập 989 ⽭盾: mâu thuẫn ・⽥中さんは⾔っていることとしてことが⽭盾している。 Tanaka mâu thuẫn nói làm ・論⽂を書くときは、論理に⽭盾があってはならない。 Khi viết nghị văn khơng mâu thuẫn logic 990 存在: tồn tại, người ①・世界にはUFOの存在を信じる⼈が多くいる。 Nhiều người tin tồn UFO giới ②・彼⼥はクラスの中では⽬⽴たない存在だ。 Cô người không bật lớp ・初代の社⻑は、偉⼤な存在だった。 Giám đốc đời đầu người vĩ đại  ... hàng hóa phong phú 970 ⽤途: sử dụng, ứng dụng ・海外のスーパーには、⽤途のわからない道具がたくさん並んでいた。 Dụng cụ sử dụng xếp nhiều siêu thị nước ngồi ・電⼦レンジは⽤途が広くて便利なものだ。 Lò vi ba đồ tiện dụng sử dụng rộng rãi 97１ 関連: liên... Ngành học cấu thành từ mơn học ・｛家族構成は、祖⺟、両親、兄、私の５⼈です。 thành phần gia đình người bà, bố mẹ, anh trai tơi 956 形式: hình thức ・⽇本語で⼿紙を書きたいのだが、形式がわからない。 Muốn viết thư tay tiếng nhật cách thức 957... ・建物に使われている⽊を分析して、作られた年代を調べる。 Phân tích gỗ sử dụng tòa nhà, điều tra năm làm ・フロイトは精神分析で有名だ。 purointo tiểng phân tích thần kinh ・作家の⽂章を分析して、⾔葉の使い⽅を調べる。 phân tích đoạn văn tác gia, tìm hiểu cách sử dụng từ 961 維持: trì ・親の家を出たら、今の⽣活レベルを維持するのは難しい。