Nghị định này quy định việc xử phạt hành chính đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam có hành vi vi phạm pháp luật lao động mà không phải là tội phạm và theo quy định của pháp luật phải bị xử phạt vi phạm hành chính, xảy ra trong phạm lãnh thổ, vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa của Việt Nam. Cá nhân, tổ chức nước ngoài vi phạm hành chính pháp luật lao động trong phạm vi lãnh thổ, vùng dặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cũng vị xử phạt hành chính theo quy định của Nghị định này, trừ trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác.
Trang 1*** Đ c l p – T do H nh phúc ộ ậ ư ạ
S 113/2004/NĐ CPố
Hà N i, ngày 16 tháng 4 năm 2004 ộ
NGH Đ NH C A CHÍNH PH Ị Ị Ủ ỦQuy đ nh x ph t hành chính v hành vi ị ử ạ ề
vi ph m pháp lu t lao đ ng ạ ậ ộ
***
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t t ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B Lu t Lao đ ng ngày 23 tháng 6 năm 1994; Lu t sứ ộ ậ ộ ậ ửa đ i, bổ ổ sung m t s đi u c a B Lu t Lao đ ng ngày 02 tháng 4 năm 2002;ộ ố ề ủ ộ ậ ộ
Căn c Pháp l nh x lý vi ph m hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;ứ ệ ử ạ
Theo đ ngh c a B trề ị ủ ộ ưởng B Lao đ ng Thộ ộ ương binh và Xã h i;ộ
ph m và theo quy đ nh c a pháp lu t ph i b x ph t vi ph m hành chính, x y raạ ị ủ ậ ả ị ử ạ ạ ảtrong ph m lãnh th , vùng đ c quy n kinh tạ ổ ặ ề ế, th m l c đ a c a Vi t Nam.ề ụ ị ủ ệ
2 Cá nhân, t ch c nổ ứ ước ngoài vi ph m hành chính pháp lu t lao đ ngạ ậ ộtrong ph m vi lãnh th , vùng d c quy n kinh tạ ổ ặ ề ế và th m l c đ a c a n c C ngề ụ ị ủ ướ ộhòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam cũng v x ph t hành chính theo quy đ nh cộ ủ ệ ị ử ạ ị ủaNgh đ nh này, tr tr ng h p Đi u c qu c t mà C ng hòa xã h i ch nghĩaị ị ừ ườ ợ ề ướ ố ế ộ ộ ủ
Vi t Nam ký k t ho c tham gia có quy đ nh khác.ệ ế ặ ị
3 Pháp lu t lao đ ng đậ ộ ược quy đ nh t i Ngh đ nh này bao g m nh ng quyị ạ ị ị ồ ữ
đ nh trong B Lu t Lao đ ng đã đị ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung và các văn b n hổ ổ ả ướng
d n chi ti t thi hành B Lu t Lao đ ng đã đẫ ế ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung.ổ ổ
Đi u 2 ề : Nguyên t c x ph t vi ph m pháp lu t lao đ ng.ắ ử ạ ạ ậ ộ
Trang 2ph m, nhân thân ngạ ười vi ph m và nh ng tình tiạ ữ ết gi m nh , tình ti t tăng n ngả ẹ ế ặ
đ c quy đ nh t i Đi u 3 và Đi u 4 ngh đ nh này đ quy t đ nh hình th c vàượ ị ạ ề ề ị ị ể ế ị ứ
bi n pháp x lý phù h p.ệ ử ợ
5 Không x ph t vi ph m hành chính trong trử ạ ạ ường h p thu c tình th cợ ộ ế ấ pthi t, phòng v chính đáng, s ki n b t ng ho c ngế ệ ự ệ ấ ờ ặ ười vi ph m hành chínhạtrong khi đang m c b nh tâm th n ho c các b nh khác làm m t kh năng nh nắ ệ ầ ặ ệ ấ ả ậ
th c ho c kh năng điứ ặ ả ểu khi n hành vi c a mình.ể ủ
Đi u 3 ề : Các tình ti t gi m nh ế ả ẹ
1 Ng i vi ph m đã ngăn ch n, làm giườ ạ ặ ảm b t tác h i cớ ạ ủa vi ph m ho cạ ặ
t nguy n kh c ph c h u qu , b i thự ệ ắ ụ ậ ả ồ ường thi t h i.ệ ạ
2 Ng i vi ph m hành chính đã t nguy n khai báo, thành th t h i lườ ạ ự ệ ậ ố ỗi
3 Người vi ph m là phạ ụ ữ n có thai, ng ười ch a thành niên, ngư ười cao
tu i, ngổ ười đang có b nh ho c tàn tệ ặ ật làm h n ch kh năng nh n th c ho cạ ế ả ậ ứ ặ
kh năng đi u khi n hành vi c a mình.ả ề ể ủ
4 Vi ph m do hoàn c nh đ c bi t khó khăn mà không t mình gây ra hoànạ ả ặ ệ ự
Trang 33 Xúi gi c, lôi kéo ng i ch a thành niên vi ph m, ép bu c ngụ ườ ư ạ ộ ườ ịi b phụthu c vào mình v v t ch t, tinh th n vi ph m.ộ ề ậ ấ ầ ạ
4 Vi ph m trong tình tr ng say do dùng r u, bia ho c các ch t kích thíchạ ạ ượ ặ ấkhác
9 Sau khi vi ph m đã có hành vi tr n tránh, che gi u hành vi vi ph m.ạ ố ấ ạ
vi vi ph m là m c trung bình cạ ứ ủa khung ti n ph t tề ạ ương ng v i hành vi đóứ ớ
đ c quy đ nh t i Ngh đ nh này; n u vi ph m có tình tiượ ị ạ ị ị ế ạ ết gi m nh thì m cả ẹ ứ
ti n ph t có th th p h n nh ng không đề ạ ể ấ ơ ư ược dưới m c th p nh t cứ ấ ấ ủa khung
ph t ti n đã đạ ề ược quy đ nh; n u vi ph m có tình tiị ế ạ ết tăng n ng thì m c tiặ ứ ền
ph t có th cao h n nh ng không vạ ể ơ ư ượt quá m c cao nh t cứ ấ ủa khung ph t ti nạ ề
đã đ c quy đ nh.ượ ị
2 Tùy tính ch t, m c đ vi ph m, tấ ứ ộ ạ ổ ch c, cá nhân vi ph m hành chính vứ ạ ề pháp lu t lao đ ng còn có thậ ộ ể ị b áp d ng hình th c xụ ứ ử ph t b sung là tạ ổ ướcquy n s d ng các lo i gi y phép, ch ng ch hành ngh ề ử ụ ạ ấ ứ ỉ ề
3 Ngoài các hình th c x ph t chính, x ph t b sung quy đ nh tứ ử ạ ử ạ ổ ị ại kho nả
1 và kho n 2 Đi u này, t ch c, cá nhân vi ph m hành chính vả ề ổ ứ ạ ề pháp lu t laoậ
đ ng còn có th b áp d ng m t ho c nhiộ ể ị ụ ộ ặ ều bi n pháp kh c ph c h u qu sauệ ắ ụ ậ ảđây;
a) Bu c b i hoàn thiộ ồ ệ ạt h i do vi ph m hành chính gây ra, kạ ể ả c nh ngữthi t h i v máy, thi t b và tài s n c a doanh nghi p theo quy đ nh c a phápệ ạ ề ế ị ả ủ ệ ị ủ
lu t;ậ
b) Bu c th c hiộ ự ện đúng các quy đ nh c a pháp lu t v : lị ủ ậ ề ập qu d phòngỹ ự
m t vi c làm; th c hi n theo phấ ệ ự ệ ương án s d ng lao đ ng; giao k t h p đ ngử ụ ộ ế ợ ồlao đ ng; đăng ký th a ộ ỏ ướ c lao đ ng; các nguyên t c v xây d ng thang lộ ắ ề ự ương,
Trang 4b ng lả ương, đ nh m c lao đ ng; quy ch thị ứ ộ ế ưởng; v n i quy lao đ ng; v cácề ộ ộ ề
ch đ đ i v i lao đ ng đ c thù, vế ộ ố ớ ộ ặ ề lao đ ng là ngộ ườ ưới n c ngoài, b o đ mả ả
đi u ki n ho t đ ng cề ệ ạ ộ ủa công đoàn, nh ng bi n pháp v qu n lý lao đ ng; b oữ ệ ề ả ộ ả
đ m v an toàn lao đ ng cả ề ộ ủa công đoàn, nh ng bi n pháp v qu n lý lao đ ng;ữ ệ ề ả ộ
b o đ m v an toàn lao đ ng và v sinh lao đ ng;ả ả ề ộ ệ ộ
c) Tr l i s ti n đ t c c và lãi su t ti t ki m cho ng i lao đ ng;ả ạ ố ề ặ ọ ấ ế ệ ườ ộ
d) T ch c đ a ngổ ứ ư ười lao đ ng n c ngoài v nộ ở ướ ề ướ c;
ph t nh ng v n b áp d ng các biạ ư ẫ ị ụ ện pháp kh c ph c h u qu đắ ụ ậ ả ượ c quy đ nh t iị ạkho n 3 Đi u 5 c a Ngh đ nh này.ả ề ủ ị ị
2 Trong th i h n quy đ nh tờ ạ ị ại kho n 1 Đi u này mà cá nhân, t ch c cóả ề ổ ứhành vi vi ph m hành chính m i trong cùng lĩnh v c lao đ ng trạ ớ ự ộ ước đây đã vi
ph m ho c cạ ặ ố tình tr n tránh, trì hoãn vi c x ph t thì không áp d ng th i hiố ệ ử ạ ụ ờ ệunêu trên; th i hi u x ph t hành chính đờ ệ ử ạ ược tính l i k t th i đi m th c hi nạ ể ừ ờ ể ự ệ
vi ph m hành chính m i ho c th i điạ ớ ặ ờ ểm ch m d t hành vi trấ ứ ốn tránh, trì hoãn
vi c x ph t.ệ ử ạ
3 Đ i v i cá nhân b kh i tố ớ ị ở ố, truy t ho c có quy t đ nh đ a vú án ra xétố ặ ế ị ư
x theo th tử ủ ục t t ng hình s mà có quy t đ nh đình ch đi u tra ho c đình chố ụ ự ế ị ỉ ề ặ ỉ
v án thì b x ph t hành chính n u hành vi vi ph m có d u hiụ ị ử ạ ế ạ ấ ệu vi ph m hànhạchính, th i hi u x ph t là (03) ba tháng, k tờ ệ ử ạ ể ừ ngày có quy t đ nh đình ch đi uế ị ỉ ềtra ho c đình ch v án.ặ ỉ ụ
Đi u 7: ề Th i h n đờ ạ ược coi là ch a b x lý vi ph m hành chínhư ị ử ạ
Th i h n đờ ạ ược coi là ch a b xư ị ử ph t vi ph m hành chính vạ ạ ề pháp lu tậlao đ ng là m t năm, kộ ộ ể ừ t ngày ch p hành xong quy t đ nh xấ ế ị ử ph t ho c tạ ặ ừ ngày h t th i hi u thi hành quy t đ nh x ph t mà không tái ph m.ế ờ ệ ế ị ử ạ ạ
Trang 5CH ƯƠ NG II HÀNH I VI PH M HÀNH CHÍNH V PHÁP LU T LAO Đ NG Ạ Ề Ậ Ộ
d ng lao đ ng không có m t trong nh ng hành vi sau đây:ụ ộ ộ ữ
a) Không công b danh sách ngố ười lao đ ng b thôi vi c theo các quy đ nhộ ị ệ ị
d) Vi ph m m t trong nh ng quy đ nh v thạ ộ ữ ị ề ủ ụ t c tuy n ngể ười lao đ ngộ
Vi t Nam vào làm vi c t i doanh nghi p, c quan, t ch c.ệ ệ ạ ệ ơ ổ ứ
2 Ph t ti n t ch c, cá nhân có m t trong nh ng hành vi vi ph m sau:ạ ề ổ ứ ộ ữ ạ
quy đ nh v m c trị ề ứ ợ ấ c p m t vi c làm đ i v i ngấ ệ ố ớ ười lao đ ng; thu phí gi i vi cộ ớ ệthi u vi c làm đ i v i ngệ ệ ố ớ ười lao đ ng cao h n m c quy đ nh; thu phí giộ ơ ứ ị ới thi uệ
vi c làm không có biên lai, theo các m c sau đây:ệ ứ
Trang 6b) Trung tâm gi i thi u vi c làm, doanh nghi p gi i thi u vi c làm khôngớ ệ ệ ệ ớ ệ ệ
có gi y phép ho t đ ng cấ ạ ộ ủa c quan có th m quy n cơ ẩ ề ấp; ho t đ ng không đúngạ ộquy đ nh trong gi y phép;ị ấ
4 Ph t ti n t 15.000.000 đ ng đ n 20.000.000 đ ng đ i v i tạ ề ừ ồ ế ồ ố ớ ổ ch c, cáứnhân có m t trong nh ng hành vi sau đây:ộ ữ
a) D d , h a h n và qu ng cáo gian d i đ lụ ỗ ứ ẹ ả ố ể ừa g t ngạ ười lao đ ng quyộ
đ nh t i đi u 19 c a B lu t Lao đ ng đã đị ạ ề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung;ổ ổ
b) L i d ng d ch vợ ụ ị ụ ệ vi c làm đ th c hiể ự ện nh ng hành vi trái pháp lu tữ ậquy đ nh t i Đi u 19 c a B lu t Lao đ ng đã đị ạ ề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung.ổ ổ
5 Hình th c xứ ử ph t b sung, đ i v i tạ ổ ố ớ ổ ch c, cá nhân vi ph m hànhứ ạchính quy đ nh t i kho n 4 đi u nay nh sau:ị ạ ả ề ư
a) B t c quy n s d ng Gi y phép ho t đ ng có th i h n, n u vi ph mị ướ ề ử ụ ấ ạ ộ ờ ạ ế ạ
l n đ u, b tầ ầ ị ước quy n s d ng Gi y phép ho t đ ng không có th i h n, n uề ử ụ ấ ạ ộ ờ ạ ế
vi ph m l n th hai đ i v i các doanh nghiạ ầ ứ ố ớ ệp chuyên ho t đ ng v giạ ộ ề ới thi uệ
vi c làm;ệ
b) B c quan ra quy t đ nh thành l p đình ch ho t đ ng có th i h n, n uị ơ ế ị ậ ỉ ạ ộ ờ ạ ế
vi ph m l n đ u, đình ch ho t đ ng không có th i h n, n u vi ph m lạ ầ ầ ỉ ạ ộ ờ ạ ế ạ ần thứhai đ i v i nh ng Trung tâm giố ớ ữ ới thi u vi c làm.ệ ệ
6 Bi n pháp kh c ph c h u qu :ệ ắ ụ ậ ả
a) B bu c b i hoàn nh ng thiị ộ ồ ữ ệ ạt h i cho ng ười lao đ ng khi vi ph m quyộ ạ
đ nh t i kho n 2 và kho n 4 đi u này.ị ạ ả ả ề
c a B lu t Lao đ ng đã đủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung; thu h c phí h c ngh đ i v iổ ổ ọ ọ ề ố ớ
ng i thu c đ i tườ ộ ố ượng không ph i thu; thu h c phí h c ngh cao h n m c quyả ọ ọ ề ơ ứ
đ nh c a pháp l ut, theo các m c sau đây;ị ủ ậ ứ
a) T 1.000.000 đ ng đ n 2.000.000 đ ng, khi vi ph m v i từ ồ ế ồ ạ ớ ừ 01 người
đ n 10 ngế ười lao đ ng.ộ
b) T 2.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng, khi vi ph m v i từ ồ ế ồ ạ ớ ừ 11 người
đ n 50 ngế ười;
Trang 7h n, n u vi ph m lạ ế ạ ần đ u, b tầ ị ước quy n s d ng Gi y phép d y ngh khôngề ử ụ ấ ạ ề
ng i s d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi sau:ườ ử ụ ộ ộ ữ
a) Không giao m t b n h p đ ng lao đ ng cho ngộ ả ợ ồ ộ ười lao đ ng sau khi ký;ộb) Vi ph m nh ng quy đ nh vạ ữ ị ề thuê mu n ngớ ười giúp vi c quy đ nh t iệ ị ạ
Đi u 139 c a B Lu t Lao đ ng đã đề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung.ổ ổ
2 Ph t ti n ngạ ề ườ ử ụi s d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi viộ ộ ữ
ph m sau: Giao k t h p đ ng lao đ ng không đúng lo i theo quy đ nh tạ ế ợ ồ ộ ạ ị ại đi uề
27 c a B lu t Lao đ ng đã đủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung; h p đ ng lao đ ng khôngổ ổ ợ ồ ộ
có ch ký c a m t trong hai bên, theo các các m c sau đây:ữ ủ ộ ứ
Trang 83 Ph t ti n ng i s d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi vi ph mạ ề ườ ử ụ ộ ộ ữ ạsau: áp d ng th i gian th viụ ờ ử ệc v i ngớ ười lao đ ng dài h n so v i th i gian quyộ ơ ớ ờ
đ nh t i đi u 32 c a B lu t Lao đ ng đã đị ạ ề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung và các quy đ nhổ ổ ị
h ng d n thi hành; vi ph m nh ng quy đ nh v th i gian tướ ẫ ạ ữ ị ề ờ ạm th i chuy n laoờ ể
đ ng sang làm vi c khác; v vi c tr l ng cho ng i lao đ ng trong th i gianộ ệ ề ệ ả ươ ườ ộ ờ
t m th i chuy n ngạ ờ ể ười lao đ ng làm công viộ ệc khác quy đ nh t i đi u 34 c aị ạ ề ủ
B lu t Lao đ ng đã độ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung; vi ph m nh ng quy đ nh v ch đổ ổ ạ ữ ị ề ế ộ
tr c p thôi vi c quy đ nh t i kho n 1 Đi u 42 c a B lu t Lao đ ng đã đợ ấ ệ ị ạ ả ề ủ ộ ậ ộ ược
s a đ i, b sung, theo các m c sau đây:ử ổ ổ ứ
d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi sau đây:ụ ộ ộ ữ
a) Ng c đãi, c ng b c lao đ ng theo quy đ nh cượ ưỡ ứ ộ ị ủa pháp lu t lao đ ng;ậ ộb) B t ngắ ười lao đ ng đ t cộ ặ ọc ti n không tuân theo nh ng quy đ nh cề ữ ị ủapháp lu t;ậ
c) ng i s d ng lao đ ng k tiườ ử ụ ộ ế ếp không s d ng lao đ ng theo phử ụ ộ ương
án s d ng lao đ ng quy đ nh tử ụ ộ ị ại đi u 31 c a B lu t Lao đ ng đã đề ủ ộ ậ ộ ược s aử
đ i, b sung;ổ ổ
5 Ng i các hình th c x ph t quy đ nh t i đi u này, ngườ ứ ử ạ ị ạ ề ười vi ph m bạ ị
áp d ng m t trong các bi n pháp khách ph c h u qu sau:ụ ộ ệ ụ ậ ả
a) Giao l i m t b n h p đ ng lao đ ng cho ngạ ộ ả ợ ồ ộ ười lao đ ng theo đúng quyộ
đ nh c a pháp lu t đ i v i vi ph m quy đ nh tị ủ ậ ố ớ ạ ị ại kho n 1 đi u này;ả ề
b) Ti n hành giao k t h p đ ng cho đúng lo i theo quy đ nh cế ế ợ ồ ạ ị ủa pháp
lu t; trậ ường h p không có ch ký cợ ữ ủa m t trong hai bên thì ph i b sung ch kýộ ả ổ ữcho phù h p đ i v i vi ph m quy đ nh tợ ố ớ ạ ị ại kho n 2 đi u này.ả ề
c) Tr l i s ti n đ t c c cho ngả ạ ố ề ặ ọ ười lao đ ng và lãi su t g i tiộ ấ ử ền ti tế
ki m do Ngân hàng Nhà nệ ước công b t i th i đi m tr đ i v i vi ph m quyố ạ ờ ể ả ố ớ ạ
đ nh t i đi m b kho n 4 đi u này.ị ạ ể ả ề
Trang 9d) Th c hi n vi c s d ng lao đ ng theo phự ệ ệ ử ụ ộ ương án s d ng lao đ ngử ụ ộ
đã đ c phê duy t đ i v i vi ph m quy đ nh tượ ệ ố ớ ạ ị ại đi m c kho n 4 đi u này.ể ả ề
đ) B i hoàn nh ng thiồ ữ ệ ạt h i cho ng ười lao đ ng khi vi ph m nh ng quyộ ạ ữ
đ nh t i kho n 3 và kho n 4 đi u này.ị ạ ả ả ề
Đi u 11: ề Vi ph m nh ng quy đ nh v th a ạ ữ ị ề ỏ ướ c lao đ ng t p thộ ậ ể
1 Phát ti n t 1.000.000 đ ng đ n 3.000.000 đ ng đ i v i ngề ừ ồ ế ồ ố ớ ườ ử i s
d ng lao đ ng có hành vi không đăng ký th a ụ ộ ỏ ướ c lao đ n t p th v i cộ ậ ể ớ ơ quan
qu n lý nhà nả ước v lao đ ng cề ộ ấ ỉp t nh theo quy đ nh t i đi m d kho n 1 Đi uị ạ ể ả ề
47 c a B Lu t Lao đ ng đã đủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung;ổ ổ
2 Phát ti n t 5.000.000 đ ng đ n 8.000.000 đ ng đ i v i ngề ừ ồ ế ồ ố ớ ườ ửi s
d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi sau đây:ụ ộ ộ ữ
a) T ch i thừ ố ương l ng đ ký k t ho c sượ ể ế ặ ửa đ i, b sung th a ổ ổ ỏ ướ c lao
đ ng t p th khi nh n độ ậ ể ậ ược yêu c u c a phía yêu c u th ng l ng theo quyầ ủ ầ ươ ượ
đ nh t i kho n 1 Đi u 46 c a B Lu t Lao đ ng đã đị ạ ả ể ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung;ổ ổ
b) Th c hi n n i dung th a ự ệ ộ ỏ ướ c lao đ ng t p th đã b tuyên b vô hi u.ộ ậ ể ị ố ệ
3 Bi n pháp kh c ph c h u qu :ệ ắ ụ ậ ả
a) Ti n hành đăng ký th a ế ỏ ướ c lao đ ng t p th v i cộ ậ ể ớ ơ quan qu n lý Nhàả
n c v lao đ ng c p t nh theo quy đ nh c a pháp lu t đ i v i vi ph m quy đ nhướ ề ộ ấ ỉ ị ủ ậ ố ớ ạ ị
t i kh an 1 đi u này;ạ ỏ ề
b) Ph i ti n hành thả ế ương lượng đ ký k t ho c sể ế ặ ửa đ i, b sung th aổ ổ ỏ
c lao đ ng t p th theo yêu c u th ng l ng đ i v i ph m quy đ nh t i
đi m a kho n 2 đi u này.ể ả ề
Đi u 12: ề Vi ph m nh ng quy đ nh v tiạ ữ ị ề ề ươn l ng, ti n th ngề ưở
1 Ph t c nh cáo ho c ph t tiạ ả ặ ạ ề ừn t 100.000 đ ng đ n 500.000 đ ng đ iồ ế ồ ố
v i nh ng ngớ ữ ườ ử ụi s d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi sau đây:ộ ộ ữ
a) Không th c hi n các nguyên tác xây d ng thang lự ệ ự ương, b ng lả ương,
đ nh m c lao đ ng theo quy đ nh cị ứ ộ ị ủa pháp lu t;ậ
b) Kh u tr ti n l ng c a ng i lao đ ng mà không th o lu n v i BCHấ ừ ề ươ ủ ườ ộ ả ậ ớCĐCS, BCH Công đoàn lâm th i (n u có).ờ ế
b) Không đăng ký thang l ng, b ng lươ ả ương v i c quan qu n lý nhà nớ ơ ả ước
v lao đ ng c p t nh; không công b công khai thang lề ộ ấ ỉ ố ương, b ng lả ương, đ nhị
m c lao đ ng, quy ch thứ ộ ế ưởng trong doanh nghi p.ệ
Trang 103 Ph t tiạ ền ngườ ử ụi s d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi viộ ộ ữ
ph m; kh u trạ ấ ừ ề ti n lương c a ngủ ười lao đ ng nh ng không cho ngộ ư ười lao
đ ng bi t lý do; kh u trộ ế ấ ừ ề ươ ti n l ng hàng tháng c a ngủ ười lao đ ng cao h nộ ơ
m c quy đ nh t i kho n 1 Đi u 60 c a B lu t Lao đ ng đã đứ ị ạ ả ề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, bổ ổsung; không tr đ ti n l ng cho ng i lao đ ng trong nh ng trả ủ ề ươ ườ ộ ữ ường h p ph iợ ả
ng ng vi c do l i c a ng i s d ng lao đ ng; trừ ệ ỗ ủ ườ ử ụ ộ ả ươ l ng cho người lao đ ngộ
th p h n m c lấ ơ ứ ương t i thi u trong trố ể ường h p ng ng viợ ừ ệc không do l i c aỗ ủ
ng i lao đ ng và ng ng viườ ộ ừ ệc do s c đi n, n c ho c nguyên nhân b t khự ố ệ ướ ặ ấ ả kháng quy đ nh t i Đi u 62 c a B lu t Lao đ ng đã đị ạ ề ủ ộ ậ ộ ược s a đ i, b sung;ử ổ ổkhông tr ti n l ng và ph c p cho ng i lao đ ng trong th i gian b t m đìnhả ề ươ ụ ấ ườ ộ ờ ị ạ
ch công vi c theo quy đ nh t i Đi u 92 c a B lu t Lao đ ng đã đỉ ệ ị ạ ề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i,ổ
b sung, theo các m c nh sau:ổ ứ ư
ng i lao đ ng tr lên.ườ ộ ở
4 Ph t tiạ ền ngườ ử ụi s d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi viộ ộ ữ
ph m; tr l ng cho ngu i lao đ ng th p h n m c lạ ả ươ ờ ộ ấ ơ ứ ương t i thi u; tr b ngố ể ả ằ
m c lứ ương t i thi u đ i v i lao đ ng chuyên môn k thu t đã qua đào tố ể ố ớ ộ ỹ ậ ạo quy
đ nh t i đi u 55 và Đi u 56 c a B lu t Lao đ ng đã đị ạ ề ề ủ ộ ậ ộ ược s a đ i, b sungử ổ ổkhông tr l ng ho c tr l ng không đúng,không đ y đ cho ng i lao đ ngả ươ ặ ả ươ ầ ủ ườ ộlàm vi c thêm gi , làm vi c vào ban đêm theo quy đ nh c a pháp lu t lao đ ng;ệ ờ ệ ị ủ ậ ộ
x ph t b ng hình th c cúp lử ạ ằ ứ ương c a ng i lao đ ng, theo các m c nh sau:ủ ườ ộ ứ ư
Trang 11b) Ti n hành đăng ký thang lế ương, b ng lả ương v i c quan qu n lý nhàớ ơ ả
n c v lao đ ng; ph i công b công khai thang lướ ề ộ ả ố ương, b ng lả ương, đ nh m cị ứlao đ ng, quy ch thộ ế ưởng trong doanh nghi p đ i v i vi ph m điệ ố ớ ạ ểm b kho n 2ả
đi u này.ề
c) Ti n hành xây d ng thang lế ự ương, b ng lả ương, đ nh m c lao đ ng, quyị ứ ộ
ch thế ưởng trong doanh nghi p theo các quy đ nh c a pháp lu t đ i v i vi ph mệ ị ủ ậ ố ớ ạkho n 5 đi u này.ả ề
Đi u 13: ề Vi ph m nh ng quy đ nh vạ ữ ị ề ờ th i gi làm vi c, th i gi nghờ ệ ờ ờ ỉ
ng i.ơ
1 Ph t tiạ ền ngườ ử ụi s d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi viộ ộ ữ
ph m; quy đ nh vạ ị ề th i gian làm viờ ệc theo tiêu chu n quy đ nh tẩ ị ại Đi u 68,ề
Đi u 115, Đi u 122, Đi u 123 và Đi u 125 c a B lu t Lao đ ng đã đề ề ề ề ủ ộ ậ ộ ược s aử
đ i, b sung; quy đ nh v th i gian ngh giổ ổ ị ề ờ ỉ ữa ca và gi a hai ca làm vi c ho c viữ ệ ặ
ph m các quy đ nh v viạ ị ề ệc ngh hàng tu n quy đ nh t i Đi u 71 và Đi u 72 c aỉ ầ ị ạ ề ề ủ
B lu t Lao đ ng đã độ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung; quy đ nh v viổ ổ ị ề ệc ngh l t i đi uỉ ễ ạ ề
73 c a B lu t Lao đ ng đã đủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung; quy đ nh v viổ ổ ị ề ệc ngh hàngỉnăm quy đ nh t i các đi u 74, đi u 75 và Đi u 76 c a B lu t Lao đ ng đã đị ạ ề ề ề ủ ộ ậ ộ ược
s a đ i, b sung; quy đ nh ngh v viử ổ ổ ị ỉ ề ệc riêng quy đ nh t i đi u 78 c a B lu tị ạ ề ủ ộ ậLao đ ng đã độ ượ ửc s a đ i, b sung, theo các m c nh sau:ổ ổ ứ ư
ng i lao đ ng tr lên.ườ ộ ở
2 Ph t ti n ng i s d ng lao đ ng có hành vi sạ ề ườ ử ụ ộ ử ụ d ng ng ười lao đ ngộlàm thêm gi quá th i gian quy đ nh t i đi u 69 c a B lu t lao đ ng đã đờ ờ ị ạ ề ủ ộ ậ ộ ược
s a đ i, b sung, theo các m c sau : ử ổ ổ ứ
Trang 12đ i v i vi ph m tố ớ ạ ại kho n 1 đi u này;ả ề
c) B i hoàn nh ng thiồ ữ ệ ạt h i cho ng ười lao đ ng khi vi ph m nh ng quyộ ạ ữ
đ nh t i đi u này.ị ạ ề
Đi u 14 ề Vi ph m nh ng quy đ nh v k lu t lao đ ng và trách nhiạ ữ ị ề ỷ ậ ộ ệm
v t ch tậ ấ
1 Ph t ti n t 500.000đ ng đ n 1.000.000 đ ng đ i v i ngạ ề ừ ồ ế ồ ố ớ ườ ử ụi s d nglao đ ng cò hành vi không tham kh o ý kiộ ả ến BCH CĐCS, BCHCĐ lâm th i ờ(n u có) khi xây d ng n i quy lao đ ng quy đ nh tế ự ộ ộ ị ại kho n 2 đi u 28 c a Bả ề ủ ộ
lu t lao đ ng đã s a đ i, b sung.ậ ộ ử ổ ổ
2 Ph t tiạ ền t 1.000.000 đ ng đ n 5.000.000đ ng đ i v i ngừ ồ ế ồ ố ớ ườ ử i s
d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi sau đây :ụ ộ ộ ữ
a) Không đăng ký n i dung lao đ ng v i cộ ộ ớ ơ quan qu n lý nhà nả ước về lao đ ng c p t nh theo quy đ nh t i kho n 3 đi u 82 c a B B lu t lao đ ng đãộ ấ ỉ ị ạ ả ề ủ ộ ộ ậ ộ
s a đ i, b sung.ử ổ ổ
b) N i dung c a quy đ nh lao đ ng vi ph m quy đ nh tộ ủ ị ộ ạ ị ại kho n 1 đi u 83ả ề
c a B lu t lao đ ng đã đủ ộ ậ ộ ược s a đ i, b sung; không thông báo công khai ,ử ổ ổkhông niên y t n i quy lao đ ng ế ộ ộ ở nh ng n i cữ ơ ần thi t trong doanh nghi p theoế ệquy đ nh t i kho n 2 đi u 83 c a B B lu t lao đ ng đã sị ạ ả ề ủ ộ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung.ổ ổ
c) Vi ph m th i h n điènh ch công viạ ờ ạ ỉ ệc đ i v i ngố ớ ười lao đ ng theo quyộ
đ nh t i kho n 2 đi u 92 c a B lu t lao đ ng đã sị ạ ả ề ủ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung;ổ ổ
3 Ph t tiạ ền t 5.000.000đ ng đ n 10.000.000đ ng đ i v i ngừ ồ ế ồ ố ớ ườ ử i s
d ng lao đ ng có m t trong nh ng hành vi sau đây :ụ ộ ộ ữ
a) Không xây d ng n i quy lao đ ng theo quy đ nh tự ộ ộ ị ại kho n 1 đi u 82ả ề
c a B lu t lao đ ng đã sủ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung;ổ ổ
Trang 13b) Vi ph m quy đ nh v thạ ị ề ủ ụ t c x lý k lu t quy đ nh tử ỷ ậ ị ại đi u 87 c aề ủ
B B lu t lao đ ng đã sộ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung; xổ ổ ử lý b i thồ ường thi t h i quy đ nhệ ạ ị
t i đi u 91 c a B lu t lao đ ng đã sạ ề ủ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung;ổ ổ
c) Bu c ngộ ười lao đ ng ph i b i thộ ả ồ ường v t ch t trái v i quy đ nh tậ ấ ớ ị ại
đi u 89 và đi u 90 c a B lu t lao đ ng đã sề ề ủ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung;ổ ổ
d) Không gi i quy t quy n lả ế ề ợi cho người lao đ ng theo quy đ nh cộ ị ủapháp lu t khi c quan có th m quy n k t lu n là k lu t sai.ậ ơ ẩ ề ế ậ ỷ ậ
4 Bi n pháp kh c ph c h u qu : ệ ắ ụ ậ ả
a) Bu c b i thộ ồ ường thi t h i cho ngệ ạ ười lao đ ng khi vi ph m nh ng quyộ ạ ữ
đ nh t i đi m c kho n 2, điị ạ ề ả ểm d kho n 3 và hoànt rả ả kho n ti n b i thả ề ồ ường
v t quá quy đ nh t i đi m c kho n 3 đi u này;ượ ị ạ ể ả ề
b) Ti n hành đăng ký n i quy t i c quan lao đ ng c p t nh theo quy đ nhế ộ ạ ơ ộ ấ ỉ ị
c a pháp lu t đ i v i vi ph m quy đ nh tủ ậ ố ớ ạ ị ại đi m a kho n 2 đi u này;ể ả ề
c) Ti n hành công b công khai và niên y t n i quy lao đ ng trong doanhế ố ế ộ ộnghi p đ i v i vi ph m quy đ nh tệ ố ớ ạ ị ại đi m b kho n 2 đi u này;ể ả ề
d) Xây d ng n i quy lao đ ng theo đúng quy đ nh cự ộ ộ ị ủa pháp lu t đ i v i viậ ố ớ
ph m t i đi n a kho n 3 đi u này.ạ ạ ể ả ề
Đi u 15 ề Vi ph m nh ng quy đ nh v lao đ ng đ c thù ạ ữ ị ề ộ ặ
1 Ph t ti n t 1.000.000 đ ng đ n 5.000.000 đ ng đ i v i tạ ề ừ ồ ế ồ ố ớ ổ ch c, cáứnhân có m t trong nh ng hành vi sau đây :ộ ữ
a) Không có ch thay qu n áo, bu ng tỗ ầ ồ ắm và bu ng v sinh nồ ệ ữ quy đ nhị
t i kho n 1 đi u 116 c a B lu t lao đ ng đã sạ ả ề ủ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung.ổ ổ
b) Không tham kh o ý kiả ến đ i di n c a ngạ ệ ủ ười lao đ ng nộ ữ khi quy tế
đ nh nh ng v n đ cò liên quan đ n quy n lị ữ ấ ề ế ề ợi và l i ích c a ph n và tr emợ ủ ụ ữ ẻquy đ nh t i kho n 1 đi u 118 c a B lu t lao đ ng đã sị ạ ả ề ủ ộ ậ ộ ửa đ i, b sung;ổ ổ
c) S d ng lao đ ng n có thai tử ụ ộ ữ ừ tháng th 7 ho c nuôi con nh dứ ặ ỏ ướ i 12tháng tu i làm thêm gi ; làm vi c ban đêm; đi côn gtác xa quy đ nh t i kho n 1ổ ờ ệ ị ạ ả
đi u 115 c a B lu t lao đ ng đã đề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung và không chuy n làmổ ổ ểcông vi c nh h n ho c giệ ẹ ơ ặ ảm b t 1 gi đ i v i lao đ ng n làm công viớ ờ ố ớ ộ ữ ệc n ngặ
nh c quy đ nh t i kho n 2 đi u 115 c a B lu t lao đ ng đã đọ ị ạ ả ề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, bổ ổsung;
d) Không cho lao đ ng nộ ữ ngh 30 phút m i ngày trong th i gian hànhỉ ỗ ờkinh ho c ngh 60 phút m i ngày trong th i gian nuôi con dặ ỉ ỗ ờ ưới 12 tháng tu iổquy đ nh t i kho n 3 đi u 115 c a B lu t lao đ ng đã đị ạ ả ề ủ ộ ậ ộ ượ ửc s a đ i, b sung;ổ ổ
đ) Có hành vi phân bi t đ i x v i ph n , xúc ph m danh dệ ố ử ớ ụ ữ ạ ự và nhân
ph m lao đ ng n quy đ nh tẩ ộ ữ ị ại kh an 1 đi u 111 c a B lu t lao đ ng đã đỏ ề ủ ộ ậ ộ ược
s a đ i, b sung; ử ổ ổ