Yếu tố sex trong rừng na uy của haruki murakami (2017)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ************** DƯ THI TUYẾT NHUNG YẾU TỐ SEX TRONG RƯNG NA-UY CỦA HARUKI MURAKAMI KHĨA LUẬN TỚT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước ngoài HÀ NỘI - 2017 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA: Ngư văn ************** DƯ THI TUYẾT NHUNG YẾU TỐ SEX TRONG RƯNG NA-UY CỦA HARUKI MURAKAMI KHĨA LUẬN TỚT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước ngoài Người hướng dẫn khoa học T.S: NGUYỄN THI BÍCH DUNG HÀ NỘI - 2017 LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày to lòng biết ơn sâu sắc đến TS Nguyễn Thi Bích Dung, người đã tận tình hương dẫn, hết lòng giúp suốt thời gian qua đê co thê hoàn thành khóa luận này Xin chân thành cảm ơm quy thầy cô khoa Ngư văn Trường Đại học Sư Phạm Hà Nội đã tạo điều kiện cho suốt qua trình học tập và nghiên cứu Xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn be đã tạo điều kiên, giúp đơ, khuyến khích, động viên suốt qua trình viết khóa luận Khóa luận không thê tranh khỏi những thiếu sót, chúng rất mong nhận được sư đóng góp, giúp của quy thầy cô và cac bạn Hà Nội, ngày thang năm 2017 Sinh viên Dư Thi Tuyết Nhung LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan khóa luận này là công trình nghiên cứu của riêng tôi, cac kết quả nghiên cứu co tính độc lập, không chép bất kì tài liệu nào và chưa công bô nội dung này ở bất kì đâu Hà Nội, ngày thang năm 2017 Sinh viên Dư Thi Tuyết Nhung MỤC LỤC Trang MỞ ĐÂU 1 Ly chọn đề tài 1.1 Ly khoa học 1.2 Ly sư phạm 2 Lịch sư nghiên cứu vấn đề 2.1 Thế giới nghiên cứu về Haruki Murakami 2.2 Việt Nam nghiên cứu về Haruki Murakami 3 Mục đích nghiên cứu 4 Đối tượng nghiên cứu và phạm vi khảo sat 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi khảo sat 5 Phương pháp nghiên cứu Bô cục NỘI DUNG CHƯƠNG 1: QUAN NIỆM VỀ SEX VÀ RỪNG NAUY 1.1 Quan niêm về sex 1.1.1 Khái niêm sex 1.1.2 Quan niêm về sex của giới trẻ Nhật Bản và Việt Nam hiên 1.1.2.1 Ơ Nhật Bản 1.1.2.2 Ơ Viêt Nam 1.1.3 Yếu tô sex văn học Nhật Bản 1.2 Haruki Murakami và tiêu thuyết Rừng nauy 13 1.2.1 Haruki Murakami và hành trình sang tạo nghê thuật 13 1.2.2 Tiêu thuyết Rừng Na-uy 19 1.3 Tiêu kết 24 CHƯƠNG YẾU TỐ SEX TRONG RƯNG NA-UY - MỘT PHẦN TẤT YẾU CỦA CUỘC SỐNG 23 2.1 Sex Rừng Na-uy - một qua trình kham pha bản thân 23 2.1.1 Toru Watanabe và hành trình tìm kiếm bản ngã đích thực 23 2.1.2 Naoko và hành trình tìm kiếm câu trả lời cho bản thể 25 2.1.3 Reiko và hành trình tìm lại chính mình 28 2.2 Sex Rừng Na-uy - một nhu cầu tất yếu của tình yêu 30 2.2.1 Mối quan giữa Kizuki và Naoko 31 2.2.2 Mối quan giữa Toru Watanabe và Naoko 32 2.2.3 Mối quan giữa Toru Watanabe vơi Midori 34 2.2.4 Cac mối quan khac 35 2.3 Sex - nơi người trốn tránh nỗi cô đơn 35 2.4 Sex Rừng Na-uy - một phần tất yếu của bản 38 2.5 Nghê thuật thê hiên yếu tô sex Rừng Na-uy 42 2.5.1 Miêu tả ngoại hình 42 2.5.2 Sex thê hiện qua ngôn ngư nhân vật 48 2.5.3 Sex thê hiện qua hành động nhân vật 53 2.5.4 Diễn biến nội tâm nhân vật 55 2.6 Tiểu kết 57 KẾT LUẬN 58 TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐÂU Ly chọn đê tài 1.1 Ly khoa học Nhật Bản là một quôc gia được gắn liền vơi cac my danh như: "xư sở hoa anh đào", xư sở Phu Tang", "đất nươc mặt trời mọc", Nhắc đến Nhật Bản, ta không thê không nhắc đến một nền văn học dân tộc lâu đời với những tên tuổi Murasaki Shikibu, Ihara Saikaku, Yasunary Kawabata, đo là những thế trươc Và không thê thiếu cai tên Haruki Murakami noi đến nền văn học đương đại Nhật Bản Murakami là một những nhà văn đương đại nổi tiếng của Nhật, là một nhà văn tầm thế giới, người co thê mở to mắt nhìn và dám mạo hiểm Tac phẩm của ông thu hút được nhiều độc giả thế giới và đã được dich khoảng 38 thư tiếng Ông đã đạt nhiều giải thưởng danh dư về văn chương và là một những ứng cư viên sang gia cho giải Nobel văn học Ơ Viêt Nam, Murakami và tac phẩm của ông được đanh gia kha cao và đê lại những ấn tượng sâu sắc long độc giả Vì vậy qua trình giao lưu, hội nhập văn hoa hiên nay, viêc tìm hiêu Murakami và tac phẩm của ông là một sư cần thiết khach quan đê chúng ta co được cai nhìn chung về xã hội, văn hoa và người Nhật thời kì hiên đại Murakami sang tac ở cả hai thê loại truyện ngắn và tiêu thuyết Nhưng Murakami lại đặc biêt thành công và được biết đến nhiều ở thê loại tiêu thuyết Hầu hết các tac phẩm của ông đã được dịch nhiều thư tiếng khác Đây là một điều hiếm thấy đôi vơi một nhà văn nước ngoài co văn phong được đanh gia là "kho nuôt" ông Mỗi trang viết của ông đều mang lại cho độc giả cảm giac hấp dẫn và lôi cuôn Bởi đằng sau những chư ấy là những tầng lơp sâu kín, đầy bí ẩn; những câu chuyên của ông thường quanh co những đia tầng của thê xac và tâm ly Ông đã tạo những tiêu thuyết kì lạ, đậm chất triết học và hậu hiên đại, khiến người ta đọc thì thích thú Đọc tac phẩm của Murakami, ta dường thấy bong dang của mình thấp thoang sau những khung cảnh, những người sông động Bở thế mà no chạm tơi cõi lòng sâu kín của bạn đọc, no lay động tâm hồn nhân sinh Trong hầu hết tiêu thuyết của Murakami, chúng ta se thấy ít nhiều noi đến yếu tô sex, mà Rừng Na-uy là một ví du điên hình Đây cũng chính là tac phẩm mang đến cho Haraki Murakami những thành công rực rơ ngoài mong đợi Vơi cuôn tiêu thuyết này, Murakami đã trở thành hình tượng văn hoa đại chúng Tac phẩm cũng là một minh chứng cu thê cho những tầng y nghĩa ẩn sâu Và việc tìm hiêu yếu tô sex là một những cach đê khám pha những tầng sâu y nghĩa đo Sex Rừng Na-uy không đơn thuần chi mang tính giải trí mà no mang mình là nỗi đau, nỗi cô đơn khắc khoải, là tuyêt vọng, là bế tắc và thế là sư giải thoat No đem đến cho chúng ta những bài học sâu sắc về cuộc sông, về tình cảm gia đình, bạn bè, người thân, Yếu tô sex cũng đóng vai tro quan trọng thi phap của Murakami chi phôi tac giả cach xây dựng nhân vật, xây dựng hình tượng không gian, thời gian Và vơi đề tài này, người viết mong muôn se làm nổi bật được gia tri của tiêu thuyết Rừng nauy tư khía cạnh yếu tô sex 1.2 Ly sư phạm Bên cạnh y nghĩa khoa học, đề tài "Yếu tô sex Rừng Na-uy của Haruki Murakami" co y nghĩa sư phạm, đo là no phuc vu thiết thực cho công viêc giảng dạy những tac phẩm của văn học Nhật bản chương trình Ngư văn Trung học phổ thông Lich sư nghiên cứu vấn đê Haruki Murakami là một nhà văn mơi, một nhà văn của nền văn học đương đại, tac phẩm của ông chưa co sư thư thach của thời gian bởi vậy mà cac công trình nghiên cứu về Haruki Murakami kha hạn chế so vơi cac tac gia văn học lơn của thế trước 2.1 Ơ thê giới Sư xuất hiên của Haruki Murakami văn đàn thế giơi được xem là một hiên tượng văn học Cac tac phẩm của ông được xem là một sư pha cach đầy tao bạo, là một thach thức cho cac nhà nghiên cứu không chi riêng ở Nhậ t Bản mà ở toàn thế giơi Tạp chí New Statesman đã co lần đanh gia "Murakami cach này hay cach khác, chính là hình voc của văn chương thế ky XXI Văn ông không thuộc trường phái nào lại co chất gây nghiên của loại văn chương tuyêt hảo nhất" Trên thế giơi đã co sư xuất hiên cac bài viết, bài nghiên cứu về Haruki Murakami của cac tac giả khac Tư Katherine Knorr vơi Một tiểu thuyết gia Nhật Bản hành trình tìm kiếm ly tưởng đa mất đăng diễn đàn Người đưa tin quốc tê đến Khoảng không gian tinh thần - Những điều kì lạ bên những thê giới của Haruki Murakami đăng Báo thành phố Philadelphia, Mĩ, thang 12/1999 Nhưng kê nhất phải noi tơi Haruki Murakami và Nhật Bản ngày của Aoki Tamotsu xuất bản tại Đại học Hawaii, Tất cả đều hương đến viêc công nhận tài của Murakami Tính đến thời điểm hiện co khoảng mười cuôn sach co gia tri viết về Haruki Murakami và tac phẩm của ông Tư Tiểu thuyêt mới Nhật Bản: Văn hóa đại chúng và văn học truyền thống sáng tác của Haruki Murakami và Banana Yoshimoto của Gior Amitrano (Nxb Cheng & Tsui, 1/1996), Khiêu vu với cừu: Đi tìm sư đồng nhất tiểu thuyêt của Haruki Murakami của Matthew Carl Strecher (Trung tâm Nhật Bản, Đại học Michigan, 3/2002), những bài nghiên cứu của Matthew Strecher chủ yếu vào tìm hiêu yếu tô ma ảo và hình tượng nhân vật của tiêu thuyết Haruki Murakami Và đến công trình Haruki Murakami and the Music of words (Haruki Murakami và âm nhạc của ngôn từ) của Jay Rubin (Nxb Vintage, 1/2005), công trình này chủ yếu trình bày cuộc đời tac giả và vấn đề dich tac phẩm của Murakami Cac bài viết này chi tìm hiêu những đặc trưng nghê thuật tac phẩm Murakami chủ yếu dươi goc độ thi pháp học Co thê noi, cac công trình nghiên cứu về Murakami kê vẫn chưa thật sư đanh gia sâu sắc về yếu tô sex cũng gia tri của no đôi vơi tiêu thuyết của Murakami Và viết về đề tài này hầu chi co các bài viết ngắn được đăng cac bao và tạp chí 2.2 Ơ Việt Nam Ơ Việt Nam, nghiên cứu về cuôn tiêu thuyết Rừng Na-uy của Haruki Murakami ta co thê kê đến một sô bài viết như: Rừng nauy, sex thuần túy hay nghê thuật đích thưc của Phan Quy Bích đăng bao Văn nghê sô 34 năm 2006, Rừng nauy chân thật và gợi cảm của Nhật Chiêu Năm 2007, bài viết Rừng Na-uy và dấu nối quá khư với hiên tại của Kiều Phong đời vơi chủ đề "Thế giơi của Haruki Murakami và Banana Yshimoto" Cũng năm 2007, nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên vơi bài viết Tản mạn về Rừng Na-uy và Haruki Murakami Đến năm 2008, Nhà xuất bản tổng hợp thành phô Hồ Chí Minh đã cho xuất bản cuôn Truyện ngắn Murakami - nghiên cứu và phê bình, của tac giả Hoàng Long Cuôn sach giơi thiêu 14 truyên ngắn đầu tiên của nhà văn Haruki Murakami và truyện ngắn của Kawabata nhằm so sanh một cach tương đối về sư thay đổi của văn học Nhật Bản Cũng năm này, Vũ Thi Thu Hà công bô khảo sat Phản ưng của giới tre về yếu tố sex Rừng Na-uy của Murakami Tạp chí Văn học sô 12 Bài viết cho thấy sư nhận thức tích cực của giơi trẻ hiên đôi vơi yếu tô sex Rừng Nauy Ngoài một sô công trình nghiên cứu về tac phẩm Rừng Na-uy như: Yếu tô tình duc tiêu thuyết của Murakami, Luận văn thạc sĩ 2010 của Phạm Phương Mai, Nhận vật Naoko tiêu thuyết Rừng Na-uy của Haruki Murakami của Trần Thi Minh Trang, Khoa luận tôt nghiêp Đại học năm 2011, Cac bài viết co đề cập đến yếu tô sex song không phải là những công trình nghiên cứu hoàn chinh và sâu sắc về riêng tac phẩm Rừng Na-uy, viêc bàn luận đến vấn đề này cũng chi tản mạn và rải rac Vơi đề tài này, chúng mong muôn được đong gop một phần công sức vào viêc nghiên cứu thi phap của Murakami noi riêng và khẳng đinh gia tri của yếu tô sex tiêu thuyết Rừng Nauy Mục đich nghiên cứu Muc đích nghiên cứu: Thông qua đề tài tài nghiên cứu này, chúng muốn hương những quan niệm mơi mẻ của Haruki Murakami về người, về cuộc sông Đối tượng nghiên cứu phạm vi khảo sát 4.1 Đối tượng nghiên cứu mình đêm hôm sinh nhât ấy Mình đa muốn câu ôm mình Mình đa muốn câu cơi quần áo mình, sờ đến khắp chô người mình va vao mình"[19, 218], Cô cũng từng tâm sư với Watanabe vê quan giữa cô va Kizuki đông thời khăng đị nh sư bất toan, sư bất lực của chinh bản thân mình: "Mình đa sẵn sang ngủ với cậu ấy Va le tất nhiên la câu ấy muốn ngủ với mình Va bọn mình thử Bọn mình thư nhiêu lần lắm Nhưng lần nao được cả Hai đứa không mình không thể làm được chuyên đó Luc ấy mình không hiểu tại va bây giờ vẫn vậy Mình yêu câu ấy va sợ mất trinh Mình se rất vui được làm bất kì những gì câu ấy muốn" [19, 217], "Bọn mình bắt đầu hôn luc mười hai tuổi va biết vuốt ve luc mười ba tuổi Mình đến phong anh ấy hoăc anh ấy đến phong mình va mình se cho anh ấy bằng tay.( ) Nếu anh ấy thich nghịch vu hoăc chô kin của mình, mình ngại chut nao, hoăc nếu anh ấy muốn phóng tinh, mình cũng ngại gì giup anh ấy ngay.( ) Bọn mình vẫn cho xem mọi chô người Gần la bọn mình sơ hưu thể của nhau" [19, 245] Tất cả những đối thoại ấy dường la cách để tìm câu trả lời cho riêng mình, la cách để t̀m cho mình những cảm xuc thực sự Những đối thoại của Midori với Toru nhắc tới sex thực chất la nôi khao khát được "lam chuyện ấy" với Toru Watanabe Còn những đối thoại của Naoko dường la những câu hỏi để tìm lối thực chất lại xoáy sâu, cứa sát vao nôi đau, những bi ẩn không hóa giải được của nang: "Sao mọi viêc lại xảy thế? Mình thực sư yêu câu ấy ma?" [19, 218 Nếu những đối thoại của nhân vât tác phẩm phóng khoáng va táo bạo thì những đoạn đôc thoại lại cho ta thấy sư sâu sắc tâm hôn họ Đó la đoạn đôc thoại của Toru Watanabe: "Tôi đa yêu Midori Va có thể đa biết tư lâu rôi Tôi chi né tránh không dám kết luân vậy bây lâu Vấn đê la không thể giải thich những chuyển biến mới này cho Naoko Viêc này luc nao cũng khó " Môt măt muốn bắt đầu tình yêu với Midori, môt mặt dư không thể nói những chuyển biến vậy với Naoko Trước những chọn lựa nghiêt nga ấy Toru "tương mình không thể chịu đựng nổi" Bơi anh đa yêu Naoko, những Midori lại tồn tại một định mệnh, va kéo anh khỏi những u tối, uẩn khuc của cuôc đời Tất cả khiến Toru không biết phải làm gì ngoai việc viết thư cho Reiko va thu nhân tất cả Đó la sư giằng xé tình cảm Bên cạnh đó có đoạn hôi thoại cho thấy sư giằng xé giữa ki ức của quá khư va thực tại phũ phang nội tâm của Toru: "Tôi đa nghe tếng đóng đinh vao ván quan tài nàng, vẫn không thể quen với sư thât rằng nang đa trơ vê coi hư vô Không, hình ảnh nang vẫn quá sinh đông ki ức Tôi vẫn thấy nang áp ngậm miệng, mái tóc rủ xuống bung dưới Nhưng không, nàng không có đó; da thịt nang không tôn tại thế gian này nữa" [19, 493] Những ki ức nhuc duc được quá khư lưu giư môt cách khá bền chăt, nó dường đóng đinh vao tâm tri của Toru, vì thế ma anh không chấp nhân thực tại Trong lời đôc thoại của Toru, luc thì giọng của quá khư phủ nhân thực tại, luc thì giọng của thực tại phủ nhân quá khứ Nhưng cuối cùng Toru Watanabe phải chấp nhân va đương đầu với thực tại Đó cũng đông thời la y nghia tích cực của Rừng Na-uy Naoko tư bỏ cuôc đời Toru thì không, anh lựa chọn đường tếp tuc sống va phải hạnh phuc Có thể nói, sư xuất hiện của những lời văn đê câp đến yếu tố sex Rừng Na-uy khá dày đăc Nhưng, sex không phải chủ đê chinh của tác phẩm ma nó la môt phương tên phuc vu đắc lực cho Murakami nhằm truyên tải y đô nghê thuât, những quan niệm vê nhân sinh của nha văn Thông qua ngôn ngư nhân vât, bản năng, tính cách va những góc khuất của người va hiên thực xa hôi tư tư được mơ trước mắt khiến cho đôc giả ngạc nhiên va thich thu 2.5.3 Sex thể hiện qua hanh động nhân vâ t Những hoạt đông tình duc hay những cảnh sinh hoạt tình duc đac xuất hiên rất nhiêu lần văn chương, đó có thê la cảnh tình duc sa đọa của nhiêu phu nư Bau vât của đời của Mạc Ngôn, hay cảnh say mê tình duc đông giới giữa những cô gái làm nghê mo ngọc trai môt lang chai môt hon đảo Nhât Bản Tiêng song của Mishima va Rừng Na-uy, Murakami miêu tả nhiêu cảnh sinh hoạt tình dục Dưới ngoi but của Murakami, những cảnh sinh hoạt tình duc ấy hiên lên thật tư nhiên những hoạt đông khác của người phả n ánh bản chất, bản của họ Toru Watanabe quan với nhiêu cô gái khác kể tư Kizuki qua đời vì "rất thèm mùi người ấm áp" Khi Watanabe găp lại Naoko, nhiêu lần bô cùng Naoko va đến ngày sinh nhât thư hai mươi của nang, Toru đa ngủ với Naoko Murakami đa để cho nhân vât của mình thuât lại cảnh ấy để thấy được những hanh đông bản của nhân vât: "Chung khám phá thân thể bóng tối, không nói môt lời Tôi hôn nang va nâng đôi vu mịn mang của nang tay Nang siết chăt lấy sư cương cứng của Châu thân nang mơ nóng ấm, ướt át va mong ngóng tôi" [19, 92] Trong tác phẩm, những lần bên Naoko hanh đông duc tính bản của Watanabe rất dịu dang, nhe nhàng va trân trọng thể chang sợ nếu chi sơ y môt chut Naoko se biến mất, se tan vong tay của mình: "Tôi nhe nhang đăt Naoko nằm xuống va ôm vòng tay Nàng mềm mại, ấm áp va hai tay nang siết chăt quanh Chung hôn với môt xuc cảm thực sự" [19, 269], "Rôi nàng kéo khóa quần xuống va cầm lên tay cái cương cứng hết sức của Ban tay nang bắt đầu dịch chuyển, ngăn nang lại, cơi khuy áo nang, với sau tháo nịt vu nang Tôi hôn lên hai núm vu hông êm dịu của nang Nang nhắm mắt lại va bắt đầu đưa tay chầm chậm" [19, 271] Lần khác, cũng vẫn la những hanh đông nhe nhang chinh người Watanabe: "Tôi gât đầu bóng tối Tôi có thể cảm thấy bầu vu đầy đăn của nang sát vao mình Tôi lần theo đường viên tấm thân nang bằng long ban tay Tư vai xuống lưng xuống hông, đưa tay thế mai khắp người nang, dôn hết những đường nét ấy va sư mềm mại ấy của thân thể nàng vao tâm tri tôi" [19, 306] Hay đối với Những cô gái khác va Reiko, những hanh đông cảnh sinh hoạt tình duc của các nhân vât đêu rất nhe nhàng, êm dịu chư không cuông bạo "Tôi hôn lên khắp người chị, cẩn thận lần theo những nếp nhăn cảm thấy đầu lưỡi Chị có đôi vu của môt bé gái Tôi vuốt ve chung va ngậm chăt hai đầu vu, rồi môt ngón tay vào cửa mình chị va bắt đầu đưa đẩy" [19, 523], "Đêm ấy chung hoa quyên thân xác vậy tất cả la bốn lần Sau mỗi lần thế, Reiko lại nằm run rẩy nhe nhang tay tôi, mắt nhắm nghiên va thơ môt tếng thât dai" [19, 526] Đó la những hành đông của nhân vât thể hiên yếu tố sex của tác phẩm, đông thời thể hiên tính cách, bản nga của môi nhân vât Nagasawa cũng t̀m đến sex, hắn xem sex la môt tro chơi va không gắn liên với tình yêu, nó chi đơn giản la một nhu cầu sinh ly của mỗi người Hắn ngủ với gần môt trăm cô gái khác nhau, hắn không bao giờ để ly tri kiểm soát những duc vọng, thèm khát của mình Đó chính la măt trái của tình duc tư xa hôi Nhât Bản những năm 60, thời ky ma văn hóa phương Tây dần dần xóa bỏ những giá trị truyên thống Các hoạt động t̀m đến sex tác phẩm những cánh cửa mơ vao môt phong bi mât Murakami miêu tả sex một hoạt đông tất yếu, bình thường của người Sex la một đường mơ khai hiểu biết, la cách ma người đạt đến giác ngô hay thiên tai Có thể nói hoạt đông sex chính la bước trug chuyển tư "ly tri quan sát đến ly tri hanh đông" [18, 312] Nhân vât Rừng Na-uy dường đêu xoay quanh cái tâm la bản tính duc Đó la một những bản gốc của loai người ma Murakammi đa li giải tính cách của môi nhân vât tư góc đô hoạt đông sex 2.5.4 Diễn biến nôi tâm nhân vâ t Nôi tâm la toan bô những biểu hiên cuộc sống bên của nhân vât Đó la những dong tâm trạng, những suy nghĩ, những phản ứng tâm ly của nhân vât trước những cảnh ngô, những tình huống ma nó găp phải cuôc đời Sư biểu hiên hợp ly va sâu sắc nôi tâm góp phần rất lớn tạo nên sức sống của nhân vât Nói L Tônxtôi: "Muc đich chung của nghê thuât la nói lên sư thât vê tâm hồn người, nói lên những điêu bi ẩn không thể diễn tả bằng ngôn ngư thông thường được Trong Rừng Na-uy, nhân vât hiên lên với nội tâm sâu sắc, đầy mâu thuẫn, giằng xé Điển hình la Toru Watanabe Trong tâm tri anh có luc la sư giằng xé giữa bản ham muốn va tình yêu chân chinh Măc dù ham muốn thể xác trôi dậy mạnh me người Toru để đấu tranh cho tình yêu chân chinh của mình ma Toru đa không quan với bất kì cô gái lạ măt nao tư sau được chiêm ngưỡng thân hình khỏa thân tuyêt vời của Naoko, thậm chi trước Midori anh đa "nắm chăt cái cương cứng của mình va nghi đến Naoko cho đến vỡ bung cực cảm" Đó la những tiếng long của Toru Watanabe: "tôi thich tất cả những tro ôm ấp đung chạm kia" đó chinh la cái cách ma Toru dùng để giải tỏa những bức xuc của xác thịt Hay để trốn tránh khỏi sư cô đơn, muốn lấp đầy những khoảng trống của tâm hôn Toru cũng từng nói: "Thân thể đói đan ba" va chang thường nghi tới hình ảnh khỏa thân của Naoko "cang nghi đến những cái đó, thân xác cang thêm thèm muốn" Đó la sư khao khát mạnh me tư nôi tâm của Toru Watanabe Hay có lại la sư giằng xé giữa môt bên la Naoko nhe nhang, mong manh va môt bên la Midori nóng bỏng va tran đầy sức sống Đứng trước những sư lựa chọn Toru cảm thấy bất lưc va bế tắc Va có luc lại la sư giằng xé giữa quá khư va hiên tại phũ phang Môt quá khư tươi đep đa vao tâm tri Toru va ngư trị đó Vì thế ma trước thực tại đầy đau đớn, phũ phang này anh dường không thể chấp nhân Mâu thuẫn, giằng xé khiến tâm tri Toru rơi vao bế tắc va bất lực, đến cuối cùng, nhờ có Midori anh đa cho mình môt lựa chọn đung đắn, đó la lựa chọn tếp tuc tôn tai Bên cạnh Toru, Naoko cũng la môt nhân vật có nôi tâm mâu thuẫn Thế giới bên của Naoko giống môt cái giếng sau hun hut, lạnh leo, tối tăm va không có thể hiểu được cả chinh bản thân cô Trong thế giới của riêng mình, Naoko sợ hãi, cô đơn, nang cố gắng để chiến thắng tất cả, chiến thắng nôi sợ hai, cô đơn Nhưng sau tất cả nàng chi cảm thấy tuyêt vọng Cang cố gắng lại cang trượt dai nôi sợ hai, cang trơ nên yếu đuối Tân sâu đáy long mình, nang biết rất ro mình yêu Kizuki say đắm, yêu Kizuki nang có thể làm bất cư viêc gì vì Kizuki, thậm chi nàng có thể hiến dâng tất cả cho Kizuki ma không ngần ngại hay so đo tính toán Nhưng chưa bao giờ cả hai có thể quan tình duc môt cách đung nghia Bơi Naoko - nang chưa bao giờ có thể ướt được Tân sau tâm tri nang la câu hỏi "tại thế?", "Sao mọi viêc lại xảy thế?" Va bao giờ nang t̀m được cho mình môt câu trả lời, cả tới nang lựa chọn cái chết môt phương thức đơn giản để chấm dứt những đau khổ của cuông sống, nang van khắc khoải tìm kiếm sư vô vọng Bơi cái chết của người chị gái đa hình Naoko một khoảng trống tâm hôn Rôi sau cái chết của Kizuki, khoảng trống ấy tư nó trơ môt cái giếng sâu thẳm, tăm tối, chứa đựng nối cô đơn va tuyêt vọng Đó la nôi ám ảnh lớn nhất cuôc đời của Naoko, vì thế ma nang trơ nên cách biêt với thế giới bên ngoai, nang mãi sống quá khư có Kizuki ma không dám đăt chân vào thực tại Nang muốn có hôi để bước vao thế giới mới mọi cố gắng của nang đều bị khóa chặ t vì chinh nôi cô đơn quá lớn tâm hôn Rôi nang chấp nhân, chấp nhân những méo mó, chấp nhận thất bại, tư bỏ hôi tếp tục cố gắng Va kết quả tất yếu la cái chết cũng với nôi cô đơn dưới đáy giếng sâu coi long nàng Qua trình diễn biến nôi tâm còn được thể hiên thông qua các hình ảnh ảo tương tình duc Cách khỏa thân của Naoko dưới trăng, hay những lần thủ dâm của Toru Watanabe, những luc vậy chang liên nghi tới hình ảnh khỏa thân của Naoko va tưởng tượng những ngón tay của nàng đưa chang đạt tới cực cảm Có thể nói Trong Rừng Na-uy các nhân vât đều có quá trình diễn biếm tâm li phức tạp, nôi tâm giằng xé giữa niềm khao khát va sư bất lực của bản thân 2.6 Tiêu kết Haruki Murakami đa lựa chọn yếu tố sex một yếu tố thi pháp để nói lên bản nga người, bản chất cuôc sống, xa hôi Các nhân vât Rừng Na-uy t̀m đến sex môt phần tất yếu của cuôc sống Bơi họ la những người cô đơn, lạc long xa hôi, họ cảm thấy cô đôc va khát khao muốn thấu hiểu va được thấu hiểu, va họ cho rằng sex la môt phương thức đơn giản nhất để có thể giải tỏ a được những bất ổn bản thân Những nhân vât Rừng Na-uy t̀m đến sex la môt phương thức chung với các muc đich khác nhau, mỗi người đêu t̀m kiếm những điêu mình mình thiếu sót vì trọn ven Sau những hanh trình t̀m kiếm đau thương mất mát, có người bế tắc, thất bại, có người vượt qua được va tiếp tuc tồn tại, tếp tuc sống Qua tểu thuyết của mình, Murakami muốn khăng định rằng: Chi có cách sống thât kiên cường va nghị lực, người se vượt qua được những đau đớn mất mát cả vê vật chất va tinh thần, người se thực sư trơ lại đung nghia la người KẾT LUẬN Giá trị của văn học la phản ánh hiên thực cuôc sống va chuyển tải những y nghia đa được giải ma theo cách riêng trơ lại cuôc sống Xuyên suốt tác phẩm Rừng Na-uy của Murakami, sex không phải chủ đê chinh của tác phẩm Ma đây, Murakami đa sư dung nó môt phương thức nghê thuât để truyền tải hiên thực va những thông điêp của mình vê cuôc sống, vê tình yêu va vê giá trị của sex Sex la môt bản của người, la nhu cầu tất yếu của tình yêu, la một phần tất yếu của cuôc sống Vì la bản nên ngoại hình các nhân vât Rừng Na-uy toát lên môt ve đep gợi cảm chư không khiêu dâm La bản nên ngôn ngư phóng khoáng va táo bạo, đông thời diễn biến nôi tâm phức tạp Các nhân vât Rừng Na-uy tìm đến sex la môt việc tư nhiên nhất đời Họ t̀m đến sex để nhằm thỏa man những khát khao nhuc duc va sư thèm muốn thể xác, bơi họ cho rằng sex va tình yêu la hia thư tôn tại độc lâp Đây cũng la mặt trái của sex Nhât Bản luc bấy giờ Không chi la bản năng, ma sex la môt nhu cầu tất yếu của tình yêu Không có sex, tình yêu trơ nên bất toan va khiếm khuyết, t̀nh yêu không có sex khiến người ta trơ nên cô đơn, tuyêt vọng Chin ́ h vì thế ma cái chết của Kizuki va Naoko la tất yếu Ngược lại Murakami cũng lên tếng phê phán thư sex vô vạ thư sex bị ảnh hương bơi cách mạng tình duc phương Tây, thư sex ma Nagasawa theo đuổi chi để thỏa man duc vọng cá nhân va thể hiên long tư mãn Đó la thư sex không có tình yêu, thư sex ấy nó khiến Toru Watanabe thấy ghê tởm chinh bản thân mình Có thể thấy rằng, t̀nh yêu ven toan la môt tình yêu có sư hoa hợp cả vê thể xác lẫn tâm hôn Thiếu môt hai nó se trơ nên khiếm khuyết "dị tât", bất toan Bên cạnh đó, nhân vât Rừng Na-uy con t̀m đến sex với những mục đich khác Toru Watanabe t̀m đến sex để tìm kiếm cái bản nga của mình Naoko với sư mong muốn t̀m kiếm khao khát nhuc thể, tìm thư có thể lam mình "ướt", Reiko với quá trình khám phá người tư nhiên, va chị đa tìm thấy người đan ba mình hòa vao thân xác cùng Toru Watanabe Đó la những đường t̀m kiếm riêng của môi cá nhân Nhưng cái chung nhất, bao trùm toan bô lên cuôc sống của các nhân vât tác phẩm đó la sư cô đơn Họ tìm đến sex để mong t̀m được sư ấm nóng tư thể người với mong muốn khỏa lấp sư trống vắng cô đơn mình Nhưng cang dấn sâu vao đó lại cang cô đơn bơi các mối quan méo mó, bất toan Tất cả những điểu đa tạo nên môt giá trị của tác phẩm cả vê nôi dung va nghê thuât Đông thời thấy được tai của Haruki Murakami TÀI LIỆU THAM KHẢO Ban tư điển Nha xuất bản Khoa học va ky thuât (2004), Từ điển giai nghĩa sinh học Anh - Viêt, Nxb Khoa học va ky thuât Phan Qúy Bich (2006), Rừng Na-uy, sex thuần túy hay nghêt huât đích thưc, Báo văn nghê, (34) Nhât Chiêu (1998), Câu chuyện văn chương phương Đông, Nxb Giáo duc, Ha Nôi Nhât Chiêu (1995), Nhât Ban chiêc gương soi, Nxb Giáo duc, Ha Nôi Nhât Chiêu (2000), Văn học Nhât Ban từ khởi thuy đên 1863, Nxb Giáo duc, Ha Nôi Nguyễn Văn Dân (1999), Nghiên cưu văn học, Lý luân và ưng dụng, Nxb Giáo duc, Ha Nôi Nguyễn Văn Dân (2004), Phương phap luận nghiên cưu văn học, Nxb Khóa học xa hôi, Ha Nôi Erich Fromm (Tuê Sy dịch) (1969), Tâm thức luyên ai: tac phẩm phân tâm học và tình yêu, Nxb Sai Gon Vũ Thị Thu Ha (2008), Phản ứng của giới tre vê yếu tố sex tểu thuyết Rừng Na-uy của Haruki Murakami, Tạp chi nghiên cứu văn học, (12) 10 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (chủ biên) (1999), Từ Điển thuât ngư Văn học, Nxb Đại học Quốc gia Ha Nôi, Ha Nội 11 Yasunari Kawabata (2016), Xư tuyêt, Nxb Văn học 12 N.I Korat (1999), Văn học Nhât Ban từ cổ đến cân đại, Nxb Đa Nẵng 13 Phạm Minh Lăng (2000), S.Freud và phân tâm học, Nxb Văn hóa thông tn 14 Hoang Long, Tuyển chọn va giới thiệu, (2008), Truyên ngắn Murakami (nghiên cưu va phê bình), Nxb Tổng hợp 15 Phương Lựu (chủ biên) (2006), Lí luân văn hoc̣ , Nxb Giáo duc, Ha Nôi 16 E.M.Melelinsky (Trần Nho Thìn, Song Môc dịch) (2004), Thi pháp huyền thoại, Nxb Đại học Quốc gia Ha Nôi, Ha Nôi 17 Haruki Murakami (2009), Biên niên kí chim văn dây cot, Nxb Hôi nha văn, Ha Nôi 18 Haruki Murakami (2009), Kafka bên bờ biển, Nxb Hôi nha văn, Ha Nôi 19 Haruki Murakami (2006), Rừng Na-uy, Nxb Hôi nha văn, Ha Nôi 20 Nguyễn Văn Thuấn (2009), Về người cô đơn tiểu thuyêt Rừng Na- uy cua Haruki Murakami, Tạp chi sông Hương, (242) 21 Đô Lai Thúy (1999), Hô Xuân Hương, hoài niêm phôn thưc, Nxb Văn hóa thông tn 22 Dr Vladirmir Sakhizanhia (2006), Tro chuyện với bac si về vẫn đề giơi tính, Nxb Văn hóa thông tn TÀI LIÊU TƯ WEB 23 Nhât Chiêu, "Murakami - vượt qua giải Nobel", http://tuoitre.vn/Van- hoa- Giai-tri/Vanhoc/165946/Murakami -Vuot-qua-giai-Nobel.html 24 Nhât Chiêu, "Rừng Na-uy, chân thât va gợi cảm", http://tusach.tuoitre.vn/ArtcleView.aspx?ArticleID=160589&ComponertID 25 Larry McCafery, "Murakami: Nhiêu người nghi la ke cuông sex", http://evan.vnexpress.net.New/chan-dung/2007/08/3B9AD9B5/ 26 Phạm Xuân Nguyên, "Tản mạn vê Rừng Na-uy va Haruki Murakami", http://www.thuvien-ebook.com/forums/showthread.php?t=16863 27 Luân Nguyễn, "Yếu tố hâu hiên đại truyện ngắn Haruki Murakami, nhìn tư quan điểm nghê thuât vê người", http://vanthotre.sfi.vn/?p=885 28 Tâm ly học va bạn, "Phân tâm học của S Freud", www.tamlyhoc.net/thread - 1542.html 29 Bryan Walsh, "Haruki Murakami va hành trình ngược vê Nhật Bản", http://evan.wnexpress.net/Newsl/chan-dung/2007/08/3B9AD9E6/ ... niệm về sex và Rừng nauy - Haruki Murakami Chương 2: Yếu tô sex Rừng Na- uy - một phần tất yếu của cuộc sông NỘI DUNG CHƯƠNG 1: QUAN NIỆM VỀ SEX VÀ RƯNG NAUY 1.1 Quan niệm vê sex 1.1.1... 13 1.2.2 Tiêu thuyết Rừng Na- uy 19 1.3 Tiêu kết 24 CHƯƠNG YẾU TỐ SEX TRONG RƯNG NA- UY - MỘT PHẦN TẤT YẾU CỦA CUỘC SỐNG 23 2.1 Sex Rừng Na- uy - một qua trình... nổi bật được gia tri của tiêu thuyết Rừng nauy tư khía cạnh yếu tô sex 1.2 Ly sư phạm Bên cạnh y nghĩa khoa học, đề tài "Yếu tô sex Rừng Na- uy của Haruki Murakami" co y nghĩa