Việc phân định biển tại khu vực ngoài cửa vịnh bắc bộ giữa việt nam và trung quốc giai đoạn 1991 2015 (2017)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA LỊCH SỬ ===== = BÙI LÝ HƯƠNG VIỆC PHÂN ĐỊNH BIỂN TẠI KHU VỰC NGOÀI CỬA VỊNH BẮC BỘ GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN 1991-2015 TÓM TẮT KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Lịch sử Việt Nam HÀ NỘI - 2017 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Tiến sĩ Trần Thị Thu Hà – giảng viên môn Lịch Sử - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2, người dành nhiều thời gian công sức tận tình bảo, định hướng tháo gỡ vướng mắc q trình thực khóa luận tốt nghiệp, hỗ trợ tơi có kỹ cần thiết để tơi hồn thành khóa luận tốt nghiệp Tôi xin dành lời cảm ơn tới giảng viên Khoa Lịch Sử, trường Đại học Sư phạm Hà Nội giảng dạy, đóng góp ý kiến chỉnh sửa để khóa luận tơi hồn thiện Tơi xin dành lời cảm ơn tới thầy, cô công tác Trung tâm Thư viện trường Học viện Ngoại giao tạo điều kiện cho tơi tìm kiếm tài liệu để hồn thành khóa luận Cuối cùng, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới người thân gia đình bạn bè, người bên cạnh khích lệ, động viên tạo điều kiện tốt cho tơi suốt q trình học tập thực khóa luận tốt nghiệp Hà Nội, tháng năm 2017 Sinh viên Bùi Lý Hương LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan khóa luận kết nghiên cứu riêng tôi, thực với tham gia góp ý thầy giáo tham khảo tài liệu Tôi xin cam đoan đề tài không trùng lặp với đề tài khác chịu trách nhiệm thắc mắc đề tài Hà Nội, tháng năm 2017 Sinh viên Bùi Lý Hương DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Tên viết tắt ASEAN VBB Tên tiếng Anh Association of Southesast Asian Nations Tokin Gulf Tên tiếng Việt Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á Vịnh Bắc Bộ MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài .1 Lịch sử nghiên cứu vấn đề .2 Mục đích, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu vấn đề Nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận Bố cục khóa luận Chương 1: NHỮNG YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC PHÂN ĐỊNH BIỂN TẠI KHU VỰC NGOÀI CỬA VỊNH BẮC BỘ GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC 1.1 ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN VÀ LỢI ÍCH KINH TẾ KHU VỰC NGỒI CỬA VỊNH BẮC BỘ 1.1.1 Vị trí địa lí 1.1.2 Lợi ích Việt Nam Trung Quốc khu vực cửa VBB .10 1.2 YẾU TỐ PHÁP LÝ 13 1.2.1 Công ước Geneva luật biển năm 1958 13 1.2.2 Công ước Liên Hợp Quốc luật biển quốc tế năm 1982 15 1.2.3 Tuyên bố khu vực Biển Đông 23 1.3 LỊCH SỬ PHÂN ĐỊNH VỊNH BẮC BỘ GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC 1.4 THỰC TIỄN PHÂN ĐỊNH RANH GIỚI BIỂN GIỮA VIỆT NAM VÀ CÁC QUỐC GIA TRONG KHU VỰC 32 Chương 2: THỰC TRẠNG ĐÀM PHÁN VIỆC PHÂN ĐỊNH BIỂN TẠI KHU VỰC NGOÀI CỬA VỊNH BẮC BỘ GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN 1991-2015 40 2.1 CÁC NGUYÊN TẮC VÀ PHƯƠNG PHÁP ĐỂ GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ PHÂN ĐỊNH BIÊN GIỚI TRÊN BIỂN CỦA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC 40 2.1.1 Một số nguyên tắc phân định biển khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc 40 2.1.2 Một số phương pháp giải vấn đề phân định biển khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc 42 2.2 HIỆN TRẠNG GIẢI QUYẾT PHÂN ĐỊNH BIỂN TẠI KHU VỰC NGOÀI CỬA VBB GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN 1991-2015 44 2.2.1 Quan điểm Việt Nam Trung Quốc phân định khu vực biển cửa VBB 44 2.2.2 Quá trình đàm phán phân định khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc .45 2.2.2.1 Giai đoạn 1991-2001 45 2.2.2.2.Giai đoạn 2001-2015 47 2.3 MỘT SỐ NHẬN XÉT TRONG VIỆC PHÂN ĐỊNH TẠI KHU VỰC BIỂN NGOÀI CỬA VBB 54 KẾT LUẬN 58 TÀI LIỆU THAM KHẢO 60 PHỤ LỤC 61 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Phân định biển trình hoạch định đường ranh giới hai hay nhiều quốc gia có vùng biển tiếp giáp đối diện việc xác định ranh giới phía ngồi vùng đặc quyền kinh tế thềm lục địa vấn đề cốt yếu Luật biển quốc tế đại Sau Công ước Liên Hợp Quốc Luật biển 1982( Công ước Luật biển 1982) có hiệu lực, vấn đề phân định biển ngày trở nên thiết, liên quan đến vấn đề chủ quyền, lợi ích kinh tế, an ninh- quốc phòng quốc gia quyền tự biển nước giáp biển Việc phân định biên giới biển, ranh giới biển quốc gia q trình phức tạp, lâu dài, đòi hỏi nghiên cứu kỹ lưỡng tiêu chuẩn luật pháp quốc tế Trong bối cảnh tình hình Biển Đơng tiếp tục có nhiều diễn biến phức tạp, việc hai nước Việt – Trung tiến hành đàm phán phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ (VBB) có ý nghĩa quan trọng việc tạo sơ pháp lý cho quản lý khai thác vùng biển hai nước, đồng thời tạo đà để hai bên tiếp tục sử dụng luật pháp quốc tế vào giải tranh chấp Biển Đông.Tuy nhiên, việc đàm phán nhiều vấn đề cần giải chưa có bước tiến triển quan điểm hai bên nhiều khác biệt, vậy, tiến trình đàm phán tiếp tục kéo dài có nhiều diễn biến phức tạp Xuất phát từ lý trên, em chọn đề tài “Việc phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc giai đoạn 1991-2015” làm khóa luận tốt nghiệp Qua đề tài ,em mong muốn hệ thống tổng hợp nội dung việc phân định biển, đánh giá thực trạng đàm phán quan điểm bên đưa Đồng thời đánh đưa số nhận xét vấn đề phân định biển khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc Lịch sử nghiên cứu vấn đề Do đàm phán phân định biển khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc vấn đề hoàn toàn mới, trình đàm phán nên ngồi nước chưa có cơng trình nghiên cứu viết vấn đề công bố Tuy nhiên, lý luận chung liên quan đến phân định biển vấn đề quan trọng nhiều học giả, nhà nghiên cứu quan tâm Các cơng trình nghiên cứu liên quan đến vấn đề phân định biển như: Luận án Tiến sĩ Lê Quý Quỳnh với đề tài “Các vùng biển Việt Nam: Chế độ pháp lý phân định”, Đại học Quốc gia Hà Nội- Luận án nghiên cứu sở lý luận việc điều chỉnh chế độ pháp lý vùng biển phân định biển quy phạm luật quốc tế quốc gia; Luận văn thạc sĩ Phạm Công Dương với đề tài “ Vấn đề phân định khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc theo công ước Liên hợp quốc luật biển 1982”, Học viện Ngoại giao- Luận văn nghiên cứu nguyên tắc giải pháp phân định khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Một số tạp chí như: Lê Cơng Phụng (2001), “Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ Hiệp định Hợp tác nghề cá Việt Nam – Trung Quốc Vịnh Bắc Bộ”, Tạp chí cộng sản, Số 2, Hà Nội.Nguyễn Bá Diến (2007), “Vấn đề phân định biển luật biển quốc tế đại”, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Số 1, Hà Nội.Nguyễn Bá Diến (2009), “Quy chế pháp lý quốc tế chung biển, đảo vấn đề cần áp dụng cho Hoàng Sa, Trường Sa”, Tạp chí khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Luật học số 25, Hà Nội Ngoài ra, có nhiều báo, tạp chí viết vấn đề phân định vùng biển Biển Đông theo Cơng ước Luật biển 1982 Như vậy, có nhiều cơng trình nghiên cứu, viết tác giả nghiên cứu vấn đề lý luận chung liên quan đến phân định biển Song để đáp ứng nhu cầu phân định biển Việt Nam Trung Quốc khu vực ngồi cửa VBB chưa có cơng trình nghiên cứu nghiên cứu sâu vấn đề này, đề tài góp phần quan trọng vào việc nghiên cứu giải nhu cầu thiết nước ta Mục đích, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu vấn đề - Mục đích: Đề tài tập trung phân tích, đánh giá thực trạng việc phân định khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc - Nhiệm vụ: +Nêu lên yếu tố tác động đến việc phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc, đặc biệt làm rõ việc phân định vùng biển theo Cơng ước Luật biển 1982 + Phân tích tác động thực trạng qua vòng đàm phán quan điểm nước vấn đề phân định biển ngồi cửa VBB + Rút điểm tích cực hạn chế việc phân định khu vực cửa VBB - Phạm vi + Về không gian: Đề tài nghiên cứu vấn đề pháp lý dựa vào Công ước Luật biển 1982, quan điểm bên để áp dụng giải cụ thể khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc + Về thời gian: Đề tài chủ yếu nghiên cứu từ năm 1991 đến 2015, đặc biệt từ năm 2006 (năm 2006, thời điểm hai nước Việt Nam Trung Quốc tiến hành họp vòng I Nhóm cơng tác liên hợp phân định biển cửa VBB) Ngoài số phán kiện xảy trước năm 1991 Nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu - Nguồn tư liệu: + Các cơng trình nghiên cứu học giả vấn đề Vịnh Bắc Bộ như: Nguyễn Bá Diễn, Lê Quý Quỳnh, Lê Công Phụng, Lê Tuấn Thanh Thứ nhất: Thông qua việc ký kết Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc mở trang lịch sử quan hệ hai nước Lần Việt - Trung Quốc có đường biên giới biển rõ ràng, bao gồm biên giới lãnh hải, ranh giới vùng đặc quyền kinh tế thềm lục địa vịnh Bắc Bộ có giá trị quốc tế Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ Hiệp định hợp tác nghề cá Việt Nam Trung Quốc xác định rõ phạm vi và, tạo khuôn khổ pháp lý quốc tế rõ ràng, thuận lợi cho nước tiến hành bảo vệ, quản lý, sử dụng, khai thác, phát triển bền vững vịnh Bắc Bộ, trì ổn định, tăng cường tin cậy phát triển quan hệ chung hai nước Các hiệp định đóng góp có giá trị cho luật pháp thực tễn việc phân định ranh giới biển nói chung ranh giới biển vịnh nói riêng, phù hợp với nguyên tắc phân định ranh giới vùng biển, thềm lục địa chồng lấn quốc gia ven biển nằm đối diện kế cận mà UNLCOS quy định Đây sở quan trọng để hai nước đạt thỏa thuận pháp lý việc phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Thứ hai: trải qua nhiều Vòng hội đàm Nhóm cơng tác liên hợp vòng đàm phán cấp chuyên viên hai nước Việt Nam Trung Quốc đạt số thành công định Các vòng đàm phán diễn liên tục, tính đến năm 2015 trải qua vòng hội đàm Nhóm cơng tác liên hợp vòng đàm phán cấp chuyên viên Hai bên quán theo thỏa thuận dựa theo nguyên tắc Công ước Luật Biển LHQ năm 1982 quy định (UNCLOS) Về phía Việt Nam: Qua vòng đàm phán gặp gỡ hai nước, Việt Nam thể rõ quan điểm hợp tác phát triển 85 hạn chế tối đa tranh chấp không cần thiết khu vực cửa VBB, 86 giải tranh chấp biện pháp hòa bình, theo Cơng ước Luật Biển năm 1982 kêu gọi ủng hộ nước khu vực việc gây hấn xâm phạm chủ quyền nước ta hai quần đảo Hồng Sa Trường Sa Tuy nhiên phía Trung Quốc: mục đích cuối Trung Quốc thực hóa tham vọng “đường lưỡi bò” Bằng hành động gây hấn, khiêu khích khu vực cửa VBB Trung Quốc tiếp tục thử thách phản ứng Việt Nam, thử thách nước khu vực.Trung Quốc đãtiến hành hoạt động khoan thăm dò sau phân lơ Biển Đơng, đặt giàn khoan biển Tất nhằm hợp thức hóa yêu sách chủ quyền biển Thứ ba: Quá trình đàm phán liên quan đến phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc thể sách đắn thiện chí Nhà nước ta sẵn sàng nước liên quan thông qua thương lượng sở tơn trọng độc lập, chủ quyền, tồn vẹn lãnh thổ nhau, phù hợp với luật pháp thực tễn quốc tế, giải vấn đề biên giới lãnh thổ, vùng biển thềm lục địa có liên quan, phát triển quan hệ hợp tác, hữu nghị với nước, góp phần giữ gìn hòa bình, ổn định khu vực giới Thứ tư:Vấn đề phân định khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ tồn nhiều vấn đề đòi hỏi hai nước phải tích cực thực việc đàm phán, đưa đến thống chung, áp dụng nguyên tắc công để đến giải pháp công mà hai bên chấp nhận nhằm củng cố phát triển mối quan hệ láng giềng hữu nghị hai nước, giữ gìn ổn định thúc đẩy phát triển vùng biển cửa VBB 87 TIỂU KẾT Áp dụng nguyên tắc phương pháp đưa Công ước Luật Biển 1982 vào việc giải đề phân định biên giới biển khu vực biển cửa VBB Do đó, Việt Nam Trung Quốc tiến hành đàm phán gặp gỡ cán cấp cao hai nước bàn vấn đề phân chia khu vực cửa VBB Hai nước Việt – Trung trải qua vòng họp Nhóm cơng tác liên hợp (giai đoạn từ tháng 01/2006- tháng 01/2009); vòng Đàm phán cấp chuyên viên vùng biển cửa VBB (giai đoạn từ tháng 05/2012 dến 2015), tnh hình chưa có tiến triển quan điểm hai bên nhiều khác biệt Quan điểm Việt Nam “phân định trước, khai thác sau ”, phía Trung Quốc lại muốn “khai thác trước, phân định sau” Thời gian tới, việc đàm phán hai nước tiếp tục khó khăn, đặc biệt sau Trung Quốc (2/5/2014) đưa trái phép giàn khoan dầu khí Hải Dương 981 vào hoạt động vùng đặc quyền kinh tế thềm lục địa Việt Nam, làm cho quan hệ hai nước hêt sức căng thẳng Trước tình hình đòi hỏi Việt Nam phải ln chủ động kiên trì lập trường ngun tắc, cảnh giác trước âm mưu, thủ đoạn sử dụng sức mạnh trị, kinh tế, ngoại giao để gây sức ép, mặc với ta phân định biển khu vực cửa VBB 88 KẾT LUẬN Phân định biển khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc công việc hệ trọng hai quốc gia, đặc biệt bối cảnh tranh chấp Biển Đơng tếp tục có nhiều diễn biến phức tạp Việc hai nước Việt – Trung tiến hành đàm phán phân định biển khu vực có ý nghĩa quan trọng việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác hai nước tạo tền lệ để hai bên sử dụng luật pháp quốc tế vào việc giải tranh chấp Biển Đơng Q trình đàm phán phân định biển khu vực cửa VBB Việt Nam Trung Quốc phải vào pháp luật quốc tế, đặc biệt Công ước Luật biển 1982, tham khảo thực tễn quốc tế, xem xét hoàn cảnh điều kiện khách quan vùng biển cửa VBB, áp dụng nguyên tắc công để đến giải pháp cơng mà hai bên chấp nhận Ngồi phải tn thủ phù hợp theo quan điểm Nhà nước Việt Nam; phù hợp với quy định Luật biển Việt Nam công bố ngày 02/7/2012: “ Nhà nước Việt Nam giải tranh chấp liên quan đến biển, đảo với nước khác biện pháp hòa bình, phù hợp với Công ước Luật biển 1982, pháp luật thực tễn quốc tế”(điều 4) [27] Thực tễn trình đàm phán thời gian qua cho thấy, quan điểm hai bên nhiều khác biệt, Trung Quốc đẩy mạnh chủ trương “gác tranh chấp khai thác” Thời gian tới, việc đàm phán hai nước tếp tục khó khăn, phức tạp, đòi hỏi ta phải kiên trì đấu tranh, kiên trì lập trường nguyên tắc, chủ động linh hoạt điều chỉnh sách lược đàm phán nhằm đat hiệu cao 89 Cùng với việc chuẩn bị tốt phương án đàm phán phân định, Việt Nam cần chuẩn bị nghiên cứu, chuẩn bị cho phương án hợp tác khai thác, tránh việc Trung Quốc lợi dụng khai thác chung khu vực chồng lấn để bước khẳng định chủ quyền quyền chủ quyền vùng biển chồng lấn khu vực cửa VBB Có quy định rõ ràng, chặt chẽ phù hợp với tình hình thực tế khu vực ngồi cửa VBB, đảm bảo không ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp Việt Nam trình hợp tác khai thác 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng việt: Công ước Liên Hợp Quốc Luật Biển 1982 (1999), NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội Nguyễn Bá Diến (2007), “Vấn đề phân định biển luật biển quốc tế đại”, Tạp chí khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Số 1, Hà Nội Phạm Công Dương (2014), Vấn đề phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc theo Công ước Liên Hợp Quốc Luật Biển 1982, Luận văn Thạc sĩ, mã số 60380108, Hà Nội Đỗ Thị Hằng (2015), Vấn đề phân định biên giới biển Việt Nam Camphchia góc độ luật pháp quốc tế, Luận văn Thạc sĩ, mã số 60380108, Hà Nội Nguyễn Thu Hằng (2014), Thẩm quyền quan tài phán quốc tế theo Công ước Liên hợp quốc Luật biển 1982 giải tranh chấp phân định vùng biển quốc gia, Luận văn Thạc sĩ,mã số 60380108, Hà Nội Lê Công Phụng (2001), “Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ Hiệp định Hợp tác nghề cá Việt Nam – Trung Quốc Vịnh Bắc Bộ”, Tạp chí Cộng sản, Số 2, Hà Nội Lê Quý Quỳnh (2003), Các vùng biển Việt Nam: chế độ pháp lý việc phân định, Luận án Tiến sĩ Luật học Đại học Quốc gia Hà Nội, mã số 50501, Hà Nội Lê Quý Quỳnh (2012), Các hiệp định phân định biển Việt Nam nước láng giềng, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội Đặng Đình Q chủ biên, Biển Đơng: hướng tới khu vực hòa bình, an ninh hợp tác, năm 2011 91 10 TS Đặng Đình Quý – Nguyễn Minh Ngọc ( đồng chủ biên), Biển Đơng: địa trị, lợi ích, sách hành động bên liên quan, năm 2013 11 Nguyễn Hồng Thao (1997), Những điều cần biết Luật biển, NXB Công an Nhân dân, Hà Nội 12 Tài liệu Tuyên truyền Biển đảo Ban Tuyên giáo Trung ương (2012) Tài liệu Internet: 13 https://amaritx.wordpress.com/2014/05/25/cong-uoc-lien-hopquoc- ve-luat-bien-nam-1982-va-phan-dinh-cac-vung-bien-tren-bien-dong/ Đăng Tháng Năm 25, 2014 amaritx; truy cập ngày 11 tháng 12, 2016 14 http://baodientu.chinhphu.vn/Home/Hoi-dam-vong-III-VietNam- Trung-Quoc-ve-phan-dinh-vung-bien-ngoai-cua-Vinh-BacBo/20074/5507.vgp 15 http://baodatviet.vn/chinh-tri-xa-hoi/tn-tuc-thoi-su/viet-trungkhao- sat-chung-ngoai-cua-vinh-bac-bo-3306619/ Đăng ngày 24 thg 4, 2016; truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2016 16 http://baoninhthuan.com.vn/video/34301p24c43/dam-phanvong-ii- cap-chuyen-vien-viet-namtrung-quoc-ve-vung-bien-ngoai-cua-vinhbac- bo.htm Đăng thứ bảy, 29/09/2012 13:29, truy cập ngày 19/10/2016 17 http://www.bbc.com/vietnamese/mobile/vietnam/2011/01/110122_ba cbo_agreement_10years_on.shtml Đăng ngày 22 Tha 2011 13:13 GMT, truy cập ngày 19/10/2016 18 http://bienphongvietnam.vn/nghien-cuu-trao-doi/du-dia-chibien- phong/1417-dd.html Đăng ngày 24 thg 11, 2014, truy cập ngày 21/11/2016 19 http://www.cst.danang.gov.vn/public_gt.do 20 http://www.dulichculaocham.vn/vi/dia-danh/dao-cu-lao-cham23.html 92 21 http://giaoduc.net.vn/Xa-hoi/Ts-Tran-Cong-Truc-TQ-chi-muon-hoptac-chung-tranh-ne-tranh-phan-gioi-post135371.gd 93 Đăng ngày 11 thg 12, 2013; truy cập ngày 22/10/2016 22 http://gioithieu.quangtri.gov.vn/index.php?language=vi&nv=news& op=Tuyen-dung/Dao-Con-Co-25 Đăng ngày 10 thg 2, 2011; truy cập ngày 18/10/2016 23 http://www.inas.gov.vn/339-quan-he-chinh-tri-giua-viet-namtrung- quoc-tu-sau-binh-thuong-hoa-quan-he-den-nay.html Đăng ngày thg 8, 2012; truy cập ngày 14/1/2017 24 http://lyson.gov.vn/dieu-kien-tu-nhien-ly-son.html Đăng ngày thg 3, 2011, truy cập ngày 18/10/2016 25 http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanba n? class_id=1&mode=detail&document_id=163056 Đăng ngày 21 thg 6, 2012; truy cập ngày 14/4/2017 26 http://vietnamlawmagazine.vn/settlement-of-vietnamsborder- disputes-favorable-conditons-for-stability-and-development3224.html Đăng ngày 31 thg 7, 2006; truy cập ngày 12/2/2017 27 http://www.vietnamplus.vn/vietrung-dam-phan-ve-vung-bienngoai- cua-vinh-bac-bo/244925.vnp Đăng ngày 20 thg 2, 2014, truy cập ngày 25/12/2016 28 http://vnexpress.net/tn-tuc/the-gioi/tu-lieu/thong-cao-chungviet- nam-trung-quoc-2006935.html Đăng ngày 22 thg 7, 2005, truy cập ngày 12/2/2017 29 http://vov.vn/chinh-tri/dam-phan-vong-vii-nhom-cong-tac-vevung- bien-ngoai-cua-vinh-bac-bo-405777.vov Đăng ngày thg 6, 2015, truy cập ngày 27/12/2016 30 https://www.tn247.com/dong_gop_cua_phap_cho_bien_gioi_dat_lie n_hoa_binh_huu_nghi_viet_trung-224204663.htmlhtp://vnn.vietnamnet.vn/chinhtri/2009/01/821775/ 94 31 http://nld.com.vn/thoi-su-trong-nuoc/bo-truong-ngoai-giaonguyen- dy-nien-noi-ve-hiep-dinh-phan-dinh-vinh-bac-bo-viet-nam-trungquoc94783.htm 95 Đăng ngày thg 7, 2004 , truy cập ngày 23/1/2017 32 http://travinh.gov.vn/wps/portal/tuyengiao/! ut/p/c0/04_SB8K8xLLM 9MSSzPy8xBz9CP0os3gDIws_QzcPIwOLMAMLA8fA4GDfEPdAA6MQM _2CbEdFAONX- q0!/? WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/bantuyengiao/ban+tu yen+giao/tuyentruyenbiendao/dau+an+vn+tren+bien+dong/chuong+4 33 https://translate.google.com.vn/translate? hl=vi&sl=en&u=htps://ww w.researchgate.net/publication/254320520_The_SinoVietnamese_Agreement_on_Maritme_Boundary_Delimitation_in_the_Gulf _ of_Tonkin&prev=search 34 https://translate.google.com.vn/translate? hl=vi&sl=en&u=htp://ww w.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00908320590904939%3Fsrc%3Drecsys &prev=search 35 https://translate.google.com.vn/translate? hl=vi&sl=en&u=htp://en.n handan.com.vn/politics/externalrelations/item/1514602-.html&prev=search 36 https://vn.sputniknews.com/asia/201701132812732-viet-namtrungquoc-bien-dong/ Đăng ngày 13 thg 1, 2017 truy cập 9/4/2017 96 PHỤ LỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ 1: Sơ đồ phân định Vịnh Bắc Bộ Việt Nam – Trung Quốc năm 2000 (nguồn:internet) 97 Sơ đồ 2: Các bể trầm tích Đệ tam Việt Nam (nguồn:internet) 65 Sơ đồ 3: Sơ đồ phân bố lơ dầu khí Việt Nam năm 2007 (nguồn: Phạm Công Dương) 66 ... hưởng đến việc phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc Chương 2: Thực trạng đàm phán việc phân định biển khu vực cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam Trung Quốc giai đoạn 19912 015 Chương... VBB Việt Nam Trung Quốc 42 2.2 HIỆN TRẠNG GIẢI QUYẾT PHÂN ĐỊNH BIỂN TẠI KHU VỰC NGOÀI CỬA VBB GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN 1991- 2015 44 2.2.1 Quan điểm Việt Nam Trung Quốc phân. .. ĐẾN VIỆC PHÂN ĐỊNH BIỂN TẠI KHU VỰC NGOÀI CỬA VỊNH BẮC BỘ GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC 1.1 ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN VÀ LỢI ÍCH KINH TẾ KHU VỰC NGỒI CỬA VỊNH BẮC BỘ 1.1.1 Vị trí địa lí o o Vùng biển Vịnh