Luận văn thạc sĩ Từ ngữ biểu thị phạm trù chim trong thơ Tố Hữu và Chế Lan Viên

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC HẢI PHÒNG  - TỪ NGỮ BIỂU THỊ PHẠM TRÙ CHIM TRONG THƠ TỐ HỮU VÀ THƠ CHẾ LAN VIÊN LUẬN VĂN THẠC SỸ NGỮ VĂN Chuyên ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Người hướng dẫn khoa học: TS Phạm Thị Kim Anh HẢI PHÒNG, NĂM 2017 Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa có cơng bố cơng trình nghiên cứu khác Tơi xin cam đoan thơng tin trích luận văn rõ nguồn gốc Hải Phòng, tháng năm 2017 Tác giả Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping ii LỜI CẢM ƠN Em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới TS Phạm Thị Kim Anh – người tận tình hướng dẫn em suốt trình làm luận văn vừa qua Em xin chân thành cảm ơn giúp đỡ tạo điều kiện mặt thầy, cô giáo trường Đại học Hải Phòng, Phòng quản lý đào tạo Sau đại học, Viện Ngôn ngữ học – Viện Khoa học Xã hội Việt Nam nhiệt tình giảng dạy, cung cấp cho em vấn đề lý luận làm sở cho việc nghiên cứu, đóng góp ý kiến quý báu cho đề tài Cuối em xin chân thành cảm ơn gia đình, người thân, bạn bè động viên, tạo điều kiện giúp đỡ để em hoàn thành luận văn Xin chân thành cảm ơn! Hải Phòng, tháng năm 2017 Tác giả iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC BẢNG BIỂU v DANH MỤC VIẾT TẮT vi PHẦN MỞ ĐẦU CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA ĐỀ TÀI 1.1 Một số vấn đề nghĩa từ, trường từ vựng - ngữ nghĩa 1.1.1 Một số vấn đề nghĩa từ 1.1.2 Sơ lược trường từ vựng - ngữ nghĩa 10 1.2 Sơ lược lí thuyết phân tích diễn ngơn 15 1.2.1 Khái niệm phân tích diễn ngơn 15 1.2.2 Sơ lược số lí thuyết phân tích diễn ngơn - phân tích dụng học 16 1.3 Khái lược tín hiệu thẩm mĩ văn chương 17 1.3.1 Khái niệm tín hiệu thẩm mĩ văn chương 17 1.3.2 Một số đặc tính tín hiệu thẩm mĩ văn chương 19 1.3.3 Sơ phương thức tạo nghĩa thẩm mĩ ẩn dụ 23 1.4 Tiểu kết chương 1……………………………………………………………… 25 CHƯƠNG KHẢO SÁT TỪ NGỮ BIỂU THỊ PHẠM TRÙ CHIM TRONG THƠ TỐ HỮU VÀ THƠ CHẾ LAN VIÊN 27 2.1 Vài nét nhà thơ Tố Hữu nhà thơ Chế Lan Viên 27 2.2 Khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim hệ thống từ vựng tiếng Việt 29 2.2.1 Từ ngữ tên gọi chim, giống loài chim hệ thống từ vựng tiếng Việt 30 2.2.2 Từ ngữ đặc điểm sinh học thể chim hệ thống từ vựng tiếng Việt 30 2.2.3 Từ ngữ hoàn cảnh sinh tồn chim hệ thống từ vựng tiếng Việt 31 2.3 Khảo sát từ ngữ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên 31 2.3.1.Khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố Hữu 31 iv 2.3.2 Khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Chế Lan Viên 40 2.4 Tiểu kết chương 52 CHƯƠNG Ý NGHĨA CỦA TỪ NGỮ BIỂU THỊ PHẠM TRÙ CHIM TRONG THƠ TỐ HỮU VÀ THƠ CHẾ LAN VIÊN 54 3.1 Ý nghĩa từ chim từ làm tên gọi loài chim tác phẩm hai nhà thơ 54 3.1.1 Nghĩa từ chim tác phẩm hai nhà thơ 54 3.1.2 Vai trò, ý nghĩa từ làm tên gọi loài chim tiêu biểu 59 3.2 Ý nghĩa số từ ngữ đặc điểm thể chim thơ Tố Hữu Chế Lan Viên 65 3.2.1 Từ ngữ biểu thị đặc điểm chủ yếu ngoại hình 65 3.2.2 Từ ngữ biểu thị hoạt động chim 68 3.3 Ý nghĩa từ ngữ biểu thị hoàn cảnh sinh tồn chim thơ hai tác giả 71 3.3.1 Từ ngữ biểu thị không gian sinh tồn chim 71 3.3.2 Từ ngữ biểu thị thời gian 73 3.3.3 Từ ngữ biểu thị tác động người tới sinh tồn loài chim 76 3.4 Vai trò ý nghĩa thẩm mĩ trường nghĩa chim chóc thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên 78 3.5 “Cánh cò màu xanh” tiếp nối phạm trù chim… 79 3.6 Tiểu kết chương 81 KẾT LUẬN 82 TÀI LIỆU THAM KHẢO 84 v DANH MỤC BẢNG BIỂU Số hiệu Tên bảng Trang Bảng kết khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim hệ 29 bảng 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 thống từ vựng tiếng Việt Bảng kết khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố 32 Hữu Bảng kết khảo sát từ ngữ tên gọi chim thơ Tố Hữu 33 Bảng kết khảo sát từ ngữ đặc điểm thể chim 35 thơ Tố Hữu Bảng kết khảo sát từ ngữ hoàn cảnh sinh tồn chim 37 thơ Tố Hữu Bảng kết khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ 40 Chế Lan Viên Bảng kết khảo sát từ ngữ tên gọi chim thơ Chế Lan 42 Viên Bảng kết khảo sát từ ngữ đặc điểm thể chim 44 thơ Chế Lan Viên Bảng kết khảo sát từ ngữ hoàn cảnh sinh tồn chim 46 thơ Chế Lan Viên Bảng thống kê từ ngữ tiêu biểu thuộc phạm trù chim thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên 48 vi DANH MỤC VIẾT TẮT BTKH Biến thể kết hợp BTQH Biến thể quan hệ BTTV Biến thể từ vựng Cbh Cái biểu Cđbh Cái biểu đv Đơn vị Sđv Số đơn vị THTM Tín hiệu thẩm mĩ TSXH Tần số xuất TTC1 Tiểu trường cấp TTC2 Tiểu trường cấp DN Diễn ngơn Ví dụ thích tài liệu trích dẫn: [12]: 12 số thứ tự tài liệu tham khảo trích dẫn MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài nghiên cứu Từ đơn vị trung tâm, điển hình tồn hệ thống ngơn ngữ Trong hệ thống ngôn ngữ ấy, đơn vị từ vựng không tách rời mà ln có mối quan hệ định hình thức ý nghĩa Ngơn ngữ học đại coi nghĩa mối quan hệ nghĩa từ đối tượng nghiên cứu quan trọng Một mặt giúp hiểu rõ nghĩa từ hệ thống trạng thái tĩnh, mặt khác thấy phát triển nghĩa từ hoạt động hành chức Những kết giúp người nghiên cứu hiểu phần quan hệ thực lối tri nhận, liên tưởng người nói định danh vật, tượng thực Điều lí giải đơn vị từ ngữ lựa chọn sử dụng nội dung ý nghĩa mà gợi lại khác người nói Thơ ca Việt Nam đại dòng chảy nghệ thuật khơng ngừng nghỉ, có đóng góp hai tên tuổi lớn Tố Hữu Chế Lan Viên Mỗi nhà thơ thành công với phong cách nghệ thuật riêng Nếu thơ Tố Hữu hừng hực lửa cách mạng lí tưởng chiến đấu thơ Chế Lan Viên lại đậm chất suy tưởng triết lý sâu xa người, đời, sự… Làm nên khác biệt phải kể đến việc nhà thơ vận dụng tài tình đơn vị từ ngữ hệ thống từ vựng tiếng Việt để truyền thơng điệp nghệ thuật riêng Như thấy, cơng to lớn, lâu dài tìm hiểu nghiên cứu phong cách nghệ thuật nhà thơ kể nói riêng, nhà thơ lớn khác nói chung đòi hỏi nỗ lực nhiều người Chúng cho cơng việc cần thiết, cụ thể phải triển khai đó, việc quan trọng phải độc đáo cách sử dụng từ ngữ nhà thơ xét theo phạm trù định Thiên nhiên từ trước đến nguồn cảm hứng đề tài quen thuộc để nhà thơ vừa khám phá, tái hiện thực vừa gửi gắm tâm tư, suy ngẫm cá nhân, biểu thị nét cá tính nghệ thuật đặc sắc Chắc chắn đối tượng điển hình thiên nhiên – chim chóc tín hiệu điển hình thơ Tố Hữu Chế Lan Viên mang cách cảm cách nghĩ khác việc thể nội dung phong cách nghệ thuật nhà thơ Đã có nhiều cơng trình nghiên cứu ngơn ngữ thơ Việt Nam đại gắn liền với tên tuổi lớn Tuy nhiên quan tâm tới phương diện từ vựng mà phương diện nghiên cứu hành chức nhóm từ ngữ thơ đề cập đến nhiều thời gian gần song chưa đủ Xuất phát từ tảng lý thuyết trường từ vựng- ngữ nghĩa số vấn đề có liên quan, luận văn mạnh dạn áp dụng lý thuyết vào tìm hiểu đề tài Từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên nhằm góp thêm tiếng nói từ việc vận dụng thành tựu ngôn ngữ học, cụ thể vận dụng thành tựu từ vựng- ngữ nghĩa vào nghiên cứu ngôn ngữ thơ ca Trong phạm vi nghiên cứu đề tài, hi vọng tìm hiểu Từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên, hai nhà thơ đông đảo công chúng bạn đọc, nhà nghiên cứu phê bình văn học thừa nhận tiêu biểu thơ đại Việt Nam khơng góp phần khẳng định tên tuổi hai nhà thơ lớn mà có nhìn khái quát phạm trù chim thơ đại Việt Nam biểu thị Tổng quan vấn đề nghiên cứu Nhận thức tầm quan trọng phương diện từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ thơ, nhiều nhà nghiên cứa ngơn ngữ học quan tâm, tìm hiểu vấn đề Khi nghiên cứu từ vựng ngữ nghĩa nói chung tiếng Việt kể đến chuyên khảo sử dụng làm giáo trình giảng dạy trường Đại học, Cao đẳng nói chung bậc thầy ngôn ngữ tác giả Đỗ Hữu Châu, Nguyễn Thiện Giáp, Mai Ngọc Chừ, Diệp Quang Ban, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng Trọng Phiến… Vận dụng hiểu biết sâu sắc từ vựng ngữ nghĩa cơng trình nghiên cứu trước đó, nhiều tác giả tìm hiểu từ vựng – ngữ nghĩa tiếng Việt nhiều phương diện mức độ khác Trong điều kiện nghiên cứu có hạn, chúng tơi điểm qua số cơng trình nghiên cứu có liên quan: Những vấn đề trường từ vựng – ngữ nghĩa, Phạm Thị Kim Anh, Thông báo khoa học số 3, 2005, Đại học Hải Phòng Các từ ngữ không gian thơ Hàn Mạc Tử, Nguyễn Thị Thanh Đức, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm Vinh, 2002 Từ ngữ thời gian thơ Xuân Diệu, Nguyễn Thị Mĩ Xuyên, Luận văn Thạc sĩ, Từ ngữ địa danh thơ Tố Hữu, Nguyễn Thị Thoa, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Hải Phòng, 2013 Trường nghĩa lửa Truyện Kiều Nguyễn Du thơ Tố Hữu, Nguyễn Thị Thanh Hà, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm I Hà Nội, 2009 Trường từ vựng thiên nhiên thơ Tố Hữu, Cao Hạ Quyên, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Cần Thơ, 2013 Trường nghĩa quân thơ Tố Hữu, Phạm Văn Phúc, 2014, Luận văn Thạc sĩ, ĐH Hải Phòng Trường nghĩa sơng nước thơ Tố Hữu, Đào Hồng My, 2014, Luận văn Thạc sĩ, ĐH Hải Phòng Nhìn chung cơng trình nghiên cứu vận dụng lý thuyết từ vựng- ngữ nghĩa vào khảo sát từ ngữ tác phẩm văn học (chủ yếu thơ ca), từ tiến hành phân loại, phân tích, miêu tả hành chức từ ngữ hệ thống tác phẩm hay nhiều nhà thơ Tên gọi cơng trình nghiên cứu cho thấy, chưa có cơng trình tìm hiểu từ ngữ biểu thị phạm trù chim vận hành văn học Việt Nam đại có tác phẩm nhà thơ lớn Chế Lan Viên, Tố Hữu … Chắc chắn đối tượng phổ biến, điển hình thiên nhiên phạm trù chim có vận hành vơ phong phú, đa dạng tái phản ánh thực sinh động nhà thơ Để nghiên cứu đề tài đạt kết tốt, kế thừa vận dụng tất thành tựu cơng trình kể Mục tiêu nghiên cứu Trên sở tiếp thu thành tựu nghiên cứu nhà ngôn ngữ nghĩa từ, trường từ vựng- ngữ nghĩa, tín hiệu thẩm mĩ…, từ kết khảo sát tư liệu, đề tài ý nghĩa từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên Mục đích góp phần đưa cách tiếp cận vấn đề tác phẩm văn học sở vận dụng thành tựu ngôn ngữ học đại Đó mục tiêu giảng dạy văn học trường phổ thông giai đoạn 14 … Sêkhốp theo cánh trắng hải âu … Bằng cánh chim âu lượn vòng … Con chim trắng trước vào [Hải âu Sêkhốp, 221] 72 Nào chim viễn du theo đội hình tam giác [Đội hình chim viễn du, 234] 73 Gà vịt chuồng thay cánh trắng hải âu.[ Thơ thơ, 245] 74 Ai lại ví đời thơ với đời chim bể … Vào hành trình đánh bẫy lũ chim khuya [Chim đảo, 252] 75 Kẻo có lúc mùa vải đỏ chim tu hú … Trời xanh, hoa mai, chim nhạn… … Chim tu hú có cần đâu.[ Tu hú có cần đâu, 258] 76 May thiên hạ nhớ mày cuốc Rồi từ nhớ máu Đỗ Quyên ông vua Thục [Chim cuốc, 259] 77 Loạn xạ én chiều bay [Đảo nhớ đất liền, 268] 78 Mộ mày Sơng đỏ lừng tu hú [Tái ngũ, 306] 79 Cũng quanh thuyền bay hải âu chim én [Con thuyền, 316] 80 Mà chả chim trời đến nhặt [Cô Tấm, 324] 81 Những lúc lại tiếc khơng chim bể [Vơ vẩn, 332] 82 Khi chết, ta chim bơ vơ [Khi chết, 354] 83 Không ta ngắm đàn cò bay Trên cánh đồng Trung Quốc [Không bao giờ, 372] 84 Hải âu ân nhân thuyền vượt đảo [Côn Đảo, 373] 85 Con hải âu khơng tìm thấy bể [Hoa hải âu, 409] 86 Ta hải âu, chim én [Cốc Raki] 87 Con chim bắt- cô kêu làm chi với kẻ ba năm khơng có thư nhà [Kêu làm chi, 443] 88 Hãy nghĩ đến thêu, làm nhiệm vụ anh cánh cò, hay nhụy hoa [Sợi chỉ, 445] 89 Chim vít vịt kêu lùm tre … Dẫu biết màu tre xanh tiếng chim vít vịt Một đàn vịt, bay, [Tiếng chim vít vịt, 484] 90 Con vạc bay qua trời, cú cú đầu sau chót, … Cho nên anh u sơng Ngân Hà, vạc, đom đóm, mùi lan, Thậm chí cú nữa… [Sau chót, 497] 91 Trên mái bồ câu, chim sẻ… Hải âu bể… … Con chim phụng chưa mắc bẫy … Nhân loại mơ siêu cá, siêu chim, siêu người, siêu vật [Cần gì, 505] 92 Khác nắng ngày tìm vạc bay khuya [Tìm trầm, 556] 93 … Thua cha ơng, xưa ước hóa chim âu [Chim định hướng, 574] 94 Và anh ngờ chim bói cá dễ ăn Vỗ cánh anh làm chim bói [Hóa, 609] 95 Là nhà thơ, anh bay với chim trời [Nơi kia, 611] 96 Dẫu anh nhà thơ tu hú không gọi mùa anh ngày vải chin, Vải không đỏ bên sông, anh quên tu hú [Vải, tu hú, 635] 97 Dễ gặp cò, đến anh vạc ăn đêm … Anh đến xứ có ngựa hồng, nai trắng, vạc ăn đêm, Chổi [Tìm, 644] 15 98 Chỗ tan xác người thủy lôi xưa cá quẫy, hải âu bay… Ngỡ từ vạn thủa Những hải âu chứng kiến máu cánh trắng muốt… [Nơi mìn nổ, 673] 99 Đều khơng thấy lồi chim máu Nó khơng báo mùa chim cò, chim én, … Hỡi thấy mùa chim Hãy quay yêu chim sẻ, chim ri, chim én báo xuân về, Yêu vẹt ăn hạt kê đĩa… [Mùa mồ côi, 735] 2.2 Khảo sát từ ngữ đặc điểm thể chim thơ Chế Lan Viên 2.2.1 Khảo sát từ ngữ đặc trưng ngoại hình chim thơ Chế Lan Viên Có cánh chim bay chới với [ Đọc sách, 41 ] Một cánh chim thu lạc cuối ngàn [Xuân, 74] 3.Ái ân gieo đôi cánh đỏ nghiêng vành [Em đến, 102] 4.Chiếc én thành son chưa đẫy cánh [Lại lấy thời gian, 120] 5.Đàn chim cánh trắng hòa bình [Cho uống thuốc, 162] 6.Như xuân đến chim rừng lông trở biếc [Tiếng hát tàu, 191] 7.Lắm tiếng cười, cánh bồ câu .Cánh chim câuđêm bay tổ nghỉ [Chim lượn trăm vòng, 194] 8.Tháng giêng hai vút trời bay cánh én [Ý nghĩ mùa xuân, 233] 9.Cánh lông dù lạnh lẽo hạt sương đêm Nhưng sờ xem, lông chim, chim ấm [Nhật kí người chữa bệnh, 235] 10 Có cánh cò bay: … Cho cò trắng đến làm quen … Cánh cò, hai đứa đắp chung đơi Mai khơn lớn theo cò học Cánh trắng cò bay theo gót đơi chân … Cánh cò trắng lại bay hồi khơng nghỉ … Cho cánh cò, cánh vạc [Con cò,302] 11 Nghe chim ngày tháng bay nhanh [Cuối năm, 317] 12.Nơi bồ câu trắng bị xem cộng sản [Ở đâu, đâu, đất anh hùng, 330] 13 Hỡi chim câu cánh trắng yên lành … Chớ đem sắc trắng mà che màu máu đỏ [Đừng quên, 340] [Thế mà miền Nam, 341] 14 Nay tiếng bom im cánh biếc về! [Chim biếc Vĩnh Linh, 483] 15 Chộp cá hồ, hay cá mắt chim, chim [Nghĩ nghề, nghĩ thơ, nghĩ ,505] 16 Rằng đôi tay người thực đôi cánh để bay [ Sổ tay thơ, 527] 17 Con cu cườm đeo vòng cườm mn thuở [Vòng cườm cổ chim cu, 638] 18 Không chim mà người bị vặt lông [Thơ bổ sung, 669] 19 Giận đàn chim trắng nhởn nhơ bay …Đẹp đàn chim trắng hải âu [Vũng Tàu nhớ quên, 155] 20 Sêkhốp theo cánh trắng hải âu … Con chim trắng trước vào [Hải âu Sêkhốp, 221] 21 Gà vịt chuồng thay cánh trắng hải âu.[ Thơ thơ, 245] 22 Thấy vạn sông hồ, thấy vạn trời mây 16 Rồi lui chạm cánh chim gác nhỏ.[ Chọn đề tài, 269] 23 Trời hiu hiu mà lòng hiu hiu Thiếu cánh chim cho ngày bớt vắng [Chẳng chẳng nhiều, 275] 24 Mộ mày Sơng đỏ lừng tu hú [Tái ngũ, 306] 25 Hãy nghĩ đến thêu, làm nhiệm vụ anh cánh cò, hay nhụy hoa [Sợi chỉ, 445] 26 Một chấm chim bay làm trời hút [Cái qua, 457] 27 Con chim qn có đôi cánh [Nhớ, 495] 38 Nhân loại mơ siêu cá, siêu chim, siêu người, siêu vật [Cần gì, 505] 29 Có cánh, có đường vân [Ấy… ấy…, 564] 30 Những hải âu chứng kiến máu cánh trắng muốt… [Nơi mìn nổ, 673] 2.2.2 Khảo sát từ ngữ hoạt động chim thơ Chế Lan Viên Hãy mau nghiêng cánh lại bên mồ … Còn đơi hồi dừng cánh viếng mồ sâu [ Lời Mồ Không, 38 ] Chim khách nhành hót líu lo, Có cánh chim bay chới với [ Đọc sách, 41 ] Vườn đầy hoa ríu rít tiếng chim .Cất tiếng hát ngây thơ cỏ rộng, Đàn chim khuyên đua nhặt ánh dương sa [Xuân về, 59] Một cánh chim thu lạc cuối ngàn [Xuân, 74] 5.Ái ân gieo đôi cánh đỏ nghiêng vành [Em đến, 102] 6.Muôn chim non ngây thơ ca hát [Thu về, 105] Ngàn triệu mắt chim thấy lại trời [Chào mừng, 132] Chim ri mách lúa vàng chín rộ Tu hú kêu vải đỏ trùm Người vắng qua, chim tới chim lui Chim khôn chim múa chim ca [Bữa cơm thường nhỏ, 160] 8.Bác mong có đội chim lành Đến vỗ cánh hòa bình che ta [Cho uống thuốc, 162] Bầy chim hồi cư [Mắt anh thấy rồi, 164] 10 Tiếng cu gáy đến phòng em [Tiếng chim, 186] 11.Như xuân đến chim rừng lông trở biếc [Tiếng hát tàu, 191] 12.Núi vắng người, chim đến [Qua Hạ Long, 193] 13.Chim baydừng cánh ngày đau Cánh chim câuđêm bay tổ nghỉ Gắng thấy thêm thêm bãi thêm rừng [Chim lượn trăm vòng, 194] 14 Đàn quạ bay Cái chết vỗ tay cười [Cỏ nghĩa trang, 203] 15.Con chim ăn thấy vị phù sa tiếng hót [Gửi tết trồng cây, 207] 16 Như bầy chim ca … Chim gù hạnh phúc [Đi ngoại ô, 210] 17 - Em đi, chiều Gọi chim vườn bay hết - Sợ chim bay Mang bóng chiều bay hết [Tình ca ban mai, 221] 18 Chim sẻ chim ri mang tình trở lại [A H, 224] 17 19.Tháng giêng hai vút trời bay cánh én Hỡi chim xưa bay lối chiến hào Nay tựa mái tranh nghèo dân chúng, Chim hãyhát trời xanh khát vọng [Ý nghĩ mùa xuân, 233] 20.Như mùa chim lấn vành đai trắng Khi lúa, ta chim trời đếnhót [Nhật kí người chữa bệnh, 235] 21.Cúc cù cu gáy đôi [Ngoảnh lại mùa đông, 240] 22 Chỉ có đàn éngặp đàn hải âu Như cò lặn lội bờ sông, chở than bán xóm làng qua bữa [Tàu đến, 277] 23.Chú chim mẹ đẻ tháng vắng tàu Con énlớn thành bầy đất cù lao [Tàu đó, 283] 24.Tiếng chim kêu Như trách móc Chim kêu [Chim vít vịt, 299] 25 Có cánh cò bay: "Con cò bay la Con cò bay lả " Cò mình, cò phải kiếm lấy ăn … "Con cò ăn đêm Con cò xa tổ Cò gặp cành mềm Cò sợ xáo măng " … Cho cò trắng đến làm quen Cò đứng quanh nơi Rồi cò vào tổ Con ngủ n cò ngủ Cánh cò, hai đứa đắp chung đơi Mai khơn lớn, theo cò học Cánh trắng cò bay theo gót đơi chân … Cánh cò trắng lại bay hồi khơng nghỉ … Cò tìm Cò u Cho cánh cò, cánh vạc Cho sắc trời Đến hát Quanh nơi [Con cò,302] 26.Chim reo gạch đài phong hỏa [Mây hoa Vạn Lý Trường Thành, 308] 27.Chim cu gùlạc lối [Đi hương chùa Hương, 310] 28.Chim thiên thần bay đến để ăn sương [Đức chúa trời chúng mặt Xa-tăng, 318] 29 Con chim bay phải trốn ngang trời [Đế quốc Mỹ kẻ thù riêng trái tim ta, 323] 30.Chimgiữ tròn tổ trứng Cho quạăn ngồi đồng Phi Mỹ mang cánh thiên thần bay liệng [Cái hầm chông giản dị, 335] 18 31 Chớ vỗ cánh bình yên qua đạn lửa Chớ đem sắc trắng mà che màu máu đỏ [Đừng quên, 340] Chimtrên chuồng bay đủ Mái ngói bồ câu gù [Thế mà miền Nam, 341] 32.Con diều hâuxuống bùn Đã muốn chồm lạicánh [Cảnh giác, 346] 33.Chim vườn đangbay Có phần chim chích Đang gieo giọt sương tròn.[Bé Thắm đàn, 351] 34.Chim cu gần, chim cu gáy xa xa [Tổquốc đẹp chăng, 354] 35.Nhiềuchimbằng chưabay hóacu nhà, chim sâu ăn đất [Nghĩ thơ, 358] 36.Tôi từ nơi lửa đạnchim họa mivẫn bình nlanh lỏi hót [Tơi từ tơiđến , 390] 37.Dù cho cóchim mèo kêu, chim cú hót [Suy nghĩ 1966, 392] 38.Ta biết ơncánh chim Lạcđã chọn cho ta bờ biển [Phác thảo cho trận đánh, thơ diệt Mỹ, 405] 39.Cành tơ, liễu nhú, chim chuyền Chim chừng hiểu Nhảy chuyền rặng liễu Suốt chiều vui tìm sâu [Chim liễu, 463] 40 Ở đâu chim đập vỏ trứng mà kêu chiêm chiếp Khơng có chung đơi Promete chim dữxé gan [Chuỗi thơ anh Trỗi, 466] 41 Bốn năm đạn lửa chim bay hết Nay tiếng bom im cánh biếc về! [Chim biếc Vĩnh Linh, 483] 42.Lắng nghe mùa xn oanh hót Lòng ta u Oanh hót ngào.[ Tùy bút mùa xuân đánh giặc, 501] 43 Nhà thi sĩ chim bói cá, mắt bao gồm đầm hồ bát ngát, phải thấy tam thiên mẫu đời, trước lao vào bắt cá Lao tình yêu anhlao vào em Chỉ phút laomà phải lượn trăm vòng Hay để lao vào bắt cá thực, có phải lượn nghìn vòng đỗi ảo hư Chộp cá hồ, hay mắt chim, chim Bởi cá chimđã bắt Và cá thơi, chim phải lượn trăm vòng [Nghĩ nghề, nghĩ thơ, nghĩ ,505] 527] 44.Chim chíp chim chim chíp Tình hót ta nghe [Chim về, 536] 45 Ơi ta có dải Trường Sơn đủ cho tất chim lành gian bay đậu [ Đường sáng tuyệt vời, 547] 46.Đàn hải âu lượn vòng [ Ném thừng, 579] 47 Khơng cam tâm bay theo lối bay thường [ Nếu quên gươm ta chẳng hiểu Người, 586] 48 Chú vịt trời Hồ Tây Yêu màu hoa súng tím Muốn baymà chẳng bay 19 Làm nước hồ xao xuyến [ Vịt trời Hồ Tây, 605] 49 Chả có hạc nàobay qua thuyền phú cũ [ Nhắn Tô Đông Pha, 616] 50 Chim cu gáy vật tuần hoàn theo qui luật Chim cu gáy xanh rờn cỏ mọc Ngày thắng trận trở chim cu gáy [Vòng cườm cổ chim cu, 638] 51.Con chim gù Ti-ra-na Anh lắng mãi, chim khônggù Anh biết em đâu đó, nhìn Khi chim hót, tình u gợi nhớ [Tiếng chim, 650] 52 Tu hú ơi, mày chưa chịu hót? [Tương quan, 651] 53.Vì ta cánh chim bay khắp bốn phương trời [Đi mùa xuân, 653] 54 Chim bay từ Bà Rá, Bà Đen qua Trường Sơn đỉnh Hoàng Liên Rồi đậunơi Phong Châu đất Tổ [Ngày vĩ đại, 659] 55 Ở xứ chim không di cư, người phải di cư [Thơ bổ sung, 669] 56 Chim cu gáy liên hồi khơng chịu Nó gáy làm ta nhớ bao nhiêu! [Chim cu gáy, 22] 57 Chim câu bạt ngang nắng mai cười [Đến trước Lênin, 31] 58 Tiếng cu gù tiếng trẻ em ru [Tiếng gầm tắt, 47] 59 Khi mùa chim gọi nôn nao [Người yêu Việt Nam, 49] 60 Bể bên Ríu rít chim câu [Nhảy sạp vùng than, 51] 61 Chim sẻ kêu liên tiếp Trên mái tiếng chim gù [Chùa nghèo, 72] 62 Chim vườn gáy Giờ cu gáy lùm tre? [Quê mẹ, 78] 63 Mùa xuân chim, bướm tới [Hố bom Vĩnh Linh viên sỏi Thụy Điển, 91] 64 Không thấy đàn chim én Long Châu xôn xao tháp đèn đảo lượn quanh, Không thấy chim anh vũ rừng Lào đổi từ triền mưa sang triền nắng… [Thơ bình phương – đời lập phương, 101] 65 Chim cu gù ánh sáng [Lí u, 114] 66 Chẳng đối em kẻ vắng nhà [Vải bên sông, 118] 67 Cũng chẳng tha rơm mái tôn … Cái cuốc gọi hè sách giáo khoa thư [Nhớ tiếng cuốc, 123] 68 Cả đàn bay, bay tiếp Ngỡ khơng bận lòng … Nên chim bay, bay tiếp Bận lòng khơng bận lòng [Bay theo đường dân tộc bay, 142] 69 Chỉ có cánh chim khuya bay qua vai đá nàng [Vọng phu, 144] 70 Giận đàn chim trắng nhởn nhơ bay … Cánh bay hướng tháp Khoan dầu [Vũng Tàu nhớ quên, 155] 71 Bay ngang trời khuya khoắt Bao đêm “Vác ! Vác” …Chim bói cá bắt mồi chếnh choáng Trên tầm cao lao xuống Giữa trang thơ Đơi cánh liệng vòng tròn năm tháng 20 …Con chim lồng anh vỗ cánh với chim trời [ Thơ bình phương – đời lập phương,159 ] 72 Chim bay trắng ngững ngày ta Tàu ta đi, lượn theo tàu … Bằng cánh chim âu lượn vòng … Con chim trắng trước vào Hẳn bay tác giả, song đôi? [Hải âu Sêkhốp, 221] 73 Nào chim viễn du theo đội hình tam giác Bài tốn tơi làm dở trường, chim đáp giải trời mây [Đội hình chim viễn du, 234] 74 Đảo Long Châu mùa đơng nghìn chim bay đến chết … Thấy lửa sáng, bầy chim bay mải miết [Chim đảo, 252] 75 Phải “cuốc cuốc” suốt ngày, “cuốc cuốc” thâu đêm [Chim cuốc, 259] 76 Loạn xạ én chiều bay [Đảo nhớ đất liền, 268] 77 Bầy chim thiêm thiếp.[Cầu nguyện, 305] 78 Cũng quanh thuyền bay hải âu chim én [Con thuyền, 316] 79 Mà chả chim trời đến nhặt [Cô Tấm, 324] 80 Khơng ta ngắm đàn cò bay [Khơng bao giờ, 372] 81 Hải âu ân nhân thuyền vượt đảo Chim rỉa lên xác chết [Cơn Đảo, 373] 82 Khơng có anh, chim gọi.[Đừng buồn, 407] 83 Chim bay theo bề rộng, chim bề sâu Con hải âu khơng tìm thấy bể Lạc vào rừng hóa màu lan [Hoa hải âu, 409] 84 Ngày ngày có bầy chim giết người bay liệng [Cốc Raki] 85 Con chim bắt- cô kêu làm chi với kẻ ba năm khơng có thư nhà [Kêu làm chi, 443] 86 Như chim gù cúc cu [Đêm ngày, 456] 87 Chim vít vịt kêu lùm tre Thơ dại Chim im rồi, tre lại … Một đàn vịt, bay, … Vít vịt gọi, kêu, lên tiếng nhắc [Tiếng chim vít vịt, 484] 88 Con chim qn có đơi cánh Và dưng nhớ tới có… Rồi nhớ tiếng hót … Suýt đồng với lồng chim nhốt Ghét thù bay [Nhớ, 495] 89 Con vạc bay qua trời, cú cú đầu [Sau chót, 497] 90 Hãy nhập hình anh vào đội hình tam giác bầy chim trời bay tới.[Ngày việc ấy, 502] 91 Con chim bay đâu từ vạn kỉ Con chim vạn dặm phù vân Con chim phụng chưa mắc bẫy [Cần gì, 505] 92 Khi tổ mẹ chim ngái ngủ [Hồi kí bên trang viết, 518] 93 Khác nắng ngày tìm vạc bay khuya [Tìm trầm, 556] 94 Chim định hướng đường bay 21 … Ngay lồng Chim không rời vũ trụ, … Nhưng tất chim lồng tập trung phía nam, \ Và phía bắc mùa hè Định vỗ cánh phương vạn năm xưa dòng giống bay Khơng bay được, chim tụ lại, kêu ran [Chim định hướng, 574] 95 Dẫu anh nhà thơ tu hú không gọi mùa anh ngày vải chin, Vải không đỏ bên sông, anh quên tu hú [Vải, tu hú, 635] 96 Dễ gặp cò, đến anh vạc ăn đêm … Anh đến xứ có ngựa hồng, nai trắng, vạc ăn đêm, Chổi [Tìm, 644] 97 Chỗ tan xác người thủy lôi xưa cá quẫy, hải âu bay… [Nơi mìn nổ, 673] 2.3 Khảo sát từ ngữ đặc trưng ngoại cảnh chim thơ Chế Lan Viên 2.3.1 Khảo sát từ ngữ thời gian ngoại cảnh tác động tới chim thơ Chế LanViên Chim câm tiếng, nắng chiều không dám động [ Chiến tượng, 42 ] Một cánh chim thu lạc cuối ngàn [Xuân, 74] Lòng! Em nghe có phải tiếng chim khuya [Khuya tiếng sóng, 98] 4.Nỗi vui mùa lúa chín Cộng với rừng chim ca [Tốn, 179] 5.Cỏ đón giêng hai chim én gặp mùa Như xuân đến chim rừng lông trở biếc [Tiếng hát tàu, 191] 6.Chim bay dừng cánh ngày đau Cánh chim câuđêm bay tổ nghỉ [Chim lượn trăm vòng, 194] 7.Như đêm hè lúc mọc thêm, Như ngày hè lúc bay chim [Gửi tết trồng cây, 207] Sợ chim bay Mang bóng chiều bay hết [Tình ca ban mai, 221] Chim sẻ chim ri mang tình trở lại [A H, 224] 10 Tháng giêng hai vút trời bay cánh én Hỡi chim xưa bay lối chiến hào Nay tựa mái tranh nghèo dân chúng [Ý nghĩ mùa xuân, 233] 11.Như mùa chim lấn vành đai trắng [Nhật kí người chữa bệnh, 235] 12.Anh làm chim đẹp Chiều hơm mai [Ngoảnh lại mùa đông, 240] 13.Chú chim mẹ đẻ tháng vắng tàu Đi đi! Mùa sau cá song mập Con énlớn thành bầy đất cù lao [Tàu đó, 283] 14.Thương chim Biết nghĩ đến ngày mùa Mùa [Chim vít vịt, 299] 15 Con bế tay Con chưa biết cò … "Con cò ăn đêm Con cò xa tổ " … Mai khơn lớn, theo cò học 22 Cánh trắng cò bay theo gót đơi chân Lớn lên, lớn lên, lớn lên [Con cò,302] 16 Nghe chim ngày tháng bay nhanh [Cuối năm, 317] 17.Suốt chiều vui tìm sâu [Chim liễu, 463] 18.Chờ ngày thắng Mỹ Cây trái lành Con làchim, [Đặt tên con, 472] 19.Con chim"bắt cột", "tàu bay" Đánh Pháp mười năm hóa bạn bầy [Chim ấy, rau này, 481] 20 Bốn năm đạn lửa chim bay hết Nay tiếng bom im cánh biếc [Chim biếc Vĩnh Linh, 483] 21.Lắng nghe mùa xuân oanh hót.[ Tùy bút mùa xuân đánh giặc, 501] 22 Hãy giương cung bất thần chimđến Chỉ phút laomà phải lượn trăm vòng [Nghĩ nghề, nghĩ thơ, nghĩ ,505] 23 Con sơng Đáy ngời trăng Xích Bích thủa Chả có hạc nàobay qua thuyền phú cũ [ Nhắn Tô Đông Pha, 616] 24 Tiếng chim tự buổi bình Ngơ, tự thuở Hai Bà Tiếng chim tình ái, thơ Ngày thắng trận trở chim cu gáy [Vòng cườm cổ chim cu, 638] 25.Vẫn chim năm trước Thái Bình [Tiếng chim, 650] 26 Ta sinh bốn ngàn năm sau trống đồng Vắng bóng Rồng Tiên, xa thời chim Lạc [Ngũ tuyệt thần nỏ, 30] 27 Khi mùa chim gọi nôn nao [Người yêu Việt Nam, 49] 28 Hố bom lấp lại … Mùa xuân chim, bướm tới [Hố bom Vĩnh Linh viên sỏi Thụy Điển, 91] 29 Khơng thấy đại bàng đồng chí Đặng Tính bắn nửa trước lúc hi sinh [Thơ bình phương – đời lập phương, 101] 30 Quên tháng ngày sơ tán Giữa miền Nam lại nhớ sông Đáy Nhớ tiếng cuốc gọi hè đêm bom [Nhớ tiếng cuốc, 123] 31 Chỉ có cánh chim khuya bay qua vai đá nàng [Vọng phu, 144] 32 Nơi bể sương khuya giết ánh đèn Rét xua loạn trời chim [Đường lên biên giới, 147] 33 Vạc ơi, tuổi năm mươi ta hiểu mày … Bao đêm “Vác ! Vác” … Chỉ bay khuya gặp mày … Đơi cánh liệng vòng tròn năm tháng … Bởi giống Cái Bay, chim Lạc thời đại xa xưa kịp thời giống với hình tên lửa [ Thơ bình phương – đời lập phương,159 ] 34 Biển Y-an-ta hải âu Chim bay trắng ngày ta [Hải âu Sêkhốp, 221] 35 Đảo Long Châu mùa đơng nghìn chim bay đến chết Ngoài đêm, lửa tháp sáng bừng.[Chim đảo, 252] 36 Kẻo có lúc mùa vải đỏ chim tu hú …Những mùa trái, mùa chim bay mất, 23 Những mùa yêu, mùa hạnh phúc bay vèo! …Bất cần ta, vải chín đón chim về.[ Tu hú có cần đâu, 258] 37 Loạn xạ én chiều bay [Đảo nhớ đất liền, 268] 38 Khi chết, ta chim bơ vơ [Khi chết, 354] 39 Sẽ tuột khỏi tay anh, tiếng chim kêu sáng [Sẽ tuột khỏi tay anh, 404] 40 … Ngày ngày có bầy chim giết người bay liệng [Cốc Raki] 41 Con chim bắt- kêu làm chi với kẻ ba năm khơng có thư nhà [Kêu làm chi, 443] 42 Những đời mà khoảnh khắc Để Vít vịt gọi, kêu, lên tiếng nhắc [Tiếng chim vít vịt, 484] 43 Đêm sau chót, sơng Ngân Hà Con vạc bay qua trời, cú cú đầu [Sau chót, 497] 44 Con chim bay đâu từ vạn kỉ [Cần gì, 505] 45 Đố em hiểu được? Khác nắng ngày tìm vạc bay khuya [Tìm trầm, 556] 46 Chim định hướng đường bay Ngày theo mặt trời Đêm theo lửa …Thua cha ơng, xưa ước hóa chim âu [Chim định hướng, 574] 47 Dẫu anh nhà thơ tu hú không gọi mùa anh ngày vải chín, Vải khơng đỏ bên sơng, anh quên tu hú Anh sống đời, quên quên, nhớ nhớ Mà trái đỏ, trái rơi, trái xanh trái đỏ Và mùa nối mùa, chim đến lại chim [Vải, tu hú, 635] 48 Ngỡ từ vạn thủa Những hải âu chứng kiến máu cánh trắng muốt… [Nơi mìn nổ, 673] 2.3.2 Khảo sát từ ngữ không gian ngoại cảnh tác động tới chim thơ Chế Lan Viên Hãy mau nghiêng cánh lại bên mồ Còn đơi hồi dừng cánh viếng mồ sâu [ Lời Mồ Không, 38 ] Ta nằm đọc sách vườn chuối Chim khách nhành hót líu lo, Chết rồi! Nó lạc hư vơ! [ Đọc sách, 41 ] Chim câm tiếng, nắng chiều không dám động, Lá vàng sợ hãi rơi [ Chiến tượng, 42 ] Vườn đầy hoa ríu rít tiếng chim Cất tiếng hát ngây thơ cỏ rộng [Xuân về, 59] Một cánh chim thu lạc cuối ngàn [Xuân, 74] 6.Rừng xuân mộng thay chim bướm [Rừng xuân, 101] 7.Chiếc én thành son chưa đẫy cánh [Lại lấy thời gian, 120] Ngàn triệu mắt chim thấy lại trời [Chào mừng, 132] Quê em nhỏ bốn bên khe suối Người vắng qua, chim tới chim lui Chim khơn chim múa chim ca Bản em có Bác có trăng [Bữa cơm thường nhỏ, 160] 24 10 Tiếng cu gáy đến phòng em Bóng nhãn theo vào với tiếng chim [Tiếng chim, 186] 11.Núi vắng người, chim đến Đến đảo xa, đến đảo mờ [Qua Hạ Long, 193] 12.Tôi trở lại giữarừng sâu Việt-Bắc … Cánh chim câuđêm bay tổ nghỉ Gắng thấy thêm thêm bãi thêm rừng [Chim lượn trăm vòng, 194] 13 Trời xanh quyến luyến Như bầy chim ca [Đi ngoại ô, 210] 14.Tháng giêng hai vút trời bay cánh én Hỡi chim xưa bay lối chiến hào Nay tựa mái tranh nghèo dân chúng, Chim hãyhát trời xanh khát vọng [Ý nghĩ mùa xuân, 233] 15.Cánh lông dù lạnh lẽo hạt sương đêm Nhưng sờ xem, lông chim, chim ấm [Nhật kí người chữa bệnh, 235] 16.Thoảng tý gió, gợi màu mây, nhạt tý nắng, ửng sắc trời, ló vầng trăng, hay vơ tình chim bay, cá đớp Giọng người, giọng chim, tiếng xe, tiếng máy rồ lên gió nghe máu nóng than [Cành phong lan kế, 273] 17 Như cò lặn lội bờ sơng, chở than bán xóm làng qua bữa [Tàu đến, 277] 18.Một mùi hương rừng hoang cổ đại, rừng chết ánh nắng,mùi hoa, lời chim, chất nhựa vùi theo Đi đi! Mùa sau cá song mập Con énlớn thành bầy đất cù lao [Tàu đó, 283] 19 "Con cò Cổng Phủ Con cò Đồng Đăng " … Cò đứng quanh nơi Rồi cò vào tổ … Trước hiên nhà Và mát câu văn Dù gần Dù xa Lên rừng xuống bể … Cho sắc trời Đến hát Quanh nơi [Con cò,302] 20.Chim reo gạch đài phong hỏa [Mây hoa Vạn Lý Trường Thành, 308] 21.Ở Miến Nam ta Chính quê ta Nơi bồ câu trắng bị xem cộng sản [Ở đâu, đâu, đất anh hùng, 330] 22 Chimgiữ tròn tổ trứng Cho quạăn ngồi đồng [Cái hầm chơng giản dị, 335] 23 Chimtrên chuồng bay đủ Mái ngói bồ câu gù [Thế mà miền Nam, 341] 24.Con diều hâuxuống bùn Đã muốn chồm lạicánh 25 Chúng ni hố bom Và hồi thai trận đánh [Cảnh giác, 346] 25.Rừng chim, bãi lầy cá [Tặng bạn gần gửi bạn xa, 348] 26.Chim vườn đangbay [Bé Thắm đàn, 351] 27.Chim cu gần, chim cu gáy xa xa [Tổquốc đẹp chăng, 354] 28.Tôi từ nơi lửa đạnchim họa mivẫn bình yênlanh lỏi hót [Tơi từ tơi đến , 390] 29.Ta biết ơncánh chim Lạcđã chọn cho ta bờ biển [Phác thảo cho trận đánh, thơ diệt Mỹ, 405] 30.Nó thích đất khơngchim,mùa khơng cây, mặt đất trụi người Cánh còViệt Nam mát xẩm xoan,cò lả.[Thời hè 72, bình luận, 424] 31 Trời xanh tuổi thơ, trời xanhcu gáy [Nghìn rưởi ngày đêm, 454] 32.Cành tơ, liễu nhú, chim chuyền … Nhảy chuyền rặng liễu [Chim liễu, 463] 33.Thành phố không chim tu hú [Tu hú, 480] 34.Nay vượt Trường Sơn giệt Mỹ Lại nghechim ấy, hái rau [Chim ấy, rau này, 481] 35 Bốn năm đạn lửa chim bay hết! [Chim biếc Vĩnh Linh, 483] 36.Lắng nghe mùa xuân oanh hót Ơ! Liễu non nhắc quân thù?[ Tùy bút mùa xuân đánh giặc, 501] 37 Một tiếng chim gù đến nơi rừng lạ nghe Nhà thi sĩ chim bói cá, mắt bao gồm đầm hồ bát ngát, phải thấy tam thiên mẫu đời, trước lao vào bắt cá [Nghĩ nghề, nghĩ thơ, nghĩ ,505] 38.Như thẳng chim không [ Sổ tay thơ, 527] 39 Ơi ta có dải Trường Sơn đủ cho tất chim lành gian bay đậu.[ Đường sáng tuyệt vời, 547] 40 Cánh phượng hoàng bão giông trời cách mạng Không cam tâm bay theo lối bay thường [ Nếu quên gươm ta chẳng hiểu Người, 586] 41 Chú vịt trời Hồ Tây … Làm nước hồ xao xuyến [ Vịt trời Hồ Tây, 605] 42 Con sông Đáy ngời trăng Xích Bích thủa Chả có hạc nàobay qua thuyền phú cũ [ Nhắn Tô Đông Pha, 616] 43 Tiếng chim sau pháo cụm pháo bầy cấp tập [Vòng cườm cổ chim cu, 638] 44.Con chim gù Ti-ra-na Sau tiếng chim, lại anh [Tiếng chim, 650] 45.Vì ta cánh chim bay khắp bốn phương trời [Đi mùa xuân, 653] 46 Chim bay từ Bà Rá, Bà Đen qua Trường Sơn đỉnh Hoàng Liên Rồi đậunơi Phong Châu đất Tổ [Ngày vĩ đại, 659] 47.Ở xứ chim không di cư, người phải di cư Lưu vong Tổ quốc Em lâu phố phường khó nhận tiếng chim ca [Thơ bổ sung, 669] 48 Làm nên chiến thắng có tiếng hát vang trời giàn đại bác [Tiếng cuốc chim Điện Biên, 12] 49 Chim câu bạt ngang nắng mai cười [Đến trước Lênin, 31] 26 50 Bể bên Ríu rít chim câu [Nhảy sạp vùng than, 51] 51 Phía trời vắng chim [Phía ấy, 62] 52 Chợt bên đường tan với tiếng chim bay [Kỉ niệm có gì, 64] 53 Trên mái tiếng chim gù [Chùa nghèo, 72] 54 Chim vườn gáy Giờ cu gáy lùm tre [Quê mẹ, 78] 55 Hố bom lấp lại … Mùa xuân chim, bướm tới [Hố bom Vĩnh Linh viên sỏi Thụy Điển, 91] 56 Chim cu gù ánh sáng Sương cành chưa rơi [Lí yêu, 114] 57 Cây nhiều chim thế, sân nhiều bóng Mà để phòng ta, tiếng trẻ thưa [Tiếng trẻ thưa, 117] 58 Một bờ sông đỏ chim tu hú [Vải bên sơng, 118] 59 Ở thành phố làm có chim cuốc … Cái cuốc gọi hè sách giáo khoa thư Có phải mưa sắc trời ẩm ướt Và đường phương Bắc tàu … Giữa miền Nam lại nhớ sông Đáy Nhớ tiếng cuốc gọi hè đêm bom [Nhớ tiếng cuốc, 123] 60 Chỉ có cánh chim khuya bay qua vai đá nàng [Vọng phu, 144] 61 Nơi bể sương khuya giết ánh đèn Rét xua loạn trời chim [Đường lên biên giới, 147] 62 Cánh bay hướng tháp Khoan dầu [Vũng Tàu nhớ quên, 155] 63 Bay ngang trời khuya khoắt … Con chim lồng anh vỗ cánh với chim trời [ Thơ bình phương – đời lập phương,159 ] 64 … Trời đẹp thế! Khơng chim hót [Calley Sơn Mỹ tang 3-68, 184] 65 Biển Y-an-ta hải âu [Hải âu Sêkhốp, 221] 66 Bài tốn tơi làm dở trường, chim đáp giải trời mây [Đội hình chim viễn du, 234] 67 Đảo Long Châu mùa đông nghìn chim bay đến chết Ngồi đêm, lửa tháp sáng bừng [Chim đảo, 252] 68 Mây mây chim thôi, mây nguyên tử Vũ trụ bìnhkhơng giặcgiữa trời sao.[Hoa cúc rừng Dusseldorf, 253] 69 Loạn xạ én chiều bay Bể im lìm bát ngát Gởi lòng đất Quê mẹ chân mây [Đảo nhớ đất liền, 268] 70 Thấy vạn sông hồ, thấy vạn trời mây Rồi lui chạm cánh chim gác nhỏ.[ Chọn đề tài, 269] 71 Trời hiu hiu mà lòng hiu hiu Thiếu cánh chim cho ngày bớt vắng [Chẳng chẳng nhiều, 275] 72 Cửa Việt hai bờ khơng bóng chim [Cửa Việt, 296] 73 Mộ mày Sông đỏ lừng tu hú [Tái ngũ, 306] 74 Cũng quanh thuyền bay hải âu chim én Và thuyền tan theo bọt biển…[Con thuyền, 316] 75 Giữa đàn chim trải rộng cánh bay, nam nữ giao hoan nắp thạp 27 Thạp đựng gì? Đựng xương người chết nhớ giao hoan [Thạp đồng Đào Thịnh, 352] 76 Không ta ngắm đàn cò bay Trên cánh đồng Trung Quốc [Khơng bao giờ, 372] 77 Khơng có anh, chim gọi Khơng có anh, lúa vàng.[Đừng buồn, 407] 78 Con hải âu khơng tìm thấy bể Lạc vào rừng hóa màu lan [Hoa hải âu, 409] 79 Chỉ có lần trước biển Ta hải âu, chim én [Cốc Raki] 80 Một chấm chim bay làm trời hút [Cái qua, 457] 81 Chim vít vịt kêu lùm tre … Chưa quãng đời, quãng trời khô khốc … Giữa trời [Tiếng chim vít vịt, 484] 82 Rồi rặng xa Rồi bầu trời… À, có chức bay Bay cho Và cho cả cánh đồng chờ đợi Suýt đồng với lồng chim nhốt Ghét thù bay [Nhớ, 495] 83 Đêm sau chót, sơng Ngân Hà Con vạc bay qua trời, cú cú đầu [Sau chót, 497] 84 Trên mái bồ câu, chim sẻ… Hải âu ngồi bể [Cần gì, 505] 85 Khi tổ mẹ chim ngái ngủ [Hồi kí bên trang viết, 518] 86 Ngay lồng Chim không rời vũ trụ, … Nhưng tất chim lồng tập trung phía nam, \ Và phía bắc mùa hè Định vỗ cánh phương vạn năm xưa dòng giống bay Không bay được, chim tụ lại, kêu ran Nỗi khát khao tiềm thức [Chim định hướng, 574] 87 Vỗ cánh anh làm chim bói Anh đến bói hồ thơ [Hóa, 609] 88 Vải không đỏ bên sông, anh quên tu hú [Vải, tu hú, 635] 89 Anh đến xứ có ngựa hồng, nai trắng, vạc ăn đêm, Chổi [Tìm, 644] 90 Chỗ tan xác người thủy lôi xưa cá quẫy, hải âu bay… [Nơi mìn nổ, 673] 2.3.3 Khảo sát từ ngữ hoạt động người tác động tới sống chết chim thơ Chế Lan Viên Chết rồi! Nó lạc hư vơ! [ Đọc sách, 41 ] Chim câm tiếng, nắng chiều không dám động [ Chiến tượng, 42 ] 3.Nhưng hoan hô! Hoan hơ! Những ngày than vãn xõa tóc qua, bầy chim quạ cú qua, chết qua [Chào mừng, 132] Đàn quạ bay Cái chết vỗ tay cười [Cỏ nghĩa trang, 203] 5.Em đi, chiều Gọi chim vườn bay hết [Tình ca ban mai, 221] 28 6.Cánh lông dù lạnh lẽo hạt sương đêm Nhưng sờ xem, lông chim, chim ấm [Nhật kí người chữa bệnh, 235] Phải chi giặc Mỹ nói nồng máu Con chim bay phải trốn ngang trời [Đế quốc Mỹ kẻ thù riêng trái tim ta, 323] 8.Ở Miến Nam ta Chính quê ta Nơi bồ câu trắng bị xem cộng sản [Ở đâu, đâu, đất anh hùng, 330] 9.Chúng u chimvà mổ thịt hồng anh [Cái hầm chơng giản dị, 335] 10.Có chim oanh giết đốt.[ Tùy bút mùa xuân đánh giặc, 501] 11 Hãy giương cung bất thần chimđến [Nghĩ nghề, nghĩ thơ, nghĩ ,505] 12 "Hồ Chí Minh" ta hạ B52 "Hồ Chí Minh" ta cưu mang chim nhỏ vào lòng [ Đường sáng tuyệt vời, 547] 13 Không thấy đại bàng đồng chí Đặng Tính bắn nửa trước lúc hi sinh [Thơ bình phương – đời lập phương, 101] 14 Thế lại nhớ mày chim cuốc … Nhớ tiếng cuốc gọi hè đêm bom [Nhớ tiếng cuốc, 123] 15 Giận đàn chim trắng nhởn nhơ bay [Vũng Tàu nhớ quên, 155] 16 Vạc ơi, tuổi năm mươi ta hiểu mày [ Thơ bình phương – đời lập phương,159 ] 17 Thủa bé tơi mê chim chán hình học [Đội hình chim viễn du, 234] 18 Đảo Long Châu mùa đơng nghìn chim bay đến chết … Ngã xuống bên đèn, đôi cánh lạnh đầm sương … Vào hành trình đánh bẫy lũ chim khuya [Chim đảo, 252] 19 Phải “cuốc cuốc” suốt ngày, “cuốc cuốc” thâu đêm …Chớ thinh lặng lủi bên rào khéo bị người quên [Chim cuốc, 259] 20 Cửa Việt hai bờ không bóng chim [Cửa Việt, 296] 21 Khi chết, ta chim bơ vơ [Khi chết, 354] 22 Mất đôi cánh bay đổi lấy mùi hương đậu lại lòng [Hoa hải âu, 409] 23 Con chim phụng chưa mắc bẫy [Cần gì, 505] 24 Hay nhà săn chim … Thế mà vừa cầm cung bay Hơn anh săn [Ấy… ấy…, 564] 25 Là nhà thơ, anh bay với chim trời [Nơi kia, 611] 26 Đều không thấy loài chim máu … Hỡi thấy mùa chim Hãy quay yêu chim sẻ, chim ri, chim én báo xuân về, Yêu vẹt ăn hạt kê đĩa… Yêu hạt thóc bên thềm rơi vãi Đợi chim ăn [Mùa mồ côi, 735] Ngữ liệu khảo sát nguồn: Tuyển thơ Tố Hữu, NXB Văn học, 2008 Từ điển tiếng Việt Hoàng Phê (CB), TT Từ điển học, Đà Nẵng, 2010 Chế Lan Viên toàn tập, tập 1, NXB Văn học, 2002 Chế Lan Viên toàn tập, tập 2, NXB Văn học, 2002 ... SÁT TỪ NGỮ BIỂU THỊ PHẠM TRÙ CHIM TRONG THƠ TỐ HỮU VÀ THƠ CHẾ LAN VIÊN 27 2.1 Vài nét nhà thơ Tố Hữu nhà thơ Chế Lan Viên 27 2.2 Khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim hệ thống từ. .. sát từ ngữ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên 31 2.3.1.Khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim thơ Tố Hữu 31 iv 2.3.2 Khảo sát từ ngữ biểu thị phạm trù chim. .. từ ngữ đặc điểm thể chim 44 thơ Chế Lan Viên Bảng kết khảo sát từ ngữ hoàn cảnh sinh tồn chim 46 thơ Chế Lan Viên Bảng thống kê từ ngữ tiêu biểu thuộc phạm trù chim thơ Tố Hữu thơ Chế Lan Viên