Trào lưu văn hóa hàn quốc (hallyu) giai đoạn 2000 2017

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA LỊCH SỬ ********* TRÀO LƯU VĂN HÓA HÀN QUỐC (HALLYU) GIAI ĐOẠN (2000 - 2017) KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Lịch sử Thế giới Sinh viên thực Chu Thị Hiền HÀ NỘI – 2018 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA LỊCH SỬ ********* Sinh viên thực Chu Thị Hiền TRÀO LƯU VĂN HÓA HÀN QUỐC (HALLYU) GIAI ĐOẠN (2000 - 2017) KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Lịch sử Thế giới Người hướng dẫn khoa học Th.S Nguyễn Thị Nga HÀ NỘI – 2018 LỜI CAM ĐOAN Em xin cam đoan nội dung kết nghiên cứu khóa trung thực chưa sử dụng cơng trình nghiên cứu thơng tin trích dẫn khóa luận rõ nguồn gốc rõ ràng phép công bố Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2018 Sinh viên thực Chu Thị Hiền LỜI CẢM ƠN Em xin gửi lời cảm ơn trân trọng tới thầy cô giáo khoa Lịch sử trường Đại học Sư phạm Hà Nội tạo điều kiện tốt để em thực khóa luận tốt nghiệp Đặc biệt, em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến Th.s Nguyễn Thị Nga – Người hướng dẫn trực tiếp tận tình hướng dẫn, giúp đỡ em q trình học tập, nghiên cứu hồn thành khóa luận Em xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè, người thân tạo điều kiện động viên khích lệ em để hồn thành tốt khóa luận tốt nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2018 Sinh viên thực Chu Thị Hiền KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP TRÀO LƯU VĂN HÓA HÀN QUỐC (HALLYU) GIAI ĐOẠN 2000-2017 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu 4 Nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu NỘI DUNG CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ TRÀO LƯU VĂN HÓA HÀN QUỐC (HALLYU) 1.1 Khái niệm Hallyu 1.2 Khái quát trào lưu văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) trước năm 2000 1.2.1 Những sách phát triển văn hóa Hàn Quốc 1.2.2 Làn sóng Hallyu châu Á 10 1.2.3 Đặc điểm sóng Hallyu trước năm 2000 14 Tiểu kết chương 16 Chương 2: LÀN SÓNG HALLYU GIAI ĐOẠN (2000-2017) 17 2.1 Chính sách phát triển văn hóa Hàn Quốc 17 2.2 Làn sóng Hallyu châu Á 19 2.2.1 Âm nhạc 19 2.2.2 Truyền hình, điện ảnh 22 2.2.3 Thời trang 25 2.2.4 Ẩm thực 27 2.3 Làn sóng Hallyu khu vực khác giới 29 2.3.1 Âm nhạc 29 2.3.2 Truyền hình, điện ảnh 31 2.3.3 Thời trang 33 2.3.4 Ẩm thực 35 Tiểu kết chương 37 Chương 3: TÁC ĐỘNG CỦA LÀN SÓNG HALLYU GIAI ĐOẠN (2000-2017) VÀ NHỮNG KINH NGHIỆM VÀ BÀI HỌC CHO VIỆT NAM 38 3.1 Đặc điểm sóng Hallyu giai đoạn (2000-2017) 38 3.2 Tác động sóng Hallyu đến xã hội Hàn Quốc 39 3.2.1 Về kinh tế 39 3.2.2 Về Chính trị, ngoại giao 41 3.2.3 Về xã hội 43 3.3 Kinh nghiệm học cho Việt Nam 45 Tiểu kết chương 47 KẾT LUẬN 48 TÀI LIỆU THAM KHẢO 49 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Hàn Quốc đất nước nằm phần phía Nam bán đảo Triều Tiên thuộc khu vực Đơng Á, phía Bắc giáp với Bắc Triều Tiên, phía Đơng giáp với biển Nhật Bản phía Tây Hồng Hải, với địa hình chủ yếu đồi núi chiếm tới khoảng 70% diện tích khiến Hàn Quốc trở thành quốc gia có địa hình đồi núi nhiều giới Hàn Quốc thuộc đới khí hậu gió mùa Đơng Á nên có khí hậu ơn đới với bốn mùa rõ rệt Lãnh thổ Hàn Quốc trải rộng 100,032 km vuông với dân số 50,76 triệu người (2013), Hàn Quốc đánh giá quốc gia có kinh tế phát triển tiếng với ngành công nghiệp, công nghệ cao, nằm top 10 nước xuất văn hóa hàng đầu giới đóng vai trò quan trọng việc phát triển công nghệ kinh tế khu vực châu Á Hàn Quốc bốn Rồng kinh tế châu Á với văn hóa có bề dày lịch sử lâu đời, người dân Hàn Quốc giữ gìn giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp dân tộc phát triển qua hàng ngàn năm lịch sử nên đất nước Hàn Quốc tiếng với cảnh đẹp văn hóa tuyệt vời, địa điểm du lịch tiếng châu Á Hiện thời kì tồn cầu hóa, sức mạnh văn hóa – quyền lực mềm có vai trò quan trọng để khẳng định vị quốc gia trường quốc tế, Hàn Quốc số quốc gia điển hình cho thành cơng việc sử dụng sức mạnh văn hóa qua trào lưu văn hóa Hallyu Chính phủ Hàn Quốc có sách quốc gia để phát triển văn hóa có hẳn chiến lược tầm xa để nâng cao sức mạnh quyền lực mềm nói chung văn hóa mềm nói riêng Chính vào năm cuối kỉ XX đầu kỉ XXI, văn hóa Hàn Quốc hình ảnh đất nước người Hàn Quốc nhanh chóng tràn ngập khắp quốc gia khu vực giới sóng Hallyu thu hút ý đông đảo người dân nhiều quốc gia Làn sóng Hallyu xuất kiện mang tính lịch sử đặc biệt, khơng đánh dấu mở đầu phát triển văn hóa Hàn Quốc giới mà góp phần nâng cao vị văn hóa Hàn Quốc trường quốc tế Trong suốt trình lịch sử dài 5000 năm với văn hóa truyền thống đậm đà sắc dân tộc, chưa văn hóa Hàn Quốc lại đón nhận ủng hộ nhiệt tình nước ngồi bây giờ, sóng Hallyu góp phần khơng nhỏ việc quảng bá tới bạn bè quốc tế hình ảnh đất nước Hàn Quốc trẻ trung, động hấp dẫn với văn hóa kết hợp hài hòa truyền thống đại Sự thành công trào lưu văn hóa Hàn Quốc Hallyu cho thấy tầm quan trọng văn hóa việc phát triển đất nước góp phần quảng bá hình ảnh quốc gia với giá trị văn hóa đặc sắc độc đáo đến với bạn bè quốc tế, làm gia tăng sức mạnh văn hóa hay sức mạnh mềm nâng cao vị quốc gia trường quốc tế Việc nghiên cứu trào lưu văn hóa Hàn Quốc Hallyu góp phần tìm ngun nhân cho thành cơng Hàn Quốc nói riêng từ quốc gia khác học tập rút học kinh nghiệm cho đất nước việc phát triển văn hóa dân tộc Trong xu tồn cầu hóa hội nhập quốc tế ngày phát triển nay, việc tiếp thu ảnh hưởng tinh hoa văn hóa tiên tiến quốc gia giới xu tất yếu cần thiết, thêm vào việc nhìn nhận, tìm hiểu cách thức mà Hàn Quốc phát triển văn hóa Hàn Quốc nói chung sóng Hallyu nói riêng rộng rãi nước khu vực giới giúp Việt Nam rút học kinh nghiệm việc khai thác tiềm kinh tế, xã hội cách hiệu Chính mà việc nghiên cứu sóng Hallyu cần thiết có ý nghĩa thiết thực, nên tơi chọn đề tài “Trào lưu văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) giai đoạn 2000-2017” làm đề tài khóa luận tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu vấn đề Tại Hàn Quốc nước giới nói chung Việt Nam nói riêng, có nhiều cơng trình nghiên cứu đề cập đến trào lưu văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) Tuy nhiên, tài liệu tiếng Việt tài liệu dịch lại chưa đề cập cụ thể vấn đề mà người viết tìm hiểu Có thể kể số tài liệu liên quan sau: 2.1 Một số nghiên cứu học giả Hàn Quốc Trước hết, phải kể đến tác giả Kim Myeong Hee với đề tài “Hàn lưu ngã ba đường – trạng tồn Hàn lưu” – (khoa Báo chí truyền thơng, Đại học Dongui) đăng Tạp chí Hàn Quốc số 2/2012 khái quát khái niệm, tình hình phát triển ảnh hưởng Hàn lưu vấn đề tồn Hàn lưu Hay tác giả Kim Sang Bae với đề tài “Sự hấp dẫn sóng văn hóa Hallyu mạng lưới văn hóa Đơng Nam Á”, đăng tạp chí Hàn Quốc năm 2007 đề cập đến sức hấp dẫn sóng Hallyu ảnh hưởng đến khu vực Đơng Nam Á giải thích lí khu vực Đơng Nam Á lại chịu ảnh hưởng Hàn lưu mạnh mẽ đến Ngoài phải kể đến tác giả tác giả Park Nak Jong với nghiên cứu "베트남의 한류현황 소개" (Giới thiệu trạng sóng Hàn Quốc Việt Nam) đăng Diễn đàn trung tâm Sejong Hàn-ASEAN, Hà Nội, 2014 Trong nghiên cứu mình, tác giả đề cập đến vấn đề liên quan đến sóng Hàn Quốc Hallyu ảnh hưởng Hallyu Việt Nam rút học kinh nghiệm cho Việt Nam việc hoạch định sách phát triển văn hóa đất nước 2.2 Tình hình nghiên cứu nước Những nghiên cứu sóng Hallyu nước phải kể đến số ngơn luận báo chí truyền thơng, nghiên cứu học thuật, luận văn du học sinh Việt Nam học tập Hàn Quốc Tuy nhiên viết nghiên cứu tác giả Việt Nam mức độ định đề cập đến khía cạnh khác sóng văn hóa Hàn Quốc đưa phân tích, nhận định tác động chúng tới xã hội Việt Nam tiêu biểu như: Tác giả Lý Xuân Chung với đề tài “Hàn lưu số nước Châu Á”, tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á số 7/2013 Hay tác giả Phạm Hồng Thái với đề tài “Nghiên cứu văn hoá Hàn Quốc Việt Nam: Nhìn lại chặng đường hai thập kỷ” đăng tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á số 11/2014 Cả hai cơng trình nghiên cứu q trình phát triển ảnh hưởng mạnh mẽ Hàn lưu khu vực châu Á nghiên cứu Hàn lưu số quốc gia cụ thể khu vực châu Á có Việt Nam Ngồi phải kể đến đề tài khóa luận tốt nghiệp tác giả Nguyễn Võ Hải Triều, “Tìm hiểu chiến lược phát triển văn hóa Hàn Quốc thơng qua trường hợp sóng Hallyu”, 2015 cơng trình nghiên cứu cụ thể sách chiến lược phát triển văn hóa cụ thể Chính phủ Hàn Quốc thơng qua sóng Hallyu thành tựu sóng Hàn Quốc cho thấy đắn, có hiệu chiến lược phát triển văn hóa Chính phủ Nghiên cứu tác giả Vũ Thị Thu với đề tài “Làn sóng điện ảnh Hàn Quốc Châu Á kỉ XXI” đề tài báo cáo khoa học thuộc Trường ĐHKHXH-NV cụ thể hóa sóng Hallyu lĩnh vực điện ảnh, yếu tố ảnh hưởng đến phát triển điện ảnh thành tựu rực rỡ lĩnh vực điện ảnh mà đất nước Hàn Quốc đạt Tuy nhiên đề tài nghiên cứu chưa đề cập sâu nghiên cứu đặc điểm phát triển sóng Hallyu Hàn Quốc nước khu vực giới cụ thể giai đoạn (2000-2017), mà tác giả chọn đề tài “Trào lưu văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) giai đoạn 2000-2017” để sâu nghiên cứu làm rõ Mục đích, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu 3.1.Mục đích nghiên cứu Mục đích khóa luận là: Thứ nhất, làm rõ tình hình trào lưu văn hóa Hallyu giai đoạn (2000 – 2017) Thứ hai, làm rõ tác động trào lưu văn hóa Hallyu đến phát triển Hàn Quốc từ rút học kinh nghiệm cho quốc gia khác có Việt Nam 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để thực mục đích trên, báo cáo có nhiệm vụ cụ thể sau: Thứ nhất, làm rõ sách trào lưu văn hóa Hallyu Thứ hai, phân tích tình hình phát triển sóng Hallyu lĩnh vực âm nhạc, truyền hình điện ảnh, ẩm thực thời trang Thứ ba, dánh giá sức lan tỏa sóng Hallyu lĩnh vực đời sống xã hội kinh tế, trị ngoại giao văn hóa xã hội Hàn Quốc mạnh tốt cho sức khỏe Việc bắt nhịp với xu hướng ăn thực phẩm lành mạnh có nhiều lợi ích cho sức khỏe trở nên phổ biến giới giúp cho ẩm thực Hàn nhìn nhận tích cực, thu hút nhiều quan tâm Hiện nay, thực phẩm Hàn Quốc chào đón nhiều quốc gia giới Thực phẩm dinh dưỡng Hàn Quốc biết đến rộng rãi với loại thực phẩm lên men, phương pháp chế biến hấp luộc, sử dụng nguyên liệu hải sản rau chiên loại thịt tốt cho sức khỏe Các nhà hàng phục vụ truyền thống Hàn Quốc nhiều thành phố lớn giới New York, London Paris nhận tán dương từ thực khách khó tính Những ăn quen thuộc Kimchi, bulgogi, bibimbap nhiều ăn khác bắt đầu xuất bàn ăn nhiều gia đình giới Các bếp trưởng nhà hàng Mỹ sáng tạo bắt đầu kết hợp ăn truyền thống Hàn Quốc với truyền thống phương Tây, tạo nên ăn pha trộn ẩm thực Hàn Quốc ẩm thực phương Tây cho thực khách, người ln sẵn sàng đón nhận sáng tạo ẩm thực Nhiều nhà hàng Hàn Quốc Paris tăng lên khoảng 100 nhà hàng với nhiều khách hàng người Pháp, trước thực khách chủ yếu người Hàn Quốc sinh sống, làm việc nước ngồi Theo nghiên cứu nhất, ăn phổ biến phục vụ nhà hàng Hàn Quốc Paris bibimbap (cơm trộn) bulgogi (thịt bò xào) Vào năm 2012, bữa tiệc tối đặc biệt chế biến theo kiểu Hàn Quốc tổ chức Viện bảo tàng Victoria and Albert, London để kỷ niệm Thế vận hội London, khoảng 300 khách mời bữa tiệc ấn tượng mạnh hứng thú với ăn Hàn Quốc phục vụ Về chiến lược tồn cầu hóa ẩm thực Hàn Quốc đề năm 2009 nhằm phát triển ngành công nghiệp dịch vụ ẩm thực nước, nâng cao vị ẩm thực Hàn Quốc giới, quảng bá văn hóa Hàn Quốc đồng thời tìm thị trường cho ẩm thực Hàn Quốc Đây biện pháp xúc tiến cụ thể thực mục tiêu đưa ẩm thực Hàn Quốc vào danh sách ẩm thực tiếng giới chiến lược thời xu hướng sống khỏe giới Theo đó, ẩm thực Hàn Quốc khơng góp phần nâng cao hiểu biết cộng 36 đồng quốc tế văn hóa dân tộc mà đóng góp vào văn hóa ẩm thực thân thiện với mơi trường đời sống sức khỏe người Tiểu kết chương Chúng ta khẳng định rằng, sóng văn hóa Hàn Quốc Hallyu khơng phát triển mạnh mẽ đạt nhiều thành tựu rực rỡ lĩnh vực âm nhạc, truyền hình điện ảnh, thời trang, ẩm thực mà truyền bá rộng rãi toàn giới dần khẳng định vị tầm ảnh hưởng với bạn bè quốc tế Qua đó, khơng góp phần thúc đẩy kinh tế nước phát triển, làm phong phú đa dạng thêm nét văn hóa truyền thống dân tộc mà góp phần quảng bá hình ảnh đất nước Hàn Quốc trẻ trung, động đến bạn bè giới Làn sóng văn hóa Hàn Quốc Hallyu phát triển mạnh mẽ tạo ảnh hưởng rộng rãi không q hương Hàn Quốc nói riêng mà nhiều quốc gia, châu lục giới ngày khẳng định chỗ đứng riêng lòng người hâm mộ tồn giới 37 Chương 3: TÁC ĐỘNG CỦA LÀN SÓNG HALLYU GIAI ĐOẠN (2000-2017) VÀ NHỮNG KINH NGHIỆM VÀ BÀI HỌC CHO VIỆT NAM 3.1 Đặc điểm sóng Hallyu giai đoạn (2000-2017) Thứ nhất, sóng Hallyu giai đoạn 2000-2017 phát triển nhanh chóng mạnh mẽ, đạt nhiều thành tựu lĩnh vực truyền hình, điện ảnh, âm nhạc, thời trang, ẩm thực…Trong giai đoạn này, có nhiều phim truyền hình, điện ảnh Bản tình ca mùa đơng, nàng Dae Jang Geum, Vì đưa anh tới, Hậu duệ mặt trời, Train to Busan, Oldboy, The Chaser, Masquerade, The Handmaiden… công chiếu nhiều quốc gia châu Á, châu Âu, châu Mĩ, khu vực Trung Đông tạo nên sốt không nhỏ quốc gia Bên cạnh phim nhận nhiều giải thưởng danh giá từ liên hoan phim uy tín nước quốc tế, với đánh giá phản hồi tích cực từ giới chun mơn Khơng lĩnh vực truyền hình, điện ảnh mà âm nhạc Kpop khẳng định vị trí thị trường âm nhạc quốc tế ca khúc nhóm nhạc tiếng giành vị trí cao bảng xếp hạng âm nhạc nước quốc tế Trong lĩnh vực thời trang ẩm thực Hàn Quốc mang nét văn hóa đặc sắc ảnh hưởng đến với bạn bè quốc tế Thứ hai, sóng Hallyu giai đoạn 2000-2017 có ảnh hưởng tác động to lớn đến lĩnh vực đời sống kinh tế, trị, ngoại giao văn hóa xã hội Những thành tựu rực rỡ mà sóng Hallyu đạt khơng đóng góp GDP cao cho kinh tế thúc đẩy kinh tế quốc gia phát triển nhanh chóng mà tác động đến trị ngoại giao phát triển quyền lực mềm thơng qua văn hóa nâng cao vị Hàn Quốc trường quốc tế Làn sóng Hallyu góp phần phát triển làm phong phú thêm văn hóa Hàn Quốc kết hợp nhuần nhuyễn yếu tố truyền thống đại Hiện nay, phủ nhận ảnh hưởng tác động to lớn sóng Hallyu đến đời sống xã hội Hàn Quốc đóng góp cho phát triển đất nước Hàn Quốc nói chung 38 Thứ ba, sóng Hallyu có sức ảnh hưởng lan tỏa mạnh mẽ khơng khu vực châu Á mà rộng rãi hầu khắp quốc gia giới Hiện nay, sóng Hàn Quốc Hallyu khẳng định sức ảnh hưởng lan tỏa mạnh mẽ không quốc gia châu Á – quốc gia có nhiều nét tương đồng địa lí, văn hóa, lịch sử mà phát triển rộng rãi nhiều quốc gia khác giới châu Âu, châu Mĩ, khu vực Trung Đông – nơi mà có văn hóa, lịch sử tồn lâu đời Những sản phẩm văn hóa đặc sắc độc đáo kết hợp văn hóa truyền thống pha lẫn nét động, trẻ trung đại văn hóa Hàn Quốc nhiều lĩnh vực phim truyền hình, âm nhạc Kpop, điện ảnh, thời trang, ẩm thực… người hâm mộ toàn giới ủng hộ đón nhận cách nồng nhiệt, từ khẳng định tầm ảnh hưởng Hallyu góp phần nâng cao vị quốc gia Hàn Quốc trường quốc tế Thứ tư, thành cơng vượt bậc sóng Hallyu sách phát triển văn hóa đắn phủ Hàn Quốc việc tuyên truyền quảng bá có hiệu phương tiện truyền thơng Youtube, Facebook, Instagram…Ngay từ năm đầu kỉ 21, phủ Hàn Quốc hoạch định sách, chiến lược nhằm khai thác tận dụng phát triển văn hóa quốc gia, coi văn hóa ngành mũi nhọn chiến lược phát triển kinh tế đất nước Sự thành công thành tựu to lớn mà văn hóa Hallyu đạt khẳng định sách chiến lược xuất văn hóa phủ đắn hợp lí Bên cạnh đó, để đạt thành cơng phải kể đến đóng góp cơng tác truyền thơng nước biết tận dụng tối đa sức mạnh Internet để quảng bá lan tỏa sóng Hallyu rộng rãi bên ngồi Những thành cơng văn hóa mà Hàn Quốc đạt để lại học kinh nghiệm quý báu cho quốc gia khác giới nói chung Việt Nam nói riêng học tập ứng dụng 3.2 Tác động sóng Hallyu đến xã hội Hàn Quốc 3.2.1 Về kinh tế Có thể nói sóng Hallyu kinh tế Hàn Quốc có mối quan hệ mật thiết với Trên thực tế, sóng K-pop cho tài sản chiến lược Hàn Quốc trực tiếp tạo giá trị gia tăng mang tính kinh tế lớn, mà có hiệu 39 nâng cao mức độ nhận thức sản phẩm thương hiệu quốc gia Chỉ xét riêng xuất trực tiếp văn hóa đại chúng, năm 2011, Hàn Quốc thu 252 triệu USD tiền quyền xuất lĩnh vực truyền hình, lĩnh vực âm nhạc thu lợi 177 triệu USD, đặc biệt xuất phim điện ảnh đạt kỷ lục 26 triệu USD Theo thống kê Cục nội dung sáng tạo Hàn Quốc (KOCCA), ngành công nghiệp Kpop thu 3,4 tỷ USD năm 2011 Doanh thu nước lên 180 triệu USD, tăng 112% so với năm 2010 Số liệu tăng liên tục với tốc độ gần 80% hàng năm kể từ 2007 [22] Doanh số từ việc bán vé, bán đĩa nhạc, quyền ca khúc hay dịch vụ kèm nước Kpop tăng gấp đôi kể từ năm 2013 Lượng du khách đến thăm quan Hàn Quốc vào năm 2011 tăng 32,1% so với năm trước [25] Chính sóng Hallyu tạo giá trị gia tăng to lớn thế, nên giới doanh nghiệp dành ý lớn cho ngành văn hóa này, đặc biệt K-pop Về kinh tế, khẳng định chiến lược “xuất văn hóa” góp phần khơng nhỏ việc thúc đẩy kinh tế phát triển Theo số liệu thống kê Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc, số liệu KCCA cho thấy doanh số Kpop nước ngồi năm 2016 đạt 5,3 nghìn tỷ won tương đương tỷ USD Trong đó, báo cáo KFICE cho biết doanh thu âm nhạc từ thị trường ngồi Hàn Quốc đóng góp nghìn tỷ won cho GDP nước năm 2016 Khơng đem lợi nhuận, sóng âm nhạc văn hóa Hàn, hay gọi Hallyu quảng bá cho thương hiệu nước Samsung, Tonymoly hay Bibigo ngồi Hàn Quốc Khơng dừng lại đó, thương hiệu nước ngồi ký hợp đồng với nghệ sĩ tiếng nhằm tận dụng quảng bá sản phẩm Hơn nữa, ảnh hưởng văn hóa Hàn thúc đẩy ngành du lịch với tỷ lệ du khách quốc tế tăng 76% khoảng 2011-2016 Du khách Trung Quốc tăng 300% Mỹ tăng 31% thời điểm Hàng loạt sản phẩm phẫu thuật thẩm mỹ, làm đẹp, ẩm thực Hàn Quốc quảng bá biết đến nhờ Hallyu [26] Các xu hướng thời trang, ẩm thực, phim truyền hình điện ảnh… giới truyền thơng Hàn Quốc quảng bá nhiều hình thức khác dễ dàng trở thành trào lưu, sốt giới trẻ Thị trường nhiều quốc 40 gia giới, đặc biệt quốc gia châu Á bị chinh phục sóng Hallyu lĩnh vực truyền hình âm nhạc Kpop, nhãn hiệu thời trang mĩ phẩm tạo nên bùng nổ ngành thời trang, giải trí thẩm mĩ nhiều quốc gia châu Á quốc gia khác giới Bên cạnh đó, nguồn thu từ việc người nước mua sắm trực tuyến qua trang mạng nước tăng mạnh nhờ sức ảnh hưởng Hallyu Theo tài liệu Tổng cục hải quan Hàn Quốc, kim ngạch xuất thông qua giao dịch điện tử trực tuyến đạt 108,29 triệu USD, tức tăng đến 232,3%, gấp 51 lần so với số 2,1 triệu USD ghi nhận năm 2010 Trên thực tế, doanh thu qua giao dịch điện tử trực tuyến tăng bình quân hàng năm 115,5% từ năm 2010 đến năm 2014 [26] Như vậy, sóng Hallyu khơng góp phần quảng bá văn hóa, đưa hình ảnh đất nước Hàn Quốc đến với rộng rãi bạn bè giới mà đóng góp nguồn lợi nhuận vô lớn cho kinh tế quốc gia, nhờ vào việc xuất văn hóa thúc đẩy ngành kinh tế khác phát triển, điều cho thấy ảnh hưởng sóng văn hóa Hàn Quốc Hallyu lớn không lĩnh vực văn hóa mà lĩnh vực kinh tế 3.2.2 Về Chính trị, ngoại giao Hiện nay, văn hố có ảnh hưởng khơng nhỏ đến trị, kinh tế xã hội Hàn Quốc Nhờ ảnh hưởng phát triển mạnh mẽ phim truyền hình điện ảnh mà diễn viên tham gia phim dần khẳng định tên tuổi tầm ảnh hưởng mình, chẳng hạn có nhiều người dân đề nghị điện ảnh Bae Yong Joon làm nghị sĩ quốc hội, nữ diễn viên Lee Yong Ae sau phim truyền hình tiếng “Nàng Dae Chang Geun” bổ nhiệm làm đại sứ thiện chí UNICIEF Hàn Quốc Từ khẳng định sức ảnh hưởng to lớn sóng Hallyu đến lĩnh vực đời sống xã hội Đối với Hàn Quốc, văn hóa năm yếu tố tạo nên sức mạnh quốc gia thời đại tồn cầu hóa thơng tin Do đó, Chính phủ Hàn Quốc sử dụng văn hóa Hallyu thứ quyền lực mềm để hoạch định cách tồn diện chiến lược phát triển văn hóa Làn sóng Hàn Quốc Hallyu trở 41 thành công cụ ngoại giao mềm mỏng Sức mạnh mềm mỏng khả thuyết phục cách ép buộc dùng vũ lực Khơng có náo động chiến thuật vũ trang đàm phán trị, thay vào đó, văn hố sản phẩm quốc gia tràn ngập sang nước khác, nghiêng cân quyền lực nước Có thể thấy văn hóa nguồn lực tương tác để tạo nên sức mạnh quốc gia cho Hàn Quốc thời đại tồn cầu hóa thơng tin Quyền lực mềm từ Hallyu mang lại giá trị kinh tế to lớn cho Hàn Quốc Ví dụ, doanh nghiệp Hàn Quốc thâm nhập sản phẩm thị trường quốc tế dễ dàng đối thủ cạnh tranh khác năm gần thu hút nhiều khách du lịch tới điểm du lịch phi truyền thống, chủ yếu liên quan đến bối cảnh phim truyền hình phim ảnh Hàn Quốc Phim truyền hình điện ảnh quyền lực mềm thực tiễn, chúng công khai tinh tế quảng bá cho giá trị, hình ảnh đặc trưng xứ sở kim chi Dưới tầm phủ sóng phim Hàn, ngành công nghiệp mỹ phẩm, thời trang, hàng tiêu dùng, tơ, điện thoại có xuất xứ từ Hàn Quốc trở nên quen thuộc dần ưa thích khắp thị trường Khi sức mạnh mềm Hàn Quốc lan tỏa tiếp sức cho hoạt động kinh tế nước Bên cạnh đó, phổ biến đáng ngạc nhiên Kpop tồn giới, khơng Châu Á mà nhiều nơi châu Âu rõ ràng giúp nâng cao nhận thức đánh giá cao Hàn Quốc cơng chúng nước ngồi Có thể nói, Hallyu phương tiện ngoại giao văn hóa sản phẩm thương hiệu quốc gia Trong đường lối đối ngoại Hàn Quốc, phủ có ý thức tập trung vào quyền lực mềm Hàn Quốc không ngừng nuôi dưỡng Hallyu chế quyền lực mềm mỏng tạo điều kiện cho quan hệ quốc tế thơng qua Thần tượng Kpop sử dụng để rút ngắn khoảng cách Hàn Quốc quốc gia khác tăng cường mối quan hệ có Chẳng hạn đây, tổng thống Hàn Quốc tham dự Diễn đàn Kinh doanh Hàn Quốc - Trung Quốc bước để khắc phục mối quan hệ với Trung Quốc Trong kiện ngoại giao thành viên nhóm nhạc EXO nữ diễn viên Song Hye Kyo vị khách mời bất ngờ, họ khơng đóng vai trò rõ ràng, diện 42 họ nhằm mục đích thừa nhận mối quan hệ hợp tác Hallyu Trung Quốc Hay ca sĩ Minho (thành viên nhóm nhạc SHINee) thành viên phái đoàn gặp gỡ Đệ Nhất Phu nhân Hoa Kỳ kiện ngoại giao tương tự Đại sứ quán Hoa Kỳ Hàn Quốc để quảng bá Thế vận hội mùa đông Pyeongchang Kpop dường thâm nhập vào ngoại giao nhiều đường Ngoài TV Series Hàn Quốc thể quyền lực mềm thực tế cách rõ ràng công khai quảng bá cách tinh tế giá trị văn hóa tiêu biểu quốc gia Nhìn chung, chiến lược xuất sản phẩm văn hóa Hallyu dần trở thành dạng quyền lực mềm Hàn Quốc, có khả chi phối mặt đời sống xã hội theo cách tự nguyện tự nhiên từ người nhận, loại quyền lực mềm Nhờ Hàn Quốc xây dựng hình ảnh quốc gia dân tộc tạo ảnh hưởng trường quốc tế 3.2.3 Về xã hội Những phim truyền hình Hàn Quốc với chủ đề quen thuộc tình u đơi lứa lãng mạn, sống ngày, mối quan hệ gia đình, lịch sử, ẩm thực… không tạo nên sốt ảnh nhỏ, tạo thành trào lưu xã hội mà góp phần khơng nhỏ việc truyền bá nét văn hóa truyền thống kết hợp với đại rộng rãi đến toàn tầng lớp nhân dân, giúp người dân ý thức cách sâu sắc trách nhiệm nghĩa vụ thân việc gìn giữ phát huy giá trị văn hóa dân tộc Bên cạnh chuẩn mực đạo đức lễ nghi tiền bối – hậu bối, thứ bậc tuổi tác xã hội, tơn trọng với bề …cũng gìn giữ Nhờ vào phát triển sóng Hallyu mà công tác hay hoạt động từ thiện cộng đồng diễn nhiều hơn, nhiều tiếng quan tâm đến công tác từ thiện xã hội quyên góp ủng hộ cho người may mắn, trẻ em mồ côi,… diễn viên Lee Jun Ki, Song Joong Ki, Cha In Pyo, Lee Hoyri… hay diễn viên Jang Dong Gun với nhóm nghệ sĩ bóng đá Hàn Quốc thực chuyến lưu diễn từ thiện Việt Nam vòng quanh giới nhằm quảng bá hình ảnh văn hoá Hàn Quốc Những việc làm ý nghĩa giúp cho hình ảnh đất nước Hàn Quốc trở nên đẹp hơn, 43 văn hóa mắt người dân Hàn Quốc nước nói riêng bạn bè quốc tế nói chung Hiện Hàn Quốc, sóng Hallyu có ảnh hưởng đáng kể đến đời sống xã hội người dân Hàn Quốc chẳng hạn thành cơng phim truyền hình điện ảnh hay âm nhạc Kpop tạo sốt thời trang giới trẻ, trang phục, phụ kiện, vật dụng, cách trang điểm… diễn hay ca sĩ thần tượng phim trở thành trào lưu thời trang khiến khiến giới trẻ đua chạy theo Tuy nhiên, giới trẻ Hàn việc chạy theo trào lưu khốc lên mẫu quần áo xu hướng diễn viên, thần tượng chuyện tất nhiên, kiểu đồ qua định phải vứt xó lãng phí, họ bị xu hướng thời trang ảnh hưởng lớn Bên cạnh đó, sóng hâm mộ thần tượng giới trẻ ngày phát triển điển ca sĩ, nhóm nhạc, diễn viên sở hữu fanclub riêng cho mình, nhiên giới trẻ lại xuất hiện tượng hâm mộ mức hay cuồng nhiệt cách thái bất thường trước “thần tượng” dẫn tới hành vi nơng cạn thiếu văn hóa lại tượng không tốt, tượng mà ngày xuất nhiều sinh hoạt phận giới trẻ Một hệ lụy khác sóng Hàn Quốc Hallyu nhóm nhạc thần tượng, ca sĩ, diễn viên phải sở hữu ngoại hình, nhan sắc lung linh tạo nên áp lực không nhỏ lên xã hội yêu cầu ngoại hình trở nên vơ khắt khe, người khơng có ngoại hình đẹp, nhan sắc lung linh thường bị ánh mắt dò xét, đánh giá chí bị chê bai khinh bỉ khiến họ cảm thấy áp lực, từ họ định phẫu thuật thẩm mĩ Hiện Hàn Quốc theo thống kê năm 2014 có tổng cộng 980.000 ca phẫu thuật thẩm mỹ ghi nhận, Hàn Quốc đất nước dẫn đầu giới tỷ lệ phẫu thuật thẩm mỹ bình qn đầu người Chính chịu ảnh hưởng lớn từ thần tượng hình mẫu nên với người Hàn Quốc tiêu chuẩn đẹp họ vơ khắt khe Có thể nói, sóng văn hóa Hàn Quốc Hallyu có ảnh hưởng tích cực đến đời sống xã hội người dân Hàn Quốc, bên cạnh 44 tồn số hệ lụy kéo theo tiếng phát triển cách nhanh chóng sóng Hallyu 3.3 Kinh nghiệm học cho Việt Nam Làn sóng Hàn Quốc Hallyu minh chứng rõ ràng cho thành công tầm quan trọng văn hóa phát triển đất nước, văn hóa coi cơng cụ hữu ích để quảng bá hình ảnh quốc gia, dân tộc đến với bạn bè quốc tế Sự thành cơng chiến lược xuất văn hóa Hallyu bên kinh nghiệm học thực tiễn cho Việt Nam học tập Về việc hoạch định sách, chiến lược, xây dựng kế hoạch, trì sách, đầu tư tài để phát triển văn hóa quốc gia Việt Nam quốc gia có văn hóa đặc sắc đậm đà sắc dân tộc với giá trị văn hóa độc đáo lễ hội, ẩm thực, du lịch,…thúc đẩy văn hóa phát triển vừa quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam trẻ trung, động, nhiệt huyết với nét văn hóa truyền thống đặc sắc đến với bạn bè quốc tế vừa thúc đẩy kinh tế đất nước phát triển, góp phần nâng cao vị quốc gia trường quốc tế Chính vậy, Chính phủ nên có sách, chiến lược cụ thể để phát huy hết tiềm văn hóa đất nước, lâu dài nguồn sức mạnh mềm giúp Việt Nam phát huy tầm ảnh hưởng khu vực toàn giới giống cách mà Hàn Quốc thành cơng việc xuất văn hóa đưa sóng Hallyu phát triển mạnh mẽ tồn giới Nên có sách đầu tư tài cụ thể để phát triển mạnh văn hóa dân tộc, Hàn Quốc tập trung vào mạnh truyền hình điện ảnh âm nhạc Việt Nam nên tập trung vào phát triển du lịch Việt Nam có nhiều lợi thế, tiềm để phát triển du lịch văn hóa, du lịch tâm linh tín ngưỡng Trải qua hàng ngàn năm đấu tranh dựng nước, giữ nước, người Việt Nam tạo dựng, xây đắp nên văn hóa rực rỡ với nét độc đáo, đặc trưng văn minh nông nghiệp lúa nước Những cơng trình văn hóa vật thể, phi vật thể chứa đựng nhiều giá trị văn hóa với vẻ đẹp tiềm ẩn điểm dừng chân khám phá nhiều du khách quốc tế 45 Nên tận dụng khai thác cách có hiệu tiềm vốn có đất nước lực lượng lao động dồi dào, người thông minh, cần cù, sáng tạo, khéo léo, khả sáng tạo cao tạo lượng sản phẩm văn hóa dồi nhiều lĩnh vực, ngành nghề thủ công mỹ nghệ, ngành nghề truyền thống (gốm, lụa, tranh, gỗ), phẩm chất cần có, tạo sở, tảng thúc đẩy gia tăng sản phẩm văn hóa Bên cạnh dân số đơng, nhu cầu tiêu thụ sản phẩm văn hóa lớn, tạo thị trường tiêu thụ sản phẩm, dịch vụ văn hóa đa dạng, phong phú, kích thích thị trường phát triển sơi động Hay tận dụng sách ưu tiên đầu tư cho loại hình nghệ thuật truyền thống phát triển, tạo hành lang pháp lý, đề xuất nhiều chế sách, nguồn lực để thúc đẩy lĩnh vực sáng tác, biểu diễn, truyền thơng có hội tiếp cận với thị trường lớn khu vực quốc tế Về học kinh nghiệm mà Việt Nam học tập từ Hàn Quốc, thứ cần đặt vấn đề phát triển văn hóa vào vị trí quan trọng, xây dựng thực thi chiến lược phát triển văn hóa quốc gia, có quy định pháp luật sách văn hóa cách tốt để nâng cao quyền lực mềm văn hóa quốc gia Thứ hai tăng cường lực cạnh tranh cho lĩnh vực văn hóa để trở thành tảng quan trọng cho quyền lực mềm văn hóa quốc gia Tăng đầu tư phát triển cơng nghiệp văn hóa, phát huy tiềm lực kinh tế, hiệu lợi ích xã hội ngành cơng nghiệp văn hóa Những thành tựu đạt cho thấy, giai đoạn đầu phát triển, quốc gia định phải có đầu tư hỗ trợ phủ, khuyến khích nhân dân khơng ngừng tạo động lực cho đội ngũ nhân tài tham gia vào trình phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa Ba tăng cường ảnh hưởng sản phẩm đẩy mạnh xuất văn hóa chiến lược quan trọng nâng cao quyền lực mềm văn hóa quốc gia Đồng thời, cần trọng quan hệ đối ngoại, khuếch trương văn hóa quốc gia trường quốc tế, nâng cao chất lượng sản phẩm xuất tư văn hóa 46 Tiểu kết chương Hiện phủ nhận ảnh hưởng tác động to lớn sóng văn hóa Hallyu đến lĩnh vực đời sống xã hội kinh tế, trị, ngoại giao, xã hội đất nước Hàn Quốc nói riêng hay đến quốc gia khác nói chung Làn sóng Hallyu góp phần đưa đất nước Hàn Quốc trở thành bốn rồng châu Á, đưa văn hóa đa dạng đặc sắc Hàn Quốc quảng bá rộng rãi toàn giới giúp nâng cao vị quốc gia trường quốc tế Qua thành cơng sóng văn hóa Hallyu chiến lược xuất văn hóa Hàn Quốc để lại kinh ngiệm học cho nước phát triển học tập Là quốc gia phát triển, Việt Nam cần học hỏi phương pháp, kế hoạch nước có ngành cơng nghiệp văn hóa phát triển trường hợp Hàn Quốc để xây dựng, lựa chọn cho cách làm phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh lịch sử đất nước Phát triển cơng nghiệp văn hóa khơng góp phần nâng cao lực tổng hợp quốc gia mà thơng qua phương thức truyền thơng thẩm thấu văn hóa giúp củng cố vị trí quốc gia trường quốc tế 47 KẾT LUẬN Trào lưu văn hóa Hàn Quốc Hallyu giai đoạn 2000-2017 cho thấy Chính phủ Hàn Quốc có sách phát triển văn hóa nói chung phát triển trào lưu văn hóa Hàn Quốc Hallyu nói riêng đắn hợp lí xác định văn hóa ngành mũi nhọn kinh tế Phát triển sóng văn hóa Hallyu chiến lược xuất văn hóa tồn giới Hàn Quốc khơng góp phần quảng bá văn hóa đa dạng đặc sắc, quảng bá hình ảnh đất nước Hàn Quốc trẻ trung động mà góp phần nâng cao quyền lực mềm quốc gia tạo vị Hàn Quốc trường quốc tế Chúng ta phủ nhận tầm ảnh hưởng rộng lớn thành cơng rực rỡ sóng Hallyu khơng đất nước Hàn Quốc nói riêng mà nhiều quốc gia khác giới Làn sóng Hallyu lan tỏa ảnh hưởng lĩnh vực truyền hình, điện ảnh, âm nhạc, thời trang, ẩm thực…với sản phẩm độc đáo có chất lượng cao đầu tư kĩ lưỡng tạo nên sốt văn hóa Hallyu đến hầu khắp quốc gia châu Á giới, người hâm mộ tồn giới đón nhận nhiệt tình Từ thấy, sức lan tỏa mạnh mẽ ảnh hưởng rộng lớn sóng Hallyu văn hóa Hàn Quốc giới Sự phát triển nhanh chóng lan tỏa mạnh mẽ thành tựu rực rỡ lĩnh vực văn hóa Hàn Quốc Hallyu chứng minh cho chiến lược phát triển văn hóa phủ Hàn Quốc đắn, từ khơng góp phần thúc đẩy kinh tế phát triển, quảng bá văn hóa Hàn Quốc rộng rãi tồn giới mà để lại học kinh nghiệm cho quốc gia khác giới học tập làm theo Việt Nam quốc gia phát triển có văn hóa đặc sắc, đậm đà sắc dân tộc nên thành công Hàn Quốc gương hay học kinh nghiệm quý báu cho Việt Nam học tập áp dụng vào thực tiễn hoàn cảnh Việt Nam 48 TÀI LIỆU THAM KHẢO Cao Thị Hải Bắc - Trần Thị Hường, (2015), “Ảnh hưởng Hàn lưu Việt Nam: nhìn từ góc độ liên ngành”, đăng Tạp chí Hàn Quốc số 3/2015 Lý Xuân Chung, (2013), “Hàn lưu số nước Châu Á”, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á Lê Đình Chỉnh, (2015), “Quyền lực mềm văn hóa Hàn Quốc - Hallyu Việt Nam ảnh hưởng nó”, Khoa Đơng Phương Học - Đại Học Khoa Học Xã Hội & Nhân Văn - Đại Học Quốc Gia Hà Nội Lý Xuân Chung, (2013), “Nguyên nhân tạo nên Hàn lưu”, Trung Tâm Nghiên cứu Hàn Quốc - Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á GS.TS Mai Ngọc Chừ, “Hallyu từ góc nhìn quyền lực mềm”, Hội Nghiên Cứu Hàn Quốc Học Tại Việt Nam Euny Hong, (2016), “Giải Mã Hàn Quốc Sành Điệu - Văn Hóa Đại Chúng: Hướng Phát Triển Của Hàn Quốc”, NXB Thế Giới Phạm Bích Huyền - Đặng Hồi Thu, (2014), “Các ngành cơng nghiệp văn hóa”, NXB Lao Động, Hà Nội, Phạm Hồng Thái, (2015), “Sự phát triển cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc”, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội Lư Thị Thanh Lê, (2015), “Điện ảnh công cụ ngoại giao văn hóa: Trường hợp Nhật Bản Hàn Quốc”, Trường ĐH KHXH&NV – ĐH Quốc Gia Hà Nội 10 Phan Thị Oanh, (2015), “Vai trò điện ảnh sóng văn hóa Hàn Quốc”, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Nghiên cứu Đông Bắc Á 11 Nguyễn Võ Hải Triều, (2015), “Tìm hiểu chiến lược phát triển văn hóa Hàn Quốc thơng qua trường hợp sóng Hallyu”, khóa luận tốt nghiệp, Đại học văn hóa Hà Nội 12 Vũ Thị Thu, (2005), “Làn sóng điện ảnh Hàn Quốc Châu Á kỉ XXI” đề tài báo cáo khoa học, Trường ĐHKHXH-NV 49 13 Phạm Hồng Thái, (2014), “Nghiên cứu văn hố Hàn Quốc Việt Nam: Nhìn lại chặng đường hai thập kỷ”, Nghiên cứu Đông Bắc Á số 11/2014 từ trang 74-81 14 Nguyễn Thị Thắm, (2015), “Những thành cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc”, tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á số 7/2015 từ trang 58-69 15 Nguyễn Thị Miên Thảo, (2012),“Sự phát triển cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc nay”, tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á số 6/2012 từ trang 12-20 TÀI LIỆU INTERNET 16.http://thongtinhanquoc.com/chinh-sach-van-hoa-han-quoc 17.https://www.24h.com.vn 18 Báo Điện ảnh ngày nay, số 69 năm 2000 19 https://saostar.vn/am-nhac/ 20 http://kgiaitri.com 21 https://edu2review.com/news 22 http://quaivatdienanh.com 23 http://baocantho.com.vn 24 http://world.kbs.co.kr 25 http://www.misa.com.vn/tin-tuc/chi-tiet/newsid 26 http://cinet.vn TÀI LIỆU NƯỚC NGOÀI 27 Kim Sang Bae, (2007), “Sự hấp dẫn sóng văn hóa Hallyu mạng lưới văn hóa Đơng Nam Á”, đăng tạp chí Hàn Quốc 28 Kim Myeong Hee, (2012), “Hàn lưu ngã ba đường – trạng tồn Hàn lưu” – (khoa Báo chí truyền thơng, Đại học Dongui), Tạp chí Hàn Quốc 29 Park Nak Jong, (2014), "베트남의 한류현황 소개" (Giới thiệu trạng sóng Hàn Quốc Việt Nam) đăng Diễn đàn trung tâm Sejong HànASEAN, Hà Nội, 2014 50 ... VỀ TRÀO LƯU VĂN HÓA HÀN QUỐC (HALLYU) 1.1 Khái niệm Hallyu 1.2 Khái quát trào lưu văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) trước năm 2000 1.2.1 Những sách phát triển văn hóa Hàn Quốc. .. quốc gia trường quốc tế, Hàn Quốc số quốc gia điển hình cho thành cơng việc sử dụng sức mạnh văn hóa qua trào lưu văn hóa Hallyu Chính phủ Hàn Quốc có sách quốc gia để phát triển văn hóa có hẳn chiến... dung khóa luận trình bày theo ba chương: Chương 1: Khái quát trào lưu văn hóa Hàn Quốc (Hallyu) Chương 2: Làn sóng Hallyu giai đoạn (2000- 2017) Chương 3: Đánh giá sóng Hallyu giai đoạn (2000- 2017)