Lịch sử văn học nga

Đ ỗ HỎNG CHUNG - NGUYỄN KIM ĐÍNH - NGUYỄN HẢI HÀ HOÀNG NGỌC HIỂN - NGUYỄN TRƯỜNG LỊCH - HUY LIÊN LỊCH SỬ VẮN HỌC NGA (Tái bàn lần thú chín) NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DUC VIÊT NAM LÒI NỚI DẦU Trước dảỵ, dể phục vụ việc giảng dạy học tập ỏ trường dại học dòng thời phục vụ việc nghiên cứu, tìm hiểu văn học N ga đồng dảo bạn đọc, Nhà xuất bàn Dại học THCN dã xuất bàn ỈẬch sử vấn hoc Nga gồm (1981, 1989, 1990) Lịch sừ vàn học Xô viẽi gồm (1982, 1985) Do hồn cành kinh p h í hạn hẹp lúc báy giờ, hai sách dã phải in thành sáu rải nhiều năm v ì vậy, nội d u n g p h ả n , chương chưa dược thật cản dối Nhiều in với số lương khỗng nhiẻu, cách dây dã chục nảm Dể tién cho việc sù dụng, dịp tải bàn hai sách trên, chúng tơi in gộp Lại thành tập vói dầu dề chung Lịch sừ vấn học Nga Nhóm tác giả biên hon, sát hợp VÓI ỏ trường dại học p h ầ n , chương soạn dã xem xét, sửa chữa d é nội du ng tập trung chương trình vàn học Nga dang dược giảng dạy cao dàng Việc sửa chữa củng n h ằ m làm cho dối hon Nhà xuát bàn chúng tồi mong nhởn (tược ý kiến dóng góp cùa dơng bạn dọc NHÀ XUẤT BẤN GIÁO DỤC VIỆT NAM PHÀ N T H Ứ NHẤT VÁN HỌC NGA THẾ KỈ XIX CHƯONG I KHÁI QUÁT VĂN HỌC NGA NỬA ĐẦU THẾ KỈ XIX I Củng nhiéu dân tộc giới, từ xa xưa nén văn hổa nghệ th uật Nga hỉnh thành, tạo nên mòn ân tinh thấn phong phú, phát triển song song với sống kinh tế, xã hội nhân dân Nga Bát nguốn từ đấy, vãn học dàn gian Nga xuất với nhiều tác phẩm có giá trị tư tưởng nghệ thuật cao, phản ánh sâu sắc sống muồn màu vé trị, văn hda, tơn giáo, đạo đức, v.v Có thể tỉm thấy sác Nga, tâm hổn Nga, thiên nhiên Nga đặc biệt ngôn ngữ Nga nhiéu cung bậc khác nháu qua thời đại, biến cố lịch sử câu chuyện tâm tỉnh riêng tư đông đảo nhân dân từ bao đời Nhà thơ Puskin vui mừng reo lên thán phục : "Những câu chuyện hay ! Mỗi chuyện ca !" Và Gôgôn, nhà vân bát đấu nghiệp văn chương bàng câu chuyện dân gian, củng say mê tâ m : "Những ca ! Niểm vui ta, sống ta, ta yêu người !" Quà thật, ván học dân ngôn từ, đà trở thành vun đáp cho rừng trái phát triển rực rỡ, t h ế giới gian Nga phong phú vé thể loại, giàu cò vể mảnh đ ấ t màu mờ vô giá, nuôi dưỡng, văn học th n h vãn tốt tươi, sinh hoa kết sánh kịp với nển vàn học tiên tiến Dúng vậy, "nhân dân khơng phải chí sức mạnh sáng tạo giá Jtrị vật chất, họ cội nguồn vơ tận giá trị tinh thán Thật hiểu lịch sử chân nhân dân lao động không hiểu sáng tác truyén miệng nhân dân" (Gorki) Trên đất nước Nga, chữ viết xuất từ th ế kỉ IX, đến cuối kỉ X chữ viết cài tiến, sang kỉ XI dòng văn học viết xuất Bát đấu từ sách không phài giấy, mà bầng da thuộc rát đát Người ta dùng lông ngỗng để viết chừ sách thật kỉ công, vừa phài tiến hành chậm chạp, vừa hao tiền tổn Bởi khó lòng mà phổ biến rộng rải quán chúng Bấy sách ngang giá tiển nhà chác chán người dân bỉnh thường khơng th ể mua Phấn lớn sách tập trung nhà thờ lâu đài quý tộc, tu viện chón cung đình Ngày vản lưu giữ sách da cđ bỉa gỗ mạ vàng, mạ bạc từ th ế kỉ XI Mải đến nửa sau th ế kỉ XIV có giấy viết mải đến t h ế kỉ XVI cd máy in thô sơ Các tác phầm văn học thời kỉ này, lúc ban đấu chưa tác phẩm nghệ thuật theo nghỉa sau đến kỉ XVII bước vào kỉ XVIII, h àng tr ă m phẩm vân thơ thành vân đâ khơi nguổn từ nén vản học gian Ngôn ngữ văn học Nga ngày phong phú, đặc biệt qua tác phầm Lômônôxôp, Đecgiavin, Caramdin, Rađisep v.v hẳn Tuy tác dân Là nhà bác học, vừa nhà thơ, nhà ngôn ngữ học, Lômồnôxôp (1711 - 1765) đả hết lời ngợi ca tiếng Nga : "Trong tiếng Nga có bao hàm cáỉ trang trọng tiếng Tây Ban Nha, dịu tiếng Ý, rán rỏi tiếng Dức, sinh động tiếng Pháp Hơn t h ế nữa, bao hàm cà súc tích mạnh mẽ tiếng Hi Lạp tiếng Latinh ” Lômônôxôp người tài hoa đậc biệt có Từ gia đình ngư dân, mổ cơi từ nhỏ, đến nâm 19 tuổi, ông cáp sách đến trường Từng nếm trài đói rét, khổ cực, bị chèn ép, bị xúc phạm nặng né, người thông minh giàu nghị lực chiến tháng thử thách trường học Maxcơva, Pêtecbua nước Đức để rổi trở thành giáo sư đại học, viện sỉ hàn lâm trước ganh ghét t ấ t cà nghỉ r n g người Nga làm khoa học người mugic Nga lại bước qua ngường cửa trường đại học viện hàn lâm Lômônôxôp khảng định quan điểm tiến khoa học thơ ca Là nhà thơ, ông cho ràng, thơ ca thuấn túy được, thơ ca phài phục vụ xã hội Còn nhà thơ sống v làm việc vỉ lợi ích xá hội, chác chán co' địa vị cao quý n h bậc vua chúa bậc anh hùng có nhiéu cơng lao Nhà tlhơ chân phài người cổng dân yêu nước, gán bó với nghiép nhân dân phải phát huy sức mạnh ngôn từ để giáo dục nhân dân Nội dung thư Lômônôxôp thể hai chủ đề tổ quổc khoa học Có thể nói, ki XVIII, Lômônôxôp mở bước ngoặt quan trong trỉnh phát triển nén vần học dân tộc ngôn ngữ văn học dân tộc Nga Nhà thơ ý thu hẹp phạm vi dùng từ Xlavơ cổ, vốn thịnh hành nơi thánh đường chốn cung đinh, đặng mở rộng thành ngôn ngữ vản chương đại chúng làm cho tác phẩm có điổu kiện sâu vào nhân dân Tuy nhiên củng phải đến thời Puskin, ba mươi năm đấu th ế kỉ XIX, ngôn ngữ viết Nga thật gần gũi với đời sống Có thể khẳng định rằng, vổ bàn, tiếng Nga từ thời Puskin tiếng Nga thời đại ngày Từ vãn học dân gian truyổn miộng qua văn học viết kỉ XI đến ki XVIII trình phát triển phong phú, mãnh liệt gán liển với nhiểu thể loại, nhiổu tác phẩm nhiéu tác gia lỗi lạc sá ng tác theo phương pháp cổ điển chủ nghĩa đến tình cản} chủ nghỉa bước dán sang làng mạn chủ nghĩa thực chủ nghĩa kỉ XIX Cho đến nay, lịch sử văn học Nga tốn tại, phát triển ngàn năm, đả góp phán tích cực vào đời sống tinh thán nhân dán Cùng thời gian ấy, lịch sử đất nước Nga trài qua biến đông dử dồi : từ chế độ phong kiến quân chủ phân quyổn đến tập quyổn, rối chuyên sang chủ nghỉa xA hội sau Cách mạng tháng Mười đây, sau Liên Xô(1^ tan ră, nước Nga trái qua biến đổi tồn diộn vổ kinh tế, trị, xà hội , phải đương đấu với thừ thách, khó khăn to lớn, liệt Tuy thế, thành tựu tuyệt vời nển vãn học truyền thống khứ, đặc biệt giai đoạn văn học Nga th ế ki XIX hiển rực rỡ, ngời sáng chác chán sỗ mài sống với thời gian, góp phán tơ đẹp nổn vãn hóa nhân loại II Từ lâu làm quen với văn học Nga mà trước hết vân học th ế ki XIX Những tác phấm Puskin, Gôgỏn, Tuôcghênhep, Đôxtôiepxki, Sôkhôp, Tồnxtôi tiếng Việt có nhiổu thư viện, lớp học ngán sách gia đình Qua tác phẩm thiên tài, thâm nhập vào thố giới Nga, hiểu biết thiôn nhiôu, sống người Nga Các nhà văn Nga đà thành bất từ, "bạn hành” hôm nav, sách cùa họ vẩn (1) ỉ.lũn Xơ: tCn gọi lắt cùa l.iOn hiimg cỏng hỗ xá hỏi Vhủ niĩhĩa sau cách mang tháng M uôi nArn 1V17 wà lỏn lai đòn tháng > - 1991 Xổ v ió i nhã nước dòi IhỌn CẠng hoà Ị.iổn hang Nga dưoc COI t]u