Đầu tiên, nghiên cứu đã chỉ ra được xu hướng sử dụng phương thức thể hiện số nhiều có liên quan đến danh từ tiếng Nhật trong tác phẩm văn học tiếng Nhật “夏の庭”. Cụ thể là, tần suất sử dụng của dạng thức từ láy là thấp nhất, trong khi đó, tần suất sử dụng của dạng thức “tiếp tố chỉ số nhiều + danh từ” là cao nhất, dạng thức “phụ từ chỉ số nhiều + danh từ” và danh từ tập thể cũng được sử dụng nhưng không nhiều như dạng thức “tiếp tố chỉ số nhiều + danh từ”. Thứ hai, xu hướng dịch các phương thức thể hiện số nhiều đó sang phương thức thể hiện số nhiều liên quan đến danh từ tiếng Việt trong bản dịch tiếng Việt “Khu vườn mùa hạ” cũng được làm rõ. Cụ thể là, tần suất dịch sang dạng thức từ láy là thấp nhất, tuy nhiên, dạng thức “phụ từ chỉ số nhiều + danh từ” lại được sử dụng khi dịch rất nhiều, dạng thức danh từ tập thể và danh từ tổng hợp được sử dụng khá ít khi dịch. Ngoài ra, nghiên cứu đã chỉ ra hai nguyên nhân chủ quan và năm nguyên nhân khách quan dẫn đến việc có sự khác nhau trong cách thể hiện tính chất số nhiều của danh từ tiếng Nhật và danh từ tiếng Việt. Hai nguyên nhân chủ quan là lỗi dịch sai và các cách dịch khác. Năm nguyên nhân khách quan là hiện tượng tỉnh lược, cách thể hiện của danh từ số nhiều không xác định, sự bổ nghĩa của các thành phần trong câu, cấu trúc so sánh với danh từ mang tính số nhiều và sự ảnh hưởng của văn cảnh.
ハハハハハハハ ハハハハハ ハハハハハ ハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハ ‐ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハKhu vườn mùa hạハハハハハハハハハハハハ‐ Nghiên cứu phương thức thể số nhiều có liên quan đến danh từ tiếng Nhật danh từ tiếng Việtハ ‐Thông qua việc khảo sát đối chiếu tác phẩm văn học tiếng Nhật “ハハハ” dịch tiếng Việt “Khu vườn mùa hạ”‐ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ ハハハハハ ハハハハハハハハハ ハハハ ハハハハハハ60220209 ハハハハ2016 ハハハハハハハ ハハハハハ ハハハハハ NGUYỄN NGỌC DIỆP ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハ ‐ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハKhu vườn mùa hạハハハハハハハハハハハハ‐ Nghiên cứu phương thức thể số nhiều có liên quan đến danh từ tiếng Nhật danh từ tiếng Việtハ ‐Thông qua việc khảo sát đối chiếu tác phẩm văn học tiếng Nhật “ハハハ” dịch tiếng Việt “Khu vườn mùa hạ”‐ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ ハハハ ハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハ60990209 ハハハハハハハハハハハハハTS Trần Kiều Huế ハハハハ2016 ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Nguyễn Ngọc Diệp i ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Trần Kiều Huế 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハハハハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ii 本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本 ハハハハハ 1本本 1本1.2本1本本本本本本本本 2本本 1本1.2本2本本本本本本本本 3本本 1本1.2本3本本本本本本本本本 4本本 1本1.3本1本本本本本本本本本本本本 5本本 1本1.3本2本本本本本本本本本本本本本 6本本 1本1.3本3本本本本本本本本本本本本 7本本 1本1.3本4本本本本本本本本本本本 8本本 1本1.3本5本本本本本本 9本本 1本1.7.2.2本1本本本本本本本 10本本 2本2.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 11本本 2本2.2.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 12本本 2本2.2.3本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 13本本 2本2.2.4本1本本本本本本本本本本本本本本本 14本本 2本2.4本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 15本本 2本2.4.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 16本本 2本2.4.4本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 iii 17本本 3本3.2本1本本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハハハハ 1本本 1本1.7.1本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 2本本 1本1.7.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 3本本 3本3.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 iv v ハハ 本本 i 本本 ii 本本本本本本 .ii 本本本本本 iii 本本本本本 iv 本本 1本本本本本 .1 2本本本本本 .1 2.1本本本本1997本 2.2本Diệp Quang Ban – Hoàng Văn Thung 本2007本 .2 3本本本本本 .2 4本本本本本 .3 5本本本本本 .3 6本本本本本 .3 7本本本本本 .3 8本本本本本 .4 本 本 .5 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本 1.1本本本本本 1.2本本本本本本本本本本 1.3本本本本本本本本本本本本 1.4本本本本本本本本 .9 1.5本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 .10 1.6本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 11 1.7本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 13 1.7.1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 13 1.7.1.1本本本本本本本本 .13 1.7.1.2本本本本本本本本本本本本本本本本本 .14 1.7.1.3本本本本本本本本本本本本本本本本本本 .14 1.7.1.4本本本本本本本本本本 15 1.7.2本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 .15 1.7.2.1本本本本本本本本本 16 1.7.2.2本本本本本本本本本本本本本本本本本本 .16 1.7.2.3本本本本本本本本本本 16 1.7.2.4本本本本本本本本本本 17 本 本 18 本本本本本本本本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 18 2.1本本本本本本本本本本本本 18 2.1.1本本本本本本 18 2.1.2本本本本本本 19 2.1.3本本本本本本 19 2.2本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 19 2.2.1本本本本本本本本 19 2.2.2.本本本本本本本本本本本本本本本本 20 2.2.3.本本本本本本本本本本本本本本本本本 .22 2.2.4本本本本本本本本本本 .23 2.3.本本本本本本本本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本 24 2.3.1本本本本本本 24 2.3.2本本本本本本 24 2.3.3本本本本本本 24 2.4本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 .24 2.4.1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 25 2.4.2本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 25 2.4.3本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 31 2.4.4本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 32 本 本 35 本本本本本本本本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 .35 3.1本本Khu vườn mùa hạ本本本本本本本本本本本本本本本 35 3.1.1本本本本本本 35 3.1.2本本本本本本 35 3.1.3本本本本本本 35 3.2本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 36 3.2.1本本本本本本 38 3.2.2本本本本本本本本本本本本 38 3.2.3本本本本本本本本本 39 3.2.3.1本本本本本本本本本本 40 3.2.3.2本本本本本本本本本本本 45 3.2.4本本本本本本本本本本本本本 48 3.2.5本本本本本本 49 本本 51 1本本本 51 2本本本 51 本 52 本本本本 53 1本本本本本 .53 2本本本本本 .53 本本 56 ハハ 1ハハハハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本ngày本本本本本本本本本本本本本本ngày ngày本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本day本本本days本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本ngày ngày本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本ngày ngày hạnh phúc本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本ngày ngày, học本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本 2ハハハハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 2.1ハハハハ1997ハ 本本本1997本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本1997本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本1本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本paradigmatic本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本syntagmatic本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本2.24本本108本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハハハハハハハハハ ハハ ハハハハ 本本本本本 ハハ 本本本 ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Thật đáng ngạc nhiên thấy hai người họ mang 本本本本本本本本本本本本 Những thứ phải có 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本 nhiều kỷ niệm đến 本本本本 nhiều 本本本本 本本 loại 本本 本本本本本本 Hồi trẻ ông cụ làm xưởng pháo hoa, sau chiến tranh tới làm xưởng sửa chữa tơ, tiệm bán gỗ, nói chung làm 本本本本本本本 "Thời chiến có nhiều nghề, ơng cụ kể 本本本本 ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハハ 155 164 175 186 164 174 本本本本 nhiều 本本本本本 本本 chuyện 本本 本本本本本本本本本本本 xảy lắm." 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本 Tôi nhớ lại nhiều chuyện 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本 chăm chăm nhìn ngồi cửa sổ phòng 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 Nếu như, ông sống lại, cháu kể cho ông nghe 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 nhiều chuyện, chắn ông đáp lại lời cháu 本本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 202 Thế nhận cố nhớ lại, có nhiều chuyện bị rơi rụng, điều khiến tơi cảm thấy chịu đựng 217 本本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本 204 140 149 196 210 200 214 10 11 Có 本本本本本本本本本本本本本 Nó kể 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 nhiều 本本本本本 nhiều 本本 điều 本本 chuyện Ma quỷ yêu quái, thứ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本 本本本 Sau người phòng phúc lợi xã hội đưa bác sĩ khám nghiệm tới, 本本本本本本本本本本本本 tất 本本 không muốn quên 本本本本 bố 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 chúng tơi vừa sợ hãi lại vừa thích thú, lúc trơi xa khỏi tâm trí tơi 本本本本本本本本本本本 thủ tục 220 25 26 294 208 195 nhanh chóng tiến hành 209 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 110 hồn tồn biến mất, tơi khơng gặp lại chúng 118 12 13 14 15 Cuối nhận rằng, chết tức tất 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 本本本 Vườn nhà ông cụ, lớp học thêm, kỳ nghỉ hè học sinh lớp Sáu, chuyện bố mẹ quên 本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 78 điều đó, đơn giản thấy cỏ nhổ 84 本本本本 Cho đến tháng Bảy, 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 điều 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 tiết học ngắn trước kỳ nghỉ hè bắt đầu, chúng tơi biết có 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 34,35 37 155 Và rồi, lúc chủ nhân chết đi, 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本 16 ký ức 本本 Chuyện nỗi lo kỳ thi chuyển cấp, chuyện hồn tồn khơng biết tương lai muốn làm gì, cháu mong ông lắng nghe 本本本本本本本本本 本本本 Không hiểu 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 hòa lẫn vào khơng khí, tan vào mưa, thấm vào đất, tiếp tục tồn 本本本本本本本本本本本本本本本 nỗi niềm 19 20 21 22 23 Tôi tiếp tục trò chẳng qua tham vọng Wakabe giấc mơ đáng ghét không ngừng lặp lại 本本本本本本本本本本本本本 Khơng mộng mị hết, dĩ nhiên không mơ thấy 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 214 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 những ma ma thường mang dáng dấp 本本本本本本本本本本本本本本 29 31 35 mà 37 本本本 本本本本本本 ma 本本 Có 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 Ơng tiếp tục kể, thể vội vã lôi thứ, giống cầu vồng, thời tiết thay đổi chút xuất hiện; 本本本本本本本本本 phải trải qua quãng đường dài ta thấy 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本 thứ thứ 78 84 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Nhưng có 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 200 17 18 165 nhét đầy chặt túi cho xem 本本本本本本本本本本本本本本本 97 104 97 104 126,127 136 182 Linh hồn, thiên đàng, hay địa ngục, 本本本本本本本本本本本 25 26 27 28 29 30 việc chuyện chuyện chi tiết điều chuyện 本本本本本 本本 本本 本本 điều 本本 kiểu chạy trốn hay bỏ rơi người ta à?" 本本本本本本本本本本本本本本 buồn lắm." 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 đó, cháu thấy buồn, độc 本本本本本本本本本本 ông cụ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 không muốn quên, chia sẻ với người khác, tốt chứ." 本本本 31 32 33 Người ơng gầy đét, đầu hói Tơi nhớ rõ ràng 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本 本本本本本本本本本本 Bởi nhiều tuổi, người ta lại có điểm 本本 Và 193 108 116 132 本本 Có thể ghi lại 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Những suy nghĩ kẻ yếu đuối 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 mà chúng tơi làm giúp ơng hết dần 本本本本 "Thế lời xin lỗi ? Vì 本本本本本本本本 Với lại, bà mau qn 本本本本 Tơi để ý kỹ 本本本本 Không thể làm 本本本本本本本本本本本本本 Trong phòng mình, tơi hồi tưởng lại 本本本本本本 thứ 本本 24 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 những chi tiết nhiều ký ức 本本本 đại khái vậy, 本本本本本本本本本本本本 vụn vặt tay ơng có nhiều vết chàm lấm tấm, 本本本本本本本本本 142 141 150 183 194 200 215 202 217 204 220 38 41 38 41 155 165 本本本本 本本 34 35 36 37 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Các 本本本本本本 Wakabe nhớ dai 本本本 Lớp học vỡ 本本本本本本本本本本 "Được rồi, mày khéo 本本本本 cách phòng chữa 本本本 chuyện trận cười chuyện 本本 本本 本 bệnh cảm máy điều hòa gây 70 本本本本本本本本本本本本本本本 chẳng 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 kiểu nhất." 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 38 39 40 Sao 本本本本 本本本本本 "Có 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 nhiệm vụ Những thứ chuyện Những hình ảnh 本本 本本 41 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本 65 kiểu đến với tơi nhỉ? 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 phải có nhiều loại 本本本本本本本本本本本 nhỉ?" 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 lên trước mắt không ngừng 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本? 29 30 205 221 130 139 130 130 175 186 140 149 195 208 21 42 "Cứ quanh quẩn nghĩ tới 43 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 việc mà dù có biết khơng thể tin nổi, lại chẳng phát khùng lên 22 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 16 Dù xem 44 45 46 47 48 49 本本本本本本本本本本 Tôi có 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 52 53 54 nhiều chuyện 本本本本 本本本本本本本本本本本 Trong giới có lẽ có 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Trong giới có lẽ có vơ vàn thứ ẩn nấp, 本本本本本本本本本本本本本本 Hễ bị nói động đến chuyện bố mẹ, Wakabe lại có 本本本本本本本本本 Nom bà ếch to, già cỗi với 本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 "Hoa cúc ấy, trồng trộn lẫn 本本本本本 Ông gặp 本本本本 Cả huấn luyện viên học sinh 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 cảnh 本本 Hồi cắm trại, trước ngủ, thường nói với ơng cụ tưởng tượng 50 51 nhiều việc giết người lẫn xác người chết tivi truyện tranh, chưa cảm thấy 本本本本本本本本本 muốn kể cho ông cụ: 本本本本本本本本本本本本本本本本本 làm ngày hơm 17 194 208 195 208 thứ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ẩn nấp, thứ ta khơng nhìn thấy 本本本本本本本本本本本本 ta khơng nhìn thấy 55 phản ứng 本本本本本本本本本本本本本 mãnh liệt suy nghĩ 184 197 189 Tất kìm nén 本本本本本本本本本本本本 sâu xa 本本本本本本本本本本 từ trước đến tan biến vô vàn thứ nhiều loại." nhiều khó khăn lớp 本本本本本本本本本本本本 nhỉ?" 本本本本本本本本本本本本本本本本 Bốn, Năm, Sáu tổng cộng 27 người 本本本本本本本本本 97 104 97 104 59 202 94 101 164 174 168 178 177 55 56 Buổi sáng, luyện tập đầy đủ 本本本 Tôi kể 本本本本本本本本 Rồi sau đó, kỹ chuyện chuyện rê bóng, tâng bóng, chuyền bóng 本本本本本本本本本本 từ đầu 本本本本本本本本本本 lộn xộn hết lên 188 150 159 189 202 ハハハ ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 Thay vào đó, rung đùi mạnh hơn, ghế băng mà ngồi phát 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハ 本本本本本 tiếng lạch cạch ハハハ 14 15 本本本本本本本 81 âm xn cọ 87 本 本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本 Và rồi, 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 "Đằng này!" Chị y tá quay người, bắt đầu bước lại tạo ハハ 本 Tôi thử nhắm mắt lại, tai nghe thấy Wakabe cứng người, mắt mở to, từ cổ họng phát 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハハハ Tại bồn rửa đối diện ô cửa sổ nhỏ nằm cùng, thằng mập làm ướt thứ vng vắn trơng miếng đá kia, sau bắt đầu tạo 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハ 本本 những âm âm âm 本 xào xạc nhẹ nhàng gió thổi qua cánh đồng ngợp hoa cúc nở 本本本本本本本本本本本本本本 bùm bùm mạnh mẽ vang dội khắp khu bãi sông 本本本本本本本 rư rư quái dị 本本本本本本本本本本本本本本 tiếng loẹt quẹt sàn 94 101 162 171 63 68 137 146 ハハハハハハハハ ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Những việc mà chúng tơi làm trả lời chút ハハ 本本 本本本本本本本本本本本本本 Wakabe bực tức hét lên, 本本本本本 Ngay kinh ngạc thấy 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 本本 Ông làm việc, miệng lẩm bẩm nói 本本 ハハ câu hỏi câu hỏi lời 本本 本本 Cả 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハハハ lời 本本本本 ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本 cảnh sát 本本本本本本本本本本本本本本 liền dừng lại 本本本本本本本本本本本本本本本本本 tn trơi chảy 本本 "Tơi khơng muốn chết", "Khó chịu q", "Đau quá", "Khổ quá", hay "Tôi hạnh phúc" chia sẻ 本本本本本本本本本本本本本本本本 câu 本本本本 "Được rồi" hay "Cái gay đây!" ハハハ 196 209 196 209 134 143 19 20 66 71 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 66 người ta thường không dùng thực có 71 本本 195 Chẳng hiểu lại cho 本本本本本本 本本本本本 本 câu Ông cụ phản ứng nghe câu chuyện tôi, 208 câu hỏi 本本本本本本本本本本本本本 Họ nói lại thấy có 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 nhiều điều 本本 lời 本 Họ chẳng thể biết đến 11 本本本本 Bà tồn thích kể lời đồn đại 本 chuyện lời yếu đuối 本本本 12 13 14 15 "Đừng có nói 本本本本本本本本本本本本本本本本本 Lúc gặp bà cụ, chắn 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本 Đặc biệt, có chữ Hán mới, ơng lại dạy cho chúng tơi 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 155 164 19 Khơng có bạn bè khơng có gia đình, muốn nói lời trăng trối chẳng có nghe Có lẽ 10 本本本本本本本本本本 để chia sẻ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 lời nói dối 本本 từ hòa vào khơng khí phòng nhanh chóng tan biến 20 本本本本本本本本本本本本本本 đó." 186 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 188 200 75 本本本本本本本本本本 tơi bị lộ hết 本本本本本本本本 137 146 viết chữ Hán mà chúng tơi khơng biết 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 198 81 145 154 144 Ơng cụ khơng nói 16 câu 本本本本本本本本本本本本本本本!本本本本本本本!本本本 本本本本本!本本本本本本本本本本本本 Nếu muốn hét nâng cao tinh thần có "Chúng mày lại đến à?" hay "Một lũ ồn ào" chẳng biết từ lúc số đệm ngồi tăng lên thành bốn 本本本本本本本本本 nhiều câu "Đừng bỏ cuộc", "Tiến lên" hay "Chiến đấu" mà 153 179 191 ハハハハハハハハハハハ ハハ 本本本本本本本本本本本 Chúng cắt nhỏ hộp đựng cá hồi mà Yamashita mang từ nhà đến, dùng đinh đóng chúng lên để che 本本本本本本本 Trong khoảnh khắc, thấy trước mắt lên 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本 ハハハハ ハハ lỗ thủng 本本本 họa tiết hoa 本本 bơng pháo 本本本 Nó say mê ngắm cánh cửa chớp đọng 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 sặc sỡ bị gió thổi đung đưa bung cúc màu vàng, xanh, đỏ trông thật lộng lẫy 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Mặc dù 本本本本本本本 ハハハ 100 cánh cửa chớp 本本本本本本本本本本本 giọt sơn 本本本 ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 108 Mặc dù không lễ hội pháo hoa, 本本本 ハハ 本 khô cứng lại 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 vệt sơn 本本本本 Những đường sọc 139 148 162 171,172 103 111 102 đậm nhạt không trông rõ, nhà hồi sinh 110 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 109 màu xanh nước biển xanh lục đồ bơi cô lướt nước, cô nâng từ đáy bể lên thân hình mềm oặt 117 本本 Những 本本本本本本本本本 10 Trên bầu trời đêm, văng vẳng âm đì đùng 本本本本本本本本本本 Tay ông có 本本本本本本本本本本本本本本 Trên mặt đất khô trắng bắt đầu xuất pháo hoa 本本 本本本本本本本本本本本本本本 tiếp tục bay lên 本本本本本本……本本本……本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 pháo hoa 本本 nhiều vết chàm vệt 本本 vơ hình, rồi, tơi chìm vào giấc ngủ lúc không hay 本本本本本本本本本本 lấm tấm, 本本本本本本本本本本本 đen 162 171 196,197 210 38 41 85 92 ハハハハハハハハハハ ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 ハハ ハハハハ Dù thân ngắn, hoa nhỏ, chúng 本本本本本本本本 đốm lửa 本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本 Chúng nhanh chóng trải rộng khắp khu vườn, tiếng 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Đó khơng phải thứ người ta thường xun bắt gặp, lại nhờ vào 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 mát lại lướt qua, ngóng đợi mùa thu từ bầu trời lặng lẽ buông xuống, hiển mặt đất 本本本本本本本本本本 nhỏ cháy rực lên đám cỏ dại 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 Lúc đứng cạnh đống đồ giặt, tơi cảm nhận gió 本 Những hoa màu vàng biến thành ハハ 本本本本本 Những 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 ハハ 本 đốm lửa Những hạt mưa hạt mưa tia nước 本本本本 nhỏ, cháy bùng lên, phút chốc cánh đồng biến thành biển lửa ハハハ 192 205 201 216 99 107 本本本本本本本本本本本本 nhỏ lại bắt đầu rơi xuống 本本本本本本本本本本本本本本本本 to lấp đầy tai 24 26 85 本本本本本本本本本 97 92 104 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 gió mang mùi xà phòng giặt, ẩm ướt lạnh thổi mơn man qua da đẫm mồ hôi 71,72 77 ... ‐ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハKhu vườn mùa hạハハハハハハハハハハハハ‐ Nghiên cứu phương thức thể số nhiều có liên quan đến danh từ tiếng Nhật danh từ tiếng Việtハ ‐Thông qua việc khảo sát đối chiếu tác phẩm văn học tiếng Nhật “ハハハ”... 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本Diệp Quang Ban本Hoàng Văn Thung本2007本本本本本本本本本本本本本本本本 本3本Chẳng hạn, phạm trù số từ loại danh từ tiếng Việt làm thành liên hợp hệ thống gồm vế đối lập: số nhiều – số đơn – số trung 本本2.1本本25本... 2.2ハDiệp Quang Ban – Hoàng Văn Thung ハ2007ハ 本Diệp Quang Ban – Hoàng Văn Thung本2007本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本3本 Chẳng hạn, phạm trù số từ loại danh từ tiếng Việt làm thành liên